-¿Laila? -Puedo llevarte de regreso con Laila.
Solo necesito tu historia.
TESSA: ¿Cómo está ella, de todos modos?
BETH: Tienes que dejarlo ahora.
Ya no es tu historia.
¿Llegas a alguna parte?
Solo estoy atascado. No se a donde ir.
Tuna, un tipo del que hablarían Wally y Wyatt.
Creo que corrieron equipo para él.
¿Qué carajo estás haciendo?
Hermano, ella está fisgoneando en nuestra mierda.
-No recibí tu nombre. -Vivian Steele.
GEORGE: Ella vio una mierda, hombre.
Al diablo con esto.
¡Oye! ¿Qué diablos estás haciendo?
Me seguiste.
Métete en el maldito auto.
-¿De verdad me vas a matar? -Cállate. Manténgase alejado de nosotros.
Quiero dormir temprano. Mañana tengo una gran caída.
Todo el camino en el rancho de Tuna.
WYATT: Esa mierda es tu problema. Estoy tratando de ir con Donna
y conseguir un trabajo de cera de lujo esta noche.
¿Quién eres tú?
Soy Donna.
Donna, Wyatt viene mucho aquí.
-Oh sí. [se ríe] -¿Sí?
¡Oh Dios!
[solloza]
[gruñe suavemente]
- [coche en marcha] - [Beth jadeando]
BETH: Oh, oh, Dios mío. Ay Dios mío.
[silbidos] Ow.
-Mierda. - [el motor se detiene]
- [la puerta se abre] - [Beth jadea]
-Oh, Jesús. - [la puerta se cierra]
[pasos acercándose]
[Beth jadeando]
-¡Está bien! Bueno. -Fuera.
-Andar. - [gruñidos]
Por favor, George.
Por favor no lo hagas.
- [hielo agrietado] -Espera, ¿esto es un lago?
-¡Puto paseo! -¡Está resquebrajándose!
George, ¿puedes bajar el arma?
Cállate la boca y habla.
¿Cuál es tu nombre real?
Es Vivian Steele.
Vete a la mierda, maldito mentiroso.
-Tu nombre real ... - [se burla] Te lo dije ...
... o te metí una bala en la cabeza.
Está bien, está bien, está bien. Es Beth. Beth Burgess.
Por favor, ¿podemos regresar? Oh.
¿Para quién trabaja y qué sabe?
Soy periodista, ¿de acuerdo?
Soy un, soy un escritor.
Estoy escribiendo una historia sobre Toni.
Ella vino a mi. Ella me escribió una carta.
-¿Quieres morir? -No sé mucho ...
Está bien. Lo se. Lo sé, sé cosas.
y el salón de bronceado es un burdel.
Y sé lo de Donna.
-¿De qué trata la historia? -¿Qué?
La puta historia que estás escribiendo, ¿de qué se trata?
Se trata de cómo Toni fue condenado injustamente.
Bueno, si no fue ella, entonces ¿quién fue?
-No sé. [jadeos] -¡¿Quién era ?!
- [hielo agrietado] -¡Juro por Dios que te acabaré!
-¡¿Quién fue?! -Wyatt, ¿de acuerdo?
Creo que fue Wyatt.
¡Oh! ¡Oh! Oh Dios.
- [Beth gimiendo] -Maldito infierno.
-Ay Dios mío. Ayúdame. Ayuda, George. -¿Está hablando en serio ahora mismo?
♪
[motor al ralentí]
-GEORGE: Oye, eh ... - [golpea]
¿ Terminaste ?
BETH: Sí.
Está bien. [solloza]
[temblando]
Oh, Dios. Oh.
[suspiros]
-Trataste de matarme. -Es ...
Se suponía que estaba congelado, pero ...
De nada, te salvé.
Te pongo ropa seca.
Todavía podría morir de hipotermia.
Oh, no puedo oír por mi oído, mi pie está ...
-Ponte esto. Entra. -¿Qué-qué ... qué estás haciendo?
-Para. Para. -Oye, tira ... tira de tus malditos brazos y piernas.
¿Okey? Y ven aquí, ¿de acuerdo?
-Oh Dios. -¿Ver? Eso está mejor, ¿verdad?
Jesús. ¿Derecha?
[suspiros] Sí. Oh, sí.
No creo que Toni lo haya hecho tampoco.
Quiero decir, tenía una buena razón, pero ...
no lo sé. No creo que fuera ella.
-¿Wyatt? -No.
-Estuvo con Donna toda la noche. -Oh.
No puedes saber eso con certeza.
Lo hago, porque yo también estuve allí.
-¿Qué, en la misma habitación? -¿Qué?
No. Estaba con Raquel.
Quiero decir, las paredes no están exactamente insonorizadas.
Eso es ... eso es asqueroso. Eso es bruto.
Entonces, si no fue Wyatt ... ¿
fue Tuna?
¿Cómo conoces el atún?
¿Quién es Tuna?
-Él es nadie. -Jorge.
Cállate. Olvídalo.
-Dije que lo olvides. No es nadie. -Jorge.
Toni tiene una niña.
-No. Cállate. -¿Sabía usted que?
Y ella está creciendo sola
-¿Quieres volver al lago? -porque su mamá está en prisión
-por un crimen que ambos sabemos que ella no cometió. -Seguir hablando.
-Sigue hablando jodidamente, vas a volver al lago. -¡¿Quién es Tuna ?!
Es mi maldito jefe.
¿Okey?
El es nuestro jefe.
Y el hardware es todo suyo.
-¿Y mató a Wallace? -¿Qué? No.
Quiero decir ... ¡Mierda! Yo ...
no sé, y no voy a hacer esto contigo.
¿Qué estaba haciendo Wallace?
¿Estaba haciendo movimientos?
¿Se estaba cortando una rebanada más gruesa de ese pastel de dinero?
-Fue, fue-- -Pareces ridículo.
Bueno. Si eres tan genial, dímelo.
No cruzas Tuna.
¿Okey? Simplemente ... no lo haces.
Le advertí a Wally ... ¿
Que Tuna es un asesino?
Hemos terminado aquí. Vamos.
-¿Dónde? ¿Dónde? -Fuera.
-Lárgate del coche. -¿Hey qué estás haciendo?
-Lárgate del coche. -¡Ah!
Pensé que habíamos terminado de matarme.
-Parada. -Vuelve al maletero.
BETH: ¡Ah!
-Te llevo a casa. -¡Oye!
♪ Buscando ♪
♪ Me he pasado toda la vida, cariño ♪
♪ Buscando ♪
[por radio]: ♪ Buscando ♪
- ♪ Por alguien como tú ♪ -Hola. Perdóneme.
-¿Qué diablos? -Hola.
-Vuelve ahí. -Esperar.
-¡Para! -Atrás.
- [gemidos] Maldita sea. - [gruñidos]
♪ Y todos mis sueños son ... ♪
¿Podrías llevarme a Tuna?
¿Qué tan tonto crees que soy?
No creo que seas tonto en absoluto.
Viste todo el asunto de Vivian Steele, ¿verdad?
Y serías inteligente en ayudarme.
De ninguna manera.
-Tuna's ... -Un monstruo. Sé. Usted dijo.
Pero supongo que es terrible para ti.
Y supongo que si finalmente lo llevaran ante la justicia,
sería mucho más feliz. -No sabes una mierda sobre mí.
-¿Okey? -No, no lo creo.
-Pues cállate. -Pero puedo ver
que podrías estar haciéndolo mucho mejor con tu vida.
A menos que llevar mujeres extrañas en tu baúl
sea ​​tu máxima fantasía.
No lo es, verdad?
♪ He pasado toda una vida ... ♪
Quiero hacer balsa.
[se ríe]: ¿Qué?
Rafting, como ... como ...
como con balsas en un río.
- [risas] Lo siento. ¡Ah! -Vuelve ahí.
No, ¡el rafting es genial!
-Me encanta el rafting. Lo siento. -Sí.
-Joder, sueno estúpido. -No no no.
-Siento haberme reído. -Sí. Sé lo que hago.
No tienes que joder ...
tratar de hacerme sentir mejor.
-Sé lo que estás haciendo. -No, yo ...
sé que sueno estúpido.
Oye.
Cuando era niño, solía estar de pie con los pies
en el océano durante horas.
Solo sintiendo el tirón de la marea hasta que mis dedos se pusieron blancos.
Lo entiendo.
Puedo ayudarte a llegar a ese río.
Yo puedo.
Solo necesito que me apuntes en la dirección correcta.
Por favor.
George, déjame ayudarte.
Déjame ayudar a Toni.
Y si no quieres hacerlo por mí,
hazlo por la hija de Toni.
¿Por favor?
♪ Porque he estado buscando ... ♪
[motor retumbando]
BETH: Oh, Dios mío. ¿En serio?
Gracias, muchas gracias.
No te arrepentirás de esto, te lo prometo.
GEORGE: Dios mío, cállate.
♪
Vamos.
Ay.
El lugar está más arriba en la carretera.
Todos los envíos pasan por allí, de
Oregon a Jalisco.
Buena suerte.
-Espera, no puedes dejarme aquí. -Sí. Lo que.
Me ves ahí, no me conoces, ¿de acuerdo?
W-- ¿Es este el lugar de Tuna?
-Sí. -¡Ni siquiera sé cómo es!
Busque el ante.
-Y pregunta por Charles Billingham. -¿Qué?
¿Ante?
Tiene que haber algo más que puedas contarme.
¡Oye! Ay Dios mío.
[Suena "Party Like Cowboyz" de Big & Rich]
♪ Vamos, vaqueros y vaqueras ♪
♪ Es hora de la fiesta ♪
♪
♪ ¡Whoo-hoo! ♪
[¡Ups]
♪
[ gritos , vítores]
Oh, maldita sea.
-¡Ooh, sí! -Aún bien, ¿no? -¡Increíble!
- [gritos, risas] -¡Para, para!
¡No dispares! Por favor, no dispare.
DAMA DE HONOR: ¿Qué estás haciendo?
¿Está con la familia de Tanner?
Puaj. Ella debe ser una de sus primas metanfetaminas.
[gemidos]
Llegas temprano.
En este momento solo se supone que es la fiesta de bodas.
¿La fiesta de bodas?
[se burla]
Solo entra, vístete o algo.
¡De esa manera!
¡Ahora!
- [chasquido de pistolas] - ♪ Porque sabes que vamos a ♪
♪ Festejar como cowboyz ♪
- ♪ Aullar los juguetes grandes ♪ - [gritar]
♪ Echar gasolina. ♪
Bingo.
Fácil. Perdonanos.
Oh. Derecha.
[suena la línea telefónica]
BETH: ¿Fiona?
-Hola. ¿Estás ocupado? -Oye. Um ...
♪ Ooh, robando, Colorado tambaleándose ... ♪
FIONA: ¿Traje los vestidos?
Sí, por supuesto que traje los vestidos.
Uh ... me quedo con el rojo.
Quería el rojo.
-Entonces ... -Oh, está bien. Multa.
No puedo creer que esté en una boda.
Bueno, es un lugar para bodas
, que alberga una operación de tráfico de armas. -Um ...
No sabes esto, entonces no es tu culpa
que estás siendo insensible conmigo,
pero, eh,
Trent y yo rompimos anoche.
-Oh no. -Sí.
Lo siento.
[llorando]: Me siento como un idiota, ¿sabes?
Quiero decir, le di todo
, los mejores años de mi cuerpo.
-¿No tienes 31? -¡Sí!
- [llorando] -Oye, oye, vamos, vamos. Escúchame.
- [solloza] -¿Está bien?
-El asesino de Wallace está aquí. -Sí.
-Y no puedo rastrearlo solo. -Okey.
Necesito una compañera fuerte, inteligente y sexy,
y por eso te llamé.
-¿Okey? -¿Por eso me llamaste?
Si. ¿Entonces que dices?
¿Salimos y les mostramos a todos lo que se está perdiendo?
-Sí. -Sí.
-¡Sí! -Sí.
Además, Trent es un idiota.
De hecho, es muy inteligente.
["Rocky Mountain Breakdown" de Poco sigue sonando]
-¡Atención! - [risas]
Bang, bang. [risas]
♪
[gritando]
-Sí-ah-ah, vaya, vaya! - [risas] ¡Sí!
♪
[charla ocupada]
Está bien, estamos buscando a ese tipo
y evidencia del tráfico. -Sí.
Una vez que encontremos eso, llamamos a la policía.
Y luego es solo cuestión de tiempo
antes de que lo relacionemos con el asesinato de Wallace.
¿Estás listo?
Te ves muy bien con ese vestido.
Bien, ¿escuchaste algo que dije sobre el plan?
-Sí, por supuesto. -Okey.
-Vamos a hacer daño a este hombre. - [suspiros]
-Voy a buscar abajo. -Bueno, bien.
[se abre la puerta]
-¿Cómo estás? -Hola.
Um ...
¿Señor? [se aclara la garganta]
[charla tranquila] ¿
Disculpe, señor?
¿Perdóneme?
♪ Sí, voy a llevar mi caballo ♪
- [aplausos, gritos] - ♪ A la carretera de la ciudad vieja ♪
♪ Voy a montar, montar, montar ♪
♪ Hasta que no pueda más ♪
♪ Voy a llevar mi caballo a la carretera de la ciudad vieja ♪
♪ Voy a montar, montar ♪
♪ Hasta que no pueda más ♪
♪ Tengo los caballos en la parte de atrás. ♪
- [El obturador hace clic] - [La cámara emite un pitido]
Fantástico. Eso es bueno.
[se ríe]: Está bien.
Ahora, en el siguiente, vamos a ...
voy a cambiar el ...
Me gustaría verte con un ...
[chupa los dientes]
... compacto de nueve milímetros.
Oh, oh, no. No gracias.
¿Alguna vez sostuvo un arma?
Dios mío, no.
No no no. Mi novio, um ...
Bueno, a mi exnovio no le gustaban,
-y, um, yo tampoco. -Oh.
-Él no es un hombre de verdad. - [la pistola repiquetea sobre la mesa] ¿
Disculpe?
¿Qué clase de hombre deja que su mujer
salga a este mundo loco sin un arma?
He tomado muchas clases de defensa personal, muchas gracias.
Eh. Necesitas una pistola.
Mmm. No, no lo creo.
A esta distancia, podría golpearte
antes de que pudieras alcanzar tu arma.
¡Decir ah! ¡Decir ah!
- [se ríe]: Eso estuvo caliente. -Mm.
Pero todo lo que tengo que hacer es ... blam.
Y estás muerto.
Solo un montón de bonitas plumas rosas.
[se ríe]
Mira, no sé si debería hacer esto,
pero, eh ...
me gustas.
Calibre .25, semiautomático,
con empuñaduras de perlas, de mi colección personal.
No lo quiero. Yo no ... yo no, de verdad.
-Yo-realmente preferiría no hacerlo. -No, aquí, aquí. [callando]
-No me gusta. -Aquí. ¿Eh?
Oh.
Es un buen peso.
[se burla]
Es algo lindo.
Te ves tan jodidamente bien ahora mismo.
[el hombre se aclara la garganta]
Entonces, ¿sabes mucho sobre este lugar?
Lo que sea que necesites, Ron es tu hombre.
[charla animada]
[por los altavoces]: ♪ Sé que me quieres, cariño ... ♪
Hola, quería preguntarte sobre tu jefe.
Sr. Billingham.
Lo he estado buscando por todas partes. ¿Está aquí hoy?
Conseguí este trabajo a través de mi amigo Scott,
si eso ayuda.
Oh Discúlpeme.
¿Tienes un segundo?
-Realmente no. -Bueno, estaba,
solo me preguntaba por su jefe, el
Sr. Billingham. ¿Atún?
-¿Qué fue eso? -Atún.
Escuché a algunos de los otros empleados decir eso, así que ...
Bien.
¿Q-qué puedes decirme sobre él?
Que no eres su tipo.
Sabes, no tienes permitido volver aquí.
Son solo empleados.
GEORGE [en voz baja]: Lo haré, señor.
Sí. Si seguro. Sí. Yo haré eso. Sí.
[El receptor del teléfono hace clic]
[pitidos]
¡Fuera de aquí!
-Ir. -Bien bien.
♪ Hacer-hacer-hacer, hacer, hacer, hacer-hacer-hacer ♪
RON: Está bien, eso es bueno, ahí mismo.
- [clic del obturador] -Sí. Oh, eso es muy bueno.
Bueno. Si, eso esta bien. Ahora, ahora, eh ...
agarra los revólveres, en realidad, sí.
Oh, cuidado, vaquera.
- [clic del obturador] - [Ron se ríe]
Bien, ahora, uh, uh, uno de los revólveres
acaba de, uh, te contó un chiste sucio.
- [jadeos] Oh, eres un arma traviesa. -Oh.
[se ríe]: Oh, sí. Sí.
-En el maldito suelo, ahora. -Estar atento. Ella es una asesina.
- [La cámara hace clic, emite un pitido] -Pew. - [gemidos] Oh, me tienes.
[ambos riendo]
[suspiros] Estos son divertidos.
-Sí. -Pero, eh ...
quiero ver dónde guardas las cosas buenas.
Ya sabes, las cosas que guardas escondidas.
¿Tú, eh, eres lo suficientemente hombre para mostrarme eso?
Ron
¿Por qué no vienes conmigo?
[Suena "Solo tengo ojos para ti" de Flamingo]
♪
♪ Mi amor debe ser una especie de amor ciego ♪
Baila conmigo.
- ♪ No puedo ver a nadie más que a ti ♪ -Estoy trabajando
y te dije que no me hablaras.
Oh, está bien, y te dije que
me metieras en la cajuela de tu auto
- [haciendo silencio] - y me empujes en un lago congelado, y sostén una g--
¿En serio vas a decir que no a un baile?
[risas]: ¿A un baile?
♪ Sha-bop, sha-bop ♪
Muy bien, un baile.
♪ Sha-bop, sha-bop ♪
♪ Ooh ♪
-Está bien. - [se burla]
♪ ¿Están las estrellas esta noche ... ♪
No voy a ninguna parte. Ni siquiera puedo encontrar a Tuna.
-Está bien, no. -Oye, oye. Lo siento. Bueno.
Sin hablar. Solo bailando.
Prometo.
Entonces, ¿cómo conociste a Toni?
Jesús, ¿alguna vez te detienes?
¿No podemos hablar de Toni?
♪ Para ti ... ♪
Fue una fiesta de barriles en el bosque.
-¿En el Instituto? -Sí.
Empezamos a jugar Stump.
-ŻConoces a Stump? -No sé.
-¿Juego de beber con un muñón? ¿No? - [risas]: No.
De todos modos, yo ...
no sé de quién fue la idea,
pero luego nos subimos todos a la camioneta de Wyatt.
y manejaba haciendo tonterías.
-¿Cómo qué? -Ya sabes, como pintar con aerosol.
Entonces, Toni y yo
íbamos en la caja de la camioneta cuando pasamos junto a este búfalo
al costado de la carretera.
Ahora, Toni comienza a golpear la parte superior del camión
y le dice a Wyatt que se detenga.
Dijo que teníamos que marcar al búfalo.
Solo teníamos que hacerlo.
Espera, ¿quería que pintaras con aerosol al búfalo?
No. Quería que nos pintáramos las manos con aerosol
y luego le diéramos una palmada en el culo al búfalo.
-Ay Dios mío. -Así que nos pintamos las manos con spray de verde
y cargamos contra ese cabrón.
- [mugido de búfalo] - [jadeo]
[bramido de búfalo]
Dos huellas verdes, una en cada mejilla.
[risas]
-¿Te fue así? -¡Joder no!
[riendo]: Él ...
-El tipo se da la vuelta y carga. - [Beth se ríe]
Los cuatro nos dispersamos por el bosque.
Y, hombre, te lo digo,
Toni se reía
todo el tiempo. - [Toni riendo]
[riendo]: Mierda.
Media hora después, estamos todos de regreso en la camioneta de Wyatt.
Estoy montando escopeta.
Toni y Wallace están apiñados en la parte de atrás y ...
Sí, así es como nos conocimos.
-Te gustaba ella. - [risas]
Lo hiciste, te gustó.
No, a todos los chicos les agradaba Toni.
Ella era muy divertida.
Entonces ...
¿por qué se enamoró de Wallace y no de ti?
¿Te acobardaste?
¿Qué? No.
-No tuve la oportunidad. -Bueno, George lo hizo.
Bueno lo que sea.
-Tienes algo en tu cara. -¿Qué?
-Tú ... - [risas]
- [balbucea] No, no, tú ... - [risas]
[risas]
TONI [risas]: No. Vete a la mierda.
GEORGE: No lo sé, quiero decir ...
Wally era este ... uno de esos imbéciles encantadores, ya sabes.
Las chicas calientes son todas iguales. Te encantan los imbéciles.
-Perdóneme. - [se ríe]
Ooh, delicado. ¿Eso está demasiado cerca de casa?
¿Que sabes? Eres un chico
¿Oh sí? ¿Derecha?
-¿Eso es así? - ♪ Sha-bop, sha-bop ♪
♪ Sha-bop, sha-bop ♪
[charla tranquila]
♪ Sha-bop, sha-bop. ♪
♪
RON: Ven aquí.
Quiero mostrarte algo.
Vaya, mira este lugar. Es tan espeluznante.
RON: Sí.
[silbidos]
Entonces, um, ¿qué es tan secreto aquí abajo, eh?
- [suspiros] Sí. -¡Ay Dios mío!
Dijo que querías ver las cosas buenas que guardaba escondidas.
Bueno ... [chasquea la lengua]
¡Estoy buscando armas!
Sí, lo sé, cariño.
Pero comencemos con una bazuca.
- [risas] - [gemidos]
[suspiros]
-Okay. -¿Okey?
-Bazooka primero ... -Sí.
... y luego me enseñas el escondite secreto?
Seguro. Sí. Lo que quieras.
Oh. ¡Vaya!
-Sí. -Oh. Ese es un buen nino. ¿Te gusta que?
Oh, lo hago. Mucho.
Tienes un cabello tan bonito.
-Oh, Dios, no. -¿No? Bueno. Perdón.
- [suspiros] - [gemidos]
Oh, sí, ahora eres difícil para mí.
Sí. [gimiendo]
¿Dónde están las cosas ilegales?
[risas]
-¿Eh? [gemidos] -Las armas. El escondite.
-No sé. -Operación de Atún.
-¿Dónde está? -No tengo idea de lo que estás hablando.
- [gimiendo] -Dime.
-No sé. -Voy a parar.
-No. No te detengas. -Dímelo o me detengo.
-No. No pares, no pares. No te detengas. -Dígame.
-Si no me dices que voy a parar ahora mismo. -No pares. No te detengas.
-¡Dígame! -No sé. Soy nuevo. [gruñidos]
-¿Qué? -Oh, mierda.
Eres nuevo
¿Sabes algo?
No.
Es mi primer día aquí. Yo soy ...
yo '
Ay Dios mío. ¿Qué he hecho?
- [inhala] -Sí, um ...
¿Podrías ...
ya sabes, acabar conmigo?
Solo estaba ... Estaba tan cerca.
-Yo estaba como, literalmente, como ... -Oh, Dios mío.
-Por favor, por favor. -Ay Dios mío. Ay Dios mío.
-Entonces, ¿eso es un no? No somos ... -¡Sí, es un no!
-Okey. -Mierda.
¡Ni siquiera han pasado 24 horas,
y estoy aquí dando trabajos manuales
a fanáticos de las armas llamados Ron!
- [Goteo de orina] - [canción que suena afuera]
¡Jesús!
[se ruboriza]
Jefe.
¿Qué demonios?
¿Qué es?
Qu -qu ... ¿Qué está pasando?
¿Te estás divirtiendo?
Uh ...
-En realidad no. - [suspiros]
Vamos.
- [deja el vaso en la mesa] -Hay bebida.
Música.
Hermosas mujeres deambulando.
Escuche, jefe, no ... no es así.
Vamos.
Eso ...
Oh.
Eres un chico guapo.
Solo estoy trabajando, jefe. Lo juro.
-¿Okey? Ella ... -¿Sólo trabaja?
-Sí. -¿Sí?
Ella era, ella era una invitada. Ella me pidió que bailara.
¿Q-qué se supone que debo decir? ¿No?
-Y-dices ... -Sí, es verdad.
-... mantener contentos a los invitados, ¿verdad? -Sí. Sí.
[asfixia]
[jadeo]
Sigan con el buen trabajo.
[jadeo]
♪
[jadeo]
¡Joder!
[solloza]
Hola.
-Hola. -Hola.
Sabes, he preguntado por ahí y no hay nadie aquí
Parece saber quién eres, así que ...
Mi curiosidad está en llamas.
¿Quién eres tú?
Oh, soy un, soy un más uno en el lado del novio.
Un tipo que acabo de conocer, en realidad.
No estoy seguro de por qué acepté venir, pero yo ... me encanta ...
¿Su marido sabe
que, eh, eres el más uno de otro hombre?
Bueno, me atrapaste allí.
No te lo diré si no lo haces.
¿Quién eres tú?
Soy un invitado.
No tu no eres.
¿Quién eres tú?
Beth Burgess.
Soy periodista.
¿Un periodista?
Beth Burgess. Beth. Diputado.
-Aliterado. -Sí.
Recordaré eso.
Entonces dime,
¿qué está haciendo un periodista hasta aquí?
Yo escribo sobre bodas para PopBite News.
Es, eh, es muy popular entre los veinteañeros ricos
con dinero en efectivo para gastar.
Así que me presento a los eventos sin previo aviso,
escribo una reseña honesta
y les ayudo a planificar su día especial.
Sí. Esto es precioso, así que ... [se ríe nerviosamente]
¿Qué le pasó a tu frente?
Nada. Solo aa ... Es una estupidez.
[risas] Nada.
Bueno, Beth Burgess.
No necesitamos la publicidad.
Entonces tendrás que irte.
Oh, uh ...
quiero decir, la cosa es, si yo ... si me voy ahora,
entonces el artículo será principalmente sobre cómo vi a
algunos de sus empleados drogarse con los canapés.
[susurros]: Camisa azul, principalmente.
Y, um, ya sabes, fue un poco repugnante,
y creo que violó
muchas, uh, regulaciones del código de salud, así que ...
-Hmm. -Mientras que si me quedara,
entonces probablemente tendría una ... una impresión mucho más positiva.
Mmm.
¿Sabe por qué amo tanto las bodas, Sra. Burgess?
Uh, ¿el-el romance?
No. El suspenso.
Tienes a dos personas enamoradas
y creen que están en la línea de meta,
cuando en realidad es solo el comienzo.
¿Lo lograrán?
¿Sobrevivirán?
¿O las cosas irán muy, muy mal?
-Buena suerte, Beth. -Um ...
¡Oh! J-- ¿Podría posiblemente llamar a un Uber adentro?
¿Por favor?
¡Maldita sea!
[suspiros]
♪
- [pitidos] - [jadeos]
[risas]
[música country sonando a distancia]
- [pitidos] - [clics de bloqueo]
[pitidos]
♪
[pasos acercándose]
♪
- [pitidos] - [clics de bloqueo]
[jadeos] Oh !
-¿Qué diablos estás haciendo? -Debo estar perdido.
Um ...
Vi lo que te hizo.
Puede que haya personas, autoridades, a las
que les interese saber lo horrible que es.
Y y lo que sucede en este lugar.
Mira, necesito saber dónde está el alijo.
¿Okey? Las pistolas.
No tienes que decir nada.
Puedes señalar, ¿de acuerdo? Eso es todo.
Y luego ese monstruo de arriba desaparece durante mucho tiempo.
Nadie necesita saber que tuvimos esta charla.
¿Justo aquí?
-Sí. -Okey. Gracias.
Las cosas van a mejorar mucho.
Sí. Creo que tienes razón.
¡Oye! ¡Oye!
-¡Oye! - [golpeando]
[en la distancia]: ¡Ayuda! ¡Ayudar!
-¿Qué estás haciendo? -Consiguiendo a Tuna, perra.
-¡No, no lo hagas! ¡Te matará! -Sí. Yo no. Usted.
-FIONA: ¡Patada! -BETH: ¡Oh, Dios mío!
¡Garganta, garganta, garganta!
-¡Ingle! [gruñidos] -BETH: ¡Buena!
¡Sí!
-¡Ay Dios mío! -¡Oh, Dios mío, eres increíble!
- [chillidos, gruñidos] -¡Oh, Dios mío!
¡Oh, no, no, no! ¡Oh!
[Fiona gime]
No. Vamos. ¡Quítate de ella! ¡Quítate de ella!
[gruñidos]
-¡Que te jodan! -BETH: Sí. ¡No!
¡Oh Dios! ¡No! ¡No no!
[asfixia]
-¡No! - [Fiona gime] - [Miggy gruñe]
- [disparo] -¡Oh!
[jadeo]
[gemidos, jadeos]
[jadeo, lloriqueos]
[Suena "No soy como todos los demás" de The Chocolate Watchband]
[sollozos]
♪ No aceptaré ropa de segunda mano ♪
- ♪ Gané 't smile ♪ -Tenemos que irnos.
¡Tenemos que irnos! Tenemos que irnos ahora mismo.
♪ Una vez que me pongo en marcha, no puedes
retenerme ♪ ♪ Porque una vez que me pongo en marcha, voy a la ciudad ♪
♪ No soy como todos los demás ♪
♪ No, no soy como todos los demás ♪
♪ Yo ' No soy como todos los demás ♪
♪ No, no soy como todos los demás ♪
♪ Yo digo que no
♪ No quiero vivir mi vida como todos los demás ♪
♪ No quiero sentarme y llorar como todos los demás ♪
♪ 'Porque no soy como todos los demás ♪
♪' Porque no soy como todos los demás ♪
♪ Pero, cariño, sabes que te amo de verdad ♪
♪ Confiesa todos mis pecados como quieres que lo haga ♪
♪ Pero hay una cosa que quiero decirte ♪
♪ Si quieres amarme toda mi vida ♪
♪ Yo No soy como todos los demás ♪
♪ No, no soy como todos los demás ♪
♪ No soy como todos los demás ♪
♪ No, no soy como todos los demás ♪
♪ Yo digo que no quiero vivir mi vida como todos los demás ♪
♪ No quiero sentarme y llorar como todos los demás ♪
♪ No quieroNo quiero ir por la vida como todos los demás ♪
♪ Porque no soy como todos los demás ♪
♪ No, no soy como todos los demás ♪
- ♪ Como todos los demás ♪ - ♪ Como todos los demás ♪
♪ Como todos los demás ♪
- ♪ Como todos los demás ♪ - ♪ Como todos los demás ♪
♪ Como todos los demás ♪
- ♪ Como todos los demás ♪ - ♪ Como todos los demás ♪
♪ Como todos los demás ... ♪
♪ Pero, cariño, sabes que te amo de verdad ♪
♪ Confiesa todos mis pecados como tú quieres ♪
♪ Pero hay una cosa que quiero decirte ♪
♪ Si quieres amarme toda mi vida ♪
♪ No soy como todos los demás ♪
♪ No, no soy como todos los demás ♪