-Beth, estás despedida. -Está bien, despídeme.
Pero por favor tome la historia.
-Sabes que no puedo. -No sé a
quién más acudir.
Está bien.
Me está costando dar a conocer la historia.
No puedo creer que me vuelvas a hacer esto.
-Toni, voy a arreglarlo. -¡No!
Oye.
BETH: ¿Puedo decirte algo?
Hice la cita.
GEORGE: ¿Puedo decirte algo?
Maté a Wallace.
-¿Qué? -Fui yo.
Maté a Wallace.
Dios, se siente tan bien decirlo.
♪
[perro ladrando en la distancia]
[el motor se detiene]
[la puerta del auto se abre]
[la puerta del auto se cierra]
- ♪ Algo hay en el agua ♪ -WALLACE: [besos] Oye.
- ♪ No te quiero ♪ -Buen chico.
♪ Hijos de puta boca de mono sentados en mi trono de nuevo ♪
♪ Sí, sí, negro, ¿qué está pasando? ♪
Siéntate. Sentarse.
- ♪ Estoy enojado ♪ - ♪ Él enojado ♪
♪ Pero no estoy estresado ♪
[cantando]: ♪ Dos amigos, una pregunta ♪
♪ Perra, ¿dónde estabas cuando yo caminaba? ♪
♪ Ahora corro el juego, hizo que todo el mundo hablara ♪
♪ King Kunta ♪
- [el perro ladra] -¡Tío, no lo hagas!
- [ladrido de perro] -¿Qué pasa, hermano?
Pensé que Raquel te estaba tomando el sol.
-Sí, salgo temprano. -Muy tonto de dos bombas por aquí.
¿Sí? Al menos mi esposa no me está circuncidando.
Vete a la mierda. Ella solo atrapó mi muslo.
¿Dick es demasiado pequeño para hacer contacto?
[perro ladrando]
-Cállate, Freddy. -Oye.
No le faltes el respeto a mi perro.
¿Quieres huevos?
Bueno ...
♪ ¿Qué diablos pasó? ♪
♪ Oh, no ♪
♪ Juré que no lo diría ... ♪
Quiero hablar contigo sobre algo.
¿Conoces mi barco?
¿El SS Big Plimpin '?
¿Nuevo, azul y rojo?
Tiene 30 putos pies de largo. Es un poco difícil pasarlo por alto.
Sí, conozco tu barco.
Lo sabes. Bueno. Bien bien bien.
Así sabrás adónde ir
para limpiar esa montaña de mierda humana de su basura.
-¿De qué carajo estás hablando? -Georgie, estás arrestado.
Sé que cagaste en mi nuevo barco.
-Lámate a la mierda. -¿Sabes cómo sé que eras tú?
Porque eres el único lo suficientemente estúpido.
La plomería no está conectada, hijo de puta.
Básicamente cagas en un cuenco.
Y ese cuenco está en mi barco.
Y quiero que se vaya.
-Yo, pregúntale a tu idiota hermano. -Lo estás limpiando.
¡Oye, vete a la mierda!
¡Vete a la mierda! Déjame ir.
¡No soy tu maldita esposa, idiota!
Escucha, Cinderelly,
ve a buscar tu balde y tu fregona
y tu jodida calabaza,
y vas a hacer brillar ese barco.
-¿Está bien? -¡Vete a la mierda, hombre!
♪ Sí, cariño, me gusta crudo ... ♪
Cuando termines, estaré revisando tu trabajo,
pequeña perra.
♪ Shimmy, shimmy, ya, shimmy, yam, shimmy, yay ♪
♪ Dame el micrófono para que pueda
quitármelo ♪ ♪ Con una carga natural, buen viaje ♪
♪ Sí, desde la casa de los Dodgers, el escuadrón de Brooklyn ♪
♪ Wu-Tang Killer Bees en el enjambre ♪
♪ Lluvia en tu universidad culo, dormitorio disco ♪
♪ Para que incluso toques mi habilidad ... ♪
- [la canción continúa, ahogada] - ♪
[pollas]
[Freddy gruñe]
Será mejor que aprietes el gatillo ...
¡hijo de puta!
[disparo]
[tono agudo]
- [ruido de armas] - [Freddy ladrando]
Oh, mierda.
♪ Cariño, me gusta crudo ♪
♪ Ooh, cariño, me gusta crudo ... ♪
No, no, no, no, no, no ...
[gime, jadeando]
Oh, joder.
Guau.
¿Fue demasiado para decir?
No no no no.
No, en absoluto. Um ...
gracias por decírmelo.
Lo entiendes, ¿verdad?
Quiero decir, no era mi intención.
Y ... quiero decir, estaba drogado
y ya no toco esa mierda.
Sí. No, no, no, yo, eh, lo entiendo totalmente.
¿Y el salón de bronceado y Raquel?
Los testigos te pusieron ahí.
Bueno, sí, estuve allí.
Pero no me quedé mucho tiempo.
¿Alguna vez pagaste por sexo?
No se siente bien.
Así no.
-Mm. Mm ... - [se ríe]
Oye. Oye.
-Hola. -Hola.
Solo, me gusta poder verte.
Estos lindos rizos.
[se ríe]
Entonces, ¿qué hiciste después?
GEORGE: Limpié.
Fue bastante malo.
A veces pienso que fue algo bueno.
Sabes, que el mundo es mejor sin él.
Toni está mejor sin él.
Que la salvé de él.
Excepto que está en prisión.
Sí, pero todavía está viva. Quiero decir ...
ya sabes, por la forma en que iba,
él la iba a matar.
Pero su vida está destruida.
Oye, no fui yo.
Quiero decir, la policía la persiguió tan duro,
¿qué se suponía que debía hacer?
Acérquese a ellos y diga: "Uh, discúlpeme, oficiales,
pero se equivocó de persona".
No había nada que pudiera haber hecho.
No, yo ... Sí.
No, lo entiendo totalmente. Hago.
Estaba junto al lago en mi coche.
Ahí ... ahí es cuando supe que lo entenderías.
Que te enviaron a ayudarme.
Quiero decir, sí, me siento mal por Toni, no me malinterpretes.
Pero, quiero decir, tiene que haber algo que podamos hacer
para sacarla, ¿verdad?
Como, probamos que ella no lo hizo,
pero no decimos quién lo hizo.
Pensarás en algo.
Mi novia.
Chica dulce e inteligente.
UM esta bien. Oye, eh ...
-¿Qué pasa? -Nada. Solo ...
necesito orinar.
Vuelvo enseguida.
- [cremallera se cierra] -Hace frío.
[se aclara la garganta]
♪
LOCUTOR 1: Este equipo de los Nuggets me ha impresionado mucho
últimamente, Peter. Están recurriendo a esas habilidades,
y su capacidad para controlar el balón en la ofensiva
ha sido la mejor de la liga.
en mi opinión.
Han tenido marca de 7-3 en sus últimos diez juegos,
ganando fuera de casa en cinco de esos partidos, lo
cual, como saben, es muy difícil de lograr.
LOCUTOR 2: Sabes, lo dijiste Matt,
el movimiento exterior de la pelota es lo que más me impresiona.
Les está ganando estos juegos.
LOCUTOR 1: Quiero decir, hablando de ganar, ya sabes, ¿
quién sabe si pueden seguir ganando?
Sabes, perdieron a Stelling, posiblemente por la temporada.
Echemos un vistazo a esto.
LOCUTOR 2: Oh, mira cómo se dobla.
LOCUTOR 1: Le cae con fuerza el tobillo.
Parece una lesión de Aquiles.
En realidad, lo sacaron de la cancha después de eso ...
No es su Aquiles, eso es seguro.
-Ah. -¿Cómo lo sabes?
Stelling está en el ala D. Ortopedía.
¿Ahora?
Probablemente sea una fractura. Malo también.
LOCUTOR 2: Está listo para señalar.
LOCUTOR 1: Realmente lo es.
Y solo perderlo ...
-Vamos. - [se burla] No.
-Cinco minutos. -Sólo un vistazo, eso es todo.
LOCUTOR 1: ... cuando los Nuggets comenzaron la temporada,
-fueron 2-8 ... - [suspira con fuerza]
... en sus primeros diez partidos.
Es un marcado contraste con el equipo
que está viendo en la cancha esta noche.
Fueron descuidados en defensa,
dejaron demasiadas pérdidas de balón.
No parecía que tuvieran el deseo de ganar.
LOCUTOR 2: Y ya sabes, a lo que te refieres, Matt,
exactamente lo que creo que es tan bueno de este equipo,
es profundo. Sabes, nos lesionamos,
hay alguien en el banco a quien acudir.
Y no ha habido un tipo como ...
♪
[los locutores continúan indistintamente]
[inhala]
[los locutores continúan indistintamente]
LOCUTOR 1: ¿De verdad crees que estos jóvenes
pueden hacer una carrera profunda?
LOCUTOR 2: Eso espero. Quiero decir, sé
que tienen grandes esperanzas en ellos. Vamos a ver.
Quiero decir, aquí, echemos un vistazo a esto.
Esto se reduce al final del juego.
Por lo general, ganan estos juegos cómodamente.
LOCUTOR 1: El disparo final desde tierra de tres puntos,
y mire eso. - [suena la bocina del juego]
¿Hmm?
¡Guau! Hace los tres en el timbre
para darle a los Nuggets la victoria en el camino.
Qué tiro tan asombroso del joven.
LOCUTOR 2: Sí, simplemente fantástico.
Y mírelos alineados aquí.
Van al exterior. No tiene adónde ir.
¿Qué él ha hecho? Él dispara hacia arriba, se
mete en la llave, en la esquina ...
[parloteo indistinto]
♪
[llantas chirriar]
[la puerta se abre, se cierra]
Vamos, bebé. Estamos aquí, estamos aquí.
- [mujer llorando, gimiendo] -Estamos aquí.
- [resuena el cuerno] -¡Oye, muévete!
¡Mueve tu maldito auto!
- [resuena el cuerno] -¡Muévete!
[El cuerno suena]
BETH: Uh, casi termina.
Realmente necesitaba ir.
Es muy lindo aquí.
Todo es tan pequeño.
Nunca antes había hecho pis en un barco.
Quiero decir, cuando no está en el agua.
¿Cómo te va ahí?
Bueno. Bueno.
-Eso es suficiente. - [descarga del inodoro] Es
hora de salir.
[jadeos]
Mucho mejor. ¿Donde estábamos?
Oye. Oye, oye, oye, oye, te ves tan tensa.
-No hagas eso. -¿No hagas qué?
Ese. No ... No hagas esa mierda.
¿Paso algo?
¿Crees que no puedo decir qué está pasando aquí?
¿Que crees que soy un monstruo, que me odias?
George, George, no. Yo no, yo no te odio.
- [se burla] Lo juro. -Te quiero.
¿Lo sabes?
-¿Lo sabes siquiera? -No no.
Yo no lo sabía.
Pero te lo agradezco.
Es muy halagador.
Solo nos estamos conociendo.
¡Mierda!
Mira, son los primeros días para nosotros.
El amor es algo que necesita tiempo
para crecer y florecer.
Nosotros solo, ya sabes, solo necesitamos darle tiempo.
Vete conmigo esta noche.
E ir a donde?
Jackson.
-¿Jackson, Wyoming? -Sí.
Los Tetons. ¿Alguna vez has estado?
No, pero he escuchado mucho sobre ellos.
Mi primo Jay tiene un negocio de rafting.
Hay cabañas para el personal.
Nada lujoso, pero suficiente, ¿sabes?
Yo podría guiarlo y usted podría escribir.
Pensé que tendríamos hijos.
Oh wow.
Vaya, todo eso suena perfecto.
¿De verdad?
Sí, de verdad.
Estás mintiendo.
No no soy.
Básicamente, te quedaste allí con mi pene en la mano
y me dijiste que eras un mentiroso nato,
y yo dije: "¿Ah, sí?
Dame otro beso, te amo".
Dios, soy estúpido, estúpido, jodidamente estúpido.
Oye, detente. Mírame. Mírame.
No es así en absoluto.
Has estado trabajando con tu magia de chicas malvadas.
Haciendo que me enamore.
Creo que me voy a ir a casa ahora.
Necesitas algo de tiempo para calmarte
y podemos hablar mañana.
Oye, ¿dónde está mi ropa?
Tú me usaste.
Usaste mi cuerpo.
Está bien, solo voy a, solo voy a hacer esto.
Puedes darme la ropa en otro momento.
Todo lo que te preocupó fue Toni.
-George, déjame ir. -¿No lo entiendes?
No puedo dejarte ir.
No me dejaste otra opción.
Lo siento.
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda!
Ay Dios mío.
¡Ah!
¿A dónde vas a ir, eh?
¿Crees que puedes huir de mí?
-¡Ayudar! ¡Ayudar! -¿Qué estás haciendo?
-¡Oh, Wyatt! ¡Ayudame por favor! -¿Vivian Steele? ¿Qué carajo?
GEORGE: Muévete. Déjame intentarlo. Ella es la indicada.
El que irrumpió en nuestra casa.
-¡No! -El que Tuna quería muerto.
-No no no. No es verdad. No. -Ella trabaja para los federales.
Mató a Wallace. Me acaba de decir.
Diablos estás hablando ...
¿ De qué carajo está hablando?
-¡Tío, muévete! -¿Mataste a Wallace?
-¡Déjame hacer un tiro limpio! -¿Qué carajo?
Está bien, está jugando con nosotros. ¡Ella es un maldito narco!
Salió temprano del salón de bronceado. ¿Derecha? Tú lo sabes.
Y luego regresó aquí y le disparó a Wallace. ¡Le disparó!
Preguntarle.
No le disparaste a Wallace.
¿Qué diablos está diciendo, hombre?
-Yo, George, ¿qué carajo? -No.
George, ¿qué diablos está pasando, amigo?
-No, hermano, yo ... -¿Por qué te
ves tan ... jodido así? -No lo hice.
BETH: Me lo dijo. Wyatt, por favor.
WYATT: ¡Dime que no lo mataste!
BETH: Míralo. Él está mintiendo. Mirar.
WYATT: George, ¡¿qué diablos ?!
-¡Jorge! - [llorando]: ¡Lo siento!
¿Okey? Fue un accidente.
¡Fue un puto accidente!
Él era ... él estaba siendo un idiota,
y yo solo quería asustarlo para, como,
enseñarle a no hablarme así, y luego ...
-entonces Freddy ladró, y ... -Joder no amigo.
¿Qué diablos, amigo? No.
¡Lo siento! Yo ... ¡Lo siento mucho!
¡Maldita perra! ¡Maldita sea, lo sabía!
[Beth jadea]
[grita]
WYATT: ¡Ah, joder!
-¡Puto psicópata! ¡Mierda! -George,
-por favor ... -GEORGE: Oh, no, no,
no quería esto. Nunca quise esto.
No quería lastimar a nadie.
No no no. Shh.
Fue un accidente, ¿de acuerdo?
-Y-No lo dijiste en serio. -Yo soy el que debería estar muerto.
WYATT: Sí, estoy de acuerdo.
¡Si no lo haces, te voy a matar!
-¡Podrías callarte! No. -GEORGE: No, tiene razón.
-¡Maldita sea, tengo razón! -No, no lo es.
Todavía puedes hacer mucho bien.
Podrías ayudar a Toni. ¿Lo sabes?
¿Podrías hacer eso?
¿Harías eso por mí?
Oye. Cuando yo ... cuando vine a tu casa esta noche
y llamé a la puerta,
eras tú a quien quería.
[susurra]: Fue real.
Oye. Sé que no lo dijiste en serio.
¿Okey?
Yo se que estas bien.
Sé.
¡Te voy a matar!
-¡Maldito infierno! -¡Wyatt!
-¡Jorge! ¡Parada! -¡Córtate los pies de perra!
-¡George, por favor! -¡Manténgase alejado de mí!
¿Qué pasó con ayudar a Toni? ¿Hacer las cosas bien?
Cambié de idea.
-No quiero ir a la cárcel. - [Wyatt grita] ¡
Espera, George! ¡No ... no te vayas!
[arranca el motor]
¡George!
[chirrido de neumáticos]
[Wyatt gime] ¡
Yo, Vivian! ¿Qué tal un poco de ayuda?
¡Yo!
Pantalones de pijama! ¡Ayúdame a salir!
¡Aah! ¡Maldita sea!
♪
[clic de la señal de giro]
♪
[pájaro graznando en la distancia]
[gruñido bajo]
Mierda.
[gruñidos]
[jadeo]
[susurros]: Sí.
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
[gruñidos]
[risas]: Oh.
[suspiros]: Ah ...
- [pollas de rifle] -PATTY: Aléjate de mi camioneta.
Espera, Patty. Patty, Patty, soy yo.
-¿Toni? -Sí.
-¡Ay Dios mío! ¡Ay Dios mío! - [risas]
Pero e ... c-cómo hiciste ...
No, e-es una larga historia, pero ya me persiguen.
Nena, nena, necesito tu camioneta.
Esperar. ¿Por eso estás aquí?
No no no. Y verte, claro.
Para ver a mi chica. Ver a mi dulce y sexy chica.
Y cuando sea seguro, volveré por ti.
Prometo.
Y luego los dos, saldremos a la carretera, tú y yo.
Pero hasta entonces ...
... cuida esos dulces labios por mí.
- [disparo] -¡Joder!
-Oye, oye. -Sí, no puedo dejarte
salir de aquí. -Bebé, ¿qué
estás haciendo? Pensé que querías ayudarme.
Hago. Más que nada. Pero, eh, por
eso vamos a caminar hasta la casa,
contestaremos el teléfono,
llamaremos a la policía. -¿Qué? No.
-Tú-no lo harías. -Tengo que. Vamos.
Patty, ¿qué? Estás ... No estás haciendo esto en realidad.
PATTY: ¿Sabes lo que pasará ahí fuera,
en la carretera?
En unas horas, la policía estatal lo perseguirá.
-Mm-hmm. -Y si te enfrentas,
y ambos sabemos que
lo harás, te matarán.
¿Y entonces cómo me sentiría?
Llevando a mi pobre corderito al matadero.
No, no puedes enviarme de regreso.
Aw, Toni, sé que no te gusta la cárcel,
pero es el único lugar para ti.
-No digas eso. -Mira, tú y yo solo trabajamos
cuando estás dentro.
¿Okey? De lo contrario, estás muerto, estoy solo,
[risas]: y ambos no queremos eso.
Seguir.
TONI: Oh, joder.
Además, podría tener muchos problemas para
ayudar e incitar a un asesino.
No soy un asesino.
[gritos]
- [sollozos] -¡Y siempre me has disgustado!
¡Oh!
♪ ¿Quién es ese que está llamando ♪
- ♪ En mi puerta ♪ - [gruñidos]
♪ Toda la noche anterior ♪
♪ Y la noche anterior ♪
♪ Boom boom boom, bang bang bang ♪
♪ No puedo soportar esta cosa horrible ♪
♪ ¿Quién es ese que llama a mi puerta ♪
- [gritos] - ♪ Quién es ese que llama ♪
♪ Gritando mi nombre ♪
♪ Lanzó un ladrillo ♪
- ♪ A través del cristal de mi ventana ♪ -Aah! ¡Parada!
♪ Boom boom boom, bang bang bang ♪
♪ Me sigues volviendo loco ♪
[gemidos]
Oh. Oh. ¿El bebé tiene un boo-boo?
¿Dónde te duele, eh?
-¿Aquí? -¡Aah!
- [gritando] -¡Quizá las cosas se salieron de control
cuando me atacaste!
Quizás tuve que protegerme.
¿Eh? Si un fugitivo loco de la prisión
intenta matarme, ¿qué opción tengo?
[gruñidos]
[Patty gritando]
♪ En mi puerta ♪
♪ ¿Podría ser Mable ♪
♪ Podría ser Flo ♪
Perra!
♪ Cuando me involucré con esas dos chicas ♪
♪ ¿Quién es ese golpeando? ♪
- ♪ En mi puerta ♪ - [disparo] ¡
Deja de disparar!
¡Deja de esconderte!
¡Ay!
[disparo]
♪
[tintineo de teclas] ¿
Buscas esto?
¿Eh?
Vamos cariño.
No quiero tener que hacerte daño.
♪ En mi puerta ♪
♪ Toda la noche anterior ♪
♪ Y la noche anterior ♪
♪ Boom boom boom, bang bang bang ♪
♪ No puedo soportar esta cosa horrible ♪
No te escondas de mí.
¡Oh!
-Dame el arma. -¡No! ¡No! ¡No!
- [golpe] - ♪ Bang bang bang ♪
- ♪ On ♪ -Patty?
♪ Mi ♪
- ♪ Puerta. ♪ -Oh, Dios mío. Ay Dios mío.
No no. Oye.
Oye.
No.
No, no, no, no, no, no, no ...
[cierra la puerta]
[se aclara la garganta suavemente]
Oye. ¿Qué estás haciendo en casa?
Pensé que estabas en Malibú hasta esta noche.
Volé de regreso temprano.
Bueno, ¿está todo bien?
¿Dónde están todas tus cosas?
-En realidad, ¿qué llevas puesto? - [exhala]
Marco, por favor, no ahora mismo.
Bueno.
Oye.
Estos son para ti.
Iba a ponerlos en un jarrón cuando llegaras a casa, pero ...
Bueno, aquí.
[suspiros]
Son ... son bonitos.
Eres bonita.
-Entonces, deberíamos hablar. Um ... -Está bien, cariño, ¿podría esperar?
Siento que realmente ...
necesito meterme en la ducha ... -Oye. Realmente no puede.
El Dr. Woodhouse llamó y tuvo una cancelación de último segundo ...
Lo siento, ¿estás hablando de tu urólogo en este momento?
Revertí la vasectomía.
¿Qué?
El esperma está de vuelta en mi semen.
Está bien, lo siento, no puedo lidiar con esto.
Bueno, sé que esto es un shock, lo sé,
pero tenía que hacer esto, ¿de acuerdo? Para mi.
Las próximas decisiones las tomamos juntos.
¿Okey? Los Tetons, lo hacemos juntos.
Una familia, tal vez solo, tal vez algún día
tomemos esa decisión juntos, de verdad.
Dios mío, sé que te estás acostando con Tessa.
Espera, ¿de qué ...
-de qué estás hablando? -La vi aquí anoche,
y tú sin tus pantalones haciéndolo.
[suspira]
Jesús, Beth.
Yo ... yo-lo siento mucho.
Beth, te amo. Tú-tú lo sabes, ¿verdad?
Tessa, ella no significa nada para mí.
- [golpes rápidos] -Juro que fue
una cosa de una sola vez,
-y se acabó. -Ay Dios mío. ¿Toni?
¿Qué demonios?
Ay Dios mío. Oye.
-¡Ay! -¿Qué estás haciendo aquí?
Espera, estás herido. Estas sangrando.
No. No, estoy bien, estoy bien, estoy bien.
¿Qué demonios es esto?
- [gemido de dolor] -No entiendo.
¿Cómo está pasando esto? Te escapaste?
Mira, necesito la dirección de Laila.
Toni, George lo hizo.
-George mató a Wallace. -¿Qué?
Me lo dijo anoche.
Luego entró en pánico y se fue.
Pero sé a dónde va, así que podemos encontrarlo.
No no no no. Solo necesito la dirección.
Esa es la única razón por la que vine aquí.
Esperar.
¿Estuviste con George anoche?
¿Es esa su ropa?
¿Es eso lo que usa?
No puedes ir a Laila. No puedes.
-Estás en tanto peligro. -No, no me digas qué hacer.
Solo dame la dirección.
Bien vale.
Oye.
Mira, enhorabuena por escapar, supongo.
Está bien, pero si vas con ella ahora mismo,
probablemente te matarán.
-No. -Definitivamente te atraparán.
-Te perderá para siempre. -No.
-No. -Y la perderás.
- [suspiros] -Por favor, busque a George primero,
luego limpie su nombre, esa es la única manera
esto va a tener un final feliz.
Escucha, solo quiero verla.
-Sé que sé. -Escucha,
joder, estoy cansado, ¿de acuerdo?
Estoy haciendo esto por mi cuenta. Tengo que irme.
Ya no voy a dejar que hagas esto solo, ¿de acuerdo?
Lo encontraremos.
-Okey. -¿Qué? ¿Qué?
No. ¿Qué quieres decir con "nosotros"?
Sí, ¿qué quieres decir con "nosotros"?
¿Realmente no te vas a ir con el fugitivo?
BETH: Estoy lleno.
TONI: Beth, ¿qué diablos estás haciendo?
¡Maldito infierno!
MARCO: ¡Beth! ¡Vas a ir a la cárcel!
Parada. Esperar.
Espera ...
Maldita sea.
¿P-Podrías parar ya?
No. Ésta es la única forma.
Tú lo sabes. Lo sé.
[susurra]: Vamos, tenemos que irnos.
¿Ir a buscar a George y luego a buscar a Laila?
Si.
-MARCO: Oh, vamos, ¿quieres? -Okey.
Esperar.
Hey hey hey.
¿De verdad te vas?
-Sí. -Bueno ...
bueno, ¿vas a volver?
No sé.
Vamos.
- [el motor arranca] -Bye.
Adiós.
♪ Oh, río salvaje y furioso ♪
♪ Como los labios de mi mujer ♪
♪ Me atraes ♪
♪ Flautista del desierto ♪
♪ Rueda hacia el mar ♪
♪ Eres el mismo ♪
♪ Al mediodía o medianoche ♪
♪ Y te sigo adónde vas ♪
[Toni exhala]
♪ Pero no planeas regresar ♪
Oye.
-Lo estás haciendo genial. -Gracias.
BETH: No te preocupes, tenemos esto.
TONI: Espero que tengas razón.
♪ Me convertiría en parte de tu flujo ♪
♪ Pero temo el lugar al que me llevarías ♪
♪ Eres salvaje ♪
♪ Colorado ♪
♪ Oh, salvaje ♪
♪ Río furioso ♪
♪ De las fuentes de las montañas ♪
♪ Te rizas por los valles ♪
♪ Creciendo ancho, rápido y profundo ♪
♪ Con qué poder cortaste tus cañones ♪
♪ Hace cuánto tiempo ♪
♪ Eres tan descarriado como mi mujer ♪
♪ Eres salvaje ♪
♪ Colorado ♪
♪ Si no tuviera amor por vida ♪
♪ Me convertiría en parte de tu flujo ♪
♪ Pero temo el lugar al que me llevarías ♪
♪ Eres salvaje ♪
♪ Colorado. ♪
♪