La gente dice muchas cosas sobre mí...
Greta... ¿conocen a Greta?
La gente me llama maleducada...
Una idiota.
Nadie le ha explicado a Greta
que el mundo moderno es complejo y diverso.
Y aún así, por razones que no entiendo,
la gente me escucha cuando hablo.
Tú me estás escuchando en este momento.
¡Greta!¡Greta!¡Greta!
Pero yo no quiero eso.
No quiero que me escuches a mí.
Quiero que escuches a la ciencia.
La ciencia es muy clara.
Esto no es un problema ajeno.
Todos debemos actuar ahora.
Esta serie acompaña a Greta Thunberg
en un año extraordinario
en su misión de luchar contra el cambio climático.
He recorrido prácticamente medio mundo en dirección contraria.
Se tomó un año sabático para explorar nuestro mundo cambiante
con destacados expertos climáticos.
Este año hemos tenido el ritmo de deshielo más rápido
que jamás hayamos medido: seis metros de hielo hacia abajo.
Investigando si la tecnología
puede ayudar a proteger nuestro futuro.
Desde la tecnología...
Podríamos almacenar todas las emisiones que pudiéramos imaginar.
Hasta la naturaleza.
Podría reducir el metano en un 40 % de la noche a la mañana.
¿Es realmente tan sencillo?
El bosque no es solo una aspiradora
que aspira el CO2 del aire.
Y cómo todos podemos desempeñar nuestro papel.
Deberíamos dedicar tiempo a las soluciones reales
que la gente pueda hacer.
Debemos tener esperanza.
Pero la esperanza no viene de las palabras.
La esperanza solo viene de la acción.
Greta llevó su protesta hacia el escenario mundial.
Los líderes mundiales se comportan como niños.
Así que nos corresponde a nosotros ser los adultos presentes.
Ver más del mundo
le dio a Greta un nuevo nivel de entendimiento.
Tratas de imaginarte a ti mismo
en esa situación.
Y cuán difícil debe haber sido.
Pero se convirtió en una historia que nadie pudo haber predicho.
El nivel de riesgo ha aumentado.
El coronavirus continúa propagándose.
COVID-19 paralizó la vida.
He contraído el coronavirus.
Y le dio a Greta un desafío aún más grande.
¿Podrá convencer a un mundo que se tambalea tras una crisis
para que afronte otra?
COVID-19 le ha dado al mundo
una tremenda oportunidad de reajuste.
La manera en que abordemos la crisis climática
determinará cuál será el futuro de la vida en la Tierra.
Podemos actuar,
pero no tenemos tiempo que perder.
OCTUBRE, 2019 CANADA
Desde las Naciones Unidas hasta el Congreso de los Estados Unidos,
Greta Thunberg está recibiendo elogios internacionales
por sus esfuerzos para detener el cambio climático.
Hace solo cuatro semanas,
al inicio de su año sabático,
Greta estaba en Nueva York dirigiéndose a las Naciones Unidas.
Y si deciden defraudarnos,
les aviso que nunca los perdonaremos.
!Como se atreven!
Ahora, ella y su padre, Svante,
se dirigen más allá del resplandor de los medios de comunicación del mundo,
a las Montañas Rocosas canadienses,
para ver evidencia del cambio climático.
Pero primero se dirige al norte, a Edmonton,
para asistir a una huelga climática
en la capital de la rica provincia petrolera de Alberta.
¿Escribes tu discurso?
No. Está, ya está hecho. Solo estoy revisándolo
para asegurarme de que no quiero hacer ningún cambio de última hora,
cosa que siempre hago.
¿Tal vez debería ir por adelantado con la bolsa grande?
Hacemos todo juntos, muchas cosas,
pero esta parte no la hacemos juntos.
No, no quiero que vaya a las manifestaciones.
Padre. Padre comprensivo.
Ese, ese es el papel que desempeño.
La primera vez que habló en público, yo estaba aterrorizado,
por su autismo.
¿Huiría, se pondría a llorar,
se callaría, se...?
¿Haría algo que la perjudicara?
¿Esto será demasiado abrigado?
No. Yo diría que no.
Y sube por las escaleras, porque el ascensor tarda una eternidad.
Te veo allá abajo.
ESTOCOLMO, 2018 SUECIA
Apenas ha pasado un año desde que Greta faltara a la escuela
e iniciara una protesta solitaria ante el Parlamento sueco
exigiendo medidas contra el cambio climático.
Mi nombre es Greta y tengo 15 años,
y estoy en huelga escolar por el clima.
No nos detendremos.
Este es nuestro futuro, y esta es nuestra elección.
Desde entonces, su acto de rebeldía
ha inspirado a los jóvenes,
captado la atención de líderes mundiales
y se ha convertido en un movimiento de gran magnitud.
Mi cuento favorito de la infancia era
El traje nuevo del emperador.
El emperador está desnudo
y todo el mundo hace como si no lo estuviera.
El único que se atreve a desafiar
esta mentira colectiva es un niño.
Esa cuento es realmente la historia de, de nosotros mismos.
De nuestra sociedad. De cómo el mundo se ve en la actualidad.
Nosotros, los activistas climáticos, somos ese niño
diciendo que el emperador está desnudo.
EDMONTON, CANADA 18 DE OCTUBRE, 2019
El enviado con, Greta, está en camino.
Cuando alguien se atreve a decirlo en voz alta,
eso cambia algo.
Hoy es viernes
y, como siempre, estamos en huelga climática.
Nosotros, los adolescentes, no somos científicos,
ni somos políticos,
pero parece que muchos de nosotros entendemos la ciencia
porque hemos hecho nuestra tarea.
La gente cree que soy una adolescente enfadada
que le grita a los líderes del mundo.
Esa es, como, la imagen que la gente tiene de mí.
Eso no es lo que soy.
Estamos haciendo esto porque nuestro futuro está en juego,
y queremos que la gente en el poder
se una detrás de la ciencia.
Decimos: "Sí, vamos a limitar
el aumento de la temperatura media global a 1,5".
Eso es lo que dice el Acuerdo de París.
Pero, luego, seguimos como antes,
lo que será catastrófico.
Eso es lo que intento destacar.
Así que gracias, y continúen.
Nunca se rindan.
Nos mantenemos unidos.
En 2015, 196 estados
firmaron el Acuerdo de París para limitar el aumento
de la temperatura global muy por debajo de los dos grados centígrados,
y proseguir los esfuerzos para mantenerlo a 1,5 grados.
La misión de Greta es hacer que cumplan el acuerdo.
Pero no todos apoyan su mensaje.
Aquí, en una provincia que depende de los ingresos de los recursos,
la oposición suena con fuerza.
Queremos mostrarles a Canadá y a Greta
que somos muy respetuosos del medio ambiente
en Alberta con nuestro parche de petróleo.
Somos líderes medioambientales en, en todo el mundo.
Bueno, estamos... haciendo un poco de ruido.
Que la gente sepa que Alberta no va a renunciar a nuestras arenas bituminosas
ni a nuestra industria petrolera.
Necesitamos empleos en Alberta.
¿Necesitamos a Greta?
¿Perdón?¡No!
"VETE" GRETA THUNBERG
ARENAS PETROLIFERAS CANADIENSES
Las industrias canadienses del petróleo y el gas
emplean a más de 170 000 personas
y aportan más de 70 000 millones de dólares al año al país.
Pero también es el mayor contribuyente
a las emisiones de gases de efecto invernadero de Canadá.
Un potencial intercambio entre la fortaleza de la economía
y la salud del planeta.
Es una historia que se repite en todo el mundo.
De esto se trata.
Este es el... el centro del corazón de esto.
Lo que impulsa todo
y que impulsa a la economía.
La gente no verá esto.
No verán cómo se extrae el... este petróleo
o, cómo... de dónde viene su gasolina o su combustible.
Y, sin embargo, está destruyendo la vida de muchas personas,
y mucho hábitat natural.
Definitivamente, algo tiene que cambiar. Algo drástico.
Sin embargo, no sé cómo podrá continuar esta industria
si tomamos las medidas necesarias.
Pero es... tiene, tiene que cambiar.
Las cosas tienen que cambiar.
La temperatura media en Canadá
ha subido 1,7 grados centígrados.
Eso es el doble de rápido que el resto del mundo.
1,7 grados desde la década de 1940
podría no parecer significativo.
Pero para entender el impacto que puede tener,
Greta va a pasar la próxima semana
dirigiéndose a tres lugares clave de Norteamérica.
Primero, se va al Parque Nacional de Jasper,
en las Montañas Rocosas de Canadá.
Es el hogar de bosques de pinos impoluto.
Pero grandes extensiones están muriendo.
Greta ha venido a reunirse con la bióloga Brenda Shepherd
para averiguar la causa de este drástico cambio.
¿Qué tipo de animales diferentes suele haber aquí?
Cuando bajé aquí el viernes,
vi una hembra oso pardo con sus tres cachorros
en este sendero.
Los científicos han descubierto
que el aumento de la temperatura
ha permitido que una plaga florezca y ataque a estos árboles,
dejándolos indefensos.
¿Y qué es eso colorido en el lateral?
Este árbol está todo rojo y muerto,
y fue infestado por el escarabajo del pino de montaña.
Eventualmente mata.
Las hembras excavan en... bajo la corteza,
y luego comienzan a comer el tejido,
y construyen estas galerías. Y dentro de las galerías,
casi parece un laberinto bajo la corteza.
Y pone sus huevos.
Cuando las larvas nacen, se alimentan del tejido
que el árbol utiliza para transportar sus nutrientes.
Efectivamente, muere de hambre.
Es raro que un árbol pueda sobrevivir
a una infestación del escarabajo del pino de montaña.
Las agujas comenzarán a caer
y se convertirán en una especie de esqueleto de árbol.
Los escarabajos nunca
habían causado una destrucción tan generalizada aquí.
Las temperaturas invernales de congelación normalmente las matan.
Así que, ¿aproximadamente cuánto frío
tiene que hacer para matar a este escarabajo?
Necesitamos al menos varios días de alrededor de cinco bajo cero,
lo que sería históricamente la norma para nosotros.
Pero en la última década,
los inviernos ya no han sido lo suficientemente fríos
como para matar al escarabajo.
La población del escarabajo del pino de montaña ha ido creciendo
y creciendo en el parque.
Cerca del 50 % de la superficie forestal del parque se ha visto afectada.
¿La mitad del bosque?
La mitad de la zona boscosa, y, y el parque es grande.
Son 11 000 kilómetros cuadrados.
Es difícil pensar en ello.
Es tan grande para...
entenderlo.
¿También tiene algún efecto sobre otras especies?
Este árbol mantiene a los pájaros,
las ardillas, los osos pardos
y muchas otras especies.
Y el ecosistema cambiaría drásticamente
si esa especie ya no estuviera allí.
Se podría pensar que estos pequeños
e insignificantes cambios
en las temperaturas medidas no conducirían a nada.
Pero tenemos que entender
que los sistemas ecológicos son muy complejos.
Si cambias una cosa muy, muy pequeña,
podría tener consecuencias devastadoras.
Lo que ahora sabemos es que la naturaleza
está completamente interconectada
y, por lo tanto, cuando el cambio climático afecta a un aspecto,
repercute en todos los demás.
Vivimos una crisis de biodiversidad.
Un estudio demostró que, en el caso de las especies mejor estudiadas,
mamíferos terrenales, aves, reptiles y anfibios,
entre el 20 y el 30 por ciento de esas especies
estarán abocadas a la extinción en 2050 si se mantienen las tendencias actuales.
Es una estadística realmente impactante y preocupante.
Hay muchas especies que ya están en peligro de extinción.
Ya están al borde.
Lo que el cambio climático está haciendo a la biodiversidad
es poner en riesgo mucho de lo que queda.
Si se analizan los eventos de sequía de los últimos 10 años,
estos están acabando con estos hermosos árboles.
Estos gigantes de la selvas tropicales.
Y con esos árboles, no solo se pierde la biodiversidad
asociada a los árboles,
sino también la capacidad de ese árbol
para absorber el dióxido de carbono atmosférico.
Estos árboles a menudo se describen como los pulmones de la Tierra.
Si se eliminan esos árboles,
se pierde la capacidad de la naturaleza
de equilibrar realmente nuestra atmósfera.
El compromiso de Greta con el activismo
la ha llevado a pasar gran parte del último año en la carretera.
Quiero ser una adolescente normal,
pero esta no es una situación normal,
y creo que debemos salir de nuestra zona de confort.
Como padre, la apoyo en lo que hace.
Si hubiera sido futbolista,
o bailarina de ballet, o pianista
o lo que fuera, la habría apoyado.
Si eso es lo que quiere hacer, que así sea.
- Sí. Lo haré. - Tú, probablemente desearías
que hubiera escogido el baile de ballet
u otra cosa.
Sí. Sí. Sí.
Sí.
Sabes, es tan determinada.
Y, ella encontró un propósito,
y un sentido, y una alegría al hacer todo esto, y...
Y fue como si ella, ella, cayera en su lugar.
Svante está conduciendo a Greta
más allá de las Rocosas canadienses.
Aquí, los glaciares cubren cientos de kilómetros cuadrados
y proporcionan agua dulce
a millones de personas en Norteamérica.
Ahora tenemos una larga caminata para llegar al hielo.
Sí.
Está aquí para averiguar cómo el cambio climático
afecta a este paisaje.
Greta se ha unido al profesor John Pomeroy
y a su equipo de hidrólogos
que han estado estudiando el glaciar Athabasca.
Así que un copo de nieve tarda unos 400 años
en convertirse en hielo
y fluir desde la cima del campo de hielo del Columbia
hasta el glaciar Athabascar.
Así que, cuando lleguemos a la punta del glaciar,
veremos hielo que se formó en el periodo del Renacimiento.
El glaciar Athabasca
ha formado parte de este vasto campo de hielo
por miles de años.
Pero en poco más de un siglo,
ha perdido más de la mitad de su volumen.
Cuando vine por primera vez en 1979,
el hielo estaba por aquí.
No entendíamos entonces que el retroceso de los glaciares aquí
ya se estaba acelerando
debido al cambio climático provocado por el humano.
¿Cuándo quedó claro? ¿Por qué?
Se hizo evidente más tarde, en la década de 1980,
a medida que aumentaba el derretimiento del hielo.
Y este año tuvimos la tasa de derretimiento más rápida
que jamás hemos medido en el Athabasca.
Seis metros de hielo durante el verano.
Más rápido de lo que predicen nuestros modelos.
El profesor Pomeroy ha descubierto
que no es solo el aumento de las temperaturas
lo que está llevando a este y a otros glaciares al borde del abismo.
¿Qué tan alto vamos a subir?
Subiremos aquí, al hielo pelado.
Este hielo crujiente es corteza de intemperie.
Debajo de él, deberíamos tener el...
el verdadero hielo del glaciar.
Toma. Dale unos... unos golpes.
Mira eso.
Hay polvo y hollín de los incendios debajo de esto.
A causa del cambio climático,
hay más incendios forestales que depositan cenizas
y hollín en el glaciar, y lo oscurecen.
Los colores oscuros absorben más luz solar
y se calientan más rápido.
Así, cuanto más hollín y polvo
de los cada vez más frecuentes incendios forestales,
menos luz solar puede reflejar el glaciar.
Su reflectancia, que medimos
este verano, era solo del 18 %.
Normalmente, para el hielo limpio del glaciar, esperaríamos cerca del 30 %.
¿Y eso hace que el glaciar se derrita más rápido?
Lo hace. Hace que se derrita mucho más rápido,
y no es solo aquí... es en Groenlandia,
en los Andes, en el Himalaya.
El hollín y el polvo los oscurecen.
Así que es algo que no esperábamos,
y está llevando a estos glaciares más allá de su punto de inflexión.
A medida que la temperatura global aumente,
el glaciar Athabasca superará su punto de inflexión,
y, como muchos otros en todo el mundo,
acabará desapareciendo.
Pensamos en los glaciares
como algo grande y poderoso,
pero en realidad son muy frágiles.
Y sabemos que no vamos a recuperar este glaciar.
Sabía que las cosas... estaban mal,
y he leído sobre este tipo de cosas.
Mucho. Y... pero estar realmente aquí,
y estar en el glaciar, y...
y escucharte a ti,
que tienes tanta experiencia en esto, es simplemente...
Hace que te des cuenta de que es... es real.
Los glaciares del mundo
son uno de los canarios en la mina de carbón, por así decirlo.
Incluso si ponemos en pausa el cambio climático ahora,
se predice que se perdería entre el 30 % y el 40 %
del volumen total de los glaciares.
La gente depende en gran medida
de la fuente de agua dulce
que se almacena en los glaciares para el riego y para beber.
Se calcula que los cambios climáticos
que afectan a los glaciares
podrían afectar a casi dos mil millones de personas.
Desde principios de la década de 1990,
la Tierra ha perdido 28 trillones de toneladas de hielo,
y esa es una cifra enorme.
Esto se debe al derretimiento de los glaciares de las montañas,
las capas de hielo polares
y el hielo marino de los dos océanos polares.
Cuando el agua acaba en el mar,
como finalmente ocurrirá,
eso provocará la subida del nivel del mar.
Algunos modelos climáticos predicen
un metro más de subida del nivel del mar
para finales de este siglo.
Esto es una consecuencia real
para un gran número de personas en todo el planeta.
El aumento del nivel del mar ha tenido un impacto significativo
en la vida dentro de la región del Caribe.
Siempre hay un lugar donde
alguien puede señalar una ubicación en el mar,
y decir: "Puedo recordar cuando esa ubicación
solía estar en la tierra".
Casi todas las costas del mundo
son susceptibles de sufrir cambios en el nivel del mar.
Los científicos se esfuerzan
por encontrar maneras de reducir nuestro impacto climático.
Pero no todos sienten la misma urgencia.
Todo va a cambiar.
La pregunta es solo:
¿los cambios serán bajo nuestros términos
o bajo los de la naturaleza?
Solo tenemos que elegir.
Pero cuanto más tiempo pasa,
más se disminuye esa oportunidad.
Dentro de seis semanas, Greta debe dirigirse
a una conferencia de la ONU sobre el clima en Sudamérica.
Así que ella y Svante se dirigen al sur, a través de California.
En un país donde el cambio climático es un tema muy divisivo.
Greta, escucha atentamente:
el cambio climático no te va a matar.
El mundo no se va a acabar en 12 años.
Puedes tener bebés y tendrás un futuro.
La gente no quiere hablar del clima,
así que lo hacen sobre... sobre mí.
Greta... ¿conocen a Greta?
LOS ANGELES, EE.UU. HUELGA ESCOLAR CLIMATICA
Soy una figura pública,
y todo lo que hago se distorsiona completamente.
Hoy me enorgullece presentarles
a Greta Thunberg...
NO ES UNA ACTIVISTA ES EL PEON DE SUS PADRES
LOS IZQUIERDISTAS ESTAN TRATANDO DE USAR ESTO COMO UN ARMA
La gente pasa todo su tiempo en Internet,
difundiendo teorías de conspiración,
y enviando amenazas de muerte a mí y a mi familia.
CREO QUE ERES UNA NIÑA MUY MAL INFORMADA
QUE ESTA SIENDO MANIPULADA POR GENTE NEFASTA
Ha habido algunos, ya sabes, momentos oscuros.
En esos momentos, le he, le he dicho, ya sabes,
o. ya sabes...
si quieres hacer esto, entonces hazlo.
Si no lo quieres hacer, nos vamos a casa ahora mismo.
Estamos viviendo el inicio
de un colapso climático y ecológico.
Y no podemos seguir ignorando esta crisis.
No me molesta el odio.
No me importa lo que la gente diga de mí.
Pero cuando se convierte como, físico,
y cuando afecta tu familia,
esa es otra historia.
Gracias.
No muchos han experimentado algo así
a una edad tan temprana.
Así que, sí...
Durante los últimos años,
California ha sido devastada por los incendios forestales.
Actualmente hay más de ocho mil bomberos
combatiendo incendios en todo el estado.
Hasta la fecha, se han quemado más de 850 kilómetros.
Cerca de un cuarto de millón de californianos
han sido evacuados.
En 2018,
la ciudad de Paradise fue casi completamente destruida.
Esto se ve bastante mal.
Todas estas eran casas.
Dios... Todos estos árboles muertos.
Todos los sistemas de raíces...
Hola.
- Gusto en conocerte. - Igualmente.
Greta se reúne con el residente local Julián Martínez,
que apenas escapó del incendio forestal con su vida.
Este tocón de árbol aquí
solía ser un pino de 37 metros de altura.
Y ese solía ser mi porche.
¿Cuándo ocurrió el incendio?
El 8 de noviembre del 2018.
Esa mañana, desperté a la siete
y podía oír el viento afuera, que era muy fuerte,
y más o menos en esa dirección de ahí,
se podía ver una columna de humo.
Así que, como a las ocho,
dijimos, bien, tenemos que empezar a empacar para salir de aquí.
Justo cuando estábamos a punto de salir,
el cielo se oscureció y,
de repente, parecía de noche.
Y logramos salir antes de que la ciudad se atascara.
Mandando una orden de evacuación ahora,
debido al fuego.
A medida que el incendio arrasaba Paradise,
sus 27 000 residentes intentaban escapar.
Muchos de ellos grabando su huida.
No hay a dónde ir.
Dios mío. Dios mío. Dios mío.
No quiero quedar atrapado allí.
Está empezando a quemarse a mi alrededor.
Dios mío. Dios mío.
Se está quemando aquí.
Vamos, gente.¡Andando!
Las llamas se movían con mucha intensidad.
Sabes, pasó de ser algo pequeño
a que todo el pueblo desapareciera en un par de horas.
Y las carreteras actuaron como un embudo a través de las llamas.
Hay cosas que literalmente se están quemando por todos lados.
Padre Nuestro, por favor, ayúdanos.
Nunca vamos a salir de aquí...
¡Vamos!
¡Por favor! Dios, ¡déjame salir de esto!
¡Por favor, por favor!
Creo que 86 personas murieron en el incendio.
Hay una sensación de culpa que tengo
por dejar la ciudad tan rápidamente. Em...
Sabes, sabiendo que había...
Lo siento.
Lo entiendo perfectamente. Debe ser muy difícil.
Había mucha gente que necesitaba ayuda.
Así que, ya sabes, saber que esas otras personas fueron...
abandonadas es, algo que se me ha quedado grabado.
Siento que es increíblemente triste.
No puedo... No puedo imaginar por lo que has pasado.
El incendio forestal que arrasó Paradise
fue el más mortífero que ha visto California.
Muchos de los muertos fueron encontrados en autos quemados
y edificios destruidos.
La ciudad sigue recuperándose.
Ha habido gente que se ha suicidado
después del incendio,
porque se les ha arrebatado la vida.
Es decir, incluso ahora mismo mientras estamos hablando,
hay incendios surgiendo por toda California.
Cuando escuchas estas historias,
y especialmente cuando conoces a estas personas,
intentas, ponerte en esa situación...
Qué difícil debe haber sido
el perder y dejar todo atrás.
Vemos que todas estas cosas
se repiten una y otra vez.
La gente muere y la gente sufre por ello,
pero fallamos completamente en conectar los puntos.
Los incendios forestales siguen arrasando
amplias zonas de la costa oeste de Estados Unidos.
Al menos 35 personas han muerto.
Se han quemado miles de hogares.
Los incedios han destruido casi veinte mil kilómetros
a través de tres estados, fomentando acusaciones de que el presidente Trump
se niega a aceptar el cambio climático.
Atribuye los incendios a una mala gestión forestal.
Para descubrir el papel que desempeña el cambio climático,
Greta se reunirá con el profesor Leroy Westerling.
El está investigando la conexión entre el clima,
los ecosistemas y los incendios forestales.
Esta es una zona
donde los incendios son una parte natural de los ecosistemas.
Pero ¿qué ha cambiado?
El aumento en temperaturas significa más evaporación,
y está extrayendo esa humedad
de los combustibles vivos o muertos.
El cambio climático también está alterando el patrón de las corrientes de aire
que controlan el clima mundial.
En California, las lluvias de otoño ahora están llegando más tarde.
Vemos más probabilidad de que las tormentas
en el otoño se pierdan.
Y si perdemos las tormentas otoñales,
entonces, nuestra temporada seca de verano se extiende un poco más.
Así que los combustibles siguen secándose aún más.
¿Qué está causando que los incendios forestales sean más intensos?
Tenemos vientos en el otoño.
Y estos vientos fuertes
combinados con estos combustibles extremadamente secos,
crea las perfectas condiciones para que se produzca un incendio grande
que se extienda rápidamente y sea difícil de controlar.
Incluso si tenemos éxito
en mantener el aumento de la temperatura mundial
bajo 1,5 grados,
¿cómo será el futuro?
En elevaciones como estas,
vamos a ver incluso más incendios.
5 de los 10 peores incendios forestales
registrados en California
ocurrieron durante el verano de 2020.
Miles de edificios y estructuras destruidas.
Docenas de vidas perdidas.
Una tragedia en todo sentido.
El cambio climático está aumentando los incendios forestales
en muchas partes del mundo.
En Siberia, en Rusia y en Alaska.
Y también lo hemos visto en Australia con los incendios del campo.
Así que estos incendios forestales
son, son parte de un bucle de retroalimentación climática más grande.
Se calienta con las latitudes más altas,
el escarabajo de la corteza del pino se instala en esos bosques,
debilita esos bosques,
por lo que hay más madera seca y muerta
que se combina con esa sequía y el calor
para darnos esos incendios forestales masivos,
y ponen más contaminación de carbono en la atmósfera,
causando más calentamiento.
Greta y Svante tienen poco más de un mes
para llegar a la Conferencia sobre el Cambio Climático de la ONU en Chile.
Pero han surgido protestas contra el gobierno
en la capital, Santiago.
Las autoridades han utilizado cañones de agua
para dispersar a la multitud, sin éxito.
Las Naciones Unidas ha decidido
reubicar la conferencia de clima a España,
al otro lado del Atlántico.
RIO MISSISSIPPI
He recorrido prácticamente
medio mundo en dirección contraria.
Em, así que ahora nos dirigimos al este,
y con suerte encontraré un transporte
que me lleve al otro lado del Océano Atlántico.
Para casi cualquier otra persona,
este viaje de más de seis mil kilómetros
significaría subirse a un avión por siete horas y media.
Pero no para Greta.
Volar o subir a un avión,
simplemente se rehusaría. No lo... No lo haría.
Greta Thunberg ha pedido ayuda a sus seguidores
a través de redes sociales para poder volver a Europa
de forma ecológica.
No quiero ser la persona que dice:
"Sí, el cambio climático es muy importante",
y al siguiente segundo, se sube a un avión.
La aviación consume mucho combustible fósil.
Si un Boeing 747
vuela de Londres a Hong Kong,
quema casi cien toneladas de combustible fósil.
Cuando quemas los combustibles fósiles, hay muchos otros contaminantes
que salen por la parte trasera del escape del avión.
Porque los químicos están siendo emitidos de cierta altitud,
tiene un impacto químico en la atmósfera,
aproximadamente algo así como el doble
de la cantidad de calentamiento que se produciría de otra manera.
En muchos países,
solo una pequeña cantidad de la población vuela.
Pero, claro, algunos vuelan mucho.
Mundialmente,
es solo un por ciento de la población
que es responsable de la mitad de las emisiones relacionadas con la aviación.
Claro, la pandemia por el coronavirus
tuvo un gran impacto en la industria de la aviación,
y una pregunta importante es
si la gente vuelve a volar
en la medida en que lo hacía antes,
o si busca alternativas.
No tenemos que tener un mundo sin vuelos.
Pero no hay como escapar
a la necesidad de reducir
la cantidad de vuelos.
HAMPTON, VIRGINIA EE. UU.
A Greta y Svante se les ha ofrecido volver a Europa
en un catamarán de 15 metros llamado La Vagabonde.
Greta ya ha cruzado el Atlántico una vez este año,
para llegar a EE. UU.
Pero eso fue en agosto,
cuando el clima suele ser más calmado.
No es el momento perfecto para ir.
Tenemos que cruzar la corriente del Golfo y hay bajas constantes.
Una baja tras otra, tras otra.
No cabe duda de que va a ser un viaje difícil.
Estamos listos. Tan listos como podamos estarlo.
Hoy es probablemente el día más estresante de mi vida.
Es noviembre, y es el Océano Atlántico.
Va estar bastante difícil, yo creo.
Solo, más o menos sufriendo pánico silenciosamente.
Las alegrías de ser padre.
El viaje probablemente durará de dos a tres semanas,
si todo va bien.
Pero estamos a merced de la madre naturaleza.
Así que, lo que sea que decida arrojarnos,
tendremos que manejarlo.
Los sistemas meteorológicos son muy malos,
y en esta época del año,
no se navega por el norte del Atlántico en noviembre o diciembre.
Es muy simbólico que navegue,
porque transmite un fuerte mensaje.
Muy bien, estoy listo cuando tú lo estés.
Greta Thunberg ha vuelto a mar abierto.
La activista climática de 16 años zarpó de Virginia
para emprender un viaje transatlántico a Madrid.
¡Hurra! Finalmente estamos en camino.
Una depresión tropical
en el centro del Atlántico
podría convertirse en una tormenta tropical hoy o mañana,
desviándose hacia el mar, alejándose de EE. UU.
Es el primer día.
Estoy... Hoy no me estado sintiendo muy bien.
Está...
Está haciendo frío y estoy un poco mareada.
Así que, sí.
Esperemos que las cosas mejoren.
Sí, se espera que se convierta en una tormenta tropical.
Está en el centro del Atlántico ahora.
Estamos en la más grande tormenta eléctrica.
Está soplando 40 nudos, y, em, Nikki está en el timón...
Es el sexto día.
Es la media noche,
y los relámpagos son increíbles.
Nunca que visto relámpagos así.
Cayó como cada dos segundos,
y todo el cielo se iluminó.
Tuvimos relámpagos cayendo en el agua por todas partes.
!Se podía oír el, el agua hacer fssss!
Y así continuó. Nunca se detuvo.
Las tormentas son tan enormes.
Era un juego constante de evitar la siguiente gran tormenta.
En el Atlántico, acabamos de ver
la temporada de mayor actividad de tormentas.
Y coincidió con el año
que tuvo temperaturas oceánicas muy cálidas
en el Atlántico tropical.
La superficie mundial del océano
se calentó cerca de un grado centígrado.
Así que cuando hay más calor, esos vientos pueden ser más fuertes.
Se vuelven más intensos. Hacen más daño.
Algunos afirman que hay que inventar una categoría 6
para describir estas tormentas monstruosas de 500 kilómetros por hora que vemos ahora.
Hay otro impacto.
Los océanos absorben mucho del dióxido de carbono
que aportamos a la atmósfera.
Cuando el CO2 se disuelve en el agua,
forma un ácido débil,
y eso afecta la química del océano
de una manera que puede ser dañina para algunos ecosistemas.
Uno de los tipos de vida marina
más afectados por la acidificación de los océanos son los arrecifes de coral.
Los arrecifes de coral albergan
una gran parte de la biodiversidad mundial,
pero los científicos predicen que
con un grado y medio de aumento de la temperatura mundial,
perderemos cerca del 90 %
de nuestros arrecifes de coral tropicales.
Y con dos grados centígrados de calentamiento,
perderemos el 99 % de los arrecifes de coral.
Hay algunas cosas que podemos hacer
para reducir las emisiones de CO2.
Las embarcaciones son realmente interesantes.
Así que si se reduce a la mitad la velocidad con la que van los barcos,
se reducen a más de la mitad
las emisiones de CO2 que provienen de ellos.
Y esto lo vimos durante la crisis financiera mundial,
en la que se observó un gran descenso de las emisiones de CO2.
Por ello, analizar la forma de transportar las mercancías
y las personas por todo el mundo es muy importante.
Estamos aproximadamente a mitad de camino.
La previsión del tiempo parece buena.
Es una experiencia increíble poder
estar en esta naturaleza,
y mirar el océano, y...
El tiempo como que no existe por aquí.
Simplemente vives el momento.
Te sientes calmada.
Creo que era algo que necesitaba,
porque puede resultar muy abrumador
ser constantemente el centro de atención.
Eso fue muy agradable, simplemente ser invisible.
Para ser yo misma.
El océano era un lugar muy agradable para estar.
Estás completamente aislado del mundo.
En cierto modo te cambia.
Te sientas ahí durante horas y horas.
Completamente rodeada por la naturaleza.
Ves cuán, cuán, cuán grande es el mundo en realidad.
Y estos vastos océanos que cubren la mayor parte del mundo.
Y lo importantes que son para, para todos nosotros.
20 días después de salir de EE. UU.,
Greta y La Vagabonde están aproximándose a la capital de Portugal, Lisboa.
Vienes de la nada.
Solo tú y el océano.
Y, de repente, tierra.
La activista adolescente, Greta Thunberg,
ha vuelto a cruzar el Atlántico
de camino a una conferencia donde los gobiernos debaten
qué hacer para detener el sobrecalentamiento del planeta.
Y todo lo que conlleva esa contaminación.
Todos los ruidos...
Y, entonces, tienes todas esas cámaras en tu cara.
A veces, resulta demasiado abrumador.
Y además, si eres autista, es...
Se... se vuelve aún más.
De Lisboa,
Greta tomará un tren
para ir a la Conferencia sobre el Cambio Climático de la ONU en Madrid.
Es una oportunidad para preparar el discurso
que le han pedido que realice.
Es muy, muy dedicada,
y no quiere desperdiciar ni un minuto.
Lee muchos libros, muchos artículos sobre ciencia...
Sé que se han publicado muchos informes nuevos,
y muchas cifras nuevas que hay que analizar.
Esta mañana leí que las emisiones mundiales
de gases de efecto invernadero para 2019 aumentarán.
Y también es muy probable que de 2010 a 2019
sea la década más calurosa jamás registrada.
Cuando era más joven, yo...
Me imaginaba mi futuro siendo una clase de científica,
trabajando en un laboratorio,
sin ver nunca la luz del día.
Así es como pensaba que iba a ser de mayor.
Pero en realidad no fue así.
MADRID, ESPAÑA 6 DE DICIEMBRE, 2019
Voy a intentar preguntarle si te parece o...
bueno.
Es increíble presenciar
el fenómeno de Greta Thunberg,
quien en el lapso de un año
ha pasado de protestar a solas frente al Parlamento sueco
a incitar a millones de personas
en la lucha contra el cambio climático.
Si voy a alcanzar a tanta gente
y atraer atención hacia la crisis climática,
entonces es algo que tengo que aceptar,
porque con una plataforma tan grande viene mucha atención, y responsabilidad.
Las conferencia climática anuales de las Naciones Unidas,
conocida como COP,
ofrece a los gobiernos del mundo la oportunidad de reunirse
y negociar una forma de mantener un nivel acordado
de aumento de la temperatura media mundial.
COP25, la última entrega
de un cuarto de siglo de diplomacia
que hasta ahora ha fallado en frenar el cambio climático.
En cuanto a la escala temporal
en la que debemos dejar
de emitir dióxido de carbono a la atmósfera,
tenemos este concepto llamado presupuesto de carbono.
El presupuesto de carbono, en pocas palabras,
es la cantidad de carbono que podemos quemar
y mantener la temperatura mundial bajo de cierto nivel.
Y sabemos, por ejemplo, que podemos mantenerlos
bajo un grado y medio.
Por lo tanto, ese presupuesto se encuentra
entre 200 y 300 mil millones de toneladas de dióxido de carbono.
Puede que suene como mucho, pero estamos emitiendo
casi 40 000 millones de toneladas de dióxido de carbono al año.
Si hacemos cuentas, eso significa que si seguimos
emitiendo carbono a nuestro ritmo actual,
agotaremos ese presupuesto en 2030.
Si hubiéramos actuado hace 20 o 30 años,
podríamos haber reducido nuestras emisiones de carbono gradualmente
a lo largo de varias décadas.
Hubiera sido mucho más fácil.
Así que, en vez de una reducción de emisiones gradual
vamos a tener que saltar desde un acantilado
para conseguir esas reducciones.
Si pensamos en el año 2020
y en el confinamiento, al final,
eso solo nos ha proporcionado una reducción del siete por ciento
de las emisiones de carbono.
Así que tenemos que hacer mucho más que eso
si queremos evitar un peligroso calentamiento del planeta.
#LAHORADEACTUAR ES AHORA
Con casi todos los países del mundo
a punto de sobrepasar sus presupuestos de carbono,
Greta planea utilizar su discurso para exigir a los gobiernos
que cumplan las promesas que han hecho acerca del cambio climático.
Pero tal vez es...
Sí. sí. Ahí, ahí estaba.
Sí, pero no era un documento.
- Más bien un... - Sí. Sí. Sí.
"Incluso a un grado, la gente está muriendo por ello".
La gente solo escucha las... las partes emotivas,
como: "¿Cómo se atreven?".
Y: "Quiero que entren en pánico", y así sucesivamente.
Digo esa cosas
porque atraen la atención de la gente,
y ahora tengo la atención de la gente.
No necesito hacer un discurso así.
Quiero que escuchen el contenido...
la ciencia.
¿Puedo tomar una foto?
Sí. Podemos hacerlo rápido, porque se me hace tarde.
No sé si esto... cambiará el enfoque.
Es probable que no lo haga.
El titular será:
"Greta Thunberg da un emotivo discurso".
Sé que esa será la reacción.
Pero hago todo lo que puedo,
al menos, para asegurarme de que no sea así.
Hay 29 000 delegados en esta cumbre sobre el clima,
pero solo uno recibe tanta atención...
Ahora me gustaría invitar al escenario para dirigir la conferencia,
a la señorita Greta Thunberg.
Hola.
He realizado muchos discursos,
y he aprendido que, cuando hablas públicamente,
deberías comenzar con algo personal o emotivo
para llamar la atención de todos.
Pero hoy no haré eso,
porque entonces esas frases son lo único en lo que se enfoca la gente.
No recuerdan los hechos...
la misma razón por la cual digo esas cosas en primer lugar.
No tenemos tiempo para dejar de lado la ciencia.
Si queremos tener un 67 % de probabilidad
de limitar el aumento de la temperatura global
por debajo de 1,5 grados centígrados,
el 1 de enero de 2018
nos quedaban 420 gigatoneladas de C02 por emitir.
Con los niveles actuales de emisiones,
ese presupuesto que queda se acabará
en unos ocho años.
Estas cifras no son la opinión ni la postura política de nadie.
Esta es la mejor ciencia disponible actualmente.
Esas cifras no incluyen
puntos de inflexión no lineales,
tales como el deshielo de los glaciares
Sabemos que no vamos a recuperar este glaciar.
Pero todo está siendo provocado
por al cambio climático
que es causado por los gases de efecto invernadero.
Para mantenernos bajo 1,5 grados,
debemos mantener el carbono en la tierra.
Porque incluso a un grado,
la gente está muriendo por la crisis climática.
Está empezando a quemarse por todo mi alrededor.
He sido lo suficientemente afortunada
de viajar por todo el mundo,
y aún creo que los políticos y los directores ejecutivos
están haciendo que parezca que se está tomando acción,
cuando en realidad, casi nada se está haciendo
aparte de contabilidad ingeniosa y publicidad creativa.
Este es mi mensaje.
Esto es en lo que quiero que se enfoquen.
En este momento, estamos desesperados por cualquier indicio de esperanza.
La gente está lista para el cambio.
Gracias.
La activista climática de 16 años, Greta Thunberg,
acusó países ricos de estar
más interesados en encontrar resquicios legales
en las leyes ambientales que afrontarse a ellas.
...Greta Thunberg ha acusado a gobiernos
y corporaciones de no afrontar el cambio climático.
Los anfitriones del evento estaban muy felices después,
porque yo no estaba enojada.
Porque creo que todos esperaban que subiera y gritara.
Intenté divulgar la información,
y asegurarme de que la grieta
entr e lo que los políticos están haciendo
y lo que las ciencia nos dice, sea tan claro
que nadie pueda ignorarlo.
COPENHAGUE, DINAMARCA
El 2019 está llegando a su fin,
pero el próximo año,
Greta tiene planeado un viaje global aún más ocupado.
Primero, después de 134 días de viaje,
se tomará un descanso navideño.
Estamos en Copenhague ahora,
y vamos a la,
la estación central, donde tomaremos un tren...
Un tren directo de Copenhague a Estocolmo,
así que ahora nos vamos a casa.
- Muchísimas gracias. - Gracias.
- Fue un placer conocerte. - Gracias. Igualmente.
Eres muy genial.
Mucha gente me pregunta
si soy una optimista o una pesimista.
No creo que necesitemos sentirnos optimistas para tomar acción.
La única cosa que crea esperanza es la acción,
y si no hay acción, no hay esperanza.
Para la próxima vez...
Greta investiga nuestra dependencia en los combustibles fósiles.
Descubre como el cambio climático está reestructurando nuestro paisaje.
En cuanto el hielo dentro de las rocas
empieza a calentarse,
desaparece esa influencia estabilizadora.
Y busca consejo de un veterano de la campaña.
La gente está escuchando.
Y puede que haya un cambio
en la actitud moral de la gente por todo el mundo.