Anteriormente en culpa.
Las pruebas de luminol muestran sangre.
Encontramos trazas en los pies de la chica estadounidense.
Tus policías, realmente
jodieron al perro con este.
Tú y yo sabemos que esto no se sostendrá en los tribunales.
Quiero que se caiga.
Tenemos 22 horas
para que Luc Pascal hable.
Este es mi primo, Kevin McGee.
Encantado de conocerte, amigo.
El hermano de Molly irrumpió en la oficina de Finch.
¡Robó el libro mayor de clientes!
Finch está en camino de guerra.
¡Nos va a cazar y nos matará a los dos!
¿Me estas mintiendo?
¿Qué estás ...
¿Lo ...
pregunte usted algo de esa noche?
No diría nada si lo hicieran.
Nadie lo sabrá nunca.
Es nuestro secreto.
Sr. Finch.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo algo que mostrarte.
¡Ay Dios mío!
Ahora, Colin dice que no sabe
el nombre del tipo con el que estabas follando en el club.
El que robó mi libro mayor.
Es desafortunado.
Mira el lío que has hecho, ¿eh?
Y por toda mi chaqueta favorita.
Tienes algo que decir por ti mismo, ¿eh?
¿Un poco de mea culpa?
Encuéntrame ese libro mayor.
O serás el siguiente.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Vuelvo enseguida.
¿Cuándo salgo de aquí?
Estamos trabajando en eso.
Pero hay un asunto aparte que deseo discutir.
El asesinato de Molly Ryan.
No estoy hablando de nada
, sin Stan Gutterie. - Si viene aquí,
hará lo que sea necesario para asegurarse de que Grace quede libre.
Y si eso significa que usted es culpable del asesinato de Molly, que
así sea.
¿Sabes que? Seré completamente honesto ...
todo este tiempo ...
sospechaba que Grace había matado a Molly.
Pero pasé el día
repasando cada pizca de evidencia.
Incluso llamé a un experto en salpicaduras de sangre
para que lo examinara más de cerca, y ¿saben lo que encontré?
Resulta que me equivoqué.
Las imágenes de salpicaduras de sangre ...
muestran claramente que había dos personas en la habitación
cuando Molly murió.
Tú ... y Grace.
Mataron a Molly Ryan juntos.
Ese era Stan.
Su fuente en Scotland Yard dijo que
el Fiscal de la Corona está interrogando a Luc nuevamente.
Sobre el asesinato.
¿Por qué?
Pensé que lo arrestaron por drogas.
Mi mejor suposición es que están tratando de usarlo para llegar a ti.
- ¿No puede Stan hacer algo? - Está en camino hacia allí ahora.
Intentará apagarlo.
- Bien, pero ¿y si no puede? - Grace ...
Sabes que el fiscal se ha metido por mí todo este tiempo.
No importa cuál sea la verdad.
Ella torcerá las palabras de Luc, hará cualquier cosa para atraparme.
No la dejaremos.
Llamaré a Bruno.
Cómo'
Todo es borroso.
Traté de sonar inteligente, pero no demasiado intelectual.
Mm-hmm.
Reflexivo sin ser presumido
y accesible sin sonar frívolo.
Estaba aterrorizado de dar una respuesta incorrecta.
Mis niveles "A" eran una broma en comparación.
Bienvenidos a la pecera real.
Cada segundo de mi vida ha sido documentado y analizado,
desde que le escupí a mi madre durante mi bautizo,
hasta cada momento horriblemente incómodo de la pubertad.
Fue implacable.
Solo estoy ...
agradecido de que estés dispuesto a soportar todas las intrusiones.
Theo, haré eventos de prensa tontos todos los días
si eso significa estar contigo por el resto de mi vida.
No puedo prescindir de ti el centro de atención.
Pero puedo ofrecer un consejo
que podría hacerlo más tolerable.
¿Mm-hmm?
Encuentra una cosa que sea tuya.
Algo que nadie más te puede quitar.
Algo que es tu secreto.
Bueno.
Yo puedo hacer eso.
¿Cuál es tu cosa secreta?
Si te dijera eso,
ya no sería mío, ¿verdad?
- ¿Hola? - Gwen tiene a Luc de vuelta en la caja.
Ella está tratando de que él se vuelva contra Grace, lo sé.
- Espera, espera, más despacio, más despacio. - Ella tendió una trampa a Luc,
¿no? Todo ese arresto por drogas fue solo una forma
de exprimirlo hasta que entierre a Grace.
Yo, eh, yo ...
quiero decir, no tengo ni idea de la estrategia de Gwen.
¿Puedes ir allí e intentar averiguar qué está diciendo?
Natalie ...
sé que es mucho pedir, solo estoy ...
tratando de proteger a mi hermana.
Estoy fuera del caso, lo sabes.
Podrías hablar con Pike.
Él sabe lo que está pasando.
Ya he cruzado demasiadas líneas contigo, Natalie.
Ni siquiera deberíamos estar hablando de esto.
Lo entiendo. Solo ...
te voy a colgar ahora. Lo siento. Lo siento.
Alex, yo ...
Están detrás de Luc y de mí por el asesinato de Molly.
Le pusieron las drogas a Luc y yo soy el siguiente.
¿Qué?
- ¿Qué es? - No puedo.
- Es muy peligroso. No puedo. - Roz,
voy a bajar por esto. Si...
Lo arruiné.
Me equivoqué a lo grande.
Después de que encontramos a Molly ...
... entré en pánico.
Cogí su teléfono.
¿Qué? ¿Estas loco?
El Courtenay está por todo eso.
Nos quedará mal a Molly y a mí.
Si la policía se entera, yo ...
Así que estabas salvando tu propio pellejo.
Hubiera dicho algo antes, pero ...
desde que Molly murió, Grace,
he estado tan asustada.
Miedo de que si digo algo ...
¿Qué está pasando, Roz?
Miré a través de su teléfono ...
y ...
y había estos mensajes de texto amenazadores.
¿Qué dicen ellos?
Que iba a degollarle.
¿Quién?
¿Quien dijo que?
- ¿Finch? - Sí.
Creo que el bastardo mató a Molly.
¿Por qué no le dijiste a la policía?
Tiene todas las monedas en el bolsillo.
Sé con certeza que el
teniente comisionado Wesson es un habitual de Courtenay,
así como la mitad de los jueces de la maldita ciudad.
Finch lo averiguará.
Y me matará.
¿Dónde está el teléfono ahora?
Esta en mi bolsa.
Lo apagué mientras aún estábamos en el piso.
No podía arriesgarme a que los policías me lo rastrearan.
La policía tiene que verlo. Una vez que vean esos mensajes,
se darán cuenta de que Finch mató a Molly.
Si entregamos ese teléfono,
nunca verá la luz del día.
No lo entregamos.
Lo plantamos en Finch y lo encendemos.
Esta noche.
La policía estará sobre él en un abrir y cerrar de ojos.
Bueno, ¿cómo lo plantamos?
Si uno de nosotros comienza a sentir cariño por Finch,
definitivamente sabrá que algo no está bien.
Por eso necesitamos a alguien más.
Alguien que Finch no conoce.
- ¿Como quién? - Como mi hermana.
Ella es una maldita fiscal.
¿Como si fuera a plantar pruebas?
Ella no tiene por qué saber que eso es lo que estamos haciendo.
¡Patricio!
¡Patricio! ¿Hola?
Patrick ...
Soy Kaley, déjame entrar.
Dios mío. ¡Kaley!
Tienes que ayudarme.
¿Qué sucedió? A-¿Estás herido?
Le disparó y había sangre por todas partes.
Está bien, estás bien.
Estás a salvo ahora.
Shh,
Oye.
¿Quién disparó a quién?
Pinzón.
Le disparó al hombre que te trajo al club.
Sabe que tienes el libro mayor, Patrick.
Tienes que devolverlo.
¿Okey? O de lo contrario, nos matará a los dos.
Vamos, Luc.
Eres un artista.
Sabes que cada imagen cuenta una historia.
Cuanto más miro estos, más detalles puedo completar.
Vea este vacío.
Muestra claramente que dos personas estaban allí.
La sangre golpeó a la persona en lugar de al piso.
Así es como sé,
con certeza, que había dos personas en esa habitación.
Ya te lo dije cien veces: no maté a Molly.
Pero estabas allí, ¿no?
No...
Estabas allí, estabas en esa habitación, ¿no?
Fuiste testigo. Entró en Grace
, no ..., apuñalando a Molly, su amiga.
Y ahora te quedas callado para protegerla.
Mira, si Grace matara a Molly, no mentiría para protegerla.
¿En serio?
Porque eso es lo que crees que es el amor, ¿no?
Mintiendo por alguien,
guardando sus secretos.
Lo hiciste con tu madre,
ahora lo estás haciendo con Grace.
Mi madre no tiene nada que ver con esto.
Ella te dejó solo.
Durante casi una semana, ¿no? Tenías solo ocho años.
Sin comida, sin electricidad, eras un niño pequeño, solo.
¿Y sabes lo que me asombra de ti, Luc?
A través de todo lo que pasaste
la negligencia, el abuso,
todavía luchaste por quedarte con ella.
Mintió a las autoridades en todo momento, para asegurarlo.
Eso no es asunto tuyo.
Luc, hay algo roto
dentro de ti, ¿entiendes?
Porque en algún punto del camino
empezaste a equiparar el amor con el engaño,
y ahora esto es ...
¿Qué?
La necesitan al frente, señora, de inmediato.
Será mejor que haya una maldita bomba en el edificio.
¿Qué quieres, Gutterie?
Quiero hablar con mi cliente. Pronto.
Representa al Sr. Pascal en sus cargos de drogas.
Te veré mañana, en la corte, a las 8:00, en esos.
Pero este es un asunto aparte.
Uno en el que el Sr. Pascal ha decidido no involucrarlo.
¿Alguien representa a Luc Pascal?
¿Ni siquiera un defensor público de mierda?
¿Sabes? No ha pedido abogado.
¿En serio?
¿O no ha preguntado exactamente de la manera correcta
y le está negando consejo por un tecnicismo?
Déjame desglosarte, Gutterie,
aquí no hay nada para ti.
Así que empaca tus juguetes y vete a casa.
Zumba la puerta, por favor.
Grace, ¿estás bromeando?
¿Todo este tiempo has sabido que Molly era una prostituta
y nunca pensaste en decírmelo?
Le prometí que no se lo diría a nadie.
No quería romper mi promesa después de que ella muriera.
No pensé que cambiaría nada.
Va a cambiar todo.
Fuera de servicio.
Tenemos que ir a la policía. Inmediatamente.
No podemos.
Muchos de los grandes de Scotland Yard
son miembros de Courtenay,
incluso el teniente comisionado.
Sí, este lugar es importante, Nat.
Los clientes son jueces, políticos ...
Y si Finch se entera de
que he estado dando propinas a los policías,
estoy acabado.
Por eso tenemos que llevar a la policía
directamente hacia él.
Pero ... está bien, ¿por qué aquí? ¿Por qué esta noche?
Porque él también dirige este lugar.
¿Dónde más crees que encuentra a todas sus chicas?
El hombre mató a mi mejor amigo.
Y va a caminar libre
mientras voy a la cárcel por el resto de mi vida.
El teléfono está en su auto.
La policía tiene que estar buscándolo.
Todo lo que tenemos que hacer es encenderlo y ...
Scotland Yard lo recogerá.
Si puedes conseguirle las llaves,
desbloquear el coche,
yo puedo hacer el resto.
¿Conseguirle las llaves?
Por lo general, los guarda en el bolsillo de su chaqueta.
Esto es ridículo.
Por favor, Nat.
Si la policía lo arresta, seré libre.
Y podemos irnos a casa.
Ojalá pudiéramos quedarnos aquí para siempre.
No podemos?
Tienes los ojos más bonitos.
Espero que el bebé los tenga.
Hemos hablado de esto.
Estuvimos de acuerdo en que te ibas a deshacer de él.
Es nuestro bebe.
Y nunca accedí a nada.
Acabas de hacer una proclamación real y sangrienta
y esperabas que me postrara y me alineara.
Pero yo no soy tu tema y no es tu elección.
Voy a tener este bebé, te guste o no.
Escúchame ...
¡Molly!
¡Muchacha!
¿Estás bien, cariño?
Uh ...
Uh, sí.
Si, lo siento.
Estoy fi ... estoy bien.
Siento haberte despertado, fue un ...
solo un mal sueño.
Vuelve a dormir.
Cariño ... ¿
quién es Molly?
Theo, ¿quién es Molly?
Uh, uh ...
Es vergonzoso.
Voy a ser tu esposa, Theo.
Tú puedes decirme cualquier cosa.
Uh ...
cuando estaba creciendo,
No pasaba mucho tiempo con otros niños.
Realmente no tenía muchos ...
ninguno ... ningún amigo.
Pero había un perro
en los establos de Sandringham
llamado Molly.
Entonces yo ...
uh ...
así que solía hablar con ella.
Ella conocía todos mis secretos.
Sí, ella-ella no era bien educada como los otros perros
en el palacio, tenía esta ...
locura que la hacía ...
impredecible.
Suena encantadora.
Ella estaba.
Y luego, un día ...
ella se fue.
¿Lo que le ocurrió a ella?
No sé.
No exactamente.
Fui a los establos, pero ella no estaba.
La llamé, fui ...
buscándola en el bosque, donde le encantaba correr.
Entonces la encontré.
Había tanta sangre, eh ... ¿
Q-qué pasó? ¿Qué era?
No estoy seguro.
Creo que tal vez ...
un animal la atrapó.
Oh pobre cosa.
Esto es horrible.
Estoy tan contento de que me lo hayas dicho.
No quiero que haya secretos entre nosotros.
Oye.
¿Ese libro, eh ...
te dice algo?
Creo que sí.
Los últimos meses, Molly solo vio a un cliente.
Caballero 33.
También lo ha visto algunas veces.
Sí.
¿Alguna idea de quién es?
No.
Siempre me vendaron los ojos.
Pensé que era solo su torcedura, ¿sabes?
Como le gustaban las chicas irlandesas, pero ...
bueno, tal vez no quiere que nadie sepa quién es.
Sí, apuesto a que fue él quien la dejó embarazada.
Tal vez él tampoco quería que nadie supiera eso, así que él ...
ya sabes ...
se encargó de eso.
¿No crees que Finch la mató?
Quiero decir, después de lo que vi esta noche, yo ...
no lo sé.
Lo que Finch hizo hoy, fue frío, limpio.
Pero Molly ...
quienquiera que la haya matado, fue personal.
El caballero 33 tomó a mi hermana personalmente.
Y voy a averiguar quién es.
Finch te encontrará primero.
Nos encontrará a los dos.
No está jugando, Patrick.
- Le disparó a ese hombre como si nada. -Mírame.
Nadie te va a tocar. Prometo.
Yo me ocuparé de él.
Yo también te cuidaré.
No pude proteger a Molly,
pero haré lo que sea necesario para mantenerte a salvo.
Apenas me conoces.
Sé que me ayudaste cuando no tenías que hacerlo.
Y sé que no te mereces esta vida.
No tienes que hacer eso.
No me debes nada, Kaley.
Esto es para mi.
Te estoy dando la verdad.
Ahora, Grace no mató a Molly, ¡
y no hay una sola imagen
que pueda hacerme decir que lo hizo!
Cuando tenga ganas de hablar,
hágamelo saber.
Parece que no llegas a ninguna parte.
Caray.
Usted sabe, yo no
De hecho, ¿qué estás haciendo aquí?
Es medianoche y este no es tu caso.
Oh.
¿Te envió tu novia?
Esas imágenes salpicadas de sangre son ficción y Luc lo sabe.
Debe estar bastante desesperado
si está manipulando pruebas como esa.
Da la casualidad de que es una técnica de interrogatorio eficaz ...
una que te he visto emplear muchas veces.
Sí, excepto que Luc ni siquiera está cerca de romperse.
Escucha, tal vez él sabe que tu teoría de los dos asesinos es una tontería, ¿
porque sabe que había una persona en esa habitación?
Él.
Déjame darle una oportunidad, Gwen.
Por favor.
Un poco de sangre fresca no haría daño.
Pareces casi tan aburrido como yo.
Normalmente estaría más que feliz de entretenerte,
pero he tenido una noche pésima.
- Otro momento. - Todo el mundo tiene malas noches.
¿Vas a llorar en tus Chivas por eso?
La mayoría de las aves no toman ese tono conmigo.
Suelen otorgarme más ... respeto.
No soy "la mayoría de los pájaros".
Ven a bailar conmigo.
Uh ... No soy muy bailarina.
¿Estás seguro de eso?
Muy seguros.
_
Si quieres bailar, sube las escaleras.
¿Piso de arriba?
Sí. A mi oficina.
Quiero estar a solas contigo.
Oye, Luc.
Pensé que podrías necesitar un pequeño estímulo.
Ya es tarde.
Mira, no quieres estar aquí, no quiero estar aquí.
Así que ciertamente no voy a perder su tiempo con más
historias falsas sobre cómo las imágenes de salpicaduras de sangre
pusieron a dos personas en la habitación cuando Molly fue asesinada.
Porque ambos sabemos que eras la única persona en la habitación
cuando Molly fue asesinada.
Lo único que estoy tratando de averiguar
es cómo fue.
¿Fuiste allí esa noche
con la intención de matar a Molly?
¿O bajó las escaleras con la esperanza de tener suerte
y las cosas se salieron de control? Porque hay
un mundo de diferencia entre esas dos cosas, amigo.
El primero ... bueno, es un asesinato.
Y eso hará que te vayas a prisión de por vida.
Pero el segundo ...
es homicidio.
Estarías fuera en ocho a 12.
Ahora, mírame,
si es homicidio, puedo ayudarte,
pero tienes que decirme lo que pasó.
No pasó nada.
¿En serio? ¿Así es como lo vas a jugar?
Luc, si no te ayudo, amigo,
el Fiscal de la Corona irá a por ti, ¿me entiendes?
Le dirá al jurado que bajaste del techo
con la intención de matar a Molly.
¿Por qué querría matar a Molly, eh?
¿Por qué querría matarla? No tiene ningún sentido.
Porque Molly estaba enferma y cansada de ser tu pequeña
bailarina secreta , ¿no es así, Luc?
Porque Molly se lo iba a decir a Grace,
y no podías tener eso
porque Grace es tu boleto de comida, amigo.
Grace es la
que te mantiene envuelto en cocaína y lienzos, ¿no es así?
No, no, no, todo esto son mentiras.
No es así entre nosotros, ¿de acuerdo?
No es así entre nosotros.
¡Eres Grace, el maldito Atwood!
¿Te importaría hacerte un selfie con nosotros?
¿Por favor?
Uh, ¿solo uno?
- ¡Sí! - Brillante.
Gracias.
- Oh, es un poco bizco. - Oh, no, no, no.
¿Uno mas?
Uh, claro.
¿Qué?
Yo solo ...
quiero tomarme mi tiempo.
Mírate bien.
Te gusta estar a cargo, ¿verdad?
Quizás.
Bueno ...
yo también.
Maldita sea.
Maldita alarma de incendio.
Espera, espera, espera, quédate donde estás.
No te muevas.
Vuelvo enseguida.
Más te vale.
¡Oh, cielos!
Una cámara.
Uf, bastardo enfermo.
Ay Dios mío.
_
Falsa alarma.
¡Perra astuta!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
¿Estás bien?
Sí.
Lo hicimos.
¿Todo está bien?
Theo me contó ... sobre Molly.
¿Él hizo?
Ella no era un maldito perro, ¿verdad?
Cuéntame cuando tú y Grace dejaron la fiesta.
¿Que paso despues?
Fuimos a la azotea,
tonteamos un poco y luego nos quedamos dormidos.
¿Cuánto tiempo para?
No sé. Un rato.
Vamos, ¿una hora, dos?
Algo como eso.
Luego nos despertamos y Grace fue al baño.
¿Qué te despertó?
Pasó el barrendero.
Nunca antes mencionaste a un barrendero.
Bueno, supongo que lo olvidé.
¿Estás absolutamente seguro de que era un barrendero?
Evan Coker, aquí para ver a Paul Day.
¿Evan?
¡Evan! Me alegro mucho de encontrarme contigo.
- ¿Me? - ¡Sí! Quería
llamarte para
ver si querías unirte a mi equipo.
Asciende a las grandes ligas,
comienza a ganar algo de dinero adulto.
¿Eh? Aprenda a empezar a hablar "a medida".
Me ...
me sentiría honrado.
Excelente. Bueno, no dejes que te retenga, iré contigo.
- Oh, fantástico. - De acuerdo.
Creo que sería un activo real para su empresa.
UH Huh.
Y traía danés todos los viernes.
Les puedo decir con absoluta certeza,
que el barrendero pasó por el piso a las 2:13 am
¿Entonces?
Así que Molly Ryan no fue asesinada hasta cerca de las 2:45 am.
Lo que significa que cuando Grace bajó las escaleras,
Molly todavía estaba viva.
No, Grace solo bajó a orinar, eso es todo.
Ella, ella solo se había ido unos minutos.
Alguien debió haber atacado a Molly
después de que Grace regresara al tejado.
Entonces, ¿cómo consiguió Grace que le manchara los pies la sangre de Molly?
No.
¿Cómo?
Ella se fue por más de unos minutos, ¿no es así?
- No. - Sí, lo era.
¿Cuánto tiempo estuvo fuera? ¿Una hora? ¿Dos horas?
No sé.
Grace debió de haberse desmayado en el baño
y tropezado después del asesinato.
Así que déjame ser claro ahora, me estás admitiendo
que ella se fue por más de un par de minutos.
Eh, estás torciendo mis palabras.
¿Cuánto tiempo estuvo fuera?
Dígame. Dígame.
¿Cuánto tiempo, Luc? Vamos, dímelo, amigo.
Luc!
¿Cuánto tiempo estuvo fuera, Luc?
Cerca de una hora.
Pero escucha, pero escucha,
¡sé que ella no mató a Molly!
¡Lo hiciste!
Esa es Grace Atwood en el piso en el momento del asesinato,
con tiempo suficiente para matar a Molly Ryan.
¡Lo hiciste!
Oh...
¿Hay algún problema?
No hay problema.
Bueno.
¡Bien! Querías volver al caso, y aquí estás.
Ahora, ve y arresta a Grace Atwood.
Seguro.
Quiero ver a Luc Pascal. Ahora.
Adelante.
Ha sido de mucha ayuda, sabes.
Estoy emitiendo una orden de arresto contra Grace Atwood.
Por el asesinato de Molly Ryan.
Sr. Finch?
Será mejor que tengas algo para mí,
porque no estoy de humor.
¿Cómo conseguiste esto?
Hice lo que se me da bien.
Y no te preocupes ...
no hay copias.
Quien demonios es él?
Es el hermano de Molly Ryan.
Se queda en una casa flotante.
Wharf Road, número 17.
¡Que alguien lo encuentre!
Tome su tiempo.
Lento y constante gana la carrera.
Oh, Grace.
¿Como lo estoy haciendo?
¿Ahora te gusto más que Molly?
¿Qué pasa, Stan?
¿Qué?
Stan llamó.
¿Luc saldrá?
Sí, Luc está fuera, pero ...
¿Pero qué?
Viene la policía.
Para arrestarte.
Llegaron a Luc, ellos ...
No.
Él no me haría eso. No hay forma.
Grace ...
Esto no puede estar pasando.
No puede estar sucediendo.
No puedes dejar que me lleven, Nat.
Tengo una orden judicial.
Sí. Escuchamos.
Está arrestado por el asesinato de Molly Ryan.
Extiende las manos, por favor.
Mira, ¿realmente tienes que hacer eso?
Ella irá contigo de buena gana.
Es protocolo. Extiende las manos, por favor.
Va a ... va a estar bien.
Stan y yo solucionaremos esto.
Solo necesitas ser fuerte, ¿de acuerdo?
¿Gracia? ¿Gracia?
Extiende tus manos.
¡Hijo de puta!
Finalmente conseguimos un hit en el teléfono de Molly Ryan.
¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás!
¡Volver!
¡Atrás!
¡Volver!
- ¡Déjame ir! ¡Gracia! ¡Gracia! - Déjala ir. Volver.
Te amo.
Anteriormente en "Dead of Summer" ...
Nadie sabe nada sobre él.
Solo lo quieres porque no puedes tenerlo.
Tenemos una conexión.
Alguien no quería que encontráramos esto.
¿Qué pasa con la caja?
Eso'
Anoche tuve una pesadilla.
Estaban estas personas con máscaras.
Creo que estaban haciendo algún tipo de ritual.
Amy!
Parece que nos equivocamos. Es ella.
Andrea! Vas a arruinar mi piso.
Oh, mírate. ¿Qué hiciste?
Mira, mami. Mira lo que hice.
La Sra. Walker nos hizo dibujarnos a nosotros mismos.
¿Oh? ¿Un autorretrato? Muéstrale a mami.
¿Esta es tu foto?
Pero ... Pero es un niño.
Soy un chico.
No seas tonto.
Eres mi pequeña y hermosa Andrea, y siempre lo serás.
No puedes ocultar lo que eres.
Oh. Mira quién decidió unirse a nosotros.
Buenos días a ti también.
Oye, ¿cómo es que no te duchas con tu cabina?
Salí a correr esta mañana y te vi salir del baño.
¿Por qué te importa? ¿Estás enamorado?
¿Alguna noticia sobre Amy?
- Nada. - Estoy seguro de que está bien.
¿En serio? ¿Eres médico ahora?
"Viernes 13 Parte VII".
¿Qué?
Jason es alcanzado por un rayo en la apertura.
No solo está bien,
sino que vuelve a la vida, mejor que nunca.
Sí, porque las reglas de los monstruos sobrenaturales se aplican a Amy.
¿Cualquier cosa?
Sí. Lo supuse.
Bueno, tengo correo.
Blair ...
Jessie ...
y ...
¿Qué hago con Blotter's?
Haz lo que iba a hacer ... fúmalo.
Bonito.
Oye. Vamos, chicos. Basta de estar deprimido, ¿de acuerdo?
Mira lo que he encontrado.
¡Verano del 83!
- Verano del 83. - Guau.
¡Oh no! Oh hombre.
Mírate. Guau.
Cricket, qué lindo.
Oh, miro
Oh, ¿cómo se llamaba de nuevo?
Andrea, y ella era una total perra.
- Ella no estaba tan mal. - No la recuerdo en absoluto.
Tenía muy buen gusto musical.
Me pregunto qué le pasó a ella.
Ella esta bien.
Amy está bien.
Ella se recuperará por completo.
De hecho, el médico dijo
que está lo suficientemente bien como para volver al trabajo.
¿Un día? Después de ser alcanzado por un rayo.
"Viernes 13."
Démosle la bienvenida con un poco de espíritu de campamento.
Voy a adelantar un poco el horario.
Esta noche será el baile de máscaras.
Muy bien, vamos a hacer algunas máscaras.
No estoy seguro de
cuál debería ser un régimen posterior al impacto de un rayo,
pero mi mamá hace un batido de chocolate.
Gracias.
¿Vainilla? Sabía que debería haberme vuelto vainilla.
No. Es solo ... ¿Qué es esto?
Un poco olvidado de la historia local.
¿Un culto que intenta invocar algo del lago?
Historia oscura.
Es solo una investigación que estoy haciendo.