♪ No quiero follarte, ni siquiera puedes cantar ♪
♪ Tenías que cantar o algo para conseguir un coño ♪
♪ Ooh, cariño, me gusta crudo ♪
♪ Sí, cariño, me gusta crudo ♪
♪ Ooh , cariño, me gusta crudo ♪
♪ Sí, cariño, me gusta crudo ♪
♪ Shimmy shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay ♪
♪ Dame el micrófono para que pueda
quitármelo ♪ ♪ Con una carga natural, buen viaje ♪
♪ Sí, desde la casa del Dodger Brooklyn Squad ♪
♪ Wu-Tang Killer Bees en un enjambre ♪
♪ Lluvia en tu trasero de la universidad, dormitorio disco ♪
♪ Para que incluso toques mi habilidad ♪
- [whoops] - ♪ Tienes que irte a través de un Killer Bee ♪
♪ Y él apunta a matar ahora ♪
♪ Corta eso, pásalo por todas partes ♪
♪ Las letras se ponen duras y rápidas hasta el suelo ♪
♪ Para cualquier MC en 52 estados, obtengo ♪
- [clics de pistola] - ♪ Psycho killer, Norman Bates ♪
- ♪ Mi productor slam, mi flujo es como bam ... ♪ - [gruñidos]
Será mejor que aprietes el gatillo, o voy a matar ...
[ladridos]
♪ Me gusta tu forma de hablar ♪
♪ Ooh, cariño, me gusta crudo ♪
♪ Sí, cariño, me gusta crudo ♪
- ♪ Ooh, cariño, me gusta crudo ... ♪ -PONENTE: Ahora, denle la bienvenida a
la ganadora de este año del premio Ben C. Bradlee a la excelencia
en el periodismo de investigación, Beth Burgess.
Gracias.
[aplausos]
Muchas gracias.
Um ...
Wow. Esto es surrealista, um ...
En primer lugar, quiero decir que este premio
es un testimonio
del espíritu periodístico implacable e inquebrantable de todos
mis colegas del Chronicle. - [aplausos]
Para todos ustedes, almas valientes ... esto es para ustedes.
Y, por supuesto, quiero agradecer a mi maravilloso esposo,
Marco.
Si no fuera por ti,
me estaría desperdiciando en algún lugar sin premio,
y todos mis cubiertos estarían en una pila en el cajón.
- [risas] -Y luego está
-Ravi Mehiri. - [vítores, aplausos]
Sí, muéstrale amor.
Ravi ...
el mejor jefe de la ciudad,
no me dejarías parar hasta que llegase a la verdad.
Bueno ... aquí estoy.
Ah, y hay
una persona más que merece reconocimiento esta noche.
Um, la mujer que, desde el primer día,
me enseñó el poder de una gran historia.
La conoces como Susan Burgess.
-Pero ... - [vítores, aplausos]
... pero para mí, ¡ella siempre será mamá!
- [animando] -MAN: ¡Te queremos, Susan!
- [vítores, gritos] -HOMBRE: ¡Vamos, Susan!
Oh no no. Eh, lamentablemente, Susan no pudo estar con nosotros esta noche,
-porque, um ... - [la audiencia gime]
está al otro lado del mundo
investigando su último libro
en Budapest y, um ...
no puede decir nada.
Um, de todos modos ... ¡gracias!
[vítores, aplausos]
♪
Ooh.
Hola gracias.
Oh, mi ... Carol, ¡hola!
[risas]
Diane Sawyer, come tu corazón.
Oh, Dios, ¿soné estúpido? Me sentí estúpido.
¿Qué? No, estuvo genial. Me encantó.
Especialmente cuando hablaste de mí.
Nena ...
-Te amo. -Te quiero.
Está bien, nos traeré algunas bebidas.
Ah, okey. Bien gracias.
-Dios, estás caliente. -¡Oh vamos!
[jadeos]
Ravs, Ravs.
¿Puedes creerlo?
- [inhala] -Ven conmigo.
¿Por qué?
[parloteo bajo]
[susurro]: Ravi, ¿qué está pasando?
Beth, ella es Doreen Paulson.
Ella es nuestra abogada interna.
Ravi, ¿de qué se trata esto?
-Lo siento, Beth. -Milisegundo. Burgess, toma asiento.
-Necesitamos hablar. - [exhala]
¿Qué es esto?
Hemos detectado que es posible que haya falsificado una cotización.
Esto, por supuesto, es un asunto muy serio.
Con efecto inmediato, su relación laboral con el Chronicle
ha finalizado.
♪
NARRADOR RELAJANTE: Da un paso atrás y pregúntate:
"¿Cómo llegué aquí?" La verdad es que
llevas mucho tiempo recorriendo este camino.
La mayoría de nuestras creencias tóxicas
se forman en la infancia.
Somos recompensados ​​cuando somos buenos
y castigados cuando somos malos.
Aprendemos a compararnos con las fortalezas de los demás.
Sobre todo, aprendemos a temer al fracaso.
Los próximos diez capítulos lo guiarán
hacia la comprensión de que el fracaso no es nada más.
-que un espejismo. - [pasos silenciosos]
Solo tú
tienes la capacidad de mirar al fracaso
directamente a la cara y decirle que se vaya a la mierda.
-¡Mierda santa! ¡Jesús, maldita sea! -¡Oh, carajo! Joder, cariño, ¡soy yo!
-¡¿Lo que acaba de suceder?! -¡Soy yo! ¡Soy yo! [gime]
Marco, ¿qué diablos?
Jesús hijo de puta.
-¿Qué estás haciendo? - [riendo]: Lo siento.
- [riendo]: Oh, Dios, ¿estás bien? -Lo siento, sí.
Yo solo ...
Sabes, estabas acostado ahí con la boca abierta así.
-¡Oh Dios! -Y -y, naturalmente,
estaba pensando que tal vez me darías
-una de tus famosas mamadas somnolientas. -Está bien, lo entiendo, no, lo entiendo.
-No no no no no. ¡No! -¿Qué? Vamos.
¡Mira, cariño, no, ew, no, asqueroso!
-Detente, detente. -¿Qué?
Vamos, podemos ser rápidos, no demasiado rápidos,
solo la cantidad justa de ayuno.
Cariño ...
tengo una reunión muy temprano. Estoy trabajando, ok?
MARCO: Vamos, nena, recuéstate, yo lo haré todo.
-¡Oh, mierda! -¡¿Qué?!
¡Oh, no, no, no, no!
Maldita sea, el pez está muerto.
-Impresionante sincronización, pescado. -Oh, sigo matándolos.
Bueno, tal vez deberías dejar de robarlos.
TESSA [en la televisión]: Y la policía está en la escena ahora mismo.
Simplemente absolutamente horrible, devastador.
La víctima tenía tres meses de embarazo
cuando su esposo la apuñaló 27 veces.
Para Channel 24 News, soy Tessa Flores,
corresponsal principal de delitos.
ANCLA: Gracias, Tessa ...
¿Por qué estás sonriendo? Ella fue apuñalada.
["Di-Gue-Ding-Ding" de Michael Legrand tocando]
♪
Eres nuevo aquí, ¿verdad?
Yo trabajo en la redacción.
Te llamo. Um, ¿cómo te llamas?
Oh, ¿estás llamando a Linda?
Porque ella no llega hasta las 6:30.
Sí.
Gracias.
♪
Eh.
Entonces eres su cerdito premiado.
LINDA: ¿Rav?
Linda, hola.
No puedes seguir haciendo esto.
Sabes que se merece esto.
¡Deja de defender a un monstruo!
¡Beth!
¡Detenla! ¡Que alguien la detenga!
¡Deja el pescado!
AMBER: Buenos días.
Como estan todos ¿Alguna idea sobre la pista de mañana?
Todavía estoy buscando esa portada.
Escuché que Lady Gaga podría postularse para el Congreso.
BETH: [suspira] Me encanta que lo llame
portada como si fuera un periódico de verdad.
-Sí, y las historias se vuelven más estúpidas cada día. -Sí.
-¿Podemos conseguir una entrevista? -PIERRE: Dudoso, pero ...
podría armar algo divertido,
llamativo, intentar predecir
cuál podría ser su plataforma. -Está bien ... prepáralo
, pero déjalo en la tolva hasta que ella lo anuncie.
-Está bien. -¿Qué otra cosa? Beth, ¿algo?
BETH: Sí, claro, um ...
Acabo de tener una
interacción muy significativa, eh, con una mujer sin hogar.
- [chirrido de neumáticos] -¡Oh, Dios mío!
-¿Estás intentando matarme? -Su nombre es Erica.
Creció en el condado de Weld.
Y lo perdió todo
cuando tuvo que pagar de su bolsillo
la diálisis de su madre.
Me gustaría vivir con ella en un refugio
durante 48 horas para poner a nuestros lectores
en el lugar de Erica y
devolverle una pizca de su humanidad.
-Frio. Lo pensare. -Amber,
está poniendo cara a una crisis que de otro modo sería anónima.
PIERRE: ¿O se trata de intentar que
me corte las muñecas?
[risas]
Gracias, Beth.
Pero no es nuestro tipo de historia.
Porque no es la
diversión feliz y esponjosa de Lady Gaga cubierta de caramelo , ¿no nos importa una mierda?
Disculpe, pero mi tío no tiene hogar.
¿En serio?
Y también dos de mis primos. Y otro tío diferente.
Entonces, sí, se podría decir que me importa una mierda, pero no es
el tipo de historia que hacemos.
-Pero apenas has considerado ... -¿Beth?
Como le gusta decir a mi terapeuta,
"Acepta el no".
Entonces ...
¿Qué más? Fiona?
De acuerdo, esta puede ser una idea terrible,
pero se me ocurrió que es el vigésimo aniversario
de la primera película de Harry Potter ...
[Acento británico]: Eres un mago, Harry.
-Icónico. -FIONA: Sí, ¿verdad?
Así que estaba pensando en celebrar, podríamos hacer un ensayo fotográfico:
"Los looks más calientes de Hermione".
Demasiado bueno. Gracias.
Gracias. [risitas]
¿Qué?
[niños clamando]
CINTHIA: ¿Qué es? ¿Qué es?
Un tren, ¿qué tan genial es eso, cariño?
Ellie, nena, di queso.
¡Ah, perfecto!
Oye, ¿recibiste mi mensaje sobre recoger la casa de muñecas?
¿Qué? No.
Pensé que lo estabas captando.
Creo que es solo que el tío Marco y la tía Beth se fueron.
[Ambos ríen]
Hola, cariño, um ...
Bueno, eh ...
Señorita gran cumpleañera ...
te conseguimos algo
realmente especial este año.
¿Lo hicimos?
-¡Ta-da! -¡Guau!
-Es un ... pez. -Sí.
BETH: Sí ... [se ríe]
[en voz baja]: ¿Qué?
-Quiero un primo. - [jadeos, risas]
-¿Qué? -Mamá dijo que
si quiero un primo
debería preguntarte.
CINTHIA [riendo]: ¡Ellie! Nunca dije eso,
lo hice ... No dije eso.
Ella lo está sacando de contexto,
eso es lo que es. -MARCO: Está bien.
Ven aquí, cariño, ven aquí, ven aquí, ven aquí.
Ven aquí. [gruñidos] Oh, eres tan grande ahora.
Sin embargo, un primo sería divertido, ¿eh?
Excepto que no es posible.
Ellie, te
diré la verdad, está bien, porque te respeto.
Hay algunas personas
que pueden tener bebés, como mamá y papá.
Y hay algunas personas, como yo y tu tío Marco,
que ... que no pueden.
Está bien, eh ... es hora de la tarta.
¡Todos al comedor!
-¡Sí, pastel, pastel! -Sí, al ... comedor.
Coge el pastel, coge el pastel, continúa.
♪
Quiero decir, no puedo olvidar lo adorable que es Ellie.
Dios, es una muñeca.
-Sí. -Gracias.
Espera, pensé que ibas a arreglar eso.
Oh, sí, dale un segundo, se detendrá.
Bueno esta bien.
Oye, ¿por qué le dijiste eso?
Eso de que no podemos tener hijos.
Porque no podemos.
Técnicamente podemos.
Bueno, eso no es lo que dijo el Dr. Woodhouse
cuando selló a esos cachorros.
Bueno, es reversible.
Quiero decir, estos cachorros pueden salir.
Oh, Dios, no te lo dije.
Tuve el peor día. De nuevo.
Tuve una gran idea, y Amber sintió la necesidad
de echar un vistazo a ella.
Está jodidamente obsesionada con Harry Potter.
Oh.
Espera espera espera.
Oh. Sí,
Cin se lo devolvió. Ella dijo que nunca regale una mascota.
Tu hermana me odia.
Bueno.
Bienvenido a casa, pescado.
Bueno, hoy tengo buenas noticias en el trabajo.
Resulta que un guardabosques de los Tetons se suicidó.
Hurra. ¿Qué?
Sí. Significa que hay una vacante
en la joya de la corona de los parques de Estados Unidos, los
Tetons. -Oh, no, no, no. No, los Teton no.
No. No nos mudaremos a Wyoming.
Cariño, siempre hablamos de salir de la ciudad,
conseguir una casa de campo. -Sí, cuando éramos viejos
e incontinentes y no teníamos nada mejor que hacer.
Vamos, cariño. Odias tu trabajo.
-No odio mi trabajo. -Te estabas quejando de eso.
Odio a mi jefe.
Odio mi oficina.
Odio las estupideces que tengo que escribir ab--
No odio mi trabajo.
Cariño,
lo hemos estado trabajando aquí
para ti.
Sé que estás tratando de volver a encarrilar las cosas del trabajo,
pero, eh, tal vez ...
tal vez sea hora de un cambio.
Ay Dios mío.
Sabes lo difícil que ha sido para mí.
-Hago. -Cuánto he estado luchando.
Esta es la primera vez en tanto tiempo
que no me despierto todas las noches a las 3:00 am
con un ataque de pánico.
Me siento casi cerca de lo que solía sentir.
Si me rindo ahora, Ravi y el resto ganan
y ... y se demuestra que tienen razón
y yo soy un gran fracaso.
Que se jodan esos cabrones. Todos ellos.
¿A quién le importa?
Podríamos ponerlos a ellos y a toda la ciudad
en el espejo retrovisor.
Sabes,
Jackson Hole también tiene periódicos.
Ay Dios mío. Sí. Últimas noticias:
otra madre rica se folla a su instructor de esquí.
Yo leí eso.
Además, allá arriba es más barato.
Es mas simple. Quiero decir,
ya sabes, no necesitaríamos mucho.
¿Y quien sabe? Quizás terminarías haciendo otra cosa,
como, no sé,
formar una familia.
W-- lo siento, ¿qué?
Sí, sé que no era el plan.
-Siempre hemos dicho que no queremos niños. -Sé.
-Sé.
Entonces ahora o nunca.
¡Nunca!
¿De verdad quieres un bebé?
No sé.
Quizás.
Ven aquí.
Oye.
Sé que esto se siente como rendirse.
Pero no lo es.
Podría ser un nuevo comienzo, solo ... tú y yo.
¿Eh?
Voy a darme un baño.
¿Quieres que te guarde el agua?
No, gracias.
[inhala]
♪
Oye.
¿Tienes un segundo?
Quería contarles algunas ideas para historias.
Excelente.
-¿Qué estás pensando? - [inhala]
Bueno ... [se ríe suavemente]
Hay rumores de que Taylor Swift
está viajando desde su casa a su auto en una maleta grande,
para evitar a los paparazzi.
Y pensé, ¿por qué no usamos esto para abordar la inmigración?
Entonces, Taylor Swift es nuestro hermoso caballo de Troya rubio,
pero es nuestra forma de hablar sobre el contrabando de personas,
uh, separación familiar,
uh, centros de detención de inmigrantes
-y ... -Es realmente
un tema tan importante.
-Sí. -Pero lo de Taylor Swift
se hizo hace años.
UM esta bien.
Giro a la izquierda por un minuto.
¿Qué tal si tomamos la bola de Harry Potter de Fiona y corremos con ella?
Así que es una ... es una presentación de diapositivas.
Uh, como un "¿Quién es sexy ahora?"
Para toda la pandilla. SS ...
Harry y, um, el, um ...
pelirrojo y todos los pequeños ...
magos calientes .
Quieres robar a Fiona '
No no no no. Dios no. Quiero ampliarlo.
[risas]: ¿Has leído siquiera los libros de Harry Potter?
[riendo]
-Obviamente. - [riendo]: Sí.
¿Quién es Hagrid?
Hagrid, um ...
[se ríe]: Oh, vamos. ¿En serio?
[tartamudea suavemente]
Está bien. Um ...
Hagrid, eh, es ...
un mago, y ella yo
... -Ella es ... -Déjame detenerte allí, Beth.
Todos conocemos tu reputación.
-¿Disculpa que? -La forma en que
te despidieron del Chronicle. El escándalo.
Espera un minuto. No sabes de lo que estás hablando.
Me acusaron injustamente.
¡Por favor! Mantenga su energía profesional.
Si bien no somos exactamente The Chronicle,
tenemos integridad periodística,
lo que significa que no puedo permitir que mis escritores se roben unos a otros.
Nunca robaría una historia.
¿O inventar una cotización?
Quiero tenerte aquí.
Hago.
Pero necesitas encontrar tu chispa.
Y si no puede,
entonces tal vez sea el momento de pensar en hacer otra cosa.
[exhala]
[solloza]
[charla suave]
[se estremece]
[susurra]: Aquí está tu chispa, hijo de puta.
[exhala]
Oye. ¿Estás bien?
Sí. Solo hincha. [solloza]
Está bien.
Oh. Este es para ti.
¿Qué es CWP?
Penitenciaría de Mujeres de Colorado.
Es una prisión de mujeres de máxima seguridad.
FIONA: Bueno, ábrelo.
Uh ... [se aclara la garganta] Es de alguien llamado Toni Plimpton.
[inhala] "Estimada Sra. Burgess ..."
Espere.
Conozco ese nombre.
¿Por qué conozco ese nombre?
-Toni ... - "Estimada Sra. Burgess
" , hace tres años y medio, fui condenada
"por asesinar a mi esposo, Wallace Plimpton
" . Me condenaron a 92 años de prisión.
"Podría llegar a la paz con eso si hubiera apretado el gatillo.
Pero no lo hice".
¡El cortador de pollas!
Por supuesto. Si.
-La recuerdo. No ... -No.
Unos días antes de que ella lo matara, trató
de cortarle la polla con un par de tijeras de seguridad para niños.
-Ella es una loca total. - [inhala]
Uh ... "
Sólo les importa que una mujer negra más se quede tras las rejas. "
Oh, Dios mío.
Encontraron el cuerpo de su esposo en una reserva natural,
pisoteado por búfalos.
-Oof. -" Conozco su trabajo, Sra. Burgess,
"y Creo que eres un genio
y el último periodista de verdad que trabaja en Denver ".
No dice eso.
Dice eso.
-La amo. -Eh.
Dice eso.
[inhala] "Por favor, ayúdame.
'Sé que usted puede encontrar la verdad,
y la verdad nos hará libres tanto'.
[risas] Bueno.
[risas]:. Bet
? Beth, lo que vas a hacer
Usted no lo hace le crees a esta mujer, ¿verdad?
Quiero decir, todo parece muy superficial.
Apesta a estafa. Y, diré,
tienden a dirigirse a las personas mayores.
Todo el templo de mi abuela fue estafado
por un hombre que se parecía a Jay Leno.
Como un indio Jay Leno. Se parecía a él.
Quiero decir, el cabello, la barbilla,
la mezclilla sobre mezclilla.
Escucha, no le des dinero a esta mujer.
Ella querrá dinero.
-No se lo des. - [la puerta suena, el pestillo hace clic]
[charla indistinta]
GUARDIA: Quédese ahí, por favor.
Haz eso.
¿En serio? Es-es tan ...
Hazlo o vete a casa.
Bueno.
Mantente al lado de la línea.
♪
[exhala]
[puerta se abre]
[cadenas tintineando]
JIMMY: Diez minutos.
[la puerta se cierra]
-Hola. -Hola.
Escuche,
la carta que me envió,
fue ... fue tan conmovedora.
-¿Cómo estás? -Oh tú sabes.
Lo mejor.
Derecha. No por supuesto.
Lo siento mucho.
Sí, me están castigando porque
noqueé los dientes delanteros de una perra
y la apuñalé en el ojo.
Eh.
Ella es nazi.
B-Bueno, eh,
espero que esté comiendo con pajita
durante un buen rato.
Ella estará.
Me gusta tu tatuaje.
Oh gracias.
Lo hice yo mismo.
BETH: Vaya. De ninguna manera.
Eso es, um ...
¿Es-- es Medusa?
Sí.
Bueno,
soy yo y soy Medusa.
Ya era hora de que alguien le cortara la cabeza a Perseo,
¿no crees?
Sí.
Totalmente. [se ríe suavemente]
¿Qué hay de ti?
¿Alguna tinta?
¿Tinta? Oh.
No. [se ríe] No, yo ... no ...
no soy ese tipo de persona.
¿Qué, un rudo?
Quiero decir, podrías lograrlo.
Bueno,
hace unos años, estaba, como, así de cerca
de ponerme, uh, una vieja máquina de escribir en la parte superior del muslo ...
[risas]
[inhala]
Oh, ¿eres de verdad?
Sí, no, eso es genial.
Quiero decir, podrías obtener, como, el nombre de tu hijo o algo así.
¿Tienes hijos?
No. Pero, eh, ese-ese tema seguro que surge mucho.
¿Es un tema delicado?
No, es solo que, eh,
bueno, mi mamá siempre eligió el trabajo sobre mí,
y no quiero hacerle eso a un niño.
Mi trabajo es mi prioridad.
Lo que significa que eres mi prioridad.
Entonces ...
[solloza] Genial.
Amo a una dama que habla en serio.
[exhala] Bien, si voy a escribir tu historia,
necesitaré que
me reconstruyas lo que sucedió, eh, la noche del asesinato.
Entonces, dónde estabas, eh, con quién estabas.
Quiero decir, eso es todo un registro público.
Transcripciones de juicios.
Bueno, claro que sí. Yo sé eso.
Pero, eh, ayuda escucharlo directamente de usted.
[inhala] Uh, estaba trabajando en TJs Sound & Video,
y estaba solo.
Eh. Sí, mira, eso '
eso no es bueno.
Suenas como la policía.
Y, eh, ¿por qué fuiste violenta con tu esposo unos días antes?
¿Violento?
¿Te refieres a la cosa de la polla?
Sí. La, eh ... la cosa de la polla.
Dime esto, ¿por qué le cortaría la polla
si lo iba a matar?
Toda la razón por la que le cortaste una polla
es para que él tenga que caminar sin una polla, ¿verdad?
Quiero decir ...
uh, eso tiene algún sentido, sí.
Y me pegó.
Me puso las manos encima una y otra vez.
¿Tu esposo te hace eso?
Además, apenas lo golpeé.
¿En su polla?
Jesús.
Eso es todo lo que le importa a nadie.
-Es todo un país lleno de amantes de las pollas. - [se ríe suavemente]
No me llamaría un amante de las pollas.
Uh ... está
bien. Entonces, ¿quién mató a Wallace?
Wyatt.
¿Quién?
Hermano de Wallace.
Wyatt.
Corrieron armas.
Quiero decir,
ese es el tipo al que debería haber ido el fiscal del distrito.
Estaba vendiendo teléfonos plegables por nueve dólares la hora.
Mientras tanto, esos dos ganaban $ 5 mil a la semana,
canalizando carabinas a Filipinas,
pero ¿quién está cumpliendo condena?
Está bien, lo siento, ¿podrías reducir la velocidad un segundo?
Está bien, entonces su nombre es Wyatt.
Y perdí la conexión con el teléfono plegable,
así que tendrás que explicármelo.
Y sé que puedo buscarlo en Google, pero ¿qué es una carabina exactamente?
No te molestaste en buscarme, ¿verdad?
¿Sin investigación? ¿Nada?
No yo lo hice. Yo ... yo sabía lo de la polla.
-Y, eh, yo ... - [exhala] Está bien.
-Adiós. -¡Espera, espera, espera, espera! ¿Adónde vas?
No, no tengo tiempo para decirte cómo hacer tu trabajo.
Puedes encontrar a alguien más para impulsar tu ego.
Si yo fuera usted, no me alejaría de la única persona
que puede ayudarlo.
¿Si fueras yo?
Mira, tengo una hija.
Su nombre es Laila y cumplirá cuatro años el 13 de octubre.
Pero eso es todo lo que sé de ella.
No sé dónde está, con quién está,
quién pela zanahorias o se limpia la nariz.
No sé cómo suena ni cómo huele.
Ni siquiera sé cómo se ve, excepto por una foto
que vi cuando nació.
Porque la tuve aquí.
En puños.
Di a luz esposada a una cama.
Se llevaron a mi bebé y me entregaron una Polaroid.
Entonces, sí ...
eso es lo que serías si fueras yo.
Pero si yo fuera tú,
habría hecho mi maldita tarea.
Oh. No no no. Perdón. Por favor.
Lo siento. Lo siento.
Mira, el último año ha sido muy,
muy duro.
Apenas duermo.
Yo ...
yo trabajo para este dictador infantil sin cerebro.
Robo pescado para desquitarme.
Y ahora mi esposo quiere que me convierta en
ese útero que camina y habla en el bosque, y ...
[inhala] Y luego recibí tu carta.
Y ...
me dio esperanza.
Por favor, no te vayas. Por favor.
No estoy listo para rendirme.
Has tenido un año difícil, ¿eh?
Sí.
[risas]
[inhala] ¡
Uf!
Bueno, al menos eres gracioso.
Mire, esto no es Driving Miss Daisy,
y no voy a cocinarle la cena del domingo.
Estoy aquí para salvar mi trasero,
no el tuyo.
¡Oye, Jimmy!
[se abre la puerta]
Eres tan lindo.
- [la puerta se cierra] - [exhala]
[susurrando]: No debería haber dicho eso.
Mierda.
TESSA: ¿Beth?
[se burla] Tessa?
Dios mío. Beth, mírate.
¿Cómo estás después de todo?
-Está bien. -Bien bien.
Dios mío, tú, tú eras la última persona con la que pensé
que me encontraría hoy. Esto es tan divertido.
Lo siento, ¿qu-qué es eso?
Oh, eh, este recluso ... bueno, recluso condenado injustamente ...
me escribió la carta más asombrosa. Escucha esto.
"Sra. Flores, es usted una genio
" y la última verdadera periodista de Denver.
"Sé que puedes encontrar la verdad,
y la verdad nos hará libres a los dos".
Eso es hermoso, ¿no?
Sí. Muy. Excepto ...
yo soy el genio en este.
Me encanta.
Ella nos está audicionando.
Guau. [risas]
Tessa Flores!
Ese soy yo.
Me alegro de verte.
Buena suerte.
Pero tu'
- [exhala] - [la puerta zumba]
[el pestillo hace clic]
[la puerta se abre]
♪
[hombres charlando en la distancia]
[risa]
[charlando]
[risa en la distancia]
[respirando pesadamente]
[la puerta del microondas se cierra]
[bip]
BETH: Wyatt ¿Plimpton?
[perro ladrando]
♪
[golpeando] ¿
Sr. Plimpton?
♪
[perro gruñendo, ladrando]
Hola.
[sonidos de microondas]
["Shimmy Shimmy Ya" de Ol 'Dirty Bastard tocando]
♪ Shimmy shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay ♪
♪ Dame el micrófono para que pueda
quitármelo ♪ ♪ Shimmy shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay ♪
♪ Dame el micrófono para que me lo pueda quitar ♪
♪
♪ Wu-Tang, Wu-Tang ♪
♪ Shimmy shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay ♪
♪ Dame el micrófono para poder quitárselo ♪
♪ Shimmy shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay ♪
♪ Dame el micrófono para que pueda quitármelo . ♪
♪
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org