Televisión nocturna.
Imágenes y voces en la oscuridad.
En nuestra cabeza.
Un armario electrónico de curiosidades,
desdibujando la línea entre lo que está afuera y lo que está adentro.
Lo que somos, y lo que se nos dice que debemos ser.
La perfección está a solo un número gratuito de distancia,
y este gabinete está controlado por una varita mágica
hechos de plástico barato y números.
Se adapta perfectamente a tu mano y es difícil soltarlo.
Nuestra historia de hoy es "El exterior",
y su directora, Ana Lily Amirpour.
¡Ho Ho Ho! ¡Feliz navidad!
¡Yo-yo-yo-yo-yo!
¡Ho Ho Ho!
¡Vaya! Vaya.
Me encanta el kit, porque es solo un bistec gordo y jugoso.
que se cocina maravillosamente a la parrilla,
y puedes marinarlo o usar un aliño clásico de Santa María...
...común en mujeres de 65 años en adelante.
Cambio en el apetito, temblores en las manos, sequedad de boca, aumento de la sed,
aumento de la micción y muchos impulsos sexuales comunes...
Si te atreves a descubrir tu destino,
llame al 1-900-860-todos ahora,
como el destacado autor y numerólogo Jean Simpson
revela el significado oculto del tarot.
Tu mente tiene poderes ilimitados.
Eres la persona correcta en el lugar correcto en el momento correcto...
...haciendo lo correcto.
¡Llama ahora! El romance está en las estrellas.
Nunca lo sabrá a menos que llame ahora.
Llama al 1-900-860-1111 ahora...
¿Viste a alguien?
Departamento de Policía de Glen Ellyn, aquí el Oficial Chapman.
Keith, hubo ese ruido otra vez.
¿Qué haces despierto, Stace?
- ¿Y si hay alguien en la casa? - No hay nadie en la casa.
¿Puedes decir la cosa?
La casa hace ruido por la noche.
Es solo una casa antigua.
Y cada vez que hay un ruido,
¿Ha habido alguna vez un extraño dentro?
Nunca.
Bueno.
Duerme un poco, cariño, ¿de acuerdo?
Está bien, nos vemos en la mañana.
¿Y si esta vez hay alguien en la casa? Y si...
no lo entiendo
Veinticinco de los grandes en liposucción, todavía está comiendo donas.
¿Quiero decir hola? Es uno o el otro, cariño.
Sabes que su marido se está tirando a esa chica Nancy, ¿verdad?
Mm, bueno, él siempre mira mis tetas cuando entra aquí,
así que no me sorprende.
nancy quien?
Ya conoces a Nancy, esa putita con implantes en el culo.
- Muy triste. - Mmm.
- Ella está en Xanax 24/7 ahora. - Estoy seguro.
Ni siquiera puede mantener los ojos abiertos, y eso no es lo peor.
La dejó por una adolescente que conoció en un crucero.
- ¡Dios mío, cabrón! - Mm-hmm.
- Una masajista. - Sí. ¿Puedes imaginar?
Cuando Peter me deje, le cortaré las pelotas.
¡Vaya!
Voy a tomar la casa, la mitad de su jubilación,
y va a comer cenas congeladas y Viagra
tratando de mantenerse al día con su nueva novia.
- Hola señoritas. - ¡Oye, Cassidy!
Hola Cassidy.
Oye.
Sí.
¿Vieron eso?
¡Ella siempre mira mis tetas!
Creo que es lesbiana.
- No me importa. Quiero decir, tengo grandes tetas. - Tú haces.
Quiero decir, realmente lo haces.
- Se ven increíbles, cariño. - Son alegres.
¡Sí!
Estaba en la fiesta de los Jensens, y sabes, Sam, él se insinuó conmigo.
- ¡Vamos! - ¡Mm-hmm!
Bueno, se tomó unos martinis,
se desabrochó los pantalones y me mostró.
Sí.
Hola, Stacey.
Oh hola.
- No sabía que todavía estabas aquí. - Sí, no puedo olvidar esto.
Aquí. Ultima seleccion.
¿Ultima seleccion?
Secret Santa.
¿Para la fiesta de Gina mañana? Eres la última elección.
Vaya.
Esta es para ti, Stacey.
- ¿Es para mi? - Mm-hmm.
Bueno.
Bueno, aquí vamos.
Bueno. Te veré en la fiesta.
Y, uh, no trabajes demasiado tarde, ¿de acuerdo?
Servirá.
¡Te veo en la fiesta!
♪ Ba-da-da-da-da ♪
♪ Sí sí-sí-sí-sí-sí ♪
♪ Ba-da-da-da-da ♪
♪ Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa ♪
♪ Ba-da-da-da-da-da ♪
♪ Antes... ♪
- Hola, cariño. - Oye.
¿Adivina quién fue invitado a un Secret Santa en la casa de Gina Kapov?
¿Gina?
Oh...
- ¿Ella es la del perro loco? - Sí, pero... es Gina Kapov.
- Pensé que odiabas a esas mujeres. - ¿Odiado? ¿De qué estás hablando?
Bien...
Quiero decir, has estado trabajando allí mucho tiempo,
y recién ahora te invitan a una fiesta? Parece grosero.
Son solo mujeres, ¿sabes?
Algunas mujeres tardan en invitar a alguien como yo.
Oh, ¿qué quieres decir con "alguien como tú"?
Eh, ya sabes, solo soy yo.
no coincido
Sí.
Y gracias a Dios que no, Stace.
Oye, escúchame.
Es diferente ahora.
Ella me invitó a su Secret Santa,
y me muero por ver el interior de su casa.
Apuesto a que es magnífico. Apuesto a que es como un catálogo.
Quiero decir, toda su vida es como un catálogo.
Um, ella tiene la piel más hermosa, y su cabello siempre es tan brillante,
y ella podía entrar a una habitación y hacerse amiga de cualquiera, ¿sabes?
Imagina eso.
Entraste en una habitación y te hiciste amigo mío, ¿verdad, cha?
Sí, míralo, ¿eh?
Él es una belleza.
Mm-hmm.
¿Tienes hambre?
Me comeré el resto de estas alitas.
El póquer está encendido.
No, tengo que acabar con él.
♪ Cascabel, cascabel... ♪
Bueno.
Tres clubes por ahí.
♪ Cascabeles suenan en tiempo de cascabeles Bailando y... ♪
La carta del turn es el tres de tréboles. Eso le da a Martini la oportunidad.
♪ En el aire helado ♪
♪ Qué tiempo tan brillante Es el momento adecuado ♪
♪ Para rockear toda la noche ♪
♪ La hora de los cascabeles es genial ♪
♪ Ir deslizándose en un trineo de un solo caballo ♪
♪ Jingle horse vertiginoso... ♪
Dalila! Dalila!
No, no. No, no, no, no! No, no, no!
Para. estás siendo...
¡Para, para, para!
Oh, lo sé, es emocionante, está bien. Su...
Entra, entra. Ella nunca es así. Lo siento mucho.
Vas al sótano. ¡Vamos!
- Pero entonces... - Mm.
...se baja los pantalones
y saca esta enorme polla.
Y estamos hablando de grandes.
- ¿Qué tan grande? - Quiero decir, esto es enorme.
¿Qué tan grande?
Podría terminar en la sala de emergencias.
Y esa es la ventaja de divorciarse.
Alejarme de esa pequeña y aburrida verga con la que estaba casada.
- Ahora salud por eso. - Sí, de hecho.
- Salud. - Hurra.
Salud.
¡Mmm!
Bueno, desde que Peter empezó a tomar esos antidepresivos,
su pene es como un espagueti mojado.
- Oh, no. - Sí, ni siquiera puede meterlo.
¡Uf, eso es lo peor! La polla de fideos espagueti es absolutamente...
- Oh, es trágico. - ...lo peor.
Sí. Bueno, él no puede ponerse duro,
así que me pide que le meta el vibrador por el culo.
Lo pones en su... Como, en su...
En su culo.
- ¿Y le gusta? - Por supuesto que le gusta, Lisa.
Quiero decir, todos lo hacen.
No dejaría que mi esposo se acercara al mío. Mm-mm.
Bueno, Peter está obsesionado con el mío.
Bueno, yo también estoy obsesionada con mi vibrador, así que...
Sí, bueno, solo desearía haber encontrado el mío en mis veintes.
Eso y rellenos. ¿Tengo razón?
¡Ay, predica!
Oh, Dios mío, esa mirada de relleno está tan caliente en este momento.
Sí, Gina, tu piel se ve increíble. Estás haciendo algo nuevo. ¿Qué es?
Oh, eso es tan dulce.
Vale, todos tenéis que ver al Dr. Ramesh. En realidad.
Tiene estos nuevos rellenos de Ruboderm, y es como... el trasero de un bebé.
- Tocar el asunto exacto. - Me encantan los rellenos. Sí.
Sí, me voy a hacer un lavado de cara y luego pediré el divorcio.
Lo que hay que hacer es hacerse, como, un mini lavado de cara,
o como un estiramiento facial planar.
Entonces es cuando entran debajo de la piel,
y toman el tejido justo cerca del músculo,
y simplemente lo aprietan así.
Tan bueno.
- Son 25.000, ¿verdad? - 25.000.
- 25.000? - Estoy en la lista de espera.
- ¿Estás en la lista de espera? - Sí, estoy en la lista de espera.
Voy a ser como... Sí.
De todos modos, señoras, ¡es hora de nuestro Papá Noel no tan secreto!
Siéntate, siéntate, siéntate. Todos siéntense.
¡Dejalo ser dejalo ser!
Pensé que era un... Pensé que era un Papá Noel secreto .
No sé.
- Pensé que era un Papá Noel secreto. - No, no es.
Está bien, sé lo que todos querían, así que Jill.
- ¡Gracias! - ¿No es un secreto?
Gracias.
Quiero decir, ya sabemos lo que todos quieren, así que...
- Kathy. - Gracias. Gracias.
¿Estamos emocionados? Entonces Jill...
Gracias. Gracias.
- Sí, y Cassidy. - Gracias.
Oh, de nada, y este es para Lisa.
Te amo.
¡Dios mío, mira este envoltorio!
Y esta es para ti, Stacey.
- Gracias. - Sí.
Gracias, Gina.
Está bien. ¡Ábrelos, ábrelos ya!
- Oh, Dios mío, me encantan estas cosas. - Oh, no.
¡De nada!
-¡Gina! - ¡Gracias!
¡Vaya! ¡Lo encontraste!
- ¿Usted ha intentado esto antes? - No. He visto los comerciales...
Me encanta esto.
- Ah, okey. - Asombroso.
- Es que... - Alo Glo.
Sí, sí, lo sé.
De todos modos, es tan caro, y no se puede conseguir en ningún lado,
así que... ¡de nada, todos!
...tener un orgasmo.
Tan hermoso, lo sé. Es tan increíble. Lo sé.
Esta es para ti, Gina.
¡Vaya!
- Eso es enorme. - Guau.
Eso es enorme. Lo sé todo sobre lo enorme.
- Gracias. - De nada.
- Se trata de lo enorme. - ¿Qué hay en la caja enorme?
Bueno.
¡Ábrelo, ábrelo, ábrelo!
¡Ábrelo, ábrelo!
- ¡Abrelo! - ¡De acuerdo!
¡Supongo que lo abriré!
Oh, ¿qué hay aquí?
Oh, yo no...
No sé muy bien qué, eh...
- ...di o... - Oye, te ayudaré.
- No te hará daño. - ...hacer.
- ¿Es real? - Oh, sí, es real.
Aquí.
- ¿Mataste a esta cosa? - Bueno, sí, le disparé.
Y luego lo despellejé, y yo, ya sabes, le saqué las entrañas para que no se pudriera,
y luego, ya sabes, simplemente los lavas muy bien,
y luego, ya sabes, lo volví a coser.
Ah, pero el interior es solo espuma de poliestireno y algunos cables.
Eso es realmente... Ah, y los ojos son perlas de vidrio realmente geniales.
Derecha. Bueno.
Puedes amarlo para siempre.
Está bien.
ESTÁ BIEN. Alrededor...
- Gracias, Stacey. - De nada.
Creo que lo voy a poner de nuevo aquí en su... su casa,
y cúbrelo.
- Dios mío, eso es repugnante. - Mm.
Sólo... sácalo un poco del camino.
- Sácalo un poco del camino. - Esa es una buena idea, G.
Una...
- Inusual. - Vaya, eso es muy inusual.
¿Qué tal ese brillo, señoras?
¡Ya pues!
Es muy caro, y rara vez lo tienen en stock.
- No se puede conseguir en cualquier lugar. - ¡Lo sé!
- ¿Dónde lo obtuviste? - ¡No estoy diciendo! Soy...
♪ No-no-no-no-no-no-no ♪
♪ Ba-ba ba-dum... ♪
Es un poco científico.
Cuanto más profundo lo frotes...
Vaya, está bien.
¿Sientes eso?
Asombroso.
Oh Dios mío. Sí.
Guau. Guau.
¡Tan relajante!
¿Sientes eso?
Sí, lo siento. Hace mucho calor.
Oh, mierda.
S... Stacey, tu... tu cara.
¿Qué?
- Vaya. - Hace... Hace... Hace calor.
Sí, no, es rojo.
- Tu piel es roja. - Ay dios mío.
- ¿Qué? - Tu piel es roja.
- ¿Es rojo? - Es muy rojo. Es desagradable.
- Sí. - ¿Es malo?
- Sí. - No es bueno.
- Es malo. esta enojado - Es bastante malo.
Ay dios mío.
- Es... - Como un sarpullido.
Gracias por la bolsa de hielo. Lo llevaré al banco.
Oh, no.
No no no. Te lo quedas.
Lo siento, arruiné todo.
De verdad, no lo hiciste. Está... está bien.
Mira, hace mucho frío. Vete a casa.
Feliz navidad.
Creo que eres alérgico, cariño.
Por supuesto que tengo que ser alérgico a la mejor loción del mundo.
Si fuera la mejor loción del mundo,
ahora no te haría eso en la cara, ¿verdad?
No le hace esto a la cara de nadie más.
Bueno, eres sensible.
Tienes la piel sensible, Stace.
¿Recuerdas ese perfume de lavanda que querías para Navidad el año pasado?
El que hizo que tu cuello se manchara.
Sólo soy yo.
tengo mala cara
Una cara estúpida, fea y mala.
'Oye.
Basta de eso.
Buenos días, niña.
Mírame.
Calentador de manos Zippo. Ser...
No tienes que pasar por el quirófano
para alcanzar la perfección.
Solo usa Alo Glo.
Transfórmate de patito feo a cisne deslumbrante,
desde solo 199.99.
Alo Glo puede arreglarlo todo.
Llama ahora al número que aparece en tu pantalla.
Alo Glo es el único producto para el cuidado de la piel que transforma tu cuerpo, mente y alma.
Si quieres piel de porcelana,
quieres llamar la atención, quieres encajar,
o simplemente asegúrate de que esas señoras del banco no se rían nunca más de ti.
Ya sabes cómo te miran.
O debería decir, cómo no te miran.
Arreglemoslo.
¿Qué diablos está pasando?
Vamos, Stacey.
¿No es esto lo que siempre has querido?
¿Por qué ser el extraño pato cuando puedes unirte al rebaño?
Llama ahora al número que aparece en tu pantalla.
- Los efectos secundarios pueden incluir... - Esto es una locura.
...cambio de humor, rigidez en las articulaciones, alucinaciones, miedo a la intimidad,
vacío interior, falta de ambición, falta de individualización,
falta de pensamiento y opinión independientes.
- Puede experimentar... - ¿Qué es esto?
...actividades que antes se consideraban placenteras.
Pero todo vale la pena.
¡Esto es tan estupido!
¿Qué es esto?
¿Qué es tan divertido, Stacey?
No, yo... no estoy hablando con la televisión.
No estás hablando con un televisor. Me estás hablando.
Puedo darte el nuevo tú, y eso no es todo.
Puedo darte tranquilidad.
Puedo conseguirte un asiento en la mesa.
Alo Glo puede arreglarlo, y eso es una garantía.
Veo el Alo Glo justo ahí en la mesa frente a ti,
pero no te veo usándolo.
Ya lo usé y no funcionó. Quiero decir, mírame. Estoy todo rojo.
Bueno, tienes que usar toda la botella y vas a necesitar más.
Quieres una transformación de cuerpo completo, ¿no?
Sí, pero... pica. Me está dando comezón.
Por supuesto que pica.
Duele cuando funciona.
La piel pica cuando está sanando.
Cuanto más pica, más curación está haciendo.
Tienes mucho que curar, Stacey.
Sólo contesta el teléfono.
Piénsalo, Stacey.
Es una pena tener que ser tú,
porque no eres alguien a quien nadie quiera tener cerca.
No eres alguien a quien nadie quiera ver.
Pero pronto, serás las cosas que siempre soñaste.
Verdadera aceptación, armonía, paz y divinidad.
Todo eso es mentira.
Todos queremos ser guapos.
Así que ahora cruza al otro lado,
Sal de tu piel y entra en tu Alo Glo.
Ingrese su número de tarjeta de crédito.
Aprovechar el poder del retinol y los péptidos
que trabajan en lo profundo de la capa dérmica, promoviendo...
Gracias por su orden.
Esperamos conocer a su nuevo usted.
...le dice a tu cuerpo que haga un nuevo tú.
Recuerda, no funciona si no lo usas.
¿Quédate?
¿Escuché un golpe?
Oye, ¿no se supone que deberías estar en el trabajo?
Llamé enfermo.
Vaya.
¡Ay, tu cara!
No está tan mal.
Sí.
Se ve bastante mal.
Mayormente solo pica ahora.
No creo que debas usar esa loción nunca más.
es un proceso Es curativo cuando pica.
Ya sabes cuánto dinero ganan con todas esas cremas.
y polvos y lociones?
Todo por hacerte pensar que hay algo mal contigo.
Algo está mal conmigo.
No hay nada malo contigo.
Nada en absoluto.
Si hay algo mal contigo, bueno, hay algo mal conmigo también.
No.
Estás bien.
Siempre estarás bien. ¿Quieres saber por qué?
Porque eres un hombre.
Los hombres pueden ser gordos, peludos, feos, maleducados y viejos, y a nadie le importa.
A todo el mundo le gustas. Todo el mundo quiere hablar contigo.
Sí, bueno, no quiero hablar con todos.
Solo quiero hablar contigo.
Qué lindo. Realmente grandioso. Precialo, cariño.
Pero estoy cambiando.
Esta pasando.
Así que por favor sea solidario.
"Ser de apoyo."
Eso es lo que dije. Le dije: "Sé solidario".
Mmm.
Solo trata de no rascarlo, cariño.
Haz que tus músculos sean más inteligentes y fuertes
con la máquina de ejercicios Full Fit.
Otros gimnasios inteligentes no pueden hacer lo que puede hacer Full Fit.
La única máquina tonal que es compacta, conveniente y personalizada...
...en 14 quilates...
Es un mamífero trabajador.
El castor reparando constantemente las goteras de su presa.
Los antiguos secretos del tarot místico presagian tu futuro.
Si te atreves a descubrir tu destino, llama ya al 1-900-860-todos,
como destacado autor y numerólogo...
Alo Glo es el único producto para el cuidado de la piel que transforma tu cuerpo, mente y alma.
Tanto si quieres una piel de porcelana como si quieres llamar la atención,
o simplemente revertir el proceso de envejecimiento, Alo Glo lo hace todo,
y solo cuesta 299.99.
Llama ahora al número que aparece en tu pantalla.
¿Que estas esperando?
Haz tus sueños realidad.
es rápido Es fácil.
Invierte en ti mismo.
Mm.
Cariño.
Estás rascando.
Te estás rascando mientras duermes. Tienes que parar.
Oh, se está poniendo muy crudo.
Deténgase.
Dice que está funcionando.
Si pica, significa que está funcionando.
Mm-hmm.
Baja las escaleras y coge los guantes para el horno.
Llévalos a la cama.
¡Yu-hoo!
¿Hola?
Hola de nuevo, Stacey.
Es bueno verte.
Acércate.
Cerca.
Ven, déjame ver tu progreso.
No es mucho progreso. Mira, en realidad es mucho peor.
Keith dice que soy alérgico.
No no no. No eres alérgico.
Está haciendo su trabajo.
Tienes que dejarlo crecer.
¿Dejar que crezca?
El nuevo tú.
Pero tienes que confiar en mí.
Tienes que confiar en la fórmula.
Y siento que quizás tú no... confía en mí.
No, espera, espera, espera, espera, espera.
Espera, vuelve.
¡Esperar!
¡Por favor regrese!
¿Hola?
¿Sabes lo que es la confianza, Stacey?
Sí.
Dame tu mano.
Ya sabes, tienes que ir hasta el final.
¿Alguna pregunta?
¿Dolerá?
Dígame usted.
¿Te duele que te excluyan?
¿Cuando te miran fijamente?
¿Cuando señalan, ríen y susurran?
Sí.
¿Quieres saber qué se siente ser bonita?
- Sí. - Sí.
¿Estás conmigo, Stacey?
- Sí. - Sí, estás conmigo.
- Estoy contigo. - Estas conmigo. Eso es genial.
- Estoy contigo. - Eso es genial.
Estás lista, Stacey. Estas listo.
Estás listo para aprovechar el poder del retinol y los péptidos.
Déjalo entrar, Stacey. Ya está dentro de ti.
¿Qué hay dentro de mí?
Tu nueva vida, la que quieres.
Ya está creciendo, ahí mismo,
debajo de tu piel.
¿Está debajo de mi piel?
Usa más Alo Glo.
Mm.
Keith?
¿Mmm?
¿Puedes quedarte en casa y no ir a trabajar mañana?
No. Sabes que no puedo hacer eso.
¿Quédate?
¿A casa?
¿Quédate?
¿Tienes hambre?
ah
¡Ay!
Sea uno de los llamadores afortunados...
Eso es todo.
Así es como ellos...
¿Quédate?
- Me debes seis pedacitos. - Espera un minuto.
One-Eyed Jacks está encendido.
¿Cariño?
Bajaré, pero por favor no digas nada,
porque ya sé lo que vas a decir.
Bueno.
Levántate, gran tinaja de tripas.
¡Quítate tú o te mato a ti también!
¡Los mato! ¡Los mato esta vez!
es curativo
No es curativo.
Cariño, está empeorando.
Tenemos que ir a ver al Dr. Sneider.
Ay, no, no, no. Yo... me siento bien. En realidad.
Sí, es... Esto es sólo parte del proceso.
Empeora antes de mejorar.
No es una reacción alérgica como pensabas.
Esa es la cosa. Es... Está en mi piel. Está creciendo.
- Asi es como funciona. - Stacy.
- Esta funcionando. - ¿Te estás escuchando?
Puedo sentir que funciona.
¿Por qué no puedes simplemente estar emocionado por mí, eh? Tú sabes que yo...
Esto es lo que me va a arreglar.
¡Es transformador!
No necesitas que te arreglen.
Simplemente no entiendes cómo funciona. Hay péptidos y retinol.
Es una innovadora fórmula patentada de seis ingredientes.
¿Has comido algo hoy, cariño?
¿Eh?
Tener un cerdo en una manta.
Vamos.
¿Cómo sucedió?
Nos dimos a pelear,
y... él salió de atrás con esa escopeta.
Sí.
¿Ver?
Eso es mejor.
Siempre lo estaba pidiendo.
Tú... tienes que...
Tienes que dejar tus preocupaciones a veces.
¿Eh?
No hay nada malo contigo.
Eres encantador.
Dentro y fuera.
Cuando dices "por dentro", significa que no soy adorable por fuera.
No, el...
Usted está.
Es... Eres encantador en todas partes.
Entonces porque quiero quitarme toda la piel
y tirarlo a la basura?!
- A donde vas'? - ¡Me voy abajo!
Será mejor que no uses más de esas cosas.
¡Lo digo en serio, Stace!
♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
♪ Doo doo-doo ♪
¿Cómo me encontraste aquí?
¿Qué diablos?
- No sé cómo... - ¿Me estás tomando el pelo?
¡¿Qué diablos te ha pasado?!
No.
Estoy muy emocionado.
Nunca me he sentido mejor.
- Este no eres tú, Stace. - No deberías juzgar a la gente, Keith.
Es negativo y malo.
Lo averiguaré cuando...
No.
Tú... eres Stacey Elizabeth Chapman.
¿Sabes lo que amo de ti?
Te encanta ver películas de miedo.
Aunque estés demasiado asustado para mirar, porque entonces no puedes dormir por la noche.
Tu eres tan inteligente.
Eres tan bueno en matemáticas.
Y amas la naturaleza.
Te encanta tu taxidermia.
¿Mmm?
eres un artista
Cuando otras personas ven un animal muerto, tú ves algo especial.
Algo hermoso.
Lo haces hermoso.
Eres Amigable.
Y divertido.
Y pensativo.
Y creo que eres perfecto.
Eso es lo que te pasa, Keith.
¡Suficiente!
Vas a parar esta tontería ahora mismo.
¿Me escuchas?
Es que no entiendes lo que me está pasando.
Porque estoy cansado, y he tenido suficiente.
Es demasiado tarde, Keith.
¡Ya está aquí!
¿Quién?
¿Quién está aquí?
Una vez que mi transformación esté completa...
¡Suficiente!
Está bien, solo cálmate.
¡No hay transformación!
Bueno. Bueno.
Es solo que...
no vas a cambiar, ¿verdad?
Y tú tampoco quieres que yo cambie.
¿Tú?
No quiero que cambies.
Eso es lo que he estado tratando de decirte hasta que estoy azul en la cara.
- ¡Dah! - ¡Ajá!
Ah...
ah
Oh. Vaya.
Eh...
¿Qué diablos, Stace?
Vaya.
Me apuñalaste en la cara.
¿Qué tan profundo es?
¿Eh?
Ella...
Lo siento.
¿Debería sacarlo?
Voy a sacarlo.
Bueno.
ah
- Oh, cielos. Vaya. - Oh, estoy sangrando.
Oh no. Oh no.
¿Es malo?
Sí, es bastante malo, cariño.
Vaya.
Está en mi... Está en mis anteojos.
Cariño, esto es... esto es realmente malo.
Esto es muy malo. Yo... necesito una... necesito una toalla.
- ¿Puedes ir a buscarme una toalla, cariño? - Sí.
¿Eh?
Bueno.
Vaya. Usaré mi radio.
Si, vale.
¿Despacho? ¿Despacho?
- Copia, Chapman, adelante. - Esto... yo...
Este es el oficial Chapman.
tengo un 10-33...
¡Ay!
ah
Por favor responda, Chapman.
- Vaya. - Vaya.
La línea está abierta. Adelante, Chapman, por favor.
- Ah. - Mm.
Agh.
Algo cayó sobre mí, cariño.
La línea está abierta. Adelante Chapman.
Agh. Eh.
Vaya.
¡Sí!
Ahora veamos de qué material estás hecho.
Que...
Eh.
Vaya.
ah
Vaya. ¡Vaya!
ah ¡Vaya!
¡Ah!
Vaya. Vaya.
ah
Vaya.
¡Vaya! ¡Vaya!
¡Oh ah!
ah
¡Vaya!
ah
Vaya.
♪ Yo creo en los milagros ♪
♪ De dónde eres ♪
♪ Uh, ¿eres algo sexy? ♪
♪ Cosa sexy, tú ♪
♪ Yo creo en los milagros ♪
ah
♪ Desde que llegaste ♪
♪ Cosa sexy, tú ♪
♪ Mmm ♪
♪ Mm-doo-doo-doo-doo ♪
♪ Mmm ♪
♪ Mm-doo-doo-doo-doo ♪
♪ ¿De dónde vienes, bebé? ♪
♪ como supiste ♪
♪ ¿Te necesitaba? ♪
♪ Como supiste... ♪
¡Mira mira! ¡Mira, mira, mira!
¡Keith, mira!
¡Mira mira! ¡Te lo dije, mira, mira!
¡Mírame!
¿Ver?
♪ ...mi corazón con alegría ♪
♪ Ayer ♪
♪ Yo era una de las personas solitarias ♪
♪ Ahora estás mintiendo cerca de mí ♪
♪ Haciendo el amor conmigo-ee-ay ♪
♪ Yo creo en los milagros ♪
Mmm.
♪ Hoo-ah-ooh ♪
♪ De dónde eres ♪
♪ Eso ♪
♪ ¿Eres algo sexy? ♪
♪ Ah-ah ♪
♪ Yo creo en los milagros ♪
♪ Oye, sí ♪
♪ Desde que llegaste ♪
♪ Cosa sexy, tú ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Mmm ♪
♪ Mm-du-du-ba-dum ♪
♪ Mmm ♪
♪ Mm-du-du-ba-dum ♪
♪ ¿De dónde vienes, bebé? ♪
♪ Mmm ♪
♪ como supiste ♪
♪ ¿Yo sería el elegido? ♪
♪ ¿Sabías que ♪
♪ ¿Eres todo por lo que había orado? ♪
♪ ¿Sabías que ♪
♪ Cada noche y día para? ♪
♪ Todos los días ♪
♪ Necesitar amor como satisfacción ♪
♪ Ahora estás acostado a mi lado ♪
♪ Dámelo a mí ♪
♪ Oh, yo creo en... ♪
Adiós, cariño. Qué tengas un lindo día.
♪ ¿De dónde eres, nena? ♪
♪ Cosa sexy ♪
♪ Yo creo en los milagros ♪
♪ Hoo, sí ♪
♪ Desde que llegaste ♪
♪ Cosa sexy ♪
No, no, no me estás escuchando.
¿De acuerdo? Necesita un padre que le hable de lo que está pasando.
Sí, porque ese es el trabajo de un padre.
¡UH Huh! Sí.
...gery y salió mal.
- ¡No! - Sí.
Básicamente ya no tiene pene.
Dime cómo te sientes.
Sí, no, no es terapia. es solo...
¿Qué... qué le pasa al Sr. Rogers?
¿Sabes que? No seas tan jodidamente primitivo.
Oh, sí, lo eres.
Oh ho.
¿Señorita Chapman?
Buenos días, Ronnie.
- ¡Te ves... sensacional! - Oh gracias.
- ¡Dios! - ¿Estás viendo lo que estoy viendo?
¿Es esa Stacey?
- Te llamaré más tarde. - ¿Estás viendo lo que estoy viendo?
No sé. ¿Qué estas viendo?
Eso es lo que te acabo de preguntar.
Ay dios mío.
Es como cuando estás en el desierto,
y, como, estás muy caliente y deshidratado,
y esta cosa aparece ante ti...
- Es un espejismo, es un espejismo. - Es como un espejismo.
No estamos en el desierto, Jill.
Ella es un ángel.
Oh, vaya.
Hi, ladies.
¡Hola!
♪ Bum-bum, ba-da ba-da ba-dum... ♪
Dios mío, hueles tan bien. Ella huele tan bien.
- Guau. - ¡Es tan excitante!
- Dios mío, es tan emocionante. - Te ves preciosa.
Simplemente irreal.
- No es la forma en que ella huele regularmente. - Ah.
Esto es... tan extraño.
Stacy, hola.
Hola.
Hi, Gina.
¿Hiciste... algo?
Ciertamento lo hice.
- Me cambié el pelo. es mas corto - ¡Vaya!
- ¿Te gusta? - Te ves increíble.
- Mm, lo hago, ¿no? - Sí.
Como, tan increíble.
- Mmm. - ¿Cómo hiciste, eh...
Una...
Quiero decir, es sólo... es... es... es tan...
- ¿Diferente? - Diferente, sí, es diferente.
Es diferente.
Sí, quiero decir que te ves... realmente...
me veo realmente...
¿qué?
Dime.
te ves
realmente hermoso.
- Sí. - Oh.
¡Gracias!
- Como, quiero decir, es surrealista. - Tan difícil de...
Puedes mirar más de cerca si quieres.
Solo obtén una mirada muy cercana.
Bueno.
¿Es esto nuevo?
No, siempre lo he tenido. ¿Te gusta?
Sí.
Hm. Mmm. Mm-hmm.
Entonces, ¿escuchaste que Donald Crenshaw recibió un DUI?
Condujo su coche contra un banco de nieve.
Dios mío, su pobre esposa debe estar tan avergonzada.
Por favor. Ella no es una santa.
Sí, no, Judy es una exuberancia total, una bebedora de día.
cloqueo-cloqueo. Oh sí.
Siempre tiene aguardiente en su aliento cuando está cobrando sus cheques.
Aguardiente de segunda mano.
Bueno, hablando de schnapps, todos deberíamos ir a tomar algo a Giuseppe's.
¡Sí! ¡Hora feliz!
Hacen los mejores gimlets.
- Lo hacen, sí. - Sí.
Te va a encantar, Stacey. Tienen una ensalada Cobb para morirse.
Me encanta la ensalada Cobb.
Mmm.
♪ Yo creo en los milagros ♪
♪ De dónde eres ♪
♪ ¿Eres algo sexy? ♪
♪ Yo creo en los milagros... ♪
♪ Cosa sexy ♪
♪ ¿De dónde vienes, bebé? ♪
♪ ¿Cómo supiste que te necesitaba? ♪
♪ ¿Cómo supiste que te necesitaba tanto? ♪
♪ ¿Cómo supiste que daría mi corazón con gusto? ♪
♪ Ayer yo era una de las personas solitarias ♪
♪ Ahora estás mintiendo cerca de mí ♪
♪ Haciéndome el amor, oh ♪
♪ Yo creo en los milagros ♪