La gente dice muchas cosas sobre mí...
Greta... ¿conocen a Greta?
La gente me llama maleducada...
Una idiota.
Nadie le ha explicado a Greta
que el mundo moderno es complejo y diverso.
Y aún así, por razones que no entiendo,
la gente me escucha cuando hablo.
Tú me estás escuchando en este momento.
¡Greta!¡Greta!¡Greta!
Pero yo no quiero eso.
No quiero que me escuches a mí.
Quiero que escuches a la ciencia.
La ciencia es muy clara.
Esto no es un problema ajeno.
Todos debemos actuar ahora.
Esta serie acompaña a Greta Thunberg
en un año extraordinario
en su misión de luchar contra el cambio climático.
He recorrido prácticamente medio mundo en dirección contraria.
Se tomó un año sabático,
para explorar nuestro mundo cambiante con destacados expertos climáticos.
Este año hemos tenido el ritmo de deshielo más rápido
que jamás hayamos medido: seis metros de hielo hacia abajo
Investigando si la ciencia
puede ayudar a proteger nuestro futuro.
Desde la tecnología...
Podríamos almacenar todas las emisiones que pudiéramos imaginar.
...hasta la naturaleza.
Podría reducir el metano en un 40 % de la noche a la mañana.
¿Es realmente tan sencillo?
El bosque no es solo una aspiradora
que aspira el CO2 del aire.
Y cómo todos podemos desempeñar nuestro papel.
Deberíamos dedicar tiempo a las soluciones reales que la gente pueda realizar.
Debemos mantener la esperanza.
Pero la esperanza no viene de las palabras.
La esperanza solo viene con tomar acción.
Greta llevó su protesta hacia el escenario mundial.
Los líderes mundiales se comportan como niños.
Así que nos corresponde a nosotros ser los adultos presentes.
Ver más del mundo
le dio a Greta un nuevo nivel de entendimiento.
Tratas de imaginarte a ti mismo
en esa situación.
Y cuán difícil debe haber sido.
Pero se convirtió en una historia que nadie pudo haber predicho.
El nivel de riesgo ha aumentado.
El coronavirus continúa propagándose.
El COVID-19 paralizó la vida.
He contraído el coronavirus.
Y le dio a Greta un desafío aún más grande.
¿Podrá convencer a un mundo que se tambalea tras una crisis
para que afronte otra?
El COVID-19 le ha dado al mundo
una tremenda oportunidad de reajuste.
La forma en que abordemos la crisis climática
determinará cuál será el futuro de la vida en la Tierra.
Podemos tomar acción,
pero no tenemos tiempo que perder.
Enero de 2020.
Las personas más poderosas del mundo
se están preparando para reunirse en Davos, Suiza,
para el 50 Foro Económico Mundial.
Y han invitado a Greta,
que planea aprovechar la oportunidad
para persuadirlos de que abandonen los combustibles fósiles.
Primero, va a viajar por Europa para presenciar el impacto cerca de su hogar.
Y reunirse con quienes buscan soluciones a los problemas.
Ahora viaja al norte, al borde del Círculo Artico,
para ver por sí misma el costo humano del calentamiento global.
El pueblo sami de hecho es
el único y último pueblo indígena de Europa.
Tienen tradiciones y una cultura muy rica.
A causa del cambio climático, su estilo de vida se ve amenazado.
Pastores indígenas sami,
como Carl-Johan Utsi
y Sanna Vanna,
llevan cuidando de los renos desde hace más de mil años.
¿Qué significa el reno para ti
y para la gente de aquí?
Es tan importante para nosotros
poder vivir entre la naturaleza y con los animales.
Recibimos tanto de los renos.
Tomamos los cuernos, las pieles y la carne.
Pero sobre todo es... es una forma de vivir, y un estilo de vida.
Pero, ahora, los renos se enfrentan a la inanición.
Entonces, ¿cómo es que el cambio climático
está dificultando la búsqueda de comida para los renos?
El liquen crece naturalmente en esta área del bosque.
Esa es la comida primaria del reno durante el invierno.
La nieve podría tener fácilmente un metro de profundidad,
pero el reno aún puede encontrarla
oliendo a través de la nieve
y escarbando con sus pezuñas.
Pero este año tenemos que darles comida extra,
porque la... la comida natural está bajo
nieve y hielo duro.
Cerca de los polos, las temperaturas están aumentando más rápido
que en cualquier otra parte de la Tierra.
Y temperaturas más cálidas
significa que frecuentemente llueve cuando debería estar nevando.
Cuando la lluvia cae al suelo frío,
forma una capa de de hielo que los renos no pueden quebrar.
¿Qué pasaría con estos renos
si no estuvieras aquí para darles esto?
Ellos, se dispersarían
en esta área enorme
y muchos de ellos morirían de hambre.
Si estas presiones continúan,
muchos samis podrían verse obligados a abandonar el pastoreo,
y este estilo de vida único podría perderse para siempre.
Espero que la próxima generación
aún pueda tener una vida con los renos.
Hemos estado siguiendo los renos por miles de años,
y no queremos rendirnos todavía.
La crisis climática es una crisis muy injusta.
Los que ya son más vulnerables
son los que van a sufrir más.
Por todo el mundo,
ya estamos empezando a ver la migración humana
debido al cambio climático, y solo se va a acelerar.
Mi país, Bangladesh,
se está viendo afectado tanto por ciclones como por inundaciones
y, a largo plazo, por la subida del nivel del mar.
Por ello, estimo que el número de personas
que se verán obligadas a mudarse
aumentará muy probablemente a cientos de miles,
e incluso a millones, en los próximos 10 o 20 años.
Si nos fijamos en Africa, por ejemplo,
ya estamos viendo la desertificación.
La gente tendrá que alejarse de los lugares
en los que ya no puede vivir,
lo que podría crear conflictos.
Los que no pueden mudarse probablemente perezcan donde estén.
Podemos adaptarnos a parte de ello,
pero la escala es tal que no podemos adaptarnos a todo.
La verdadera injusticia de esto
es que se trata de personas
que a menudo han contribuido lo mínimo.
No han sido ellos los que han quemado toneladas de combustible fósil.
Pero son los que más sufren
los efectos del cambio climático.
MALMO, SUECIA
11 DE ENERO, 2020
Greta emprende un viaje
que la llevará al Foro Económico Mundial de Davos.
Allí exigirá una reducción inmediata
del uso de combustibles fósiles
presionando a los líderes del mundo,
particularmente al presidente estadounidense, Donald Trump.
Dime lo que necesites, ¿bien?
Sí.
Greta normalmente viaja con su padre Svante,
pero por primera vez, estará viajando sin él.
Aunque solo necesites una cobija o almohada.
Ahora es como una adulta.
Era, ya sabes, una niña cuando empezó esto.
Y, em...
Ahora es una... una adulta. Sí.
Ya sabes, no quiere que ande tanto con ella.
Lo cual es genial.
Esto es lo suyo.
Ahora es lo suficientemente mayor como para hacerlo sola.
Greta no estará completamente sola,
una amiga de la familia viajará con ella.
Pero para Greta, sigue siendo un gran paso.
Ahora, tengo 17 años.
Cumplí 17 años,
y celebré con una protesta, como siempre,
fuera del Parlamente sueco.
Pronto seré oficialmente una adulta. 18 años.
Y no me... no me gusta eso.
Claro, quiero ser mucho más independiente,
pero también quiero seguir siendo una niña,
porque la vida es mucho más sencilla cuando eres una niña.
Los efectos del cambio climático
ahora se están sintiendo por todo el mundo.
Muchísimas gracias, me encanta lo que estás haciendo.
Aquí en Europa, el clima cada vez más severo
ya está causando estragos en pueblos y ciudades.
Esta tarde hay avisos de graves inundaciones
en algunas partes de Inglaterra,
lo que significa que hay peligro de vida.
Las fuertes lluvias hicieron que el río
atravesara esta ciudad de Baviera.
En algunas partes de Francia se han producido estos mismos problemas.
Hay que despejar, y hay más lluvia por venir.
Para entender mejor las causas de las inundaciones repentinas,
Greta se detiene en Gdansk, Polonia.
Está aquí para conocer a un climatólogo que estudia el clima extremo,
el profesor Jacek Piskozub.
- Hola. - Hola.
- Hola. Greta. - Es un gusto conocerte.
- Es un gusto conocerte, también.
En el 2001, lluvias torrenciales causaron inundaciones a través de Gdansk.
¿Cuánto más alto era el nivel del agua?
Todo esto, desde este canal de concreto
hasta este edificio, había desaparecido.
Más inundaciones siguieron en el 2016.
Aquí tengo algo en video de la última...
Inundación.
Así que con la crisis climática, se espera,
se espera el derretimiento de los glaciares,
y no se espera este tipo de eventos
en esta parte de Europa.
¿Qué crees que puede ser la causa de estas inundaciones?
La razón principal es que, cuanto más se calienta el aire,
más vapor de agua puede contener.
Tienes aproximadamente un 7 % más de vapor de agua
por cada grado, que aumenta la temperatura.
Más agua en el aire significa
aguaceros más intensos y extremos.
Las temperaturas más cálidas también están afectando a las corrientes de aire,
impulsando más tormentas sobre el norte de Europa.
¿Es este el patrón a seguir en el futuro?
¿Es esto lo que... deberíamos esperar?
Sí, así es...
Deberíamos prepararnos para, debería decir,
lluvias tropicales aquí, porque tarde o temprano tendremos,
temperaturas en los veranos como en los países tropicales.
En el norte de Europa vemos claramente
este patrón de lluvias más intensas
y más extremas
en las ciudades, donde el agua no puede ir a ninguna parte,
lo que provoca inundaciones repentinas.
Pero, por supuesto,
hay otros eventos meteorológicos extremos
en los que el cambio climático desempeña un papel importante.
Las olas de calor son cada vez más graves y frecuentes.
En 2019, tuvimos una ola de calor por toda Europa
en la que se batieron récords de temperatura en Francia y Alemania,
y en muchos otros países.
Y descubrimos que, sin el cambio climático,
la ola de calor en Francia habría sido dos grados más fría.
Y eso cuesta vidas.
La ola de calor europea de 2019
causó la muerte de casi 2.500 personas.
Hemos visto que un solo grado centígrado de calentamiento
ha provocado eventos meteorológicos extremos sin precedentes.
Eso es solo un grado centígrado.
Y veremos mucho más que eso
si seguimos por el camino en que estamos.
Greta viaja hacia el sur,
hacia el corazón industrial de Polonia.
Es el fin de su primera semana de viaje.
Es la primera vez que viajo sin mis padres.
Esperaba sentir más nostalgia
al estar lejos de... de casa.
Pero, pero realmente no me siento así.
Es... Lo cual es bueno, por supuesto.
Definitivamente siento que me he vuelto más independiente,
y más capaz de manejar las cosas y demás.
Fue muy extraño verla irse sola.
Tomó unos días de, de, de acostumbrarse, ¿sabes?
Te comunicas todo el tiempo. "¿Estás bien?".
Ya sabes: "¿Cómo, cómo te sientes?".
Y, por supuesto, no crees que vayan a sobrevivir
en absoluto, sin ti.
- Pero, por supuesto, lo hacen. - Siempre lo hacen.
En 2015, los líderes mundiales acordaron un tratado mundial
con el objetivo de limitar el aumento de la temperatura.
Sin embargo, aquí en Polonia,
el 80 % de la electricidad se sigue generando quemando carbón.
En el Foro Económico Mundial,
Greta interrogará a los políticos
sobre cómo piensan cumplir sus promesas.
Los líderes mundiales aseguran
que mantendremos el aumento de la temperatura media mundial
bajo el 1,5, e incluso bajo los 2 grados.
Y, sin embargo, aún piensan seguir quemando carbón durante décadas.
El carbón es el más contaminante de todos los combustibles fósiles,
ya que libera casi el doble de dióxido de carbono que si se quema gas.
PLANTA DE ENERGIA DE BELCHATOW POLONIA
Para entender por qué se sigue utilizando,
Greta se reúne con Hanna Brauers,
que estudia el impacto de la industria del carbón.
¿Puedes contarme un poco sobre este lugar?
Bueno, esta es la planta de energía de carbón más grande
de toda la UE.
En toda la UE. Vaya.
Y también es el emisor más grande de dióxido de carbono,
por lo que emite unos 38 millones de toneladas de CO2 cada año.
Eso es... Es decir, no te imaginas la cantidad que es.
La central eléctrica de Belchatów está construida
junto a una mina a cielo abierto
que se extiende a lo largo de ocho millas.
He visto muchas plantas de carbón,
pero nunca una tan grande como esta.
Es enorme. Es simplemente enorme.
Sí.
¿Por qué seguimos siendo tan dependientes del carbón?
¿Por qué lo utilizamos tanto?
En comparación con el petróleo y el gas natural, es más fácil.
El carbón es relativamente fácil de extraer del suelo.
Se puede almacenar muy fácilmente.
Y, si te pones a pensar en el carbón, es muy denso en energía.
Simplemente lo quemas y obtienes mucha energía.
¿Y es más barato o más rentable utilizar carbón?
Los gastos a corto plazo son muy baratos,
pero si se tienen en cuenta todos los gastos que tiene el carbón,
los gastos climáticos, los gastos medioambientales
y también los gastos de salud de las gente,
no creo que sea más barato en ninguna parte del mundo.
El bajo costo de extracción del carbón
significa que sigue siendo responsable
de más de un tercio de la electricidad generada en todo el mundo.
Necesitamos una transición muy rápida,
pero cuidadosamente gestionada,
de los combustibles fósiles a las energías limpias.
La energía nuclear puede tener un pequeño papel
como fuente de electricidad de muy baja emisión de carbono.
Pero si quisiéramos, por ejemplo,
obtener la mitad de nuestra energía de la nuclear,
habría que construir varios miles de plantas nucleares
en los próximos 10, 20 o 30 años.
Por eso, solo cuando se juega con los aspectos prácticos
de la planificación y los problemas de los residuos,
uno empieza a darse cuenta de que no puede desempeñar un gran papel.
La buena noticia es que la respuesta es muy sencilla.
El milagro ya está ahí.
Es el sol. Es el viento. Es la geotermia.
Hay un suministro de energía renovable
para cada país del planeta.
Si estás en un país con mucho viento,
como el Reino Unido, por ejemplo,
tenemos unos recursos eólicos muy buenos.
Si estás en un país más soleado, como India,
tendrás mucha energía solar barata.
Lo más importante de las energías renovables,
que ha cambiado tanto
en la última década, es que se han vuelto más baratas.
Ha sido dramático,
y ahora son, en todo el mundo,
más baratos que el suministro de electricidad con combustibles fósiles.
Ahora, aún hay algunas limitaciones,
porque el sol no siempre brilla,
el viento no siempre sopla.
Así que, en última instancia, se necesita una infraestructura de baterías,
una infraestructura de red que pueda integrar
las energías renovables de forma más eficiente.
Uno de los grandes retos que hay que reconocer
cuando pensamos en abandonar los combustibles fósiles
es que hay muchos puestos de trabajo y comunidades implicadas.
Así que hemos bloqueado toda esta infraestructura
y tenemos que alejarnos rápidamente de ella.
Y no debemos subestimar lo difícil que es.
Antes de abandonar Polonia,
Greta llega a la región de Silesia,
donde se extrae carbón desde hace más de 800 años.
Tenemos muchas, muchas soluciones muy sencillas
al alcance de la mano ahora mismo,
como, por ejemplo, cambiar los combustibles fósiles por las energías renovables.
Pero la gente quiere desesperadamente mantener las cosas como están.
Vamos a bajar.
Se reúne con algunos de los miles de mineros
que perdieron su trabajo
cuando su mina fue clausurada en 2016.
La caída de los precios del carbón y el aumento de los gastos
hicieron que ya no pudieran obtener beneficios.
Muchos en la región temen que el cambio hacia las energías renovables
provoque aún más pérdidas de empleo.
Greta, bienvenida a nuestro mundo.
Este es el tipo de lugar en el que mis colegas
y yo trabajamos durante la mayor parte de nuestras vidas.
Quería ir a hablar con los mineros del carbón en Polonia,
para ver las cosas desde diferentes perspectivas
y para ver las implicaciones humanas
que podría traer la transición.
¿Podrían contarme un poco sobre cómo
se sintieron cuando, cuando escuchó por primera vez que la mina iba a cerrar?
Muchos...
quizás no lloraron, pero tenían lágrimas en los ojos
y miedo sobre cómo afrontar todo
y lo que va a venir después.
Mi hija, Zosi, hizo un dibujo
de un minero en un pozo que estaba llorando.
Obviamente han contribuido mucho a la sociedad
y luego no más lo clausuran así.
Es decir, deben haberse sentido muy traicionados.
Teníamos que ayudarnos unos a otros y encontrar nuevo empleo.
Estamos abiertos, estamos abiertos al cambio.
Los mineros están abiertos
a la transformación de la industria minera
siempre que se nos tome en serio.
No estamos en contra del ecologismo.
Gracias por el discurso de las Naciones Unidas,
creo que traerá algunos resultados
y seguro que las cosas cambiarán aquí.
Creo que antes estaba un poco nerviosa
porque pensaba que probablemente me veían
como una adolescente enfadada,
pero, em, creo que es importante escuchar...
a estas personas decir lo que tienen que decir.
Honestamente, me sorprendió mucho
que fueran tan conscientes
y dijeran: "Sí, queremos una transición sostenible,
pero tiene que ser de la manera correcta".
Si queremos abordar la crisis climática,
tenemos que cambiar fundamentalmente lo que priorizamos.
Y, por supuesto, necesitamos la voluntad política
para cuidar y dar prioridad a las personas
y al planeta
para no dejar a nadie atrás.
SUIZA 17 DE ENERO, 2020
Greta se está preparando para llevar este mensaje
al Foro Económico Mundial, ahora a pocos días de distancia.
Figuras clave de la industria, líderes mundiales,
incluso algunas celebridades,
todos descendiendo a la estación de esquí alpina de Davos
en el Foro Económico Mundial de este año.
Este año asistirán el presidente Trump,
la activista climática adolescente Greta Thunberg y altos ejecutivos.
La razón por la que una estudiante sueca
se ha ganado la atención de primeros ministros y presidentes
es porque sus huelgas escolares se han convertido en un movimiento mundial.
Cuando empecé a hacer huelga,
no sabía a qué podía llevar,
solo pensé que tenía que hacer algo,
y espero que tenga algún efecto.
Hoy, cuando asiste a una marcha,
decenas de miles de personas inundan las calles,
y millones más siguen sus actualizaciones en línea.
Esta es la semana 74.
Las marchas son lo mío.
Es lo que hago.
Pero en realidad es muy difícil para mí.
No las espero con ansias.
Tengo Asperger y no me gusta que me rodeen.
Antes de empezar a hacer huelga durante la escuela,
no podía moverme dentro de las escuelas,
porque eso era demasiado estímulo.
Así que tuve que ir a una escuela especial
donde había como cinco personas en mi clase.
Pasar de ahí a, a esta realidad,
es un gran contraste.
Hay gente por todas partes
y todo el mundo grita, y es bastante agotador.
Pero es mi deber moral
como ser humano hacer todo lo que pueda.
Así que, no sé. Solo tengo que hacerlo.
Ahora puede parecer que solo es negativo,
pero por supuesto que también me da mucha energía.
En el escenario está bien,
porque entonces puedo entrar en otro personaje.
Por supuesto, es muy inspirador
ver que tanta gente parece preocuparse por esto.
Hola, Lausana.
Pero parece que hoy
hemos llegado casi hasta el final.
A menos que la gente en el poder empiece a tratar realmente
la crisis como tal, no llegaremos a ninguna parte.
¿Todos están bien?
Es decir, podríamos ir a la luna y hacer huelga.
Eso no cambiaría nada.
Pero eso no significa que no continuemos.
A los líderes mundiales, y a los que están en el poder,
me gustaría decirles que todavía no han visto nada.
Y este es el mensaje que llevaremos
al Foro Económico Mundial de Davos la próxima semana.
Mientras los grandes y buenos comienzan a reunirse en Davos,
Greta se aventura en las montañas por encima de la ciudad
para ver cómo los Alpes ya están siendo remodelados
por el cambio climático.
Vaya, eso es grande.
En 2017,
una pared de roca por encima del pueblo de Bondo cedió,
haciendo que millones de toneladas de rocas y barro
se estrellaran en las calles.
Había mucho ruido, y había piedras y barro por todas partes.
La reparación de todo el pueblo costó 60 millones de libras.
Ocho personas perdieron la vida.
Fue, fue aterrador.
Los desprendimientos de rocas en los Alpes son cada vez más frecuentes,
y los científicos han tratado de averiguar por qué.
Creo que podemos empezar a cavar aquí,
y nos turnaremos para cavar.
Sí, así que aquí.
Greta se ha unido con la Dra. Marcia Phillips,
que estudia el permahielo:
el suelo que permanece congelado todo el año.
Y esta nieve es como su... azúcar vieja, ¿no?
Sí.
Eso es, eso es una señal
de que ha estado ahí durante mucho tiempo.
La Dra. Phillips ha descubierto que la cubierta de nieve
tiene un efecto sorprendente en la tierra helada.
Ahora, lo que deberíamos hacer es medir la temperatura
justo en la parte inferior de la capa de nieve
y en la parte superior, y ver si hay una diferencia.
¿Aquí?
Tú puedes ponerlo, como, así. Como...
Sí. Exactamente. Sí. Y simplemente déjalo.
- Voy a desaparecer aquí. - Sí.
Así que tenemos cero en la base.
Y luego miraremos la parte superior aquí, así.
Menos 2,1.
Sigue bajando.
Sí. 2,3.
Ahora es menos 2,8.
Esta diferencia de temperatura
entre el suelo y la parte superior de la capa de nieve
nos muestra que la capa de nieve mantiene realmente el calor del suelo.
Creo que muchos se sorprenderán al escuchar eso.
Sí.
Siempre pensamos que la nieve es fría,
pero es como una gran manta gruesa sobre la,
- sobre la montaña. - Sí.
Y, em, y atrapa el calor dentro del suelo.
- Así que está manteniendo el suelo cálido. - Exactamente.
Con más nevadas,
¿corremos el riesgo de ver también más desprendimientos de rocas?
La nieve tiene una gran influencia en la temperatura del suelo.
Influirá en que el hielo del suelo se derrita o no.
Y también influirá en la cantidad de agua
que pueda entrar en el suelo durante la primavera,
cuando se derrita la nieve en las montañas.
Y el agua que corre dentro de la roca, o en, en las grietas de la roca
es, es muy, malo,
y eso puede llevar al desprendimiento de rocas. Sí.
En elevaciones altas,
creen que vamos a tener más nieve,
lo que no es tan bueno para el permahielo.
En las cuestas empinadas, donde la nieve no se asienta,
también influye el aumento de las temperaturas del aire.
OCTUBRE, 2015 EVOLENE, SUIZA
El aire caliente hace que el hielo de la roca se derrita
y el agua se filtre, desestabilizando el acantilado.
¿Qué le preocupa del futuro?
Los cero grados de la temperatura del aire
han subido 500 metros en toda mi vida,
y tengo 50 años.
Así que hay una diferencia de 500 metros,
que es bastante grande.
Creo que no es muy polvoriento para un ángel de nieve.
No.
Mientras que los desprendimientos de rocas presentan un peligro en las montañas,
en otros lugares, el deshielo del permahielo tiene implicaciones globales.
La cantidad de permahielo en el planeta es enorme.
Es aproximadamente el 15 % de la tierra del hemisferio norte.
En la tierra queda atrapada mucha materia orgánica que proviene de las plantas.
Al descongelarse el permahielo,
la materia orgánica congelada en el suelo también se descongela,
y eso libera gases de efecto invernadero.
Dióxido de carbono, pero también metano.
El metano es un potente gas de efecto invernadero.
De hecho, es más eficaz
a la hora de atrapar los rayos del sol que el dióxido de carbono.
Así que eso provoca aún más calentamiento,
y más descongelamiento del permahielo.
Es, lo que se llama un bucle de retroalimentación positiva,
donde las cosas empeoran y empeoran y empeoran.
Es difícil saber
cuánto va a emitir el permahielo.
Pero los científicos predicen que podría emitir gases
equivalentes a entre
40 y 700 mil millones de toneladas de CO2 este siglo.
En un pueblo a las afueras de Davos,
Greta se prepara para uno de sus discursos más importantes hasta la fecha.
Una oportunidad única para presentar
la necesidad de frenar el uso de los combustibles fósiles
ante los líderes políticos y empresariales del mundo.
18 DE ENERO, 2020
Esta será una semana muy intensa.
Mi agenda ya está completamente llena.
Probablemente tenga que cancelar algunas cosas.
Obviamente, no hemos avanzado nada,
y todavía estamos como...
¿Qué es eso?
Es un cerdo.
Encontré esto en el suelo en Viena.
No ocupa tanto espacio.
Una persona muy importante que va a estar allí
y de la que la gente, la gente está hablando es Donald Trump.
El presidente Trump prometió a los votantes que traería de vuelta el carbón.
Mi administración está poniendo fin a la guerra contra el carbón.
Vamos a tener carbón limpio. Carbón realmente limpio.
Los medios de comunicación me han convertido
como, anti-Trump.
Así que me tratan como lo opuesto a Trump.
Así que soy yo, Greta contra Trump.
Una chica pequeña y tímida que habla sobre la ciencia,
contra Donald Trump.
¿Qué sucederá si te lo encuentras?
En realidad, no tengo ni idea. Depende de la situación.
No puedo ser grosera, pero por otra parte,
no puedo ser demasiado amable.
En vísperas del anual
Foro Económico Mundial de Davos,
la activista adolescente Greta Thunberg
se prepara para desafiar a la élite financiera mundial
a combatir el cambio climático.
La otra figura mundial que encabeza el cartel de hoy
será Donald Trump.
Su aparición de hoy
se sentirá como una especie de confrontación.
2020 es un año absolutamente crucial
para el clima de nuestro mundo.
Algunos incluso lo están llamando el año de la verdad.
Comenzamos con unas palabras por parte de Greta Thunberg.
Dicen que los niños no deberían preocuparse.
Dicen: "Déjennos esto a nosotros. Nosotros lo arreglaremos".
Y luego... nada.
Silencio, o algo peor que el silencio.
Palabras y promesas vacías que dan la impresión
de que se están tomando las medidas adecuadas.
La semana pasada me reuní con mineros de carbón polacos que quedaron sin trabajo
por el cierre de su mina.
Y ni siquiera ellos se habían rendido.
Al contrario. Parecen entender el hecho
de que necesitamos cambiar más que ustedes.
Me pregunto qué les dirán a sus hijos
que fue la razón de su fracaso.
Exigimos a los participantes que detengan inmediatamente todas las inversiones
en la exploración y extracción de combustibles fósiles.
Eliminar inmediatamente todas las subvenciones a los combustibles fósiles.
Y desinvertir inmediata y completamente de los combustibles fósiles.
No queremos que estas cosas se realicen para el 2050, o para el 2030,
o incluso para el 2021. Queremos que se realicen ahora.
Las propias compañías petroleras y de gas están reconociendo
lo mucho que tienen que cambiar.
¿Están cambiando lo suficientemente rápido?
Yo no lo creo.
Ya hemos encontrado muchos más combustibles fósiles
de los que podemos quemar de forma útil
para mantenernos dentro de nuestros objetivos internacionales de temperatura.
Según algunas estimaciones, 15 veces la cantidad.
Pero las compañías de combustibles fósiles
siguen gastando mucho en la exploración.
Quizá 55 mil millones de dólares al año, más o menos.
Les corresponde a los gobiernos de todo el mundo
cambiar las reglas
para que se gane siendo limpio y se pierda cuando se es sucio.
A pesar de que sabemos
lo dañinos que son los combustibles fósiles,
los gobiernos por todo el mundo siguen subvencionándolos.
En cuanto a la magnitud mundial de las subvenciones a los combustibles fósiles,
equivale a cerca de 373 mil millones de dólares anuales.
Sin duda, sería útil
si pudiéramos transferir algunas de esas subvenciones
de los combustibles fósiles hacia tecnologías más limpias.
El mismo día del discurso de Greta,
el presidente Trump sube al escenario.
Donald Trump ha volado más de 6400 kilómetros desde Washington
hasta las alturas alpinas de Davos.
El objetivo principal de esta reunión:
hacer mucho más para combatir el aumento de la temperatura mundial.
Es un honor hablar
ante los distinguidos miembros de esta organización.
Estados Unidos es ahora, por mucho,
el productor número uno de petróleo y gas natural
en todo el mundo.
La revolución energética norteamericana está reduciendo las facturas eléctricas
y, sobre todo, los precios en las gasolineras.
Estados Unidos ya no necesita importar energía.
Pero, para aceptar las posibilidades del mañana,
debemos rechazar a los perpetuos profetas de la fatalidad
y sus predicciones del apocalipsis.
El presidente de EE. UU., Donald Trump,
dedicó varios minutos de su discurso
a resaltar la importancia económica de las industrias del petróleo y el gas,
descartando a los que llamó perpetuos profetas de la fatalidad
sobre el cambio climático
ante una audiencia que incluía a Greta Thunberg.
Yo realicé mi discurso
y lo único que le interesaba a la gente
era "Greta contra Trump".
¿Qué dicen el uno del otro?
Pero simplemente lo ignoré por completo.
Solo quieren,
quieren crear titulares que generen clics.
Lo que realmente dije en el discurso
pasa completamente... es decir, desapercibido.
Las cifras se están omitiendo por completo.
Em, entonces, no estamos avanzando en nada.
Svante, el padre de Greta, ha viajado desde Suecia
para ofrecer su apoyo.
Ahora tengo el privilegio de presentar
al Presidente de los Estados Unidos de América,
Donald J. Trump.
Todo de lo que hablaban
era de lo grandioso que era su país,
y de lo grandiosos que eran ellos.
Digo, así es como se distingue
entre los diferentes tipos de líderes.
Es decir,
si ni siquiera mencionas los desafíos, entonces eso...
Es solo...
- Pero... sí. Así que, como, tú... - Cada, cada segundo es solo...
Sí. Pero Greta, has estado diciendo eso
durante al menos dos o tres años.
Lo que gobierna el mundo hoy es, es, es el poder y la arrogancia,
y, em...
Y creo que ella es todo lo contrario a eso.
No es fuerte.
Soy muy sensible.
Soy muy pequeña y muy...
Sí, soy, soy débil en cierto modo.
Eso es algo de lo que estoy muy orgullosa,
porque si eres capaz de vivir en esta sociedad
sin, sin sentirte mal,
sin deprimirte o algo así...
Entonces eso...
Si tú, si tú te sientes mal hoy,
tanta gente está, está tan triste y tan deprimida, y ellos...
Pero eso es algo bueno,
porque significa que todavía tienen empatía,
y ellos no quieren vivir en este mundo
donde hemos perdido la empatía.
Sí, mucha gente se me acerca y me dice, como,
que cree que hay algo mal con ellos
porque se sienten, se sienten como una mierda.
Pero yo creo que es, que es lo opuesto.
Es, es el resto el que puede mantenerse viviendo en esta...
esta sociedad donde solo nos importa el prestigio, y...
y son cosas superficiales que no importan,
y ser el mejor y demás.
Esas son las personas que... que no son normales.
Cuanto más he podido experimentar,
más me he dado cuenta de que este,
este mundo en el que vivimos ahora
no es sostenible
en, en muchas formas diferentes.
Em, hemos dejado de preocuparnos por lo que es verdad o no.
Ya no nos preocupamos por las cosas que realmente importan.
Solo nos preocupa lo que están en la superficie.
Y, por supuesto, la crisis climática es un síntoma de ello.
Ahora podemos elegir continuar por este camino
que no nos llevará a ninguna parte,
y lo, lo sabemos,
o podemos elegir, elegir un camino diferente.
Greta ha viajado al Reino Unido,
un país que intenta establecerse como un líder climático.
El Primer Ministro ha anunciado
planes para reducir las emisiones de carbono del Reino Unido
a casi cero en los próximos 30 años
para ayudar a combatir el cambio climático.
El Reino Unido está financiando
la investigación de innovaciones tecnológicas
para intentar limitar el calentamiento global.
Y Greta está aquí para averiguar
sobre un proyecto de varios millones de libras,
en el que se está investigando una forma novedosa de abordar las emisiones.
Mucha gente parece pensar que habrá
una especie de bala de plata mágica que inventarán los científicos
que solucionará fácilmente la crisis climática
sin que tengamos que hacer ningún esfuerzo.
Y quiero ir a ver estas soluciones en acción.
Los planes del Gobierno británico
consisten en financiar proyectos piloto
para ayudar a la industria a reducir sus emisiones de carbono.
Desde plantas que producen hidrógeno para vehículos...
hasta refinerías de acero y plantas de energía.
Pero la mayoría de estos planes
dependen de un solo logro tecnológico...
la captura del carbono.
Actualmente se está probando en Drax,
una planta de incineración de madera en Yorkshire.
Es la planta de energía más grande del Reino Unido.
El equipo del director general, Will Gardiner, está desarrollando el prototipo
diseñado para eliminar el dióxido de carbono de la planta de energía
antes de que se escape a la atmósfera.
Así que aquí es donde estamos desarrollando nuestros proyectos piloto
para la captura de carbono.
El gas residual se mezcla con un solvente químico
que separa el dióxido de carbono de los demás gases.
Y la idea aquí es que cada uno de estos dos
rocía el solvente allí,
e interactúa con el gas
dentro de la columna para hacer la captura.
El prototipo captura actualmente
una tonelada de dióxido de carbono al día,
menos del 0,01% de las emisiones de la planta.
Para dar una noción de la escala,
esas tuberías transportan
unas 10 000 toneladas de gas al día,
así que la idea sería
que tenemos que pasar de esa a aquella.
En este momento, estás capturando una tonelada al día.
¿Qué está pasando con ese carbono?
¿Dónde lo almacenas?
Para ser honesto, la mayor parte de lo que estamos capturando hoy,
en realidad lo estamos devolviendo al sistema
porque no tenemos el tipo de almacenamiento subterráneo,
no está listo.
Así que la idea es que construyamos un oleoducto desde aquí,
y saquemos el CO2 y lo metamos bajo el Mar del Norte,
y lo encerremos permanentemente.
Eso es... Tenemos que hacerlo tan rápido como podamos.
¿Aproximadamente en qué momento se podría capturar
tanto CO2 como se está emitiendo?
Para que podamos capturarlo todo de forma efectiva
es probable que en algún momento, a principios de la década de 2030,
y ese es precisamente el pensamiento actual.
Es decir, ¿no sería más fácil
invertir ese dinero en, por ejemplo,
la construcción de molinos de viento o...?
Y yo, yo, y la respuesta es que tenemos que hacer ambas cosas, en mi opinión.
Están avanzando en la dirección correcta
y, por supuesto, admiro su determinación.
Pero siento una mezcla de sentimientos al respecto.
También tenemos que reconocer y comprender
el hecho de que las emisiones deben reducirse ahora, hoy.
No podemos esperar un par de décadas
a que estén disponibles estas tecnologías
que por sí solas nos resolverán este problema.
No hay una solución única
para combatir el cambio climático.
La tecnología de captura y almacenamiento de carbono es una parte de la solución.
No puede ser, la solución.
Para combatir realmente el cambio climático, tenemos que ajustar,
adaptar, cambiar, casi todo lo que hacemos.
Tenemos que encontrar soluciones tecnológicas
para reducir drásticamente nuestro consumo de energía.
Recientemente hemos pasado de los focos incandescentes
a los focos LED,
que son un 90% más eficientes que los antiguos.
La cantidad de electricidad que se necesita ahora
para hacer un lavado en la lavadora
es considerablemente más baja que hace 10 años.
Mejorar la eficacia de los electrodomésticos
que usamos en nuestros hogares puede hacer una gran diferencia.
En los Estados Unidos, por ejemplo,
el uso de la electricidad en los hogares se ha estancado como resultado.
En los supermercados, en lugar de tener neveras abiertas,
pueden ponerles puertas.
Las neveras de los supermercados representan
alrededor el uno por ciento del consumo total de electricidad en el Reino Unido.
Así que abordar eso podría tener un efecto muy significativo.
Pero la tecnología por sí sola
seguramente no va a aportar todas las soluciones.
Tenemos que frenar el crecimiento de nuestro uso total de la energía
para que nuestro suministro de energía renovable
tenga la oportunidad de reemplazar
en lugar de solo ser bueno como el combustible fósil que utilizamos.
Tenemos que pensar activamente
en cómo usar menos energía.
Sin eso, no creo que podamos lograr el cambio necesario.
LONDRES, INGLATERRA
Para ver cómo puede captar a más gente con su mensaje,
Greta ha venido a Londres.
Busca el consejo de alguien que lleva más de 70 años
compartiendo las maravillas del mundo natural.
Sir David Attenborough.
- Hola. - Hola. ¿Cómo estás?
- Estoy bien. - Me alegro de verte.
Encantada de conocerte. Es un honor conocerte.
Y gracias por...
Quiero preguntarte, ¿has visto durante tu carrera
algún, algún cambio en el mundo natural?
Porque obviamente tuviste la oportunidad
de verlo de primera mano.
Lo primero que ocurrió fue
que de repente te das cuenta de que hay animales
que han estuvieron allí una vez y ya no lo están.
El público en general pensó, bueno, eso es interesante.
Pero no se dieron cuenta
de que estábamos cambiando el mundo,
ni siquiera consideraron que podríamos estar cambiando el clima.
Y, por mucho tiempo,
a la gente le convenía esconder la cabeza en la arena.
Pero tiene que ver con nosotros,
y sabemos cómo funciona el mundo.
De eso se trata la ciencia.
Tenemos que alcanzar algún tipo de punto de inflexión.
¿Qué le dirías a la gente,
especialmente a los jóvenes,
que sienten que no tiene sentido hacer esto,
porque de todas maneras nadie los escucha?
La gente está escuchando.
Es decir, hay un precedente, por supuesto.
Hubo... Hubo un tiempo, hace 30 años,
en el que parecía que íbamos
a exterminar varias especies de grandes ballenas.
Las naciones pesqueras, las naciones marítimas del mundo
se unieron y dijeron: "Bien,
a menos que hagamos algo, vamos a perderlo todo".
Y simplemente podría haber un cambio de actitud moral
de la gente a nivel mundial, de los políticos a nivel mundial,
para comprobar que el interés propio es cosa del pasado.
El interés común es para el futuro.
Hemos visto que muchos jóvenes
han empezado a hablar cada vez más
y a reconocer la urgencia.
Pero ¿tienes alguna idea
de cómo podemos movilizar también
a las generaciones mayores? Porque necesitamos a todos.
Sí, es cierto.
Mi generación ha, ha hecho un lío de las cosas.
Sabíamos que estaba ocurriendo
y no hemos hecho nada. O casi nada.
Nosotros tenemos que hacer grandes cambios en nuestra forma de vivir.
Y por eso tú, tú has hecho tanto.
Realmente lo has hecho.
Y tú has, has hablado en nombre de la generación
que va a tener que cuidar de esto.
Llevo mucho tiempo lamentando esto.
Pero los grandes cambios se produjeron cuando hablaste.
Y, em, eso, eso ha... ha traído la esperanza.
Esto es un maratón, no una carrera de velocidad.
He hecho un trato conmigo misma
de que estoy en esto a largo plazo,
y no puedo desanimarme porque las cosas no sucedan
como yo quiero.
En lugar de estar preocupado
y deprimido y especular sobre cómo puede ser el futuro,
deberías intentar cambiar ese futuro
mientras tú, mientras puedas.
Para que ese futuro resulte como debería.
Greta tiene grandes planes
para la siguiente etapa de su viaje:
un viaje en tren de 8000 kilómetros.
Hoy en día, no se puede hablar del clima o del medio ambiente
sin ser cuestionado todo el tiempo.
Solo mira a China. ¿Qué pasa con China?
Y así, por lo tanto, quiero al menos intentar ir allá,
para, para poder decir que yo, bueno, yo... bueno, lo intenté.
Pero los últimos eventos están haciendo el viaje más difícil.
Se ha confirmado que un nuevo virus
que ha matado a tres personas y se ha extendido por China
puede transmitirse de persona a persona.
La infección es un nuevo tipo de coronavirus.
Estaba saliendo en los periódicos, y obviamente todos los líderes mundiales
estaban teniendo, reuniones de emergencia,
y muchas cosas de Greta estaban siendo canceladas,
porque, sí, las cosas estaban cambiando.
El número de personas infectadas se ha triplicado durante el fin de semana,
y el brote se ha extendido a la capital de Beijing.
Es muy difícil predecir cómo va a evolucionar esto.
Em, las siguientes semanas, meses.
Supongo que empezaré a planear como...
dos semanas a la vez.
Con sus planes en pausa,
Greta se dirige al suroeste de Inglaterra...
Esto es Bristol Temple Meads.
Este tren llega hasta aquí.
Ahora está a medio camino de su año sabático.
No creo que sea muy diferente ahora,
pero, por supuesto, he conocido a mucha gente.
He hablado con muchas personas
que, por supuesto, han ayudado a moldear mi forma
de ver el mundo.
Pero al mismo tiempo, sigo siendo la misma persona,
sigo expresando el mismo mensaje una y otra vez.
Ha madurado mucho.
Sabe lo que quiere hacer
y sabe, em, cómo hacerlo.
Y creo que ella también se permite disfrutar de eso.
Creo que la mayor diferencia es que ella...
Se está divirtiendo más.
Greta está en Bristol
para acompañar a los activistas locales en la celebración de una rara victoria.
Los planes polémicos de ampliación del aeropuerto de Bristol
han sido rechazados por los concejales.
Criticaron lo que los planes del aeropuerto
harían tanto a la zona local,
como al medio ambiente global.
Las pequeñas victorias son importantes,
porque mantienen el impulso,
y demuestran que el activismo realmente funciona,
y así la gente se motiva y quiere continuar.
No es por nada.
Estoy muy contento de presentarles...
¡Greta Thunberg!
¡Guau, muchas gracias por venir!
No paso el tiempo especulando:
"¿Esto es realmente posible?".
Los líderes mundiales se comportan como niños,
así que nos corresponde a nosotros ser los adultos presentes.
Sé lo que hay que hacer,
y, y lo hago hasta que no puedo hacerlo más.
Y cada persona cuenta.
No podemos rendirnos sin haberlo intentado.
Solo un cobarde haría eso,
y no creo que seamos cobardes.
Para la próxima...
Greta se enfrenta a su mayor desafío...
ya que el clima se ve opacado por una amenaza más inmediata.
Es posible que hayamos contraído el coronavirus.
Y explora más formas en las que podemos reducir nuestras emisiones.
Podríamos almacenar todas las emisiones que pudiéramos imaginar.