Conozco esa tierra.
Es donde aprendí el oficio... pequeños trabajos alrededor de Leith.
Sé lo que funciona ahí abajo. y lo que no lo hace.
Sé que somos la firma más pequeña. Vas a hablar con él.
Pero con la ingeniería estructural, No puedes poner un precio.
sobre el conocimiento local.
Podemos escalar rápidamente. y espero que la inversión
hemos mostrado en nuestra propuesta muestra lo serios que somos.
Como, sé que sería un juego de palabras, Davey.
Lo sé, pero Bill no lo permitió. Tú abajo.
Su presentación es la mejor Lo hemos visto... hasta que llegas a costar.
Ahora, quería escucharte, Pero estas grandes empresas,
las economías de escala, Estás muy lejos.
Lo siento.
Déjame tomar uno. más mira los números.
Tal vez podríamos... Lo siento.
Ha vuelto a salir. ¿App?
Sí, bueno, no está lejos.
Ruby, tengo que arreglar esa cerca.
Entonces, ¿lo conseguiste?
No, pero hay algo más.
¿Qué?
Salvación.
Pensé que querrías decir ¿Algo esta noche?
Me apoyaron como a ti.
Me das las raíces para crecer.
Eres un adicto a la cocaína, Adrian.
No es un maldito árbol. ¡Lo era!
Es soborno, es apalancamiento.
¿Qué le dijiste al banco? vivir en la etapa final del capitalismo
y cuando la sociedad finalmente implosiona
No quiero nuestro Supersaver ISA ser la primera víctima.
Es todo lo que tenemos, ¿verdad?
Si no se puede confiar en un doblado Ministro, ¿en quién puede confiar?
Oh, aquí está.
Hola, ven aquí.
Buena chica.
Club de hombres trabajadores Por John Cooper Clarke
♪ Te hace tan angustiado... ♪
No más apuestas, por favor.
¡Maldita sea!
Hagan sus apuestas.
No se está enamorando de mí. Esta noche, amigo.
¿Puedes darme un minuto? Claro.
Buenas noches, caballeros.
Si no fuera por mala suerte, No tendría suerte en absoluto.
Nuevo distribuidor. Buena suerte.
¿Dónde está tu área de fumadores? No hay ninguno.
Puedes salir de ahí, amigo.
Aquí, aquí está mi tarjeta para volver a entrar.
¡Son 100.000 libras!
¿Dónde vive?
¡No, no!
Una conversación en la que le preguntas por ayuda y dice que no.
Es un comienzo.
Me hace pensar en todo las otras conversaciones
Deben estar teniendo. que no estás grabando.
Bueno, no siempre es apropiado.
Tú me dejas decidir lo que es apropiado.
Te dije que no funcionaría. ir a él de esa manera.
No sé cómo cree que está limpio.
Pero sabía que si me sentaba Se levantó y esperó, y luego vino hacia mí.
Un día o algo así.
Y lo hizo.
Lavado de dinero. que acaba de entrar.
¿A cambio de qué?
Bueno, nada, supongo que fue contra las reglas.
Ahora, lo que necesitamos saber es...
¿De dónde vino y dónde? ¿Se fue?
Sí.
¿Será suficiente para ti?
El dinero estaría oscuro. Si me parara aquí y le dijera
todas las cosas que Roy Lynch ha hecho y a veces estaba cerca
y a veces no lo era, pero, tampoco Claro, siempre he oído hablar de ello.
Ahora, no oigo nada.
Y eso me da miedo.
Tengo miedo de que esté buscando. para un final y no puedo
Deja que eso suceda.
No con los años que he invertido, no con las cosas que ha hecho, así que, no,
lavado de dinero no es suficiente.
A ninguna parte cerca.
Pero es un hilo y lo haremos. tire suavemente y ver lo que emerge.
Y grabarás todo. y tal vez te puedas quedar fuera.
Aquí donde vive la gente agradable. Roy me quitó toda la vida.
Mi esposa, mi hermano...
...mi negocio. quien era y me dejó con lo que sea
la mierda de esta vida es.
Te conseguiré lo que necesitas.
Y conseguiré lo que necesito.
Sé que no parece mucho, Pero es un comienzo, ¿sabes?
Está al revés, ¿no?
Deberíamos reunirnos con cada uno. otros, susurrando versiones de mierda
de nosotros mismos y luego con el tiempo, los esqueletos caen,
Pero en vez de eso... ya lo sabemos. nuestras historias.
Sí, más o menos.
Bueno, tal vez eso es algo bueno.
Sin sorpresas.
Bueno, esta mañana me desperté y pensé que probablemente debería
en algún momento y tal vez ahora Te digo que soy policía.
De acuerdo, CID. ¿Es un problema?
No. ¿En serio?
Te ves un poco mal.
Es sólo un poco de lo viejo. condicionamiento social, ¿sabes?
No hablo. sobre eso en las reuniones, yo sólo...
No, no hables de ello en el reuniones.
Jesús, ellos estarán subiendo fuera de la ventanas.
¿Por qué no piensas sobre eso y cómo podría
¿Afectar nuestra situación?
Creo que probablemente deberíamos dejar de contar
cuántas reglas estaban rompiendo.
Un amigo mío me dio un libro.
Me dijo que tiene todas las respuestas. a las cosas grandes, ¿sabes?
Se llama Papillon.
Recuerdo que este chico quería para escapar de la cárcel.
Y creo que lo que el libro está tratando decir es que la prisión
estaba en su cabeza.
Para que nunca pudiera escapar.
Y creo que eso es lo que la vida debe han sido como para Joe.
Lo que había visto.
Y lo que había hecho.
Que había construido una pequeña prisión en su cabeza.
Y no pudo escapar de él.
Bueno...
...se ha escapado de ella ahora.
Lo que sea que haya pasado,
No habría pasado. Si hubieras estado aquí.
Pero ahora estás aquí.
Así que te encargarás de lo que necesitas. que se cuiden.
¿Cómo te va con - ¿Ese motor?
Tienes que dejar que el embrague sepa ¿Quién está a cargo, Max, o
Te va a pasar por encima, algo de suerte. ¿Con la bolsa?
Aún no, necesitamos saber. donde el dinero...
No lo sé. ¿Qué tal si seguimos adelante?
Roy lo tiene sobre nosotros...
lo que hicimos con el dinero... y cuando él elige utilizarla,
que definitivamente lo hará,
Me gustaría tener algo sobre él.
Así que estoy trabajando donde Roy envió lo,
Tú averiguas a quién se lo robó.
No sé lo fácil que será.
Hmm.
Entrada de datos con un poco de policía en el lado, eso es
el trabajo de hoy en día.
Y si te equivocas en el código, si una carta está fuera de lugar
y el archivo es rechazado, y usted Eso es lo que pasó.
El archivo fue rechazado, estoy empezando de nuevo, así que pensé, ¿por qué no comprobar
¿Todo es como debería ser?
¿Qué te gustaría saber? ¿No sabes nada de tu marido?
No, y no ha habido ¿Indicar dónde está?
Sí.
¿Sí?
Adrian ha tenido un problema privado vida, que es lo que los hombres que viven
en casas como esta llegar a Llamar a ser un drogadicto.
Pensé que se había arreglado. Fuera, pero no lo había hecho.
Tomó su pasaporte, vació. nuestra cuenta bancaria y la atrapó.
Aparentemente, alguien lo vio. en el aeropuerto, lo que indicaría
que se escapó.
Todo esto debería figurar en el informe.
Eso es exactamente lo que hay en el informe.
No lo quiero de vuelta.
Esto es lo último en mucho tiempo. línea de pajitas finales.
Lo que sea que esté haciendo, quienquiera que sea. Él está con, ese es su negocio ahora,
Pero es difícil seguir adelante. Sabiendo.
Lo entiendo.
Tienes que prepararte. con este tipo de cosas,
con ese tipo de hombre.
Se vuelven buenos en no ser encontrados.
Gracias por venir.
Claro, sí.
¿Has pensado en qué Dije, ¿qué te ofrecí?
No tenía que pensar en ello.
Es real, esto.
Y lo que está llevando a es apropiado.
De verdad.
Alguien vino a mi casa.
¿Quién?
Un detective.
Eso no debería haber pasado.
Y no volverá a suceder.
Ni siquiera lo preguntas.
Acerca de mamá, sentada en esa pequeña habitación, día tras día,
tratando de hacer lo mejor de él, tratando de darle sentido,
Ni siquiera lo preguntas.
No tiene fin, nunca,
el amor que siento para ti y tu madre.
Y viene con tal pesar que paso mis días escondiéndome de él.
Preguntar lo deja entrar.
Usted nunca pregunta tampoco, por supuesto,
sobre Adrian.
Sobre lo que le pasó. después de que te fueras.
Todos nos escondemos del dolor a nuestra manera.
Eres demasiado viejo para esto, papá.
La limpieza.
No tienes tiempo.
Valió la pena intentarlo.
Siempre me pregunté lo que era aquí.
Sólo estoy arriba. con los lunáticos.
Al menos arriba está ocupado.
Estoy corriendo en un par de viejos coggers
que ya ni siquiera están endeudados.
Apuesto a que no te pierdes el último. El pago del seguro, ¿verdad?
Estaba...
Estaba trabajando en algo. El domingo con mi trabajo...
...y de una manera u otra,
Me encontré involucrado. con una bolsa,
una bolsa que se suponía tener dinero, pero no lo tenía.
Y...
Te vi con esa bolsa.
Esperaba que me lo dijeras. Acerca de ello.
Billy Graham de Leith.
Eso es lo que Las noticias de la noche me llaman.
Lo recuerdo. Yo estaría ahí arriba, dándole a Laldy.
Ahora abro las puertas. y esperar a que los vagabundos entren.
No, no, haces mucho más que eso.
Con la habitación de arriba, con el banco de comida.
En lo que a mí respecta, Eres un héroe.
He necesitado para la comunidad.
He necesitado para mí.
Hiciste todo eso tú mismo.
Estoy de tu lado, Es lo que estoy diciendo,
Pero sólo soy el primero.
La primera persona que vendrá y te pregunto por esa bolsa,
sobre ese dinero.
Y después de mí...
...es todo cuesta abajo.
Soy de 15 piedras. y creo en el cielo.
Trae a quien quieras, hijo.
¿Dónde se ha ido la bolsa?
Ese rastreador. estaba a diez libras de Amazon.
La gente los usa para sus llaves de coche o mascotas,
Lo que sea, La batería se habrá ido hace mucho tiempo.
Por el amor de Dios, Kenny, Se suponía que eras tú.
de haber estado viendo el...
Es mi gato el que me preocupa.
Lo siento.
Bueno, cuando me vaya.
Un testamento.
Está buscando un testamento.
Está pasando.
Por favor, pase.
Ella te llamó, me contactaron. por un miembro de la familia.
Están preocupados, como yo.
¿Por qué seguirías un informe? ¿Lo había archivado?
¿Por qué lo metiste en ¿El sistema?
Yo no me metí en nada. el sistema.
Vino a través de mi escritorio. Me encargué de ello.
No soy demasiado grande para ayudar con el administrador sólo porque estoy aquí
y tú estás ahí fuera. Esto apesta, Stevie. ¡Señor!
No voy a ignorar esto.
Soy un montón de cosas, Pero no estoy doblado.
El Tribunal Superior, cuarto dos.
El primer caso del día.
Todo el mundo está ahí. Juez, jurado, sospechoso.
La familia de la víctima.
Vete a la mierda, puede que tenga el trabajo. que deberías haber tenido,
Pero sólo tienes un trabajo, gracias. Déjame ayudarte a que te lo quedes.
No más preguntas.
Si te lo quitas y Llénalo, entonces podemos ejecutarlo.
Gracias de nuevo por venir. Kenny, yo sólo...
Eres nuestro primer cliente. Bien, bueno, vi el póster.
¿El póster? Aquí tienes, Max.
¿Conocías el ojo humano? recibe un centenar de mensajes
¿De una sola imagen?
De acuerdo, déjame terminar.
Tu cliente, ese eres tú.
Mi hijo no puede llevársela.
Es alérgico. Como he dicho, el cuidado de tu gato
No es algo en la que estaríamos involucrados.
- Sale en colmenas.
Por todo su negocio.
Y trabaja en los autobuses, así que no podemos estar haciendo con eso.
No, está sentado todo el día.
Gracias por venir.
Nos vemos la próxima vez.
Joder.
¿Qué tal un trago?
Limonada para mí, ¿Algo más honesto para ti?
Tengo que hacer las cuentas.
Bueno, consigue un contable, seguro.
Un trago.
Sí, durante mucho tiempo, la única cosa que tenía,
el un poco de honestidad,
era mi trabajo.
Ahora tengo que hacer algo. Eso va a quitar eso.
Entonces no lo hagas.
No es tan simple como eso.
Algo pasó en el trabajo. Y yo sólo...
Algo pasó, así es como la gente como nosotros podríamos definir nuestras vidas.
Lo que haces hoy, lo que pasa hoy,
Eso es lo que eres.
¿Dónde estás?
Un pub.
¿No es peligroso?
Tal vez.
No extrañaremos a Adrian.
Estará bien.
Ella es algo duro.
Al menos tienes que verla.
Eso trae consigo sus propios desafíos.
No me lo tomo a la ligera, Roy.
Lo que renunciaste para que No tenía que hacerlo.
Oh.
Y si las cosas van bien, Lo recuperarás todo.
Incluyéndola a ella.
¿Qué pasa?
Las cosas no eran tan sencillas. como podrían haber sido
con la policía.
No es momento para distracciones.
Rápido y limpio.
Sea lo que sea... Era legítimo, ¿recuerdas?
Habla por ti.
¿Hola?
Hola.
Es bueno ver que este lugar retiene su encanto.
Hay una pequeña tormenta que se está gestando, Max, ¿no está ahí,
¿En esa cabeza tuya?
Lo sé, Max.
Sé que lo que creo que es esto,
el negocio, nosotros,
No es lo mismo para ti.
La vida que tuviste, la gran oficina de la ciudad,
los grandes clientes que eras tan orgulloso de, que todo se ha ido
y tienes que aceptar eso, porque si lo haces,
verás que esto Podría ser algo.
Estoy hablando de una cadena de oficinas.
Barato, rápido legal.
Pasamos del esquema al esquema.
Granton, Craigmillar, Pilton.
¿Granton, Craigmillar, Pilton?
No más mundos que conquistar.
Conocemos a esa gente, Porque eso es lo que somos.
Sé que no quieres oír eso, Pensaste que habías escapado,
Pero no lo hiciste.
Vamos. Podríamos hacerlo bien, Max.
Podrías salir de la casa de Jake,
porque eso debe ser realmente freír su pañal.
Y puedo conseguir un pequeño lugar para mí.
Eso es felicidad, está justo ahí.
Eso es honestidad.
Una buena vida y una buena vida.
Sabes, Kenny...
Eso suena genial.
Así es.
Y si quieres comprar un piso, Vas a necesitar una hipoteca,
así que haré los libros
y voy a poner el dinero que tenemos de Roy y más como él
en una cuenta a su nombre
y luego puedes mostrar un depósito.
Y ese es el primer paso a la vida que quieras.
La vida que te mereces.
Vaya.
Gracias por confiar en mí.
No seas tonto, como dijiste, Kenny, trabajo para ti.
Eso significa mucho.
No tenemos mucho todavía, Pero la confianza es gratis.
Tienes razón, Max.
Tienes razón.
Lo que me recuerda que había un pequeño un poco de movimiento con la bolsa,
Pero cuanto más pienso en ello, más Más creo, vamos a dejarlo.
No importa dónde. el dinero vino de,
donde se suponía que debía ir.
No importa.
¿Quién vino por la bolsa, Kenny? No importa.
¿Quién vino por la bolsa, Kenny?
Hace unos años, uno de mis fondos de roca,
Me olvido de cuál,
Fui a un banco de comida y lo conocí.
Y me salvó, porque lo sabe. Ha pasado por eso.
Bebidas, drogas, un niño que ni siquiera sabe que existe.
Le dije que no me interesaba. en Dios,
Y él dijo, eso es suerte, Porque Dios no estaba interesado en mí.
Luego me dio tres latas. de aros de espagueti
y me lo dijo para tener unas palabras conmigo mismo.
Él me salvó. y merece respeto.
Y le darás eso.
De acuerdo, Kenny.
Mi hermano y yo solíamos ir. a la escuela dominical
en la calle Constitution.
Una niñera barata.
Jesús. No recuerdo mucho al respecto.
Un poco de canto, algún tonto con una pandereta.
Y limbo.
Tenían una pintura de limbo.
Fuego y azufre en un lado...
...ángeles sin techo en el otro, Así que recuerdo el limbo.
Cómo esperaste allí mientras El gran hombre revisó sus registros.
Y me parece...
... ahí es donde estás.
Limbo.
Este es el problema...
...con dinero sucio.
Nunca se sabe lo sucio que es.
¿Quién eres?
Un abogado.
Háblenos de la bolsa.
Dime por qué un abogado sería Persiguiendo dinero sucio.
Por razones legítimas.
Razones justas, si quieres.
¿Y si llamo a la policía?
y vinieron a verme. en este lugar
con este collar alrededor de mi cuello
y yo dije, "Él se quedó parado allí en un traje barato,"
¿"Acostarse con el dinero sucio"?
¿A quién creerían?
¿A quién querrían mirar?
Nadie está llamando a la policía. No es un traje barato.
Tal vez sólo se ve barato sobre ti, hijo.
Esta es la decisión equivocada.
¿La calle Constitution?
Sí, eres católico. Bueno, ese era el plan.
Esa es la mitad de tu problema. Justo ahí.
No me lo digas.
¿Cuando me traes los que dan miedo?
Cuando lo vi, Hablé con él sobre ti.
Cada vez que me traes aquí,
Han tirado algo más abajo.
¿Mamá?
El problema es que tú eres fuera del mismo molde.
No es el problema, Sabes que ese no es el problema.
Adrian se va, se va. ese negocio de tu espalda,
Deberías verlo como una oportunidad.
Eso es bastante optimista. la lectura de la situación.
¿Podrías mirar eso?
No me di cuenta del tamaño.
No cierres la mente. a la oportunidad,
Sin embargo, llega.
Mi viejo trabajaba aquí abajo, Quiero decir, fingió.
Para él, trabajar significaba conseguir Meada en overol.
Es una operación, esto.
¿No has visto los planes?
He estado un poco fuera de control.
Son todos los muelles.
¿Cómo lo lograron?
La mitad de eso era propiedad del consejo, La otra mitad estaba en la lista.
Debe haber sido persuasivo.
Reinvención.
De eso se trata, ¿No es así?
¿Policía, nosotros?
Algunas reinvenciones son más convincente que otros.
Soy Jackie.
Lo sé.
Gracias por venir.
¿No te dan una oficina?
Si voy allí, La gente llega a conocer mi cara.
Eso hace las cosas más difíciles.
Claro, sí.
El informe que pusiste ayer, Estaba marcado a mí.
¿Por qué? No es nada.
Hay algo, Quieres que sea algo.
Ambos estaban listos para un ascenso.
Presentó una nota de preocupación. en tu bebida.
Estabas recibiendo ayuda, así que no fue incendiable.
Pero no fue de ayuda.
Y él consiguió el ascenso y ver como eso es todo lo que puso en el informe,
lo suficiente para descartarte,
y me hace preguntarme qué más Puede que lo tengas encima.
para un día lluvioso.
Así que pensaste que esto podría ser ¿Un pequeño ecualizador?
No, no lo hice.
Sé qué clase de hombre es.
Presenté el informe para averiguarlo. lo que no sé,
si es corrupto, Porque no lo soy.
No voy a hacer la vista gorda si Lo es, no importa lo que me cueste.
Se trata del trabajo, no de la venganza.
Es corrupto, peor de lo que crees.
Así que tu informe se perderá. y tú me ayudarás.
No quiero transferirme.
No quiero que te transfieras.
No puedo vigilar a un policía. sin que muchos otros policías lo sepan.
¿Cuándo?
Cuando mienta, síguelo.
Estas son las direcciones en vivo. de mi investigación.
No los pongas en ningún sistema. o cualquier nota.
Sólo dime si se acerca a ellos.
No te niegues a ti mismo, Es una herramienta poderosa.
Venganza.
¿Por qué cerraron lo geológico? Eso fue sólo un metro hacia abajo.
No hay necesidad de ir más profundo que las lecturas iniciales.
¿Podemos hacerlo?
Aquí no, no puedes.
Tenemos un problema.
Estoy ocupado, Kenny.
Hay alguien que necesita verte.
¿Quién?
Un amigo.
¿Un qué?
¿No está Lisa por todas partes?
Siempre algo que se esconde, ¿Esperando su momento?
Supongo que es muy pulcro.
Yo iré.
No, es entre él y yo.
Como siempre lo fue.
¿Así que estabas ahí con Max?
Soy bueno en cerraduras,
lo que puede meterte en problemas.
Me lo imagino.
Casi vale la pena entrar ahí. Sólo para conocer a Max.
Ayudó con mi caso.
Me dio sus libros cuando los leyó.
Abrí mis ojos, ¿sabes?
Bien.
Cuando estaba enfermo...
...tenía un montón de visitantes. hacia el final.
¿Quién?
Mantiene sus cartas cerca de su pecho, hace el viejo Maxi.
Sí.
Hola, Teddy.
Lo estoy leyendo, Maxi. Papillon.
Un capítulo por noche.
Bien por ti.
Estoy en esa parte donde él consigue el barco de los leprosos
y te digo, nunca pensé
Yo estaría llorando por los leprosos.
¿Por qué iba a hacerlo? perseguidos, rechazados por la sociedad
Como Papillon.
¿Huh?
Igual que nosotros. Hmm.
Bueno, es bueno verte, Teddy, Pero estamos un poco ocupados.
Por hermano, Joel...
...se aplastó a sí mismo.
Eso dicen.
Siento oír eso.
Y puede que lo haya hecho, para ser justo.
Cuando dejó el ejército, Estaba roto.
Y tenía lo que llamaba Una réplica, pero...
...no parecía una réplica para mí.
Fue visto por última vez en El pub de Outhouse.
Y luego lo encontraron. Corstorphine Wood.
Suicidio, dicen.
Pero no lo sé, Maxi.
Sólo me preguntaba si echarías un vistazo, Eso es todo.
Es lo menos que puedo hacer.
Gracias, amigo.
Se me ha metido en la cabeza. y lo he estado haciendo tan bien
con la ira.
¿Recuerdas cómo era yo?
La niebla roja.
Cómo me pellizco los brazos para que se detenga.
Recuerdo tus brazos.
Bueno, eso ya se ha ido.
Me preocupaba que esto pudiera...
...trayéndolo de vuelta.
Bueno, lo investigaremos por ti.
Aquí hay una foto.
Y eso estaba en su bolsillo. cuando lo encontraron.
De acuerdo.
Es bueno verte, Maxi.
Igualmente.
Debe haber sido divertido.
Él es la única persona que yo era Temeroso de estar ahí dentro.
Le daremos una semana, Entonces di que no hay nada.
Hola.
Llamas por adelantado, por si acaso. Estoy en el Club Bridge.
Siempre llamas adelante.
Dejaste esto en mi coche. ¿Pasando?
Iba a dejarlo en el escritorio.
Bueno, esto es un pequeño bono entonces.
¿Qué has estado haciendo?
Oh, crucigramas, jerez, los últimos días de Roma.
Siéntate.
Tengo que irme. Adiós, mamá.
Adiós, amor.
Son registros del consejo.
Sí.
La confianza es gratis, Max.
Phoenix, la compañía haciendo el desarrollo, consiguió un sitio web
y el tipo correcto de hombre que se enfrenta Pero no son dueños de la tierra.
Porque Phoenix no existe.
Es holding compañías y conchas y el humo y los espejos, y alguien
poner en un montón de trabajo para esconderse detrás de él.
Eso suena raro.
Me suena familiar.
Buenas noches, Annie.
Hola.
Lo siento.
Bobby, no me gusta. las posibilidades de conseguir otro trabajo
Si me estuvieras dando una referencia de la cárcel.
Quiero decir...
No me lo digas, gracias.
No eras tan malo.
Guárdate eso. Oh, lo hago.
Buena suerte, Max.
Cam, ese tipo anda por ahí. El aparcamiento de nuevo.
¿Hola?
Es Erin de...
Hola.
Pensé que estaba haciendo tarde, señor. Hmm?
Comunidad reunión con el super.
Que te griten en un rato de ocio centro durante una hora, no se puede superar.
Disfrútalo.
Mira...
Siento lo de ayer.
Sabes que nunca lo haría. Haz cualquier cosa que...
Lo siento.
Gracias, señor.
Vamos a salir.
No es... no es mío.
¡Espero que no!
Y tú no conduces.
Bien.
¿Por qué ahora?
Porque me estoy haciendo viejo.
Y tú también.
Y porque quiero para comprar tu iglesia.
¿Por qué harías eso?
Me estoy volviendo muy nostálgico.
Sobre Leith.
Acerca de lo que era
y cómo se ha olvidado eso.
Quiero construir un museo.
Los barcos, las vidrieras,
El lugar donde crecimos.
También quieren vendértelo a ti.
Vendiendo todas las iglesias que puedan.
Así que he leído.
Pero necesitas la aprobación de la parroquia.
Y tendría que decir que la comunidad ya no requiere una presencia,
y yo probablemente pesaría en la idoneidad del comprador.
Está limpio.
Estoy limpio.
El hombre vino a verme la semana pasada.
También quería comprar este lugar.
Me ofreció unas libras. para hacerlo realidad,
y lo tomé,
para la gente.
Resultó ser un fantasista.
Me dijo que el dinero estaba aquí,
entonces estaba en otro lugar,
entonces había sido robado,
entonces su marido lo había dejado, Y todo fue mi culpa.
Maldito bicho raro.
Pero él viene a verme así. me recordó algo.
Hizo un funeral el año pasado.
El viudo vivía al lado de esto. un gran desarrollo que estaban haciendo.
Me dijo que el nuevo camino de acceso
se suponía que iba a ser construido delante de su casa,
pero había vivido allí durante 60 años.
Estarían construyendo cualquier camino allí.
Me habló de esta mina. cavaron en los años 20.
sustituir el edificio del buque,
cómo lo habían abandonado cuando golpeó la arena,
y que muy pronto, Esos constructores también lo golpearían.
Lo cual es un problema, porque Tienes el canal a un lado.
y la colina en la otra.
Y si no puedes construir un camino allí,
Entonces tienes que salir. por este lado,
y la única manera para salir de este lado
es a través de mi iglesia.
Ahora, el hombre de la semana pasada era un oportunista.
Pero no lo eres.
Tienes cuidado.
Y tú sólo estarías aquí. diciendo tu mentira
Si no hubiera otra manera.
Phoenix.
Eres tú, Roy.
levantándose de las cenizas.
Sí.
Mateo 7:24, ¿te acuerdas?
No.
"Todo el que escucha mis palabras y no lo hace.
"será como el hombre tonto que construyó su casa sobre arena.
"Llegó la lluvia,
"las inundaciones vinieron,
"los vientos soplaron y latieron en esa casa
"y se cayó,"
"y grande fue su caída."
Construiste tu casa sobre arena.
Es un pueblo, de verdad, ¿no? ¿Edinburgh?
Sí.
Siempre pensé que tal vez Podría encontrar una parte de la ciudad,
un nivel, donde podría ser yo mismo.
Pero eso fue un error.
Pero lo único bueno de Edimburgo, sobre ser tan pequeño,
es que si alguna vez necesito saber más sobre un hombre en la ciudad,
sobre quién es y lo que quiere...
...solo necesito decirle que soy la hija de Roy Lynch,
Y luego lo sé.
Eso es lo que pensé. Me gustaría ver de ti.
Pánico, miedo.
Es lo que esperaba ver.
Trabajas para él.
Pero él no lo sabía. Viniste a verme.
y él no sabe que eres Golpeando alrededor,
Buscando algo.
Algo que usar contra él.
Eso no es... eso no es...
Mira, no se lo dije. has venido a verme,
Y él ciertamente no lo sabe. Estoy aquí viéndote.
Roy... es...
...es un amigo mío.
¡Es una mierda! Uno de mis mejores amigos, ya sabes.
Bueno, llámalo y dile Estás aquí.
¿Otro?
Voy a por ellos.
30 años, me ha llevado,
la compra de la tierra, construcción por construcción,
pagar al consejero adecuado en el comité adecuado.
Es el trabajo de mi vida, mi legado.
Es un montón de errores a la derecha.
Quiero a mi hija de vuelta.
Quiero darle algo. de estar orgulloso.
Y quiero construir en esa tierra,
construir sobre los fantasmas.
Puedo entender eso.
Nunca entendí cómo Podrías quedarte aquí abajo,
tan cerca de ese lugar.
No importa lo cerca que esté. Tú estás en algo.
cuando ya está dentro de ti.
Si cogiste el dinero de ese hombre para el pueblo,
Entonces no lo habrías pedido. en el lado.
Tienes razón, somos viejos.
Y Dios paga demasiado de una pensión.
Conozco al hombre que eras.
No todo malo, no todo bueno,
tenía razones para ambos.
Amaba al hombre que eras.
Antes de que te escaparas. y se unió al circo.
Yo renací.
Me resultas muy familiar.
El dinero no es suficiente.
Quiero algo más.
Algo que he pasado mucho tiempo. buscando,
pero nunca logró encontrarlo.
Tal vez el único lugar donde puedo conseguirlo.
Es de ti.
¿Qué quieres, Sandy?
Redención.
Lo siento, estoy un poco oxidado.
No he bebido en dos años.
Oh, lo siento.
No, no, no, eso no. Estaba en prisión.
¿Fue mi padre?
Sin duda hizo su parte.
Así que me estás preguntando confiar en un abogado corrupto.
Un abogado corrupto, aún mejor.
Pero tienes que confiar en alguien. En la vida. ¿Y tú?
No, pero esa es la clase de Lo que la gente dice.
No puedo creer que tenga una hija.
Y él tampoco.
No sabía qué hacer conmigo, Así que...
...no hizo nada.
Hmm.
Vuelve a ti, esas cosas, ¿No es así?
Sí.
Cuando estaba en prisión, mantuve...
No podía dormir...
...y seguí pensando en mi padre.
Sí.
Vuelve a ti, esas cosas.
¿Qué quieres hacerle a mi padre?
Me estás pidiendo que confíe La hija de Roy Lynch.
Es un veneno.
Para mí, para mi madre, por todo lo que toca.
He estado esperando mucho tiempo.
para conocer a alguien que lo vea la forma en que lo veo.
Alguien que quiere lo que yo quiero.
Puedo ver eso en ti,
y creo que puedes verlo en mí.
¿Qué quieres hacerle?
Lo que me hizo.
Toma todo lo que valora,
Déjalo tirado en una celda. en la oscuridad
Me pregunto cómo llegó allí.
Bien.
Sólo tenemos que encontrar algo que él valora.
Entonces, ¿dónde creciste?
Lochend Road.
Estábamos a la vuelta de la esquina.
Sé que lo eras, mi padre no lo haría. Déjame caminar por la calle de Roy Lynch.
En caso de que le arañara el coche.
Ahora eres mucho más valiente.
Eso parece.
¿Eso es todo? Solo residentes.
♪ Mamá, hay lobos en la casa
# Mamá, no me dejan salir #
# Se caen y luchan #
# Y son hermosas #
# En la cima de la colina por la noche #
# Son hermosas #
♪ Mamá, hay lobos en la casa
♪ Mamá, traté de sacarlos. ♪