Anteriormente en culpa.
¿Qué demonios?
Estas bajo arresto.
¿Por qué Molly tenía tu sangre
debajo de las uñas?
Grace dijo que Molly pensó que
alguien la estaba mirando, robando sus cosas.
Ahora, el mono de peluche de Molly
ha sido robado de la escena del crimen.
Sabemos que la foto tuvo que ser tomada desde este apartamento.
- ¿Vives solo? - Solo somos yo
y yo, niñito.
¿Qué quieres?
Tú guardas mis secretos,
yo guardaré los tuyos.
Necesito que consigas un frasco
de sangre de Molly Ryan.
- ¿Estás fuera del caso? - Gwen.
Ella cree que siento algo por ti.
Me gusta tu collar. Conocí a una chica que tenía uno igual.
El collar es de un club especial,
donde cualquier persona con suficiente dinero
puede tener lo que quiera.
Cuando le ponga las manos encima a quien la mató,
le prometo que antes de que muera,
va a sufrir.
¿Le darás un descanso?
Llevas horas en ello, Molly.
Si quiero estar en el Royal Ballet,
tengo que practicar día y noche.
¿No está el Royal Ballet de Londres?
No vas a ir a Londres.
Yo también.
El Royal Ballet es el mejor del mundo.
Puedes bailar
en Irlanda, donde estás con tu familia.
Donde tengas gente que te cuide.
No necesito que nadie me cuide.
Me cuido bien.
¿En serio?
¿Le dijiste eso a tu mamá?
Eso es descarado.
Te veré más tarde, joven.
Cuídate.
Y tú.
Que tenga un lindo día.
Esa linda esposa tuya ...
... ¿sabe dónde pasaste el martes por la tarde?
¿Eh?
¿Qué quieres?
Quiero que me lleves al Courtenay.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Natalie, ¿dónde estás?
Luc ha sido arrestado.
Por favor, solo ... llámame.
Te necesito.
Guau.
Eres un policía sucio, ¿no?
No lo hagas.
Para.
¿Qué?
Porque es feo.
No, no lo es.
Es hermoso.
Cómo lo conseguiste?
Vamos dime.
Cada cicatriz tiene una historia.
Como éste.
Cuando era pequeño,
en casa de mi abuela, me
caí de la escalera de incendios
fingiendo ser un superhéroe.
¿Cómo conseguiste el tuyo?
Esa es una larga historia.
Bueno ... no llegué a ningún lugar donde necesito estar,
puedo decirte mucho.
Tenía 16 años.
Eran las vacaciones de invierno.
Um ... mi mejor amiga, Ashley,
estaba dando una fiesta, pero ...
había una tormenta de nieve en el camino.
A mis padres les preocupaba que me atrapara.
Entonces, por supuesto, una vez que se fueron a la cama,
me escapé y me fui de todos modos.
Y todo estuvo bien, al principio.
Hasta que apareció mi papá.
Yo, um ...
Nunca lo había visto tan enojado.
De camino a casa, no dijo una sola palabra.
Y estaba nevando.
Gravemente.
Así que cerré los ojos y traté de dormir.
Y luego lo siguiente que supe, el mundo entero estaba dando vueltas.
El coche patinó por un lado de la carretera.
Nosotros ...
rodamos cuatro veces.
Me fracturé la columna y mi papá, um ...
... mi papá murió al día siguiente.
Lo siento mucho, Nat.
Si no hubiera ido a esa fiesta,
Grace y yo todavía tendríamos un papá.
Todo sería diferente.
Oye, no, no, no, no hagas eso.
No puedes hacerte eso a ti mismo.
¿Por qué?
- Sabes, es ... es la verdad. - No no.
No tenías control sobre esa situación;
no tenías control sobre el coche, ¿verdad?
Estabas siendo un niño normal.
Oh, Dios ...
Lo siento.
Perdón.
- ¿Está todo bien? - Sí.
Puede responderla si lo necesita.
No no. Hay asuntos mucho más urgentes
que atender aquí.
Luc!
Stan!
- Oye. ¿El está bien? - ¿No te dije que te fueras a casa?
- No soy ... - No debería ser visto por
ningún lado por aquí.
No me iré a casa hasta que sepa lo que está pasando.
¿Irá a la cárcel?
Voy a ser honesto
contigo, Grace, ¿de acuerdo?
Es un cargo grave,
no es su primera infracción ...
¿Y la fianza? Puedo hablar con James.
Después de que ustedes dos tomaron un tren a París, la
fianza es tan realista como el Hada de los Dientes.
Sin embargo, puedes sacarlo, ¿verdad?
He sacado a los chicos por mucho peor
que distribuir una bolsa de coca, así que no te preocupes. Estará bien.
Necesito ver a Luc.
Ha pasado por mucho.
Mira, te voy a dar un consejo.
Y no voy a cobrarle a tu padrastro por eso.
El hecho es que
Luc es un adicto a las drogas.
Tienes que seguir adelante.
No.
Hay muchos chicos guapos por ahí.
Algunos incluso tienen trabajo.
- ¡Grace! - ¡Grace!
Grace, ¿te drogaste con él?
- Por favor ... - ¿Con qué frecuencia?
Por favor, simplemente...
Grace, ¿
el uso de drogas de Luc Pascal está relacionado con el asesinato de Molly Ryan?
¡Parada! Volver.
- Grace ... - Ya ha pasado por bastante.
Dejala sola. Vamos.
¡Volver!
- Dije que la dejes en paz. - Grace ...
¡Dije que regreses!
¡Volver!
Toma un trago. Dispara ahí.
Ahí. Ahí dentro, ahí dentro.
Está bien.
Creo que los perdimos.
Yo ... honestamente, no sé
cómo habría salido de allí
si no hubieras venido al rescate.
No está bien, lo sabes.
Especialmente después de todo lo que has pasado.
A estas personas no les importa lo que es correcto,
solo quieren una historia.
pero ellos me siguen, observan cada uno de mis movimientos.
Es ...
- No son más que matones. - Vamos.
- Odio a los matones. - ¡Ooh!
- ¿Rompieron tu teléfono? - Sí.
Todo esto es una pesadilla.
- ¿Puedo verlo? - Seguro.
A veces, es solo
una tarjeta SIM suelta. - Realmente necesito comunicarme
con mi hermana, he intentado llamarla toda la noche,
- y ... - Puedo arreglarlo.
¿Usted puede?
Solo necesito las herramientas adecuadas.
De hecho, tengo uno en la tienda en la que trabajo.
Muchas gracias.
Has hecho más que suficiente. Yo puedo encargarme de eso.
La tienda está a poca distancia, en
realidad, pero ...
Si prefieres no hacerlo, lo entiendo.
Me acabas de conocer.
Oye, ¿sabes qué?
Ya me salvaste una vez hoy.
Si puedes arreglar mi teléfono ...
amigo, eres un amigo de por vida.
Brillante. Uh ...
mi tienda tiene razón por aquí.
- Hola. - Te lo dije, la Srta. Hall está ocupada.
Ese es un vestido muy bonito.
Es muy parisino.
Hola.
Siento interrumpir tu juego de Candy Crush.
- ¿Qué pasa, Gutterie? - Tu informante confidencial, ya sabes,
el tipo que le compró las drogas a Luc Pascal, ¿
está bien dotado?
- ¿Perdóneme? - Los agentes que
lo arrestaron le hicieron un cacheo desnudo
antes de enviarlo, ¿verdad?
Porque no se menciona eso
en el papeleo.
Sí...
Y los oficiales no pudieron mantener contacto visual con él
hasta que se hizo el trato.
¿Cómo vas a convencer a un jurado de
que el CI no se
sacó las drogas de su propio culo?
Hombre, tus policías,
realmente jodieron al perro
con este, ¿no?
Una buena ayuda es tan difícil de encontrar en estos días.
Tú y yo sabemos
que esto no se sostendrá en los tribunales.
Quiero que se caiga.
Eso lo decide el magistrado.
Y su expediente está lleno hasta mañana por la mañana.
Bueno, entonces traeré las donas.
Y lo celebraremos.
Tenemos 22 horas para que Luc Pascal hable.
Entonces, ¿este es tu modus operandi, hmm?
¿Preparando el desayuno para las damas?
Solo los muy afortunados.
Seguir. Tienen en él.
Es mejor de lo que parece. Prometo.
No renuncies a mi trabajo diario, ¿no?
Yo nunca dije eso.
¿Quién hubiera pensado que terminaría desayunando
a la mañana siguiente con el detective que investiga a mi hermana por asesinato?
Supongo que su amigo el Fiscal de la Corona tiene mejores instintos
de lo que pensaba.
Sí, bueno, supongo que ella me conoce mejor
que yo mismo.
Espera un minuto.
Ustedes dos eran un ...
¿Qué?
Tú y Gwendolyn Hall. ¿Fueron ustedes dos una cosa?
No.
No, bueno, no como una cosa ...
Lo sabía.
Bueno, de todos modos se acabó.
Historia antigua.
Ay Dios mío.
Tengo 11 mensajes de Grace.
¿Todo esta bien?
Luc ha sido arrestado. Por drogas.
Grace pasó toda la noche en Scotland Yard.
Su celular está apagado.
Estoy seguro de que ella está bien.
No, ella no está bien.
Estuvo despierta toda la noche, probablemente solo esté durmiendo ahora.
Sí, no hay respuesta en nuestra habitación de hotel.
- Yo mejor me voy. - Hazme un favor,
siéntate y termina tu desayuno.
Te haré un café.
¿Sabes que? Tienes razón.
Deberías ... deberías ir a ver cómo está.
Gracias por entender.
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
Incluso después de su charla con Asuntos Internos,
todavía no responde mis mensajes de texto,
Me estaba empezando a preocupar.
Pero ahora veo que has estado bastante ocupado.
Bestia sexy, esa.
Mira, hice lo que me pediste.
Ya ni siquiera estoy en la investigación de Molly Ryan.
- No te sirvo ahora. - No se quede corto, detective.
Eres de gran utilidad.
Todavía tienes el frasco de sangre de Molly Ryan, ¿no?
Encuentre un sospechoso viable para el asesinato de la niña,
aplique un poco de sangre en su ropa
y cierre este caso de una vez por todas.
No estoy plantando pruebas.
¿Desde cuando?
No pensé que estaría tan ocupado a esta hora del día.
Necesito una bebida.
No te hagas ninguna idea.
Estoy seguro de que a tus votantes les encantaría saber
cómo su miembro del Parlamento gasta su salario.
Realizó su última campaña sobre los valores familiares, ¿no es así?
Estoy haciendo todo lo que me pides.
Déjalo de esa forma.
Grace, soy Roz.
¿Alguna noticia sobre Luc?
Llámame.
¿Es todo de su agrado, Sr. Purferoy?
Sí, bastante.
Este es mi primo, Kevin McGee.
En Irlanda por su cumpleaños.
Pensé que le mostraría las vistas.
Encantado de conocerte, amigo.
No sabía que tenías familia en Irlanda.
Oh, sí, hay Purferoys en lugares
tan lejanos como Nueva Escocia, Canadá.
Bueno, primo o no,
sabes que tenemos un estricto proceso de investigación aquí.
Para todos los invitados.
Sí, por supuesto.
Especialmente cuando son simpatizantes del IRA.
Oh, estás hablando de esto, ¿verdad?
Oh, lo entendí cuando era pequeño.
El compañero de mi hermano, Seamus, un poquito mayor.
Él tenía uno, queríamos ser duros como él.
Ni siquiera sabía lo que significaba.
Usted comprende que nuestra política con respecto a los huéspedes no autorizados
es pedirles amablemente que abandonen las instalaciones de inmediato.
Pero considerando su reputación en la comunidad
y su leal patrocinio,
voy a hacer una excepción.
Solo esta vez.
Gracias, Finch.
Recordaré eso.
Eres un caballero.
¿Debemos?
Mira quién te apetece.
Ariel se encargará de todo por ti.
Guau.
Cuando dijiste que trabajabas en una tienda,
nunca hubiera hecho que te identificaran como sastre.
No soy.
Todavía no.
Soy un aprendiz.
Sr. Hoyt, es el sastre, es dueño de la tienda.
¿Está el aquí?
No. La
tienda está cerrada, pero tengo la llave.
El Sr. Hoyt confía en mí como lo hizo con mi padre.
Era sastre
en esta misma tienda antes de morir.
Se sentó allí mismo.
Perdí a mi papá cuando tenía nueve años.
Yo sé lo difícil que puede ser.
No fue demasiado difícil.
No fue muy amable conmigo.
Está bien.
Vamos a intentarlo.
Molly tenía un vestido
exactamente como este.
¿Ella hizo?
Esa es una extraña coincidencia.
Sí.
Está.
Estoy haciendo modificaciones para un cliente.
Sra. Brambley.
Ha perdido un poco de peso, lo estoy tomando por ella.
Mira, su cama no estaba puesta.
Nunca volvió aquí anoche.
¿Has tenido noticias de Gutterie?
Quiero decir, la vio esta mañana en la comisaría.
Es solo que no es propio de ella
desaparecer así.
Natalie, ¿es posible que Grace haya ...
vuelto a huir?
No, no, claro que no.
Luc es arrestado, Grace entra en pánico, se sube a un tren ...
No, absolutamente no, quiero decir, no después de lo que pasó la última vez.
Ella sabe más que eso.
Derecha.
Conozco a mi hermana.
Su teléfono no sale de su mano.
Ha pasado más de una hora desde su último mensaje de voz.
Yo ...
Oh, maldita sea.
- ¿Qué es? - Es solo una alerta de noticias.
Los obtengo cada vez que el nombre de Grace aparece en la prensa.
¿Esperar lo?
"Grace Atwood con New Boy Toy
después de que un amante francés aterrice en Lockup"?
¿Qué demonios?
Allí ves al nuevo hombre de Grace jugando "Mi guardaespaldas"
con el posible asesino.
La diversión nunca se detiene para Grace Atwood ahora, ¿verdad?
Informando desde fuera de New Scotland Yard,
esta es Veena Patel, y esa es ...
La historia.
- ¿Conoces a este chico? - No.
No, nunca lo había visto antes en mi vida, yo ...
¿Y si le ha hecho algo a Grace?
- Natalie, no te adelante. - Pero has leído
lo que la gente ha dicho sobre ella, están en busca de sangre.
Son las redes sociales, odian a todo el mundo.
No todo el mundo recibe amenazas de muerte.
Aquí estamos. Tu encantadora dama debería estar en camino.
Brillante. ¿Dónde está el, eh, retrete?
Justo al final del pasillo a la izquierda.
- Qué bueno verte de nuevo. - Me alegro de verte también.
Eh, tú.
¿Qué estás haciendo aquí atrás? Es solo para empleados.
Debo haber tomado un camino equivocado.
Soy nuevo aqui.
El salón es así, ¿no?
Quédate donde estás.
No te muevas.
Control, esto es Halloran. Entra. ¡
Ahí estás!
Uh, pensé que te había perdido.
Es, eh, de esta manera, cariño.
No te preocupes por él.
Es su primera visita.
¿Qué estás haciendo?
Hay cámaras por todas partes.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Te colaste?
Te dije que necesito respuestas.
Y los voy a conseguir.
¿Tienes idea de lo que les hacen
a las personas que quedan atrapadas entrando a escondidas aquí?
Sin embargo, no me van a atrapar, ¿verdad?
Gracias a mi.
Ahora ...
shh, cállate, ¿de acuerdo?
Y seguir el juego.
Pueden ver todo lo que sucede en esta sala.
Eso es todo.
¿Puedo ayudarte en algo?
Solo quería dar marcha atrás, reexaminar
todo lo que tenemos hasta ahora.
Y para ver si hay algo que el
DS Bruno se haya perdido.
Yo no dije eso.
Gwen, mira,
pase lo que pase entre ustedes dos,
Bruno es un maldito buen policía.
Te prometo que lo
encontraremos ... Tengo una idea.
Está bien.
Y aquí ... está nuestro hombre.
Si está en nuestro sistema, deberíamos
obtener un éxito con el reconocimiento facial.
Grace siempre ha confiado demasiado en la gente.
Vamos vamos.
Sea quien sea, nunca ha sido arrestado por nada.
Ojalá eso me hiciera sentir mejor.
Pero si él fuera inofensivo,
ya habría tenido noticias de ella.
Conozco esa cara.
Casi terminas?
Sí.
Llegar allí.
¿Te molesta?
¿Todas las cosas que dicen los matones?
Ya no.
Um ... mira, debería
- probablemente irme ... - Me molesta.
No era muy deportivo en el campo.
Así que los niños me intentarían.
Pero me defendí.
Incluso le rompí el brazo a un chico una vez.
Lo hizo tropezar cuando no estaba mirando.
Pero sabía que era yo.
Nunca volvió a burlarse de mí.
Está bien.
Creo que lo tengo.
¡Esperar! ¡Gracia!
Puedo explicar, eh ...
Por favor, escúchame ... ¡por favor!
¡Quitale el seguro a la puerta!
¡Espera! ¡Espera!
Quiero irme ahora. Abre la puerta.
Escúchame ... necesitas escuchar mi versión de todo esto.
Escucha ... ¡Detente! ¡Parada!
Grace, detente.
- Grace, por favor. - ¡Déjalo ir!
Para.
Quedarse. Por favor, escúchame.
No, no te vayas.
Mira lo que has hecho ahora.
Marguerite estará contigo hoy.
- *** - Muy bien.
¿Tienes idea de dónde está Kaley?
Ella debería estar con Gentleman 33.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Casi diez minutos.
¿Finch lo sabe?
Bueno.
Dígale al caballero que estaré con él de inmediato.
Kaley, ¿qué estás haciendo?
Embajador Gregson, el objetivo de mi fundación
es llevar suministros de socorro al norte,
que como bien sabe, está controlado por señores de la guerra.
Sí Sí.
Cosas espantosas.
Ah, eh, una escolta militar
es exactamente lo que teníamos en mente.
Gracias.
¿Dónde está mi jengibre irlandés?
Lo siento mucho, alteza.
No te atrevas a llamarme así.
No aquí.
Derecha.
Disculpas. Nuestra chica está enferma hoy,
pero me enviarán otra de inmediato.
¿De baja por enfermedad?
La vi anoche.
Aparentemente, la golpeó de repente.
Pero estoy seguro de que estarás complacido con otra de nuestras chicas.
No me agradan las personas que me fastidian.
¿Molly se burló de ti?
¿Qué insinúas exactamente?
Nada.
Nada en absoluto. Lo siento.
Yo ...
supongo que todavía estoy molesto.
Sobre Molly.
A veces pienso que ella fue la única persona
que realmente me entendió.
Sra. Harris, cuando me mostró esta foto
de su pequeño ...
¿por qué no me dijo que era un hombre adulto?
Neville siempre será mi pequeño.
Ahora, ¿de qué se trata todo esto?
Um, mi hermana ha desaparecido.
Y Neville fue la última persona con la que fue vista.
Su hermana era compañera de piso de Molly Ryan.
La misma chica que fue fotografiada
desde este mismo apartamento.
La misma chica que fue asesinada al otro lado de la calle.
No estás sugiriendo ...
Neville es un chico amable.
Nunca lastimaría a nadie.
¿Alguna vez se interesó por
alguna de las mujeres del barrio?
¿Te refieres a molestarlos? No.
No. Mi hijo se reserva para sí mismo.
Pasa su tiempo en su máquina de coser.
No molestar a las mujeres.
"Máquina de coser", pero él ...
No hay máquina de coser aquí.
Bueno, no ...
¿Tiene un lugar de trabajo?
¿Tomar clases en algún lugar?
¿Tienes un estudio?
Mira, te dije que mi hijo no hizo nada malo.
No pudo.
Sra. Harris, entiendo que
sólo está tratando de proteger a su hijo.
Y sabes qué ... Incluso te creo
cuando me dices que no crees que haya hecho nada malo.
Pero la cosa es que a veces las personas que amamos,
bueno, no las conocemos
tan bien como creemos.
A veces nos sorprenden.
A veces, ya sabes, simplemente cometen un error.
Ahora, nosotros ... queremos proteger a Neville.
Queremos ayudarlo a asegurarse de que no cometa un error
que cambiará el resto de su vida.
Ahora, la única forma en que podemos ayudarlo es si tú nos ayudas.
Hola.
¿Estás bien?
Está bien.
Te golpeaste la cabeza cuando resbalaste ...
Me empujaste.
Molly tenía un acosador,
y eras tú ... ¿no?
Robaste ese vestido.
Le robaste ... peluche.
No, quería algo para recordarla.
No la maté si eso es lo que estás pensando.
Lo juro, ni siquiera toqué a Molly.
Pero no voy a mentir.
Quería. Me gustaba mucho ella ...
Ni siquiera la conocías.
¡Sí!
Yo hice.
En cierto sentido.
La miré desde mi ventana.
¡Nunca la habría lastimado!
Ojalá pudiera haberla protegido como te protegí a ti hoy ...
Lo entiendo.
Mira ...
lo entiendo, Neville.
Eres un buen chico. Tu realmente eres.
A Molly le hubieras gustado.
¿Crees?
Molly tenía algo por los chicos dulces
con un corazón de oro.
Lo sabía.
Debería haber hablado con ella.
Me pongo tan jodidamente nervioso.
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Parada!
Basta, Grace.
Tu niña loca.
No deberías haberme lastimado.
- ¡Déjame ir! - Me lo dirás.
No eres agradable, como Molly, eres un monstruo,
como dice todo el mundo aquí.
¡Ayúdame!
¡Gracia! Suelta esa espada, Neville, déjala ahora mismo.
¡Natalie!
No lo entiendes.
Ella me atacó, lo juro, tienes ...
Solo escúchame un segundo.
Sh-Ella me hizo esto.
¡Natalie!
Tuve que escapar.
¡Tranquilizarse!
Uh, por favor,
retrocedan los dos.
No te lastimaremos. Solo necesitamos que la dejes ir.
No.
Natalie ...
Esa es mi hermana, Neville.
La quiero mucho, ¿de acuerdo?
No quisiera que le pasara nada.
Neville, hablamos con tu madre.
¿Mi madre?
¿Por qué?
Porque sabemos cuánto se preocupa por ti.
Por mucho que me preocupe por mi hermana.
¿Cómo se sentiría tu mamá si la lastimaras?
Sabes lo molesta que la haría eso, ¿no?
Ella estaría tan decepcionada de ti.
Por favor, Neville.
¡Eso es suficiente!
Estás bajo arresto, ¿de acuerdo?
Está bien, Grace.
Está bien.
Roz.
Me asustaste.
- Hola. - ¿Por qué demonios
metiste a Patrick Ryan en el club?
No lo hice. ¿Okey?
Él estaba parado allí,
y estaba en el pasillo, a punto de ser atrapado,
- y yo ... - Así que lo jodiste.
Fue simplemente fingido.
¿Por qué?
- ¿Estás celoso? - ¡Esto no es una maldita broma!
El hermano de Molly irrumpió en la oficina de Finch.
Robó el libro mayor de clientes.
Dios ...
Finch está en pie de guerra, Kaley.
Si descubre que tuviste algo que ver con eso,
nos perseguirá
y nos matará a los dos.
_
Vamos, Pepper, sigue adelante.
Pinzón. ¿Qué ...
qué te trae por aquí?
Tú y tu primo ...
están bastante unidos, ¿verdad?
Relativamente.
¿Está siendo sincero conmigo, Sr. Purferoy?
Mira, Finch ...
Agradecería un poco de honestidad.
El tipo estaba amenazando con decirle a mi esposa
si no lo hacía entrar. ¿Qué se suponía que debía hacer?
Pensé que acababa de golpear a una chica elegante.
No estaba allí para golpear a una chica elegante, idiota.
Estaba allí para robar algo mío.
Algo muy valioso.
Oh Dios.
¿Cuál es el verdadero nombre del hombre?
No sé.
No me lo dijo.
¿Me estas mintiendo?
Porque me mentiste antes.
Me miraste directamente a los ojos,
como lo estás haciendo n
Finch, ¿qué estás ...?
¿No pudiste encontrar las luces?
Supongo que las felicitaciones están en orden.
¿Para qué?
Por cerrar el caso de Molly Ryan, humilde bastardo.
Tenías razón todo el tiempo.
Después de todo, fue el acosador quien la mató.
Neville Harris
era el acosador, sí, pero no la mató.
¿Qué?
El asesino de Molly era diestro.
La autopsia fue muy clara al respecto.
Pero Neville ...
zurdo.
Estas son todas sus tijeras.
Todos son zurdos.
Bueno, me condenaré.
Aquí hay algo que te animará.
Stan está seguro de que sacará a Luc.
Oh, gracias a Dios.
¿Cuándo saldrá?
Con suerte, mañana a primera hora,
después de que vayan ante el magistrado.
Ojalá pudiera verlo esta noche.
Grace, quiero que sepas ...
Lo siento mucho.
¿Por qué? Nada de esto es culpa tuya.
Debería haberme quedado contigo en la galería.
Habría estado allí cuando arrestaron a Luc;
Hubiera estado contigo en la estación
y luego, cuando apareció ese desgraciado,
no habría dejado que se acercara a ti.
Nat ... eres mi maldita roca.
Dejaste todo por mí
y estoy más que agradecido.
Lo mínimo que te mereces es un lío con ese lindo policía.
¿Como estuvo?
¿Te esposó?
Para.
Definitivamente es sexy.
Grace, ¿qué estás haciendo?
No puedo sentarme aquí.
Necesito salir.
¿Qué? ¿Ahora?
Vamos a bailar.
- ¿Vas en serio? - ¿Por qué no?
¿Después del día que tuviste?
Tu novio está arrestado,
has pasado por un infierno.
Quiero decir, duerme un poco.
No estoy cansado.
Yo solo ... ya no puedo estar encerrada.
sacar todo de mi cabeza durante unas horas.
Vamos.
¿Por favor?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste a bailar?
No
, sí. - No.
Sí.
Por favor.
Sabes que quieres.
¿Si, Por qué no?
Solo quiero hacer una parada en el camino.
Luc.
Hola, cariño.
Es tan bueno verte la cara.
Dicen que saldré de aquí por la mañana.
No podía esperar tanto.
No querían dejarme verte, pero ...
Natalie no acepta un no por respuesta.
Por suerte para mi.
¿Te ... volvieron a preguntar algo?
¿Sobre esa noche?
¿Sobre nosotros?
No.
No diría nada si lo hicieran.
Tú lo sabes.
Nadie puede saberlo, Luc.
Siempre.
Nadie lo sabrá nunca.
Nadie excepto tú y yo.
Es nuestro secreto.