Ella es Coco,
la reina de una manada de perros salvajes.
Ellos son los atletas de resistencia de la sabana africana,
para quienes la familia es lo más importante.
Pero la resistencia de Coco se verá puesta a prueba...
pues en su vientre están creciendo doce vidas nuevas.
Desde el reducido e íntimo vientre materno...
a los primeros momentos caóticos en el bosque...
observen cómo florece la tierna relación
entre la madre, los cachorros y la manada...
a medida que los cachorros Kip y Kaya
aprenden a vivir una vida en movimiento
y enfrentan los obstáculos...
de Familia de animales.
FAMILIA DE ANIMALES
LA HISTORIA DE UN BEBÉ DE PERRO SALVAJE
El amanecer en Zimbabue es un momento muy especial para Coco,
la matriarca de su manada de perros salvajes.
Es hora de reunir a las tropas y empezar el día.
Y eso implica que cada perro salude
a todos los demás perros...
con tanto ruido, energía y cariño como les sea posible.
Coco y su clan no suelen ladrar ni aullar.
Sin embargo, los perros salvajes se comunican constantemente,
principalmente con un conjunto complejo de chillidos, quejidos
y chirridos agudos.
Coco y su familia respetan una regla absoluta:
"Todos para uno
y uno para todos".
Ser perro implica permanecer unido...
sobre todo para una hembra alfa como Coco.
Ella es quien manda por aquí.
Está a cargo de las actividades cotidianas
y es responsable del bienestar de todos.
Pero, en un mes, partirá en soledad...
porque algo mágico está ocurriendo en su interior.
Una larga fila de cachorritos en desarrollo.
Tienen cinco semanas y no exceden el tamaño de un maní.
Si todo sale bien, en cinco semanas más
engrosarán las filas de la manada de Coco
y la ayudarán a asegurar su futuro
en un mundo que es difícil para los perros salvajes.
Comparados con otros depredadores,
Coco y los miembros de su pandilla son pequeños.
Los perros salvajes son parientes lejanos de los lobos
y más lejanos aún de los perros domésticos.
Son los cánidos salvajes más sociables
y confían en que la unión hace a la fuerza.
Cuanto más crezca la manada de Coco,
más fuertes serán todos y más a salvo estarán
de depredadores más grandes y fuertes.
Pero ahora,
el sol ya salió...
y es hora de desayunar.
Las mamás preñadas tienen mucha hambre.
Coco y su pandilla tienen éxito el 85 por ciento de las veces,
mientras que los leones solo lo hacen un mísero 30 por ciento.
Los grandes felinos siempre quieren robarle la presa a Coco.
Las hienas también.
Son un peligro constante.
Por eso, Coco es experta en pasar desapercibida...
y se vale de su aguzada vista y sus orejas de gran tamaño
para detectar señales de algún peligro inminente.
Su forma favorita de empezar el día es comiendo impala.
Comienza la cacería.
Coco lidera a una manada que se mueve con precisión militar.
La persecución depende del superpoder de estos perros,
la resistencia.
Hasta Coco, que está embarazada de varios meses, puede correr kilómetros
a velocidades altísimas que superan los 65 kilómetros por hora.
Sabe que estos impalas se quedarán sin energía.
Pero Coco tiene contados los días de cazadora.
Pronto deberá encontrar un lugar seguro
para resguardarse sola y dar a luz a sus cachorros.
Tanto correr,
sumado a un desayuno abundante,
haría que cualquier perro quisiera dormir todo el día...
sobre todo cuando en su interior están pasando tantas cosas.
5 SEMANAS NACIMIENTO: 10 SEMANAS
Coco ya lleva cinco semanas de embarazo y es como una fábrica de cachorros.
Tiene 12 en la línea de producción,
una buena cantidad para agrandar la familia.
El corazón ya les late y se están desarrollando sus ojos.
Sin embargo, uno de los cachorros ya está teniendo dificultades.
Ella es Kaya, la pequeña de la camada.
Está en el extremo del vientre de Coco, que tiene forma de medialuna,
y sus hermanos la están aplastando.
Deberá esforzarse para llegar a término.
A Coco solo le quedan cinco semanas más
y está haciendo todo lo posible
para asegurar que todos los cachorros tengan posibilidad de sobrevivir.
Pero no puede hacerlo sola.
Doce cachorros necesitan el apoyo de la familia entera.
Él es Woody, la pareja alfa de Coco. También es el padre de la camada.
Siempre acompaña a Coco...
aunque ella esté agotada y lo ignore.
Coco perdió a su primera pareja a manos de los leones.
También tiene una hija, Lilah.
Lilah es especial.
Es la única sobreviviente de la primera camada de Coco.
Tiene diez meses y está creciendo rápido.
Tendrá que esforzarse igual que su mamá para mantener a salvo a los pequeños.
Coco perdió muchísimo la última vez:
a su pareja de toda la vida y a seis de siete cachorritos,
a los que mataron otros depredadores.
Ahora, todos los perros tendrán que ayudar
a los cachorros de Coco y Woody a sobrevivir una vez que nazcan.
A medida que pasan las semanas,
Coco y la familia recorren más de 1600 kilómetros...
atravesando su territorio, desde los matorrales...
a las praderas...
y de los ríos...
a las colinas.
Alimentar a una manada es un trabajo de nunca acabar.
Y, con el paso de los días, la carga de Coco aumenta más y más.
No es nada fácil seguir cazando...
pero Coco no se rinde.
Con la primera luz del día, vuelve a ponerse en marcha.
Pero esta vez no está buscando comida.
Está buscando una guarida.
Por el tamaño de su barriga, parece que necesita una pronto.
9 SEMANAS NACIMIENTO: 10 SEMANAS
Los cachorros ya tienen nueve semanas de sus diez de gestación
y están más de 100 veces más grandes que hace solo tres semanas.
Prácticamente no tienen más espacio.
Él es Kip, un hermano mayor de Kaya, la pequeña,
y la mantiene acomodada en su lugar.
Sus patas negras y blancas con manchas no se están desarrollando
como las de los cachorros domésticos.
Le falta el quinto espolón que estos comparten con los lobos.
Los perros salvajes sacrifican ese dedo
para tener mayor estabilidad en la pata.
Sus músculos y tendones también siguen caminos diferentes,
lo que adapta más a las patas para tener mayor resistencia.
Kip y Kaya estarán dotados de una complexión de maratonistas
que es una perfección.
Pero antes, necesitan un lugar seguro donde nacer.
En algún lado de estos matorrales,
hay una madriguera abandonada de cerdo hormiguero.
Coco recuerda que su mamá la usó una vez.
Pero, aquí, ningún lugar es del todo seguro.
Las hienas comparten este territorio...
y son muy hábiles para aparecer de imprevisto.
Si son suficientes, le robarán sus presas,
pero, lo que es peor aún, también le robarán sus cachorros.
Sin embargo, este lugar parece seguro para Coco.
Está lo más resguardado posible de miradas indiscretas.
Pero aún tiene trabajo por hacer.
Alguien debe acomodar la habitación de los bebés.
Quiere que la guarida sea lo suficientemente profunda
como para resguardarlos al máximo de otros depredadores.
Parece que quedó conforme.
Los demás perros saben qué significa esto.
Se aproxima el momento para Coco.
Su manada nómada,
acostumbrada a dormir en un lugar distinto cada noche,
deberá acostumbrarse a dormir en el mismo lugar los próximos meses.
Es hora de una pijamada grupal.
Coco pronto se irá sola a la guarida.
Es su última oportunidad de acurrucarse con Woody.
Él siempre le hace cariños con la pata.
Se van a extrañar.
Cada vez que los perros se despiertan,
ocurre el mismo ritual alegre de saludo.
Woody empieza con Coco.
Y, en momentos como este, todos los perros son iguales.
Más allá de su estatus social,
cada uno adopta lo que se denomina una postura de conciliación,
con la cabeza gacha y la cola levantada.
Toda la manada está emocionada.
Hasta que Coco queda enterrada.
El contacto directo y la comunicación constante
unen a la manada
y forjan la intensa lealtad que los ayuda a superar las adversidades.
Cuando los cachorros nazcan, estarán totalmente indefensos
y dependerán de la estima
de su unida familia para mantenerse con vida.
Los cachorros ya tienen diez semanas...
NACIMIENTO DIEZ SEMANAS
...y están totalmente desarrollados.
Se parecen aún más a mamá...
más allá de las orejas.
Las de Kip aún se parecen más a las de un perro doméstico,
pequeñas y caídas.
Tiene cerrados los canales auditivos externos,
pero más adelante, a medida que crezca, se le abrirán
y las orejas se le pararán cual antenas parabólicas.
Serán fundamentales en la vida de Kip,
pues percibirán todos esos complejos llamados.
También ayudan a los perros a mantenerse refrescados, a hallar presas
y a evitar a otros depredadores.
Detrás de Kip,
Kaya, la pequeña, sigue dando pelea.
Ya casi están listos para conocer a su mamá y al resto de la manada.
Coco siente que algo se mueve en su interior...
y no son punzadas de hambre.
Este es un momento crucial.
Es hora de dejar de dirigir a la manada
y verla partir a cazar por la noche sin ella.
Le cuesta mucho moverse.
El peso de todos sus cachorros en el vientre ya es de casi cuatro kilos.
La propia Coco solo pesa 22.
Si fuera humana,
¡sería casi como tener un bebé de 13 kilos en el vientre!
Necesita dejar de cargar ese peso con las patas
y conservar la fuerza.
El gran momento se acerca,
y ella lo sabe.
Muchas horas después, la manada regresa a donde está la guarida.
Woody está inquieto.
Las cosas cambiaron.
Bajo la tierra ocurrió algo maravilloso.
Coco volvió a ser mamá.
Está exhausta, pero ¡cuánto mejor es que por fin estén afuera!
El mundo exterior no es seguro para estos pequeños.
Por eso, los mantendrá aquí, a su lado, mientras crezcan.
Por ahora, la vida consiste en alimentarlos.
Kaya, la cría más pequeña de Coco,
deberá juntar todas las fuerzas que pueda.
Su hermano Kip ya está durmiendo tras su primera comida.
Tras tres semanas de estar ocultos bajo tierra,
por fin es hora de que Coco presente a sus cachorros a la manada.
Casi no pueden contener la emoción.
Es una nueva generación de perros...
que conocen la luz del día
y ven a su familia por primera vez.
Es un excelente día para Woody.
¡Se convirtió en papá!
Y Lilah vuelve a tener hermanos.
Pero no los 12 que Coco estaba gestando.
Poco más de la mitad sobrevivieron.
Coco sabe lo dura que puede ser la naturaleza
y, si solo tiene siete cachorros,
los amará y los protegerá a los siete.
Kip, Kaya y sus hermanos se mantienen apiñados
y cerca de su mamá.
Coco no tiene descanso.
Si bien todos los cachorros son parecidos,
ahora que tienen tres semanas, empiezan a mostrar su personalidad.
A Kip todo le genera curiosidad.
Al igual que un bebé humano,
aprende cosas sobre su nuevo mundo llevándose todo a la boca.
Kaya parece un poco tímida...
y nunca se aleja mucho de su mamá.
La guarida, bajo tierra, es su zona de confort.
Pero Kip quiere que su hermanita se divierta junto a él.
Es un jefe en potencia.
Aquí, en el exterior, también pueden meterse en problemas.
A medida que exploran, Kip y Kaya aprenden más sobre su entorno...
y empiezan a comunicarse directamente entre sí
y con los adultos.
Empiezan a entablar lazos que ayudarán a la familia a prosperar.
Coco debe permanecer en la guarida para proteger y amamantar a sus crías.
Por eso, por ahora, Woody lidera a la manada en su ausencia.
Es su tarea encontrar comida suficiente...
para la familia recientemente agrandada.
Se esfuerza al máximo por hallar presas...
y no permite que ningún obstáculo se le interponga.
Los ríos profundos pueden ser peligrosos.
Hay peligros ocultos acechando bajo la superficie.
Pero Woody es un nuevo líder audaz.
Siempre espera a comprobar que todos los perros estén bien.
Los perros salvajes nunca le dan la espalda a uno de la manada.
No dejan a ninguno atrás para que deba arreglárselas solo.
Ya se aseguró de que estén todos, así que pueden seguir la cacería.
La lealtad y el altruismo son lo que une a esta manada
y la hace un grupo de depredadores tan exitoso.
Más tarde ese mismo día,
de vuelta en la guarida,
siete cachorros de tres semanas están aprendiendo a caminar
y a probar cosas nuevas.
Kip y Kaya crecieron mucho.
Y ahora están listos para dar un paso decisivo de su desarrollo
y empezar a comer comida sólida.
Woody y los demás volvieron con sorpresas de la cacería.
Una porción de carne que ya comieron...
y que regurgitan frente a los cachorros.
No será muy educado que digamos,
pero a los perros salvajes les funciona.
Toda esta proteína es muy nutritiva.
Y Kip ya se está metiendo con rivales de otra categoría.
Kaya por fin se está poniendo al día con los demás cachorros.
Para Coco también es un punto de inflexión.
Ya no es la única que alimenta a las crías.
Por fin, puede tomarse un descanso de la lactancia.
Llegó la hora de volver con la manada
y liderar la cacería.
Se acabó su licencia por maternidad.
Sin embargo, los cachorros aún no pueden quedar solos.
Toda la manada comparte la responsabilidad,
pero es Lilah, la hija de un año de Coco,
quien aprovecha la oportunidad de ser la niñera y guardia principal.
Esto de cuidar crías le resulta nuevo...
pero ya le agarrará la mano.
Y la práctica... hace al maestro.
A Kaya aún no la convence mucho estar fuera de la guarida.
Pero los demás cachorros solo quieren jugar.
Están conociendo a sus hermanos
y aprendiendo a identificarse unos a otros.
Su vida y su bienestar
dependerán de los lazos familiares que forjen en esta etapa temprana.
Tres semanas después, los cachorros están más grandes
y más activos que nunca.
De a poco van explorando los matorrales que rodean a su guarida.
A Kip, el más grande de la camada, le gusta mangonear.
Jugar a pelearse les fortalece los músculos y las articulaciones
y mejora su coordinación.
De alguna manera, Kip siempre termina ganando.
A Kaya le gusta acechar.
Pero quizás aún le falte ser un poco más sigilosa...
para atrapar a este señor.
No estarán listos para cazar hasta que tengan unos cuatro meses.
Por lo tanto, Kip y Kaya
pasarán unas semanas más aquí,
bajo el cuidado de su hermana mayor, Lilah.
Tienen que crecer y mejorar su resistencia
para seguirles el ritmo a los adultos
que cazan y sobreviven
en el enorme mundo exterior.
Coco volvió a la normalidad.
Una vez más, lidera a la familia en su incesante búsqueda de comida.
En comparación,
los perros salvajes consumen más carne por día que cualquier carnívoro.
A primera hora, reúne a la manada.
Irán al extremo más alejado de su territorio.
Hay que tener cuidado con estos huecos.
Son huellas de elefante secas.
Sin sus extremidades largas y con una estabilidad especial,
los perros salvajes podrían quebrarse las patas aquí.
Coco los llevó a los humedales
sin que sus adversarios los descubrieran.
Este es un refugio para los antílopes, que adoran el agua.
Este es un antílope Lechwe.
Pero a Coco y su clan también les encanta el agua.
El antílope sale corriendo.
Pero no piensan dejarlo escapar.
A pesar de los suelos pantanosos, Coco y su manada no se detienen.
La persecución rinde sus frutos.
Pero alguien los vio.
Una hiena que quiere parte del botín.
Coco no puede permitir que les roben su presa...
o, peor aún, que las hienas los persigan a su guarida...
donde hay siete cachorros vulnerables.
Hay que enviar un mensaje bien claro.
Las hienas son famosas por su insistencia.
Por lo tanto, Coco debe ponerse firme.
Lo logró.
Es hora de volver a casa.
A cualquier cachorro le cuesta ser paciente,
sobre todo cuando le ruge el estómago.
Kaya es la primera que oye algo.
Pero todos están ansiosos por investigar.
Qué gusto les da lo que ven.
Mamá y papá volvieron...
y trajeron comida.
Por primera vez,
los cachorros hincarán los dientes en trozos de carne con hueso.
Los perros salvajes tienen dientes sumamente grandes y afilados,
diseñados especialmente para rebanar.
Los de Kip y Kaya están creciendo muy bien.
Pero Kip parece más glotón que los demás.
Se aprovecha de su hermana menor
y se queda con los mejores bocados.
Pero los perros salvajes siempre procuran que todos reciban el mismo trato.
Todos los adultos predican con el ejemplo.
Hasta los cazadores más imponentes se agazapan con la cola levantada,
asumiendo una postura amistosa para compartir la comida.
Para los perros salvajes, la gentileza hace a una comunidad.
Menos mal que Kip aprende rápido.
Demuestra que puede pedir comida...
y esperar pacientemente a que llegue.
La repentina llegada de cachorros nuevos al vecindario no pasó desapercibida.
Un leopardo. Asesino de crías.
El mundo de Coco se paraliza.
La manada podría defenderse de un solo leopardo...
pero Coco es muy cautelosa.
La última vez, perdió a toda su camada de crías, salvo a una,
y eso es algo que no olvida.
Esa tragedia casi destruyó a su familia.
Coco no correrá riesgos innecesarios.
Y espera que los cachorros sean lo suficientemente fuertes.
Es hora de que abandonen para siempre la comodidad de la guarida
y que la manada vuelva a su vida de viajera.
Llegó el momento. Es un avance enorme.
Los siete cachorros ahora son nómadas, como el resto de la familia.
Para estar protegidos, van en el centro de la manada.
Cada adulto se turnará para protegerlos.
Por mucho que se diviertan, sus patitas no aguantarán mucho tiempo.
Y Coco sabe que hoy no podrán avanzar mucho.
Debe encontrar un lugar seguro para que los cachorros descansen.
La cima de este acantilado podría ser el lugar ideal.
Finalmente, esta mamá trabajadora puede relajarse un rato.
Kip y Kaya solo quieren jugar en su nuevo vecindario.
Y hasta los perros adultos recuerdan cómo divertirse.
Les gusta jugar a perseguirse.
Las crías están aprendiendo las destrezas para perseguir a otro animal,
que serán vitales cuando salgan a cazar de verdad.
Lo importante es la persecución.
La velocidad y la resistencia.
Y arremeter en el momento oportuno.
Las crías de Coco están creciendo muy rápido
y están aprendiendo qué es ser un perro salvaje.
Kip ahora cuida a Kaya
y se están forjando vínculos fuertes entre todos los cachorros.
Y menos mal, porque la vida de viajeros
los pondrá a prueba, al igual que a toda la manada.
Mañana será un gran día para todos,
pues las crías verán de primera mano qué hay que hacer para sobrevivir.
Salió el sol.
Coco reúne a sus tropas.
Se siente la emoción.
Hoy, Kip, Kaya y sus hermanos se sumarán a la cacería.
Podrán ver a mamá y papá en acción.
El centro de la acción será demasiado veloz y peligroso,
pero igual tendrán asientos de primera fila
para que Coco les muestre cómo se hace exactamente.
El impala cayó.
Coco llama a sus cachorros.
Este es un logro importantísimo.
Es la primera vez que comen comida directo de la fuente.
Por fin, sus mandíbulas y dientes están listos.
Los cachorros comen primeros.
Los adultos esperan a que ellos se llenen
para hincar el diente.
Kaya no se queda atrás.
Avanzó mucho desde sus comienzos como la pequeña de la camada.
Coco es una excelente mamá
y hace todo lo posible por enseñar a sus crías a encontrar comida.
Pero, para sobrevivir aquí, también tendrán que aprender
a defenderse de los peligros.
Son hienas.
Se enteraron de que hay comida...
y vinieron a robarse un poco.
Coco sabe lo que traman.
Pero, esta vez, las hienas traen refuerzos.
Coco y los perros adultos deben enfrentarlas.
Los cachorros deben mantenerse a salvo.
Pero hoy... hay una diferencia.
No tienen niñera.
Los cachorros están solos.
Pero no por mucho tiempo. Tienen compañía.
Una hiena rebelde se escabulló
y cree haber encontrado una presa fácil.
Todos deben unirse.
Todos para uno y uno para todos.
Serán pequeños,
pero juntos, los cachorros tienen una fuerza extraordinaria.
¡Lo lograron!
Los siete valientes soldados mandaron a volar a la hiena.
Kip, Kaya y los demás cachorros
corren al encuentro de Coco y el resto de la familia.
No hacen falta excusas para festejar.
Coco es todo un éxito
como madre y como líder de la manada.
Sus siete cachorros sanos demuestran
que convirtió una tragedia en triunfo.
Gracias al afecto de ella,
Kip, Kaya y sus hermanos maduraron
y ahora tienen grandes posibilidades de sobrevivir
y crecer como Familia de animales en su rincón salvaje de África.