Hola, Bassem.
¿Puedo ayudarte?
No, la verdad que no.
No, solo quería preguntarle una tontería a Reem.
Sobre Siria.
¿Qué cosa sobre Siria?
¿Damasco es la capital de Siria?
Tras varias semanas de guerra en Ucrania, se informaron nuevas víctimas.
En Mariúpol, un ataque aéreo ruso...
- Qué locura. - Sí, es una locura.
Es muy cerca de aquí.
Putin está loco.
El problema es que la mayoría de los rusos no sabe nada de esto.
- De esta situación irracional. - La guerra
- siempre es irracional. - Sí.
Necesito un café.
"Oh, tú, pura luz solar,
"y tú, aire, dosel de la tierra,
"¿cuántas veces han oído los acordes de mi lamento?".
¿No oíste lo que dije?
Esto es mío.
La próxima vez pídemelo y te lo daré.
- Pensé que era una compra colectiva. - No lo es.
Como sea.
- Me voy a trabajar. - Adiós.
¡Estaba trabajando, Pippo!
¿Qué carajo te pasa?
¡Oigan, chicos!
Solo nos quedan tres meses aquí juntos.
¿No podemos disfrutarlo y dejar de pelear?
ENSALADA GRIEGA
Lo intenté, pero la oficina da prioridad a los refugiados ucranianos.
Está bien, pero será difícil para quienes han estado esperando.
- ¿Hallaste algo? - Aún no.
Aún no, pero confíen en mí, encontraré algún lugar.
Confío en ti, Paco. Bueno, chicos...
Nos quedan unos meses para encontrar un lugar.
Pero mañana iré a la reunión de la asociación.
Sobre los refugiados.
- Les preguntaré si tienen alguna idea. - Bien.
- ¿Puedo ir? - Claro.
Buen día.
En primer lugar, gracias por venir.
Pero como no todos somos griegos, seguiré hablando en inglés.
Todos nosotros trabajamos en asociaciones muy diferentes.
Pero lo principal es que todos
intentamos cumplir deberes humanitarios y solidarios básicos
que ni el Gobierno
ni ninguna institución están dispuestos a cumplir.
De hecho, no hacen más que desalentarnos.
Así que aunque nuestros métodos de trabajo
sean completamente diferentes,
creo que es muy importante empezar a pensar
en una forma de trabajo más colectiva.
Ya es hora de que empecemos a apoyarnos más entre nosotros.
Hola, Zita.
Hola.
- ¿Te acuerdas de mí? - Claro.
Bueno, no sé cómo decir esto,
pero obviamente parece que estás con Kristos ahora.
- Sí. - Sí.
Bueno, solo quería advertirte. Creo que debes tener cuidado con él.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Sé que puede ser encantador,
pero también puede volverse muy diferente
y ser muy tóxico, así que...
¿Tóxico?
Mira, no quiero interferir en su relación
ni en tu vida privada.
Solo creo que deberías protegerte.
No sé qué pasó entre ustedes, pero soy adulta.
Sé lo que estoy haciendo y no es asunto tuyo.
Sí, claro, pero...
¿Sabes qué? Trajo propuestas excelentes.
Así que deberías escucharlo.
Les pido que consideren seriamente la idea
de una alianza entre todos nosotros.
Una gran comunidad.
Una voz que hable por todos.
Le pasaré la palabra a Kristos, quien acaba de fundar
una nueva asociación llamada Nea Katalipsi.
Gracias, Leni. Gracias a todos.
Yo también creo que solo podemos luchar contra esta opresión
uniendo nuestros esfuerzos.
Y de verdad creo que podemos crear una fuerte red
que agrupe y coordine todas nuestras acciones.
Por eso estoy dispuesto, si estamos todos de acuerdo...
Estoy dispuesto a ser el que ayude
a reunir a todos los colectivos.
- Tengo... - Perdón, pero no.
Quiero decir...
Es una buena idea,
pero Kristos no puede ser el líder.
- ¿Qué? - No quiero ser el...
No es confiable ni es la persona adecuada para eso.
Eso es todo.
¿La conoces?
Lo siento, chicos, pero estuvimos juntos un tiempo y...
Mia, si quieres, podemos discutirlo en privado más tarde.
- ¡Ya basta! - ¡Aquí hablamos de trabajo!
¡Y sobre el futuro de los colectivos! ¿Sí?
Lo siento, pero esta reunión es muy importante para todos.
Y debe continuar.
No tenemos tiempo para esto. Lo lamento.
- ¿Kristos? - Sí, estaba hablando de algunos...
Disculpen por eso.
- ¿Mia? - ¡Él no puede estar ahí! ¡Así nomás!
¡Como si nada hubiera pasado! ¡No puede ser!
Nuestra relación estaba jodida, ya lo sé.
Quizá fue por culpa nuestra o...
Lo intentamos.
Pero ahora lo veo con Zita,
y puede hacer exactamente lo mismo con ella,
o con cualquier otra chica, ¡solo con esa puta sonrisa!
¡Así nomás!
¡Mia! ¡Debo decirte algo!
Mia, ¡por favor!
¿Qué?
Escucha.
Hace dos años, hubo una chica
que estaba saliendo con Kristos.
Y un día nos dijo que Kristos había abusado de ella.
Sexualmente.
Kristos era mi amigo,
mi compañero.
Creo que no quise creerlo.
Por algún motivo, no confié en ella
y no indagué más.
Todos siguieron adelante y eso fue todo.
Debí habértelo dicho antes.
Me siento avergonzada.
Lo siento mucho.
¿Sabes dónde puedo encontrarla?
No. Dejó la asociación poco después.
El Partenón es un templo dedicado a Atenea,
quien era considerada la gran jefa de Atenas.
Y Partenón significa literalmente "la habitación...".
- Es un edificio tranquilo. - Gracias.
- ¡Vaya!
¡Vaya!
Si quieren, pueden apreciar la vista.
- Hola. - Hola.
- ¿Necesitas ayuda? - ¡Claro!
- Vi a Bassem esta mañana. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Y?
Nada. Es muy agradable.
Sí, es agradable.
¿Pensaste en su propuesta de vivir con él?
Tendrá su apartamento en unos meses.
- Así que tengo tiempo para pensarlo. - ¡Genial!
Digo, es bueno tener tiempo
para ver si es buena idea o no.
Sí.
Es un edificio muy tranquilo.
Qué suerte que no llueva, porque marzo puede ser muy frío y lluvioso.
Abril es una gran temporada en Atenas.
Abriré la ventana.
Qué bueno que es mayo. Julio debe ser terrible.
Definitivamente.
Con la ventana abierta, no es nada tranquilo.
¡Tom!
- Conseguí el lugar. - ¿Qué?
Lo conseguí. Mi propuesta fue aceptada
- por la Fundación Sintail. - ¿Sí?
¡Eso es genial! ¡Felicidades!
- Gracias. - Lo sabía, eres la mejor.
Me dan un año para demostrar que mi proyecto es viable.
Y luego firmarán un contrato a largo plazo.
Acabas de convencer a una multinacional con un proyecto sin fines de lucro.
- ¡Es tremendo! - Gracias.
Gracias.
Bueno, Tom, a decir verdad,
nos intrigó cuando nos contactaste.
Sobre todo cuando nos enteramos de que no era para ti,
sino para tu amiga siria.
Sí, Reem Al-Khatib. Es fantástica.
Vimos tu currículum y debemos admitir que es muy impresionante.
- Inesperado para alguien de tu edad. - Gracias.
Dime,
¿cómo puedes trabajar para una ONG en Atenas
y a la vez administrar una exitosa empresa en Nueva York?
¿Duermes por la noche?
Bueno, trabajo mucho, sí.
Vi que tu empresa acaba de obtener una importante cantidad de fondos.
Sí.
En realidad, ya no trabajo con ellos.
¿Qué pasó?
Bueno...
Decidí abrirme de B-Trade
porque me gusta empezar nuevos proyectos.
Y luego me gusta pasar a otra cosa. Necesito nuevos desafíos.
De hecho, acabo de contratar a Josh L. Jefferson
para poder enfocarme en nuevos proyectos.
Buena selección. Oí maravillas de él.
Sí, es bueno.
Excelente. Si te gustan los nuevos desafíos,
nuestra propuesta podría interesarte.
Claro que tenemos algunos candidatos
para este puesto en Hong Kong...
¿Es en Hong Kong?
Sí. ¿Es un problema?
No, en absoluto.
Sintail es una gran multinacional china.
Es genial que estén investigando sobre economía verde.
¿Volverás al mundo empresarial?
Pensé que ya no confiabas en las multinacionales.
No es lo mismo.
Trabajaría para su fundación. El trabajo consistiría
en buscar alternativas de distribución más ecológicas.
- Si crees en eso, es genial. - Claro que creo en eso.
No tienes idea.
Es prometedor que una gran empresa respete el medio ambiente.
El futuro de la humanidad está en juego.
Salud.
¿Mia? ¿Mia Rousseau?
- Sí, soy yo. - Hola. Soy Panos Vasileiou.
Soy periodista. Trabajo para un sitio web. ¿Podemos hablar?
No tengo tiempo, pero podemos hablar en el camino.
Está bien, seré breve.
Fuiste a una reunión hace unos meses.
Sí.
Estamos preparando un informe
sobre las políticas de migración en Atenas.
Para mostrar que puede haber solidaridad entre las asociaciones.
Está bien. ¿Y?
Y quería hablar de Kristos Andreou.
¿Por qué?
Sus propuestas tuvieron un gran efecto en el público.
Todos creen que es un líder nato.
Pero tú no.
Y quiero saber por qué.
No quiero ser entrometido.
Solo quiero saber por qué dijiste que no era de fiar.
No estoy interesada y tengo trabajo que hacer, así que adiós.
Aunque sé de esas cosas,
aunque siempre fui de hablar todo,
no es nada fácil para mí hablar de esto.
Pero ya no soporto más,
por eso hago este video.
Me llamo Mia Rousseau y fui violada por Kristos Andreou.
La policía no tomó mi declaración
porque parece que la evidencia que di no era lo suficientemente seria.
Al principio, quise enterrar
cada recuerdo que tenía de ese momento.
Me resultaba más fácil seguir cargándolo sobre mis hombros.
Me llevó un tiempo
entender y procesar lo que me había hecho.
Mierda.
Me tomó un tiempo entender y procesar lo que...
Me llamo Mia Rousseau y fui violada por Kristos Andreou.
Creía que tal vez
lo había provocado yo.
Que tal vez era todo mi culpa.
No podía dormir...
Ya no confiaba en nadie.
Sentía que todo lo que hacía estaba mal.
No me reconocía
y odiaba mi cuerpo.
Ahora sé que no soy la única a la que le hizo esto.
Siento que no hablarlo podría poner en peligro a otras chicas,
así que por eso quiero hacerlo.
Quiero hablar.
Quiero usar mi voz.
Pero no solo por mí,
sino por quienes quizá no sepan que su ser amado podría ser peligroso.
El control que alguien puede tener sobre ti
puede arruinarte la vida.
Ya no quiero protegerlo más.
Sé que no estoy sola
y ustedes tampoco.
Era muy agresivo desde el principio, pero nunca pensé que...
Hola, ¿cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - Bien.
Hola.
Vi tu video.
Sí, yo también lo vi
y me siento como una verdadera idiota
por no haberme dado cuenta de...
No, está bien.
Sé que es un poco tarde para reaccionar,
pero Mia, si necesitas algo, de verdad...
Sí, lo que sea... Estoy aquí.
¿Sí? Digo...
- No todos los hombres son... - Pippo, creo que sabe eso.
- Sí, pero muchas gracias. - Está bien, lo siento.
- Qué estúpido lo que dije. - Sí, es cierto.
- ¿Tienes hambre? Te hice el desayuno. - Bueno, gracias.
Mira, dos chicas más lo denunciaron.
¿En serio? Déjame ver.
Carajo.
- Disculpa. - Sí.
No puedo esperar más.
Bueno, deme un segundo más.
Un segundo más.
Hola, llamaste a Tom Rousseau.
Déjame un mensaje y te llamaré luego.
Es aquí.
- Tom... - Pasa.
Muchas gracias.
Gracias, adiós.
Obtuve el empleo.
- ¡Qué bien! ¿En serio? Felicidades. - ¡Gracias!
- Me voy a Hong Kong el próximo lunes. - ¿Hong Kong?
- ¿El lunes? - Sí.
- ¿Tan pronto? - Sí.
Qué sorpresa. Bravo.
Sí.
Sí, para mí también. Es muy repentino.
- Sí. - Me siento raro, pero...
- Es genial. - Es una oportunidad extraordinaria.
No se puede rechazar.
Exacto, eso creo.
Qué bien.
Debo irme.
Querías decirme algo.
No, nada. No es importante.
Nos vemos pronto.
- Está bien, gracias. - Adiós.
¿Qué quieres?
Te gusta hablar de mí en las redes sociales.
¿En serio crees que me merecía eso?
No me importa, Kristos.
Quiero que hagas otro video.
Negando todo eso.
Claro que no.
Vamos, Mia.
Estábamos enamorados.
Lárgate.
Está bien.
No cambiará nada.
No me arruinarás la vida.
¿Debo trabajar en este basurero?
Gracias por tu ayuda, hermano.
No te enojes. Solo dice lo que piensa.
¿Viniste a ayudar o a hablar?
Es solo mi opinión.
Shadi...
¿Me puedes ayudar?
Las palmeras son altas
Altas
Papá, son altas
Su frescura resplandece
No sé, la luna está alto
Alto
No lo quiero
Me puso en aprietos
Oye, ¿dónde pongo esto?
Gracias. En la camioneta blanca.
¡Mia! Hola.
- Hola. - ¿Tienes un momento?
Sí, pero la asociación se muda hoy, así que estamos muy ocupados.
Está bien. Bueno, puedo ayudar.
Claro.
Quería felicitarte por tu testimonio.
Gracias.
Ahora entiendo lo que querías decir.
No debe haber sido una decisión fácil.
No, no fue fácil.
El impacto fue enorme.
Y nuestro sitio web no tardó en publicarlo.
¿Sabías que la nominación de Kristos fue rechazada
por todos los colectivos?
No, no sabía.
Bueno, así fue. Gracias a ti.
¿En qué puedo ayudarte?
Estoy trabajando en otro proyecto.
Investigo a una asociación llamada "Women on Waves".
- Bien. - Ayudan a las mujeres
que quieren abortar en países en los que aún es ilegal.
Las llevamos en barco fuera de aguas territoriales.
Gracias. Sí.
- Bueno, eso es genial. - Sí.
Necesito a alguien que me ayude.
Y pensé en ti.
Bueno, es muy amable de tu parte,
pero estoy trabajando aquí, así que...
¿Y no podrías dejar la asociación unas semanas?
Bueno, esta es mi vida.
- Y no soy periodista. - No, es cierto.
Pero las mujeres confiarían en ti.
Y yo me sentiría más cómodo.
¿Qué dices?
Te agradezco la propuesta,
pero no creo que sea para mí.
Bueno, está bien. Al menos lo intenté.
Sí.
¿Llevo esto?
Sí, pero ten cuidado, es frágil.
Es increíble que hayas podido
acumular todo esto en unos meses.
¿Te parece?
Sería más fácil tirar todo.
¿Estás loco? Esto es toda mi vida.
En francés decimos:
"Sin despilfarro, no hay miseria".
Tradúcelo.
Guarda todo, porque nunca se sabe.
¿Hola?
Vengan, chicos.
Vengan.
Un regalo para ustedes.
Para que me recuerden.
¡Qué lindo!
Gracias, amigo.
Pero ya no como huevos por culpa de Barbora.
Yo los usaba para beber shots.
- Sí. - Gracias, Paco.
Nunca imaginé que diría esto,
pero en verdad te voy a extrañar.
Gracias.
Te odiaba tanto.
- No me toques. - No, claro.
Nada en contra de Bassem, pero no viviré con él.
¿Tienes una mejor idea?
¿Por qué no me lo dijiste antes?
¡Te lo dije!
¡No te vayas, Shadi!
¿Qué pasa?
Nada. Le dije que nos vamos a mudar a la casa de Bassem.
Así que ya lo decidiste.
- Sí. - Está bien.
Pensé...
¿Qué?
Nada.
Seguro sea lo mejor para Shadi y para ti.
Sí, claro.
- ¿Necesitas ayuda para empacar? - No.
No hace falta. Gracias.
Bueno, ¡entremos!
Pueden poner todo en esas dos habitaciones.
Quizá la maleta podría ir allá.
A la izquierda, tenemos una gran cocina italiana.
Suban las escaleras. ¡Pueden abrir las ventanas!
Revisé los marcos y están bien.
Yo, en su lugar, dejaría todo en el suelo e iría a echar un vistazo.
Porque es una mansión enorme.
Vean las cerámicas del techo.
Es genial. Gracias, Paco.
Siempre quise estar en bienes raíces.
- Qué bien. - ¿Qué te parece?
Rompería un poco esa pared.
Y haría un gran balcón con orientación sur.
Bienvenidos.
Espero que se sientan como en casa.
Gracias.
Shadi, ese espacio es para ti.
Gracias.
Se fueron todos.
Qué sensación rara.
Apenas nos mudamos, pensé
que sería difícil que viviéramos todos juntos...
pero extraño a la multitud.
Está demasiado tranquilo y vacío.
No sé. No me gusta.
¡Tom!
¡Mia!
¡Tom!
¡Estoy aquí arriba!
¡Hola!
- ¡Hola, Atenas! - Esperen, ¡ya bajo!
¿Y todos regresarán a sus países?
- Sí. - No, yo me quedo en Grecia.
Voy a estudiar en Tenos.
¿Tenos? Qué bien.
En una gran escuela de tallado de piedra y mármol.
¿Qué crees que estás haciendo? Eso es mío.
- ¿Sí? - Estaba en mi estante. Pagaste la mitad.
¿En serio?
Es la última noche, compartamos.
- Eso digo. - De ninguna manera.
- Vamos, Zoran. - ¡Vamos!
No sabe compartir...
¿Llevo estos?
Sí, claro.
Luego iremos a Lesbos con Juliette y Jade.
Les encantará. La casa es muy linda.
¿Quieres venir?
Aún no sé qué voy a hacer. Ya veremos.
No les había contado,
pero conseguí el trabajo en Hong Kong.
¡Felicidades, Tom!
Debes estar muy feliz. ¡Genial!
Sí, es increíble.
Y Hong Kong es asombroso.
Bueno, era asombroso.
Debido a la situación con China, ya no es lo mismo.
Y es lejos.
Sí, ya sé, no es cerca.
Hoy en día, no es nada.
Solo unas horas de vuelo. Los nocturnos son muy prácticos.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Es una oportunidad increíble.
Con esa experiencia, puedes ir adonde quieras.
- Sí, claro. - ¡Sí!
- Sí, tienes razón. - ¡Genial!
Sí.
Estábamos en la sala de espera del veterinario.
Yo fui para sacrificar a mi gato.
Y ella tenía una maleta con su perro muerto dentro.
Así que la ayudé a cargarlo. Ella estaba llorando.
Me resultó irresistible.
¡Vayan a un hotel!
¡Vamos!
¿Traigo otra botella?
- Sí, en el gabinete de abajo... - Ya sé, gracias.
Yo viví aquí, ¿recuerdas?
¿Ellos vivían juntos?
Cuando Mia llegó a Atenas, se quedó con Tobias.
- Durante un tiempo, ¿no? - No, en realidad no fue mucho tiempo.
Sí, fue bastante tiempo.
Pensé que estaban en pareja.
Por favor...
- Eso sería un poco... - ¿Un poco qué?
No, solo decía...
Sería bastante...
¿Bastante qué?
¿Quién quiere probar el vino? Es de Santorini.
¿Me estoy perdiendo de algo?
No, Tobias me alojó durante dos semanas,
y una noche dormimos juntos.
Qué espanto.
¿Estás bromeando?
No.
No pasa nada, papá. Sé que es raro al principio, pero...
Espera.
¿Por qué hablas en español?
¿En serio?
Puedo explicar todo.
En serio...
Elige un idioma y termina tu frase.
- Papá, cálmate... - ¡Adelante!
No es para tanto.
Cuando nos conocimos, yo tenía 27 años y tú 43.
Y no te importó.
No tiene nada que ver con la edad.
Tiene razón. El sexo debe ser libre.
Si ambos quieren sexo y tienen ganas de acostarse...
Bueno, ¡ya entendí!
Mia...
Yo...
Vi tu video.
¿En serio?
Si necesitas algo, puedes contar conmigo, ¿sí?
Sí.
Gracias.
¿Qué video?
Oí "video".
Lo acabo de ver.
No sé qué decir.
No hay nada que decir.
¿Estás bien?
Ahora sí.
Al principio fue difícil, pero me apoyaron mucho.
¿Por qué no me llamaste?
No es fácil contarles algunas cosas a tus padres.
Carajo.
Me siento muy culpable.
¿Por qué?
Lamento...
No sé. Siento...
que no te protegí lo suficiente.
Debería haberte acompañado más,
preparado para el peligro...
No sé... De nosotros, los hombres.
¿Qué me habrías dicho?
¿"Cuidado, no uses minifalda"?
No sé, tal vez, entre otras cosas.
Eso no sirve de nada. Ese no es el problema.
No puedes ser responsable de todo, papá...
Debemos aprender algunas cosas solos. Así es la vida.
Pero ya estoy mejor. No te preocupes.
- ¿Qué? - Tienes mucha clase.
- ¿Y Tobias? - ¿Qué hay de Tobias?
- Bueno... - Fue diferente con Tobias.
Los dos queríamos y...
Y "el deseo no es políticamente correcto".
- ¿Quién diría algo así? - Tú.
- ¡Relee tus libros! - ¿En serio?
¿Hay algún problema?
No.
¿Un poco de champán para celebrar?
Entonces, en resumen,
el abuelo nos dejó un edificio que valía un millón de euros.
Sí.
Y salimos de la oficina del abogado con 100 euros.
Sí.
Estudiaste seis años en la universidad,
administración de empresas... ¿No es así?
Así es.
Bueno, te felicito.
Gracias.
Angeliki estaba molesta. No consiguieron el teatro que querían.
¿En serio?
"Oh, luz y aire sagrados,
"que comparten el espacio con la Tierra, como iguales,
"cuántas veces habrán oído los acordes de mi lamento.
"Me golpeo el pecho sangrante
"cuando la noche oscura se desvanece.
"Solo mi cama conoce mis desdichadas noches de insomnio.
"Sollozo en mi miserable casa, llorando a mi padre desgraciado,
"a quien Ares no recibió como héroe de guerra en una tierra bárbara.
"Pero a quien mi madre y el hombre en su cama, Egisto,
"le abrieron la cabeza con un hacha cual leñadores que talan un roble.
"Por eso, solo de mis labios brotaron lágrimas,
"oh, padre, víctima de tan cruel y repugnante crimen.
"Pero nunca dejaré,
"mientras pueda ver el resplandor de las estrellas y la luz del día,
"de llorarte.
"Oh, hogar de Hades y Perséfone, oh, Hermes, mensajero del inframundo,
"y ustedes, Erinias,
"que ven morir a inocentes
"y son testigos de estos monstruosos crímenes, ¡vengan!
"Ayúdenme a vengar el asesinato de mi padre
"y envíenme a mi hermano,
"porque ya no tengo fuerzas
"para soportar el dolor que me oprime".
¡Vamos!
Felicidades, chicos.
Estás loca.
Qué dulce eres.
¡No quiero irme!
¡No te vayas!
¡Sol!
¡No te pongas esta noche, por favor!
¡Detén tu recorrido! ¡Que no haya puesta de sol hoy, por favor!
- Increíble, Pippo. - ¿Estuvo bien?
- Sí. - Increíble.
Sí, muy bien.
- Quedémonos juntos esta noche. - Sí.
Pasemos la última noche en el edificio.
- Devolví todas las llaves. - Yo tengo las llaves.
- ¡Así que vamos! - ¡Buena idea!
Lo siento, chicos, pero nosotros debemos irnos.
¿No pueden quedarse a tomar algo?
Planeamos una cena, así que no podemos.
Está bien.
- Bueno, entonces esta es la despedida. - Sí.
Espero que te diviertas mucho en Hong Kong.
- Gracias. - Adiós.
Sí, adiós.
Adiós.
- ¿Vamos? - Sí, vamos.
- Vamos, ¡sí! - Está bien.
¡Por favor! Hay algunas reglas, así que escuchen.
Claro que no hay reglas. ¡Al carajo todo!
No me beses, no me gusta.
Ya no te tengo miedo.
Adiós, adiós
Si tan solo pudiera hallar una forma De entrar en tu corazón un rato
Adiós, adiós
Si tan solo pudiera hallar una forma De entrar en tu corazón un rato
Adiós, adiós
¿Sabes que "teatro" viene del griego antiguo...?
- ¿Qué? - Lo siento. ¿Sí?
- "Theatron". - Sí, por supuesto.
- ¿Lo sabías? - Sí. ¿Sabes qué significa?
No estoy seguro.
Es un lugar donde puedes mirar algo.
Tenían la idea de un...
Gradas y personas mirando en la misma dirección.
Eso es hermoso.
Sí.
Adiós, adiós
Si tan solo pudiera hallar una forma De entrar en tu corazón un rato
Adiós, adiós
Paco.
No tengo ganas de sentarme...
En una posición sentada.
Sí, debemos irnos.
- ¡Adiós! - Los quiero.
Besos.
Adiós.
Todo lo que conocí aquí va a desaparecer.
Van a convertir el edificio en un hotel.
Mi hermano se va al otro lado del mundo.
Y la mitad de mis amigos también se va.
Kristos reapareció...
y tú ya no estás aquí.
¿Y qué te retiene aquí?
¡Despiértense!
Quiero tomarles una foto.
Júntense más. Son hermosos.
Ya lo sabemos.
Sonrían.
¿Qué están haciendo aquí?
No se preocupe, ya nos vamos.
Lo siento, ya nos vamos.
Bueno, supongo que es hora de...
Ven aquí.
Adiós, amigo.
Ven aquí.
- Tom. - Ven.
Te voy a extrañar, Zoran.
Estaba pensando...
en visitar Praga
el mes que viene.
Pippo...
La pasamos bien,
pero se acabó.
Sabes que no creo en las relaciones a distancia.
¿Así que esto es todo?
Esto es todo.
Supongo que te veré en tus video entonces.
Sí.
Adiós.
¡Nos vemos!
- Te queremos. - ¡Yo también!
¡Adiós!
¡Filippo!
Debemos irnos.
- ¿Quién carajo es Filippo? - Él.
Espera, ¿te llamas Filippo?
Sí, ¿no sabían?
Sí, Filippo, Ippo, Pippo.
Está bien. Fue un gusto conocerte, Filippo.
Igualmente.
Me mentiste todo este tiempo.
- Eso no es verdad. - Sí, es verdad.
Ya vete.
Vamos.
¡Adiós!
Bueno...
Hagámoslo rápido. Odio las despedidas.
Me hacen llorar y odio eso.
Quería agradecerte.
Si no hubieras estado aquí, no sé qué habría hecho.
Gracias.
Te quiero.
Te quiero, hermano.
Te quiero, hermana.
¡Vete de aquí!
¡Vete de una vez!
En todo,
el fin es lo esencial.
¿Aristóteles?
Sí.
Aristóteles.
¿Qué te sirvo?
¡Tom!
¿Quieres ordenar algo?
Sí.
Un café, por favor. Con azúcar.
Gracias.
- Hola. - ¿Cómo estás, hijo?
- ¿Listo para el gran paso? - Sí.
Se siente raro.
¿Te llevo al aeropuerto?
No. Reem, dale al punto.
A ese punto de ahí.
No. ¿Qué te pasa?
Toma.
¿Qué te pasa?
¿Sabes qué?
No siempre podemos elegir en la vida. Sobre todo, las mujeres.
Eso no es lo que me dijiste.
¿Qué te dije?
Que te alegraba estar en Europa porque aquí las mujeres pueden elegir.
No iba a dejar que te fueras así nomás.
¿Dónde está Mia?
Quiso irse sola.
¿En serio?
- Hola. - Hola.
- Bienvenida, me alegra verte por aquí. - Gracias.
Todo estará bien.
Sí, ya sé.
Toda decisión es una buena decisión.
Partir es duro, pero piensa en lo que vendrá.
¡Tom!
Tu primer gran trabajo, Hong Kong...
Una nueva vida, una nueva aventura.
Será fabuloso.
¡Tom!
Sí, seguro. Será genial.
¿Vamos?
Sí, vamos.
- Papá, ¡frena! - ¿Qué?
- ¿Olvidaste algo? - Sí.
- Hola, ¿qué tal? - ¿Estás ocupado?
No, tengo un minuto.
Te envié el montaje del final de Piso compartido.
Nos encantaría saber tu opinión.
Está bien.
¡Reem!
No te vayas.
Soy como él...
Como él y como él. Y como él también.
Quiero escribir libros.
Y a él
no lo quiero decepcionar.
Soy como él y como él.
Y como él.
Y como ella.
Y ella.
Creía que era diferente, que no era como ellos.
Pero ahora ya lo sé.
Soy griego,
afgano,
ucraniano,
croata,
italiano.
Soy checo,
sirio.
Soy todo eso.
Todo comenzó aquí, cuando despegó mi avión.
Todo comenzó aquí.
Todo comienza aquí.