[reproducción de música espeluznante]
[pasos acercándose]
¿Qué pasa cuando el coleccionista se convierte en lo recogido?
Cuando un despiadado cazador de maravillas encuentra a alguien o algo con voluntad,
un hambre mucho mayor que la suya?
Impreso en papel grueso,
en relieve, no del todo de bolsillo,
una invitación a una visita.
Una noche de placer para gente de ideas afines.
Una noche que también puede resultar ser la última.
Nuestra historia esta noche es "The Viewing",
y el director es Panos Cosmatos.
[reproducción de música instrumental espeluznante]
[música espeluznante se desvanece]
[reproducción de música misteriosa]
[mujer] "Lionel Lassiter solicita tu presencia
para una visita a The Sandpiper House".
"Sábado, 22 de septiembre de 1979".
"Instrucciones a seguir".
[música inquietante de sintetizador]
[reproducción de música dramática]
[llantas chirriando]
[cambio de marchas]
[rechinar de llantas]
[llantas chirriando]
[Neumáticos distantes chirriando]
- [neumático chirriando] - [música dramática amortiguada]
[reproducción de música dramática]
[llantas chirriando]
[lazos chillando]
[la música se detiene]
[la puerta del coche se cierra]
[la mujer se aclara la garganta]
[mujer] Lo siento , llego tarde.
Sí, ¿tarde para qué exactamente?
Uh, ustedes están aquí para verlo, ¿verdad?
De hecho, estamos reunidos para la visualización.
Hasta ahora, hemos establecido que los tres hemos estado en programas de entrevistas nocturnos.
¿Y usted?
¿Yo? YO...
Sí, yo tengo.
Eh, yo... Eso es...
eso es raro. [risitas]
- [hombre 1] Sí. Bienvenido al club. - [hombre en coche suspiros]
Supongo que a nuestro presentador le gustan los programas de entrevistas nocturnos.
Cuando nunca sales de casa, probablemente miras mucha televisión.
Uh, bueno, eh...
soy charlotte
Sí, sentí eso.
Soy Targ Reinhard.
Mm. Encantada de conocerte.
- Soy Randall. - Oh, sé quién eres.
Gran admirador.
- [riendo] Eres como una leyenda. - [arranca el motor del coche]
[reproducción de música dramática amortiguada]
[reproducción de música dramática]
Hola. soy Héctor
Súbete.
[Continúa la música dramática]
Oye, amigo, ¿tienes un cigarro?
Sí, por supuesto, hombre.
Excelente.
[El encendedor tintinea abierto]
Gracias.
[Randall] Estaba intrigado seguro.
[Targ] Bueno, por supuesto, no me sorprendió.
Pero ni siquiera yo puedo romper el velo de secreto que rodea a nuestro anfitrión.
¿En serio? Eso es un poco dramático.
Hay mucha gente rica y poderosa que nadie conoce.
[Targ] Sí, pero hubo un tiempo en que todos sabían todo sobre él.
Seguramente hombres como nosotros,
acostumbrado a ser el centro de atención del público,
sabe lo difícil que es retirarse de la gloria.
Uh, habla por ti mismo.
[bocinazos distantes]
[Targ] ¿Qué haces, querida Charlotte?
Oh, um, soy astrofísico.
[Randall] Tal vez esta es una pregunta tonta,
pero ¿cuál es la posición de alguien como tú en los horóscopos?
[Charlotte se ríe] Si soy honesta conmigo misma, diría... [se aclara la garganta]
...no son para mí.
[Randall] Muy Capricornio de tu parte.
- [Charlotte se ríe] ¿Supongo? - [Targ] Sí, pero ¿cuál es su signo solar?
Ese es el verdadero poder de la astrología.
Tu anfitrión preferiría que permanecieras en silencio.
durante el resto del viaje y escuche el programa de audio.
[gorjeo]
- [música inquietante de sintetizador] - [hombre 1] ¿Qué?
Extraño.
[la inquietante música de sintetizador continúa]
[apertura de cremallera]
¿Qué le gustaría?
¿Más suave?
¿Más brillante?
O limpiador?
[hombre] Sorpréndeme.
[Desgarro de velcro]
[la música dramática de sintetizador continúa]
[pings de vidrio]
- [chapoteando] - [el hombre suspira]
[el hombre exhala bruscamente]
[gluglú]
[la música dramática de sintetizador continúa]
- [gorjeo] - [la música se desvanece]
[Héctor] Bienvenidos a La Casa de las Lavanderas.
[reproducción de música espeluznante]
[Charlotte] Uh, huele increíble.
¿Qué clase de flores son éstas?
[Héctor] Esos son lirios Stargazer.
Una raza que solo existe desde hace cuatro años.
Antes, las flores de lirio tendían a apuntar hacia el suelo.
Como van estas cosas,
mucha gente asume que las flores estaban marchitas o muriendo,
por lo que se convirtieron en no deseados.
Una mujer brillante en California los hibridó
hasta que tuvo un lirio cuyas flores se volvieron hacia arriba,
mirando al cielo.
[Charlotte] Bueno, se ve increíble y suena increíble. [risitas]
[Héctor] Se tomaron todas las medidas para preservar el hábitat natural,
integrándolo en la visión del Sr. Lassiter de un hogar.
[Randall] Wow, esta música es un viaje. [risitas]
[Targ] Me gusta esta música.
[hombre 1] Oh, típico.
[Tarjeta] ¿Qué significa eso?
[hombre 1] Esta música, es...
Suena como cristales que vibran y toda esa otra mierda que te gusta.
[reproducción de música reveladora]
[Héctor] Por favor.
[Targ] ¿Dónde debemos sentarnos?
[Héctor] Por tu bebida favorita, claro.
[Targ] ¡Ay! [risitas]
Um, soy... soy Charlotte.
[cigarrillo chisporrotea]
[exhala]
[exhala lentamente]
[Targ se ríe]
[hombre 1] Mm.
Este destornillador es exactamente lo que necesitaba.
Esta es una cerveza excelente.
Frío como hielo.
Refrescante también. Justo como me gusta.
guau Eh, cerveza de jengibre.
Ese es, eh, ese es mi favorito. [risitas]
[sonajero de los cachorros de hielo]
¿No bebes?
¿Qué, crees que a los científicos no les gusta la fiesta? Mmm.
[sorbe suavemente]
Té lapsang souchong!
[risas] A la temperatura perfecta, con la cantidad exacta de miel que me gusta.
¿Cómo supo este hijo de puta que me gusta el lapsang souchong?
[pone la taza en el plato]
Oh hombre...
[risitas]
Estoy tratando de dejarlo,
pero estos son esos cigarrillos mentolados tibetanos súper difíciles de encontrar con los que sueño.
¿No crees que si realmente estuvieras tratando de dejar de fumar,
¿El cigarrillo exacto que desea no estaría allí?
No voy a dejar que la tentación saque lo mejor de mí.
[gorjeo]
[voz masculina] Hola, allí. Bienvenidos, invitados.
Lamento haberte hecho esperar.
Por favor, diviértanse, y si tienen alguna necesidad personal,
Héctor o la Doctora Zahra pueden cuidar de ti.
[exhala]
[exhala lentamente]
[sorbe]
[ruido de cubitos de hielo]
Oye, um, yo... yo... yo no creo, um, nos conocimos bien allá atrás.
[Targ se ríe]
[riendo] Um, ese es el novelista Guy Landon.
Uh, ¿hay algo divertido?
sobre vender más libros que perros de maíz en una feria rural?
Esta arquitectura es notable.
Es claramente brutalismo, en la tradición de Mueller.
Pero hay sutiles influencias aztecas.
- Azteca, ¿eh? - [Targ] Oh.
¿Eres un gran experto en arquitectura azteca ahora?
Entre otras variedades de civilizaciones antiguas
que excedieron las capacidades de su tiempo,
sí.
Bueno, pensé que solo eras famoso.
por doblar cucharas con la mente o algo así.
[puerta abierta]
Buenas noches.
Confío en que todos ustedes estén cómodos.
En mi mano hay un whisky puro de malta Tetsuro Hara de 50 años.
La destilería abrió en 1921 en un pequeño suburbio de Kioto,
donde el agua era tan venerada
que los legendarios maestros del té habían estado viniendo allí durante siglos
para perfeccionar sus brebajes.
Esta botella en particular
sobrevivió a los bombardeos aéreos de la Segunda Guerra Mundial que dañaron esa destilería.
La botella luego cayó al suelo durante el terremoto de Nankaido de 1946,
astillándolo aquí, como puede ver.
Sin embargo, permaneció intacto.
Se abrió camino a través de todo ese caos,
toda esa destrucción potencial, más larga que muchas vidas humanas,
para nosotros aquí esta noche,
en 1979,
para nosotros
para compartir
y disfrutar.
[silbido]
[reproducción de música alegre]
[whisky vertido]
- [Clunks de mesa] - [Whisky vierte]
[suspira satisfecho]
Quince horas después, todos despertaron desnudos en una zanja.
[sorbe suavemente]
[suspiros]
[sorbe]
[Tabla de toques]
[hace clic en la lengua]
[suspiros]
Valió la pena.
[geme suavemente]
[Lionel] Guy Landon.
Usted es uno de los novelistas más talentosos de nuestra era.
Esta noche, les voy a regalar una experiencia singular.
un suave empujón
para inspirar al mejor escritor a la grandeza una vez más.
Quiero saber qué piensa tu asombrosa mente de eso.
Guau.
Ahora tengo, eh, más curiosidad que nunca.
[Lionel] Targ Reinhard.
Me han dicho que estás obteniendo resultados extraordinarios.
desde experimentos controlados en laboratorio hasta su percepción extrasensorial.
Sí, bueno, en lugar de seguir debatiendo con la comunidad científica,
He tratado de traerlos al redil, y nuestros resultados son sorprendentes.
[Lionel] Como dices, consideremos el punto de vista científico.
Nuestra encantadora Charlotte Xie,
astrofísico cuyas ecuaciones sobre la proliferación de vida extraterrestre
y la teoría de la panspermia han causado tanta controversia.
Pero creo en ti, Charlotte. Hago.
Los mundos muertos siembran otros nuevos, vivos, una y otra vez.
Ella ha probado lo que otros se niegan a admitir
sobre la naturaleza del universo y la humanidad.
Al igual que Ptolomeo, los estoicos,
Cicerón, Giotto, Gutenberg,
Leonardo, Magellan, Copernicus,
Galileo, todos los grandes pioneros de la filosofía, el arte y la ciencia.
Es como mi primer... Tal vez, como un borrador... primer borrador.
- Yo no iría tan lejos. - No, vayamos tan lejos.
Hagámoslo, hasta donde tu mente única nos lleve, Charlotte.
Randall.
¿Cuáles son las posibilidades de que podamos obtener una idea de sus viajes auditivos?
No lo sé.
Es difícil hablar de eso con palabras, ¿sabes?
Sí. Lo sé.
Pero vamos a tener que engrasar esas ruedas.
Randall Roth, eres una estrella para las estrellas, la mente maestra detrás de los mayores éxitos.
Cada giro del dial y alguna pieza de brillantez musical
en la que has intervenido sale en la radio.
El susurrador de todos los grandes artistas discográficos.
Cada noche se hace un poco más brillante
por la presencia de tu talento musical.
Y tu presencia aquí ha hecho que esta noche sea mucho más brillante para mí.
[El chico se ríe]
¿Por qué no nos dices cómo te sientes realmente?
Siento que quiere decir lo que dice.
[Lionel] Sí.
Estamos hablando de música.
Hombre musical.
Todo arte sólo puede aspirar a la música.
Y todo lo que Randall Roth tiene entre manos, quiero escucharlo.
No estoy tan seguro acerca de este próximo álbum.
Dios mío, ¿tienes problemas para capturar la vieja magia, Randy?
- [Guy se ríe] - Vamos, hombre. Nadie me llama Randy.
Nos acabamos de conocer.
Muestra un poco de respeto, Landon.
Randall ha dominado las listas
y no tengo ninguna duda de que su nuevo álbum lo superará una vez más.
Sí, no estoy tan seguro. No tengo idea de cómo será recibido este próximo.
¿Cuál es el concepto?
Suena ridículamente simple, pero es una palabra. "Fantasía."
Sí, va a fracasar.
Está garantizado que será un éxito.
Quiero decir, no sé nada de eso, Sr. Lassiter.
La ciencia nos dice que nunca se puede saber verdaderamente el estado futuro de una partícula.
Eres encantadora, Carlota,
pero con un suave empujón, alguien como yo puede hacer que la gente fluya.
[suspiros] Está bien, bueno, tal vez eso es lo que me incomoda.
¿Realmente estoy tomando un gran riesgo creativo aquí,
¿O es la maquinaria de mi industria lo único que importa?
Quizás el control de la maquinaria sea tu verdadera ambición.
[reproducción de música pensativa]
[suspiros]
[silbido]
[exhala lentamente]
[suspiros]
Ahora prueba tu bebida.
No lo has tocado.
Adelante, Randall.
Sé mi invitado.
Mmm.
[sorbe]
[Randall suspira satisfecho]
- [pitidos del teclado] - [zumbido]
[zumbidos de cinta, pitidos]
[aplausos, vítores a través de los altavoces]
[Zahra se ríe]
[Zahra sigue riéndose]
[El chico se ríe]
[Zahra se ríe]
[teclado emite pitidos, campanillas]
[frío]
[zumbidos de la cinta]
[música genial con un bajo retumbante]
[Lionel suspira satisfecho]
No podría estar más satisfecho con esta habitación.
[Charlotte suspira felizmente, se aclara la garganta] Esta, um, esta música es bastante increíble.
es imposible encontrar musica
que realmente se adaptaba a la dinámica de esta estructura,
así que lo hice a medida en Italia.
¿Por quién?
Un caballero de Venecia llamado Massimo Contini.
Ahora trabaja exclusivamente para mí.
Entonces, ¿no puedes comprar este álbum en las tiendas?
Nunca.
Por cierto, Randall, espero que no te ofendas.
que no te pedí que hicieras la música para The Sandpiper House.
Ninguno tomado, hombre.
Quiero que sepas que te tengo en mente para crear toda la dinámica sonora.
para una nueva casa que estoy diseñando en Ecuador.
¿Será como este lugar?
Sólo en su lucha por un sentimiento de trascendencia innata.
Oh, eso me recuerda,
Targ tuvo algunas ideas geniales sobre la arquitectura de este lugar.
Targ, ¿cuáles crees que fueron las influencias?
Sí, bueno, obviamente hay un motivo azteca y...
Déjame ahorrarle a Targ la incomodidad.
El arquitecto no es alguien de quien nadie haya oído hablar o de quien jamás se hablará.
Colecciono más allá de lo conocido.
Entonces, ¿coleccionas personas? [se ríe con inquietud]
¿Cómo haces eso? solo lo pagas?
El dinero es irrelevante. Es sólo la búsqueda de mis gustos.
Y no hay contabilidad
por gusto
¿Es de mala educación preguntar...?
Sr. Lassiter, todos siempre han querido saber,
como hiciste tu fortuna
[Lionel] Bastante grosero,
pero te dejaré libre de responsabilidades, Landon.
De joven, antes de la Segunda Guerra Mundial,
Ya había invertido mucho en el almacenamiento de uranio.
[Charlotte] ¿No es eso una violación del derecho internacional o algo así?
[Lionel] No para mí.
[Charlotte] Entonces, ¿eres científica?
[Lionel] No, pero no tienes idea de cuánto dinero se necesita para ser tan rico.
Um, eso me vuelve paranoico. [risitas]
Te garantizo que esto no lo hará.
No me vuelve paranoico.
[exhala lentamente]
Está bien.
[tos]
[suspiros]
Fuma, Randall.
¿Mmm?
[chisporroteo conjunto]
Mmm.
[inhala fuertemente dos veces, gruñe]
Randall, ¿qué haría falta para que hicieras música para mí?
¿Qué podría darte para endulzar el trato?
Cuando le preguntas eso a la gente, ¿siempre tienen una respuesta?
[Randall inhala porro]
[Randall exhala]
¿Qué es lo que realmente quieres?
[riendo] No quiero nada, hombre.
Quiero algo que no existe.
Entonces cuéntanos qué es.
[suspiros]
Hay un vacío dentro de mí,
usted, todo el mundo.
Un abismo sin fin.
Y todo lo que coleccionas,
cada éxito,
todo lo que hagas para encoger ese vacío...
[suspiros]... nada de eso funciona.
Es como un...
Como un agujero negro.
Todo el mundo tiene un agujero negro en su interior.
Yo lo que quiero es que la mía deje de comérselo todo todo el rato.
[el teclado emite un pitido]
- [aplausos, vítores a través de los altavoces] - [sonido electrónico]
[zumbidos, pitidos]
Realmente estás desafiando mi dulzura, hombre.
- [zumbidos, pitidos] - [reproducción de música fácil de escuchar]
No toco esa mierda hippie.
Entonces, ¿cuál es la historia con el AK dorado?
Ah, el AK dorado. Bueno, esa es la historia de Héctor para contar. ¡Héctor!
- Yo... - [Lionel] ¿Lo más importante?
Los ponemos en exhibición
para hacer que estas máquinas de matar sean inofensivas.
Oh, un hombre de paz.
Apuesto a que estás votando por Carter.
[se ríe en voz baja]
Votación.
¡Ay!
Es un momento muy paranoico. La verdad es mucho más complicada.
Qué esperas
cuando los que están en el poder nos ocultan tan a menudo la verdad?
[se burla] Como si no pudiéramos manejar las revelaciones.
he visto cosas
eso te haría cagarte la cabeza, kemosabe.
Bueno, ¿qué tal si compartimos una verdad pequeña y complicada entre nosotros?
Está bien.
Mira a la doctora Zahra.
Y mírame a mí mismo.
La mayoría de la gente asume que ella trabaja para mí.
Mi historia no es tan interesante como la de ella.
Bueno, me encantaría escucharlo de ella.
Buena suerte.
Mis títulos son en hematología.
Pero en un momento fui médico privado del coronel Gaddafi.
Guau.
Ella realmente debe cavar contigo para decir eso.
[Zahra] Creo que Charlotte es fascinante.
Un alma gemela, espero.
[vacilante] Yo también lo espero.
Entonces, ¿cómo es Gadafi realmente?
No puedo hablarte de una imagen que ya tienes en tu mente.
¿Sabías que predicó por la liberación?
Incluso es encantador.
Me dijo que no le gustaban los médicos y me consideraba un artista,
y me daría todo lo que quisiera.
Como su médico, vi su sangre, vi sus lágrimas.
¿Puedes creer que a veces,
sin ninguna razón en absoluto, él...
llorar como un niño perdido?
[se burla suavemente]
Casi sentí pena por él.
Yo también vi con mis propios ojos...
que el mas minimo error
o palabra que no le gustó,
estallaría en la violencia más brutal.
[olfatea]
Él mata gente.
[se ríe suavemente]
"¿Cómo es él realmente?"
A veces, cuando nadie está mirando, se disfraza
como una maldita estrella de rock trastornada del futuro.
[risas]
[Targ] Deberías trabajar con él, Randall.
[Randall] No puedo esperar. [exhala]
¿Quién sería yo sin la doctora Zahra?
Ella me mantiene vivo.
Haría cualquier cosa por ella.
Todo lo que tengo es de ella.
La manera en que lo veo,
yo la sirvo
[gemidos]
Ahora, déjenme servirles a todos ustedes.
[el teclado emite un pitido]
[reproducción de música electrónica genial]
[ruido de vidrio]
[Zahra] peruana,
fresado a mano,
cultivado en un bosque privado.
Solo unos pocos compradores selectos en el mundo. Su pureza es la más alta jamás registrada.
Una vez al año, el barco de alquiler llega a la isla Catalina.
Es eso...
¿cocaína?
Uh, ¿qué aspecto tiene, hombre?
Nunca he tocado estas cosas.
Podría entorpecer mis habilidades psíquicas.
Bueno, lo siento, Targ. Pensé que tu papá te dejaba salir solo por la noche.
[Guy] Targ, amigo,
tal vez mejorará tus habilidades. ¿Alguna vez pensaste en eso?
Oye, espera, ¿qué es eso? [se aclara la garganta]
No tengas miedo de un poco de polvo de hadas.
Lo hice yo mismo en mi laboratorio.
¿Dónde está su confianza en su colega científico?
Sólo quiero saber lo que estoy poniendo en mi sistema nervioso.
Te hará sentir confianza
sin aristas afiladas de ansiedad, depresión o...
[suspira satisfecho]
...paranoia.
Esta no es tu droga callejera sucia y sucia.
esto es especial
Se derivó de un medicamento destinado a detener el sangrado.
Como tantas cosas en la ciencia, tenía otros usos.
Estoy fomentando la exploración en la búsqueda de la mejora humana.
[hace clic en la lengua] Gracias.
Déjense llevar.
Esté al servicio de la brillantez de la doctora Zahra.
Ha cambiado mi vida.
[Lionel inhala profundamente]
¿Es esto una especie de prueba?
Lo admito.
[Lionel inhala profundamente]
[suave zumbido]
[sarcásticamente] Oh, ¿una prueba en la que tengo que consumir cocaína?
[risitas]
Finalmente, una prueba que puedo pasar.
[inhalando profundamente]
[jadeos] Listo.
[olfatea, exhala]
[suave zumbido]
[suspira incómodo]
Me temo que estoy retrasando la fiesta. [risitas]
Si alguna vez vas a consumir cocaína en tu vida,
Ahora es el momento de hacerlo. [se enciende]
[suspiros]
[inhalando]
[tosiendo, balbuceando]
Solo las fosas nasales, ahí, as.
[Targ continúa farfullando]
Randall.
No es como si nunca hubieras hecho esto antes.
Ese es el problema.
En todo caso, estoy tratando de hacer que solo funcione
en la cima de su capacidad.
Cada uno de ustedes ha sido precisamente elegido esta noche
para participar en este maravilloso momento.
Necesitamos estar sincronizados.
Como un grupo de música, Randall.
Mmm.
Randall, ¿cuál es la mejor canción que has escuchado?
Eh... [suspiros]
1969.
estoy en grecia
y yo... Me enamoro de estos monstruos que hacen música psicodélica.
Uno de ellos tocó esta canción una noche.
Nunca se ha grabado, sólo algo que sabían.
Me hizo sentir nostalgia por cosas que nunca sucedieron,
que sólo existía en el momento.
[Risas] Ni siquiera puedo recordarlo.
[Lionel inhalando]
Bueno, tienes que dejar de vivir en el pasado, papi-o.
- No somos tan diferentes. - ¿Qué, tú y yo? [risitas]
Sí, no lo sé, hombre.
Randall. Hay un viejo koan zen.
Dice así,
"Todo el mundo tiene dos vidas,
y la segunda vida comienza en el momento en que te das cuenta de que, todo el tiempo,
solo tuviste uno".
A la mierda
[inhala, gruñe]
¡Vaya!
Joder, me encantan estas cosas.
Oh, mierda. No puedes hablar jodidamente en serio.
Carlota, te necesitamos. [suspiros]
Con tu vasta mente empírica y científica mejorada por la creación de la Doctora Zahra,
obtendrá una visión más profunda del artículo.
¿No quieres sentirte como yo?
Será mejor que este artículo valga la pena.
Te lo aseguro,
será.
[vidrio tintinea]
[inhalando]
[exhala temblorosamente]
[Lionel comienza a inhalar]
[Lionel sigue inhalando]
[orquestación ominosa]
[reproducción de música etérea inquietante]
[inhala lentamente]
[suspira satisfecho]
[exhala suavemente]
[se ríe suavemente]
[risitas]
[campanillas tintineantes]
Por ahora, todos ustedes todavía se preguntan
¿Por qué diablos elegí traerte aquí?
Eso es porque,
de cada uno de sus propios mundos distintivos y con su propio talento individual,
puede brillar un aprecio único y profundo
sobre qué es lo que tengo que mostrarte.
y el articulo
que he elegido para mostrarte...
fue adquirida
con la mayor dificultad
al mayor gasto.
es tiempo
- [la puerta se abre] - [suena música inquietante]
[reproducción de música de suspenso]
[tono ominoso sobre música de suspenso inquietante]
[zumbido de la puerta]
[la puerta se cierra]
Ese es un antiguo tótem de poder.
No realmente. ¿Que es esta cosa?
me gana
Comparte características y estrías asociadas con meteoritos fragmentados,
pero nunca uno tan grande.
Ninguna parte de su superficie exhibe fuerzas de destrucción.
de la desaceleración en nuestra atmósfera. ¿Has analizado su masa?
Primero, le hicimos una radiografía. Resultó impermeable a los rayos X.
Oh, sí, claramente resuena como un emblema de origen desconocido.
- Randall. - [Randall] ¿Mmm?
No se puede fumar en la Cámara del Obelisco.
¡Vaya! Lo siento. Mierda. Lo siento.
¿Análisis de espectrómetro de masas?
Gloriosamente no reveló nada.
Uh, ¿qué hay de aislarlo en una jaula de Faraday y usar electricidad...
¡Sí! ¡Sí! Campos electromagnéticos.
Sin campo magnético. La datación por carbono era inútil.
De hecho, no está compuesto de nada que se pueda encontrar en la tabla periódica.
[tintineos más ligeros]
Mierda.
Randall.
Randall, no se puede fumar aquí.
Nunca dijiste nada sobre una J.
Independientemente, no se puede fumar.
¿Has traído algún psíquico o telequinético cerca?
[enfáticamente] Sí, tú.
Siento una tremenda energía desde su interior.
Ay dios mío. ¿Tú?
Dame un maldito descanso.
Uh, gracias por la cocaína espacial. Eso fue jodidamente increíble.
¿Pero me trajiste hasta aquí para mostrarme una maldita roca?
Creo que es fascinante.
[Lionel] Randall.
No fumar en la Cámara del Obelisco, se lo ruego.
[gruñido bajo]
[gluglú]
¿Viste eso?
Relax. Es una maldita roca.
Uh, ¿no escuchaste nada de lo que acabamos de decir en este momento?
Esta roca no se parece a nada que la humanidad haya encontrado jamás.
[reproducción de música inquietante]
[gorjeo de otro mundo]
[Lionel gruñe]
Es tan...
hermoso.
[Targ] Crees que lo estás mirando,
pero te está mirando.
Está.
[sonido bajo]
[continúa el gorjeo de otro mundo]
[reproducción de música de suspenso]
[Randall jadea]
Creo que he roto tu roca, amigo.
- [timbre agudo] - [jadeo]
[Tipo gimiendo]
[Randall gruñe]
[gruñidos, gemidos]
[suspira satisfecho]
[El gorjeo de otro mundo, el zumbido agudo continúa]
[retumbando, crepitando]
[invitados gruñendo, gimiendo]
[chicharrón]
[chirrido]
- [deslizamiento húmedo] - [gruñido bajo]
[suspiros]
[lloriqueando]
[gruñido bajo]
[invitados gimiendo]
[el timbre agudo se desvanece]
[Targ suspira]
[gruñido bajo]
Me ha llevado a un trance.
[lloriqueando]
[gemido]
[gemidos]
[gemido]
- [pitidos del teclado] - [reproducción de música funky]
[la música se distorsiona]
- [suena la alarma] - [continúa la música distorsionada]
[música vientos para detener]
[crujiente]
[carcajadas]
[gritando]
[gemido]
[lloriqueando]
[gemido ahogado]
[Gritando]
[distorsionado] ¡Me está sondeando!
[grito tenso]
- [salpicaduras de carne] - [ambos jadean]
[ambos gritan temerosos]
[gritos de pánico]
- [Randall] ¡Ayuda! ¡Ayuda! [gritos] - [Charlotte gritando]
- [Charlotte gritando] - [Randall gritando] ¡Ayuda!
- [gritos que se desvanecen] - [pasos que se alejan]
[reproducción de música etérea]
[deslizamiento húmedo]
[gruñido bajo]
[gruñidos]
[Zahra se ríe]
[continúa el gruñido]
- [continúa el gruñido] - [suave silenciamiento]
¡Ay!
[gritos de dolor]
[se detiene el gruñido]
[grito de dolor]
- [Randall] ¡Oh, mierda! ¡Mierda! ¡Ve! Ve! Ve! - [Charlotte grita indistintamente]
- [Randall] ¡Oh, mierda! - [Charlotte grita]
[cerrando zumbido]
- [reproducción de música funky distorsionada] - [Randall] ¡Oh Dios, mi cabeza! [jadeos]
- [Charlotte gruñe] - [Randall respira con dificultad]
¡Oye!
Dijo que fuimos elegidos. ¿Qué quiso decir con "nosotros fuimos elegidos"?
[Charlotte] ¿Estás bromeando? ¡Tenemos que irnos, hombre!
- [Randall] ¡Vale, vale! - ¡Tenemos que encontrar el camión!
- [Randall] ¡Joder! ¡Maldición! ¡Mierda! - ¡Ve a buscar ese camión!
[Randall gime]
- ¡Ay, mi cabeza! - [Charlotte grita dolorosamente]
[Héctor] ¡Vete!
[Charlotte y Randall gritan dolorosamente en la distancia]
[gruñidos de pánico]
[Héctor] A la mierda.
[reproducción de música reveladora]
[deslizamiento húmedo, gruñido bajo]
[líquido burbujeante]
[aplastamiento]
[reproducción de música inquietante]
[Lionel gime]
[gemido de dolor]
[gritos de dolor]
- [gruñido] - [gruñido de dolor]
[Charlotte grita]
- [Randall] ¡Haz que pare la música! - [Charlotte] ¡Puedes hacerlo!
[Randall grita]
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
[Charlotte grita]
[olfatear, sorber en la distancia]
[resoplido mojado]
[gruñido]
[gruñidos]
[gruñido]
[habla roncamente] Ayúdame.
[gritando]
[Randall gritando con miedo]
- [Randall gime] - [Charlotte] ¡Joder! ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Entra! ¡Entra! ¡Entra!
[Randall] Oh, mierda.
Oh mierda [respiración de pánico]
- [la puerta del coche se cierra] - [el motor arranca, revoluciones]
[los neumáticos chirrían]
[Randall jadeando] ¡Mierda! ¡mierda!
[respiración de pánico]
[gruñidos de fondo]
[gruñido demoníaco]
[Héctor gritando dolorosamente]
[Héctor sigue gritando]
[chicharrón]
[Randall respirando pesadamente]
[el motor acelera]
[gruñido bajo]
[pasos viscosos]
[zumbido electrónico]
[gruñido]
[zumbido electrónico]
[gruñido]
[Randall respirando pesadamente]
[chillidos suavemente]
[gruñido bajo]
[gruñido ahogado]
[rugido demoníaco]
[Randall respirando pesadamente]
[reproducción de música inquietante]
Oh mierda [respirando pesadamente]
[gritando]
[música inquietante continúa]
[gruñido bajo]
[gruñido gutural]
[gruñido]
[pasos mojados]
[gruñido]
[gruñido gutural]
[gruñidos]
- [Neumáticos chirriando] - [Randall] ¡Oh, mierda!
[Randall respirando pesadamente]
[susurra] ¿Eso acaba de suceder?
Sí. UH Huh.
[golpes de pisadas mojadas]
[gruñido bajo]
- [paso mojado] - [gruñido gutural]
[tráfico distante]
[electricidad crepitante, chispas]
[silencio]
[truenos retumba, aplausos]