HPI alto potencial intelectual
- Espectacular. - Carburador nuevo.
Impresionante. ¿Cómo sucedió ese milagro?
- Informe de gastos, Henri. - Estoy muy orgulloso de ti.
- Finalmente te beneficias del sistema. - Exactamente.
- Adiós, Henri. - Que tengas un buen día, Henri.
- Contraté a Morgane como consultora. - ¿Consultora? ¿Morgane Alvaro?
Sí, se ha firmado el contrato. Empieza hoy.
¿El inspector jefe está detrás de esto?
- Explíquemelo. - Ella nos salvó en el último caso.
No, robó pruebas y las contaminó e hizo que casi todo fallara.
Tengo otra posición, tengo que cumplir.
- Esa mujer es inmanejable. - Tienes razón.
Por eso está en tu equipo. Puedes manejarla.
Ella es consciente y será observada.
Hola.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué haces aquí con ese bebé? - La habría llevado a la guardería.
Pero es la semana de adaptación. Todavía no estaría acostumbrada.
Pienso lo mismo.
- Sal. - Vamos, conduje 50 km.
Traumatizas a ese niño. Sal de aquí.
Es solo un hombre en un baño.
- ¿Y el bebé? - Con tu colega. No estaba ocupado.
- ¿Qué estás haciendo? - Establecer los primeros hechos.
- Obviamente suicidio. - Aquí vamos de nuevo.
Mira el suelo, no hay rastros.
Eso es madera dura tropical sin procesar. Difícil de limpiar.
- Caminar sobre él deja huellas. - ¿Y su cuerpo?
Bueno, se hundió.
O...
- Tiene que ver con esto. - ¿Las toallas?
¿No hay nada que te llame la atención?
Doblas por la mitad y el resto en cuartos. Una sirvienta no hace eso.
El asesino debe haber usado una toalla para cubrir sus huellas.
- Y luego ponerla devuelta. Mira. - Ponla devuelta.
Todavía está mojada. Siéntela.
Sí, todavía está mojada.
Esa copa...
es diferente al resto de la habitación. ¿Lo ves?
Tu cadáver tiene un vaso del bar tomado antes de llegar.
No estaba solo.
Debió haber alquilado esta suite de lujo para impresionar a una chica.
- Especulación. - Gracioso.
Lo mismo se dijo de la teoría de la relatividad de Einstein.
Einstein, sí. Te consideras mucho.
No estés celoso.
Benjamin Winckler, nacido en 1979. De Lieja. ¿Gilles?
Después de esto, llama a Bélgica, mira las imágenes de vigilancia...
- y envíalo al laboratorio. - Vamos, cariño.
Y ahora vete.
El señor no se puede reír, ¿verdad?
Sí, cliente habitual. Bebió aquí ayer alrededor de las 19 horas.
- ¿Estaba solo? - Con una mujer.
Cabello castaño, como de cuarenta, bastante guapa.
- ¿Cita romántica o de negocios? - No tengo ni idea.
- Algo más... - ¿Puede calentarme esto, por favor?
Sí, por supuesto.
- Estoy trabajando. - ¿Qué crees que estoy haciendo?
En esos 30 segundos, probablemente pensará en otra cosa.
Creo que ese hombre estaba bastante borracho cuando se fue.
- Mira. Gracias. - ¿Solo él o ella también?
- Sólo él. - ¿Y ella?
Su primer nombre era algo con 'is'. Candice, Iris...
Inspector, ¿tiene un minuto?
Encontré esto en el video de vigilancia. 20:02
Esto media hora después, a las 20.33 horas.
Según el portero, llegó con un coche rojo a las 19 horas.
Se paró frente al hotel en un lugar donde no se permite estacionar.
- ¿Y luego? - Nada.
Llegó el servicio de remolque, pero dejó el coche.
Entonces podrían ser dos cosas.
Y no muchos agentes conducen un coche rojo.
- Entonces es... - Un médico.
- ¿Gladys Puget, cirujana del hospital Saint Louis? - Efectivamente.
Su esposo murió en un accidente fatal hace nueve meses.
Y ahora su amante se ha encontrado ahogado en una bañera.
Es una extraña coincidencia, ¿no?
- ¿Piensa que fui yo? - No pienso en nada.
Benjamin Winckler yacía muerto en la habitación del hotel al que,
según las imágenes de vigilancia, ingresó con usted. ¿Me lo explica?
Nos conocimos hace tres meses en el hotel.
Estaba pasando una mala época.
Nuestros pedidos se mezclaron, así es como simpatizamos.
- ¿Simpatizaron? - Dormimos juntos, si quiere saberlo.
- ¿Su relación fue solo sexual? - No, no.
Fue mucho más.
Benjamin era administrador de un museo en Brujas.
Normalmente me dejo seducir por hombres casados y aburridos. Él era soltero,
divertido, atento y naturalmente dotado.
- Todo. - Sería una velada romántica.
Nuestra velada.
Abrimos el baño, pero estaba borracho. Se durmió enseguida.
¿Y luego?
No fui a verlo dormir. Me fui.
Cuando se fue, estaba dormido. ¿O estaba muerto?
Soy médico, realmente puedo hacer esa distinción.
El problema es que nadie entró o salió de esa habitación después de usted.
¿Cómo explica eso?
No tengo ni idea.
- ¿Y nuestro trato? - Cortesía por favor, y llama primero.
¿En serio?
Entra.
Me permito venir para preguntarle si cumplió con su parte del acuerdo.
He estado en contacto con Personas Desaparecidas.
No hay rastro de tu amigo. Ninguna factura, ni impuestos, seguro, nada.
Se convirtió en humo. La última pista data de 2005.
- ¿Es posible eso? - Si está en el extranjero, sí.
Espera un segundo. Romain nunca nos dejaría a Théa y a mí.
Si estás segura de que no se ha ido...
tienes que considerar algo serio.
- La policía lo arrestó. - Tienes que explicar eso.
Participamos en una ocupación en Amiens contra la construcción de una carretera.
Después de unos días, la policía intervino con dureza.
Uno discutió con Romain. Fue arrestado y desaparecido. 5 de noviembre de 2005.
¿Y eso es culpa de la policía? Eso es una mierda.
- ¿Sí? ¿Cómo es eso? - La policía no mata gente.
Haré averiguaciones y demostraré que estás equivocada.
¿Tienes otras cosas de Romain, fotos, cartas, lo que sea?
Incluso si no parecen importantes.
- ¿Cómo está el inspector Karadec? - Genial.
Quiere que conozca todos los aspectos del oficio.
Tenemos dos llaves.
La llave de una puerta blindada, con plástico verde a los lados.
En cuatro puntos. Y un buscapersonas. Gris.
- ¿Gris antracita? - No, más gris ratón.
Según los belgas, Benjamin sigue vivo, solo perdió su cédula de identidad.
- Entonces, ¿quién es la víctima? - Vivía con un nombre falso.
- Revisa sus huellas digitales, ADN, todo. - ¿Y yo qué hago?
¿Tú? Lleva a ese bebé a la guardería o a casa. Pero lejos de aquí.
¿Qué dice la lista de personas buscadas?
Nada todavía, ni siquiera ADN. Tal vez no lo encuentren en ninguna parte.
- ¿La doctora? - En prisión preventiva.
Si ella sabía lo del nombre falso, podríamos tener un motivo.
Dime, ¿a qué estás jugando con Morgan? ¿Sigues con novatadas?
Los precintos son importantes, Céline.
- Querías esto. Transfiérela a otro lugar. - Eso no funcionará.
- ¿Por qué ella quiere trabajar aquí? - Es un trabajo, pago.
- Ella está contra de la policía. Así que, ¿por qué aquí? - Eso es asunto mío.
Demonios, las piezas precintadas.
¿Qué tenemos aquí?
Verás, eso es ropa de diseño.
Pero está gastado y ha sido reparado por todas partes.
Eso es una locura, porque si tienes dinero, ¿no te compras otro?
Creo que sí.
¿Qué es eso?
- Polen. Esta planta... - Polen de acacia.
De locos, se retrasaron este año. Ni siquiera floreció todavía.
Excepto cuando miran hacia el sur. Bien hecho.
Ahí tienes a ese tonto de nuevo.
Me estoy cansando de ti. Agarras esa evidencia sin protección.
- Contra todas las reglas. - Estoy usando guantes, ¿verdad?
De esa forma puedes contaminar la evidencia.
Déjame pensar, porque me molestas.
Para encontrar ese nombre, tengo que concentrarme.
Solo me estás causando problemas.
Rastros de cemento debajo de las suelas.
Claramente, había obras en su vecindario.
Está bien, ¿qué más tenemos?
Un remiendo que se le ha colocado.
Pero la confección, parece provenir de un estudio.
Y mira, los hilos no se cruzan. Extraño.
Eso me recuerda a una superstición.
Tuve una colega de Madagascar que nunca cruzaba los hilos.
De esa forma no tendría gemelos.
No me preguntes por qué, solo que eso trae mala suerte en el sur de Madagascar.
Busca una lista de costureras de Madagascar.
Realmente no están ordenadas por país.
Ven a sentarte a mi lado.
Muy bien, ahora estamos buscando los nombres más largos.
En Madagascar siempre tienen nombres largos.
Y todo el mundo tiene un nombre único.
Incluso dos hermanos no tienen el mismo apellido.
Tomemos, por ejemplo, a la Sra. Rakotomalala.
- Hacemos clic en eso. - Y el Sr. Ravinjandinnanan.
También lo tomaremos. Bien hecho.
¿Quién tiene su estudio cerca de un parque en el sur?
Parezco un 'experto', ¿no?
- ¿Conoce a este hombre? - El Sr. Vincent, no tengo dirección.
¿Apellido?
- Lo siento. - Adiós.
¿Escuchas eso?
- ¿Aves? - No, la obra.
¿Qué hacemos ahora, Sherlock Holmes?
Por suerte tengo las llaves. 26, B7...
26.
Vincent Berger. B7.
- Papá... - Disculpa. Buen día, señorita.
- Ven aquí, Lily. - Perdón por asustarla.
Karadec, policía de Lille.
- ¿Conoce a Vincent Berger? - Sí, mi marido. ¿Por qué?
¿Podemos pasar un segundo?
Ese es Bigote, ese también, ese Castor y ese Basil, mi peluche favorito.
Me lo dio mi papá cuando cumplí cinco años.
Cuando llegan las pesadillas, Basil las detiene.
Qué genio, ese Basil.
¿Un poco más de té, majestad?
Estuvimos juntos durante casi 15 años.
Lo hicimos todo juntos.
- ¿De qué trabajaba su marido? - Asesor inmobiliario.
Trabajó duro.
Especialmente desde que compramos esta casa.
La hipoteca es una carga.
Pero no le importó.
¿No le preocupó cuando no volvió a casa?
A menudo estaba en París para citas con clientes.
Varias veces a la semana.
¿Conoce a esta mujer?
¿No?
Gladys Puget. ¿No significa nada para usted? Doctora.
Vincent no estuvo en París anoche.
Estaba con esta mujer en el Hotel des Bois Blancs.
Ahí es donde lo encontramos.
Pensé que yo era la ordinaria de nuestro equipo.
Trate a los testigos con un poco más de respeto.
¿Te acuerdas? Son tus palabras.
¿Qué quieres decirme?
Ella acaba de enterarse de que su esposo está muerto.
No necesita escuchar que también tenía una amante. Un poco de tacto.
¿Cómo supiste que ella aún no lo sabía?
- Estaba muy inestable. ¿La ves haciéndolo? - Tenía razones para estar enojada.
- Quería ver su reacción. - Párate en esa parada de autobús.
Está bien. En cuanto a las pruebas selladas, queda entre nosotros.
Gracias a ti, tenemos su identidad. Gracias, Alvaro.
Pero una vez más y te echaré. ¿Sí? No somos amigos, no somos socios.
Siempre y cuando no te moleste.
Nos vemos mañana. A la hora y sin bebé.
Aun así, es extraño ese nombre falso.
¿Quién necesita eso para engañar a su esposa?
- Creo que ahí es donde está la clave. - Quizás fue por otra cosa.
Bien, nos vemos mañana.
Las ballenas hembras deben alimentarse mucho.
Pueden comer hasta tres toneladas de comida al día.
Filtran pequeños organismos con sus barbas.
Pero si es necesario, también pueden pasar sin comer...
- ¿Puedo? - Sí, solo esto... y ya está.
El medio ambiente... La construcción de la A24 significa 147 km de asfalto...
y 2.000 hectáreas de reserva natural y dos especies amenazadas.
Por eso exigimos...
- Mira. - ¿Por qué estás viendo ese viejo video?
Verás, cuando sonríe, tiene esas líneas de risa como tú.
No me gusta. Es morboso, tienes que parar.
- Ese es tu padre, Théa. - No es nadie, no lo conozco.
Me lo pueden robar. Lo arruinas todo por su culpa.
Con Ludo, con los demás. Me vuelves loca con tu fantasma.
Ella se mueve.
Beso.
¿Cómo van las cosas ahí dentro?
Vincent Berger se ahogó. Sin alcohol en su sangre.
- Se drogaba, ¿no? - Sin drogas tampoco.
Sí, GBL. Eso es lo que pensó el laboratorio sobre el vaso de la habitación.
- ¿GBL? - Gamma - butirolactona.
Para limpiar llantas de coche. Y una droga recreativa de moda.
Estáis aquí. Hola pequeños. ¿Os apetece un bollo de crema?
- No, gracias. - Sí.
Hace lo mismo que el GHB.
Emoción, deseo, amnesia, coma.
Y al igual que GHB...
Al igual que el GHB, después de unas horas ya no se encuentra en la sangre.
- ¿Qué me he perdido? - GBL, una droga barata.
- ¿Y el momento de la muerte? - Entre las 21.30 y las 22.30 horas.
La doctora se fue a las 20:33. Ella no fue.
- ¿Cómo entró alguien después? - Pregunta del día.
- A través de la ventana. - ¿Cómo?
La cortina de una de las ventanas se movía. La ventana no estaba bien cerrada.
- ¿Por qué no dijiste eso antes? - Fue una intuición.
Si sigo diciendo eso, te enojarás.
Inténtalo de todos modos.
Entonces tengo la idea de que Vincent tenía problemas de dinero.
- Si miras su ropa. - No si miras sus finanzas.
Entonces mi presentimiento simplemente no es correcto.
Está bien, continúa. Gilles, mira esa ventana del hotel y vienes.
Vamos a la oficina de Vincent Berger.
Vincent Berger alquila esto. Pero su empresa quebró.
El contrato fue cancelado hace seis meses.
No es un mal presentimiento después de todo, ¿eh?
Vincent Berger estaba realmente arruinado.
- No le dijo nada a nadie. - No, ni siquiera a su esposa.
He visto las facturas de la empresa. Estuvo en cese de actividades durante un año.
Aun así, era solo dinero de su negocio lo que iba a la cuenta familiar.
- ¿Cómo, sin clientes? - El dinero entró.
- De ahorros y hace tres meses... - 80.000 euros.
Giro de Eve Ribois.
¿Tienes su dirección?
¿Casa de descanso? Excelente. Gracias.
Chloé. C - h - l...
Bien, solo quería inform...
No, es su primera guardería y todavía no había escuchado nada.
Bueno.
Mis niñeras siempre llamaban. Por ejemplo, ¿qué está haciendo ahora?
Que lindo. ¿Puedes enviarme una foto?
- Bueno, bien. - ¿Nos vamos, Alvaro?
- Tengo que colgar. - Nunca adivinarás lo que encontré en el hotel.
Parece harina, pero es magnesio. Utilizado para escalar.
- El TC debe encontrar rastros en la pared. - Hay más.
Esa ventana no estaba cerrada. Por el techo es peligroso pero posible. Ella tenía razón
¿Cómo podría ser diferente?
- Eso fue todo. - Bien.
- ¿Adónde vas? - Pregúntale a Daphne.
¿Señora Ribois? Karadec, detective.
¿Le importa si lo grabo?
Sra. Ribois, ¿conoce a Vincent Berger?
No, no.
Eso no le dice nada. ¿Y Benjamin Winckler?
Sí, es mi amigo. Viene a llevarme a comer ostras...
en Trouville.
¿Verdad, Erwan?
- ¿A qué hora vendrá? - Pronto, mamá.
- ¿Mi maleta está hecha? - Sí, no te preocupes.
Erwan, ¿tu madre lleva aquí mucho tiempo?
Dos meses.
- ¿Puede ir de viaje? - No, todavía no.
- Según los médicos, aún es demasiado pronto. - ¿Mi bolso está listo?
Sí, tu bolso está listo, mamá.
Señora Ribois, usted ha transferido 80.000 euros a su amigo. ¿Por qué?
Para mi hijo. Un estudio en el centro de Lille.
Rue Jean Bart 6.
Una inversión por consejo de Benjamin.
Le di el dinero y él se encargaría del papeleo.
Quería sorprenderte, cariño.
Vendrá pronto. ¿Mi bolso está listo?
Tengo que irme, mamá.
Regresaré mañana.
¿Puedo hablar contigo? ¿A solas?
Adiós señora. Le deseo un buen día.
- ¿Lleva así mucho tiempo? - Sí.
Desde que ella está aquí.
¿Qué pasó exactamente?
Un derrame cerebral a principios de año. Yo empecé con administración de empresas.
Ya no podía cuidar de ella.
Luego conoció a Benjamin.
¿Comenzaron a verse? ¿Dónde?
- ¿No desconfiaste de él? - Sí. Mi madre había estado sola durante años.
Pero no pude decir nada al respecto. Era genial, muy atento.
Pero de repente se fue.
No hemos sabido nada de él desde hace tres meses. Mi madre tuvo una recaída.
Los médicos hablan de demencia.
Todos los días cree que él la recogerá para hacerse a la mar.
El ex novio de tu madre tenía un nombre falso.
Su verdadero nombre era Vincent Berger.
Fue asesinado hace dos días.
Muy bien, vámonos.
Espere un segundo. ¿Y el apartamento?
- ¿Qué pasa con eso? - Lo averiguaremos.
No le diga nada a mi madre, eso la matará.
De acuerdo.
Este informe oficial ha sido firmado por Romain.
Fue puesto en libertad al día siguiente de su arresto.
¿Reconoces su letra?
La hipótesis de la desaparición voluntaria es todavía la más probable.
Pero seguiremos buscando.
El estudio que le había comprado a Eve Ribois no estaba a la venta.
Lo había alquilado un día a través de Airbnb.
Dijo que haría el papeleo y toma el dinero.
Sacándole a una enferma 80 mil.
- Volvió a alquilar el estudio el fin de semana pasado. - ¿Otra víctima?
La doctora Gladys. Viuda desde hace nueve meses, la presa ideal.
Es vulnerable, él la seduce y le propone esa inversión.
Pero ella no estaba en el hotel en el momento del asesinato.
- ¿Algo para no admitir que está arruinado? - No le dice la verdad a su esposa.
La pequeña de cuatro, papá muerto y mamá quebrada. Horrible.
- Pequeña de cinco. - Todavía no. En tres días.
Entonces, ¿por qué le dio un regalo?
Hola, cariño. ¿Cómo estás?
Mamá está cansada, así que no voy a ir a la escuela.
Mamá mejorará pronto, lo prometo.
Quiero preguntarte algo.
¿Podría pedirte prestado a Basil?
- Tengo un trabajo para él. - Bueno.
Increíble. Gracias.
¿Qué tipo de trabajo es ese?
Papá le contó a Basil un secreto y debe contárselo a la policía.
Bien. Mami dice que papi ya no volverá. ¿Es eso cierto?
Está bien corazón.
Si estás muerto, ¿eso es para siempre?
Eso es difícil. Todos piensan de manera diferente sobre eso.
Algunas personas piensan que nacerás de nuevo.
- Como mariposa, como pez, lo que quieras. - Yo como ballena, nadie se la puede comer.
Muy buena elección.
Dejaremos que tu mamá descanse un poco.
Antes de que Basil parta, primero necesita comer algo. ¿Bien?
- Dime, ¿qué le gusta comer a Basil? - Frutas.
Eso es bastante fácil.
- Por favor. - Es muy amable.
Gracias por ocuparse de ella.
- De nada. - No tengo energía para nada.
- Eso tiene sentido. - Me amaba más que a nada.
Estaba lo suficientemente loca como para creerle.
- Se acostó con varias mujeres. - ¿Había más?
Para quitarles el dinero, estaba arruinado.
Su empresa estaba en quiebra y no quería que lo supiera.
¿Por qué?
No soy psíquica, pero tal vez no quería ser un perdedor a sus ojos.
Debe haber tenido miedo de perderla.
Muy estúpido, pero la amaba.
¿Puedes darme esos cacahuetes?
Gracias.
- ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? - Relájate, tomemos una copa.
- ¿Aquí? - La única noche que no comes en casa.
Los miércoles siempre comes en un indio.
Un samosa, un biryani y un mango lassi.
Todo por 13,50, ¿verdad?
Lo mismo para él.
Un zumo de manzana y un agua mineral, por favor.
¿Estás espiándome?
No, he estado limpiando en la oficina durante meses...
y conozco todos los recibos de tu basura.
¿Te das cuenta de lo que los extraños pueden saber sobre ti?
No eres una extraña.
Nada mal. ¿Aún más?
Soltero, sin hijos, vive con un tal Sofiane...
- que no parece ser tu amigo. - Mi hermano.
- Viviendo juntos a esa edad... - Está en problemas.
- ¿Bueno, qué estamos haciendo aquí? - Conocer a un extraño como yo.
Nuestros muertos se han reunido aquí, Gladys y Eve, en este bar.
Dos mujeres ricas pero vulnerables. Una excelente presa.
Casualmente alguien los vio, alguien a quien conocía muy bien.
Mira, encontré esto con la esposa de Vincent.
- Por favor. - Gracias.
Párate, joder.
Vamos.
- ¿Qué estás haciendo? - No voy a ir a la cárcel más.
Esto ayudará, sí.
Dale, Gilles.
Un zumo de manzana y un agua mineral.
- ¿Quién bebe eso ahora? - ¿Alvaro?
Sí, los alemanes.
Caray, podrías haber estado muerto.
¿No podrías haberme informado? Lo hubiéramos atrapado fuera del hotel.
- Vamos. - No, no vamos nada.
Es un milagro que no haya heridos.
- ¿No eres demasiado dramático? - ¿Soy demasiado dramático?
Has arriesgado vidas. No tenía mi arma conmigo.
- Casi tengo un cuchillo en el estómago. - Lo entiendo, comprendí el mensaje.
No seguí el procedimiento y no estás contento.
No es un juego, señora de los superdotados.
Así es como pones en peligro vidas.
Toma, un regalo.
- Yo quería decir... - Apuesto a que lo sientes.
¿Lo estás haciendo a propósito o algo así?
Tu colega tiene razón. Esto no es para mí.
No vas a arruinarlo todo, ¿verdad? El padre de tu hija.
- Él mismo quería irse, ¿no? - Eso no es seguro.
- ¿Qué dijiste? - Ella me está poniendo en peligro.
- Ella no regresará. - Eso depende de ti, ¿verdad?
No. Hace quince años su esposo fue arrestado y desapareció.
Ese era el trato: trabaja para nosotros y yo busco a su chico.
Parece que se fue por su propia voluntad.
Así que ya no tiene motivos para quedarse. Ella se retira.
- Eso es lo que querías, ¿verdad? - Sí.
- Pecado mortal. - Sí, eso es lo que quería.
Quiero poder trabajar bien sin que ella arriesgue mi vida.
Vístete de nuevo.
Abuso, chantaje... ¿El hotel no comprueba a su personal?
- Y asesinato. - No tengo nada que ver con eso.
¿Cómo fue? ¿Encontrabas el objetivo que él seducía?
No me gustan los estúpidos.
Gladys confirmó que cambiaste las pociones.
Vincent tenía problemas de dinero. Un amigo te ayuda.
Así que le sugerí ese trato. Haríamos cincuenta-cincuenta.
- Pensé que saldría bien. - ¿Bien?
¿Es a eso a lo que llamas aprovecharte de la debilidad?
Vincent tuvo más problemas con eso y quiso detenerse.
- No me parece. - ¿Cómo es eso?
¿Le dirías todo a su esposa? ¿Lo chantajeaste?
Le mostraría la casa a Gladys, pero nunca vino.
Mala suerte.
- Tuvo una caída, pero se recuperó. - No lo creo.
Esto estaba en el regalo de su hija: efectivo y tres boletos de avión.
Ida a Argentina para toda la familia.
- ¿Para cuándo? - En dos días. Con esposa e hija.
Quería comenzar una nueva vida.
Vincent quería parar y contarle todo a Gladys.
No podías permitirlo. En la noche de su muerte, pusiste GBL en su vaso.
Te aseguraste de dejar la ventana abierta.
Terminaste el trabajo y dejaste que Gladys pagara por eso.
Quiero un abogado.
El abogado está aquí. Aún intento conseguir una confesión.
Se tomó un descanso a las 23. No tenemos todos los resultados, pero hay una cosa.
- No estaba en la habitación a las 22. - Qué raro que Morgane aún no esté aquí.
- ¿Encontraste algo en la cuenta de Greg? - Quizás lo obtuvo en efectivo de Vincent.
Está bien, la cagué. Me disculpo.
Entiendo lo de la responsabilidad y los cuchillos en el estómago que dijiste.
- ¿No ves que estamos ocupados? - Sí, pero sé quién es el asesino.
- Y no he hecho nada ilegal ahora. - Dilo.
Sobre el papel, el camarero es el delincuente ideal.
Fácilmente podía poner drogas en el vaso de Vincent y conocía el hotel.
Pero una cosa me mantuvo ocupada: su mano derecha. Tiene uñas largas.
Bueno para tocar la guitarra, pero no para escalar.
- No hay rastro de él en los clubes de escalada. - Bueno, en el club universitario.
Théa, mi hija, sabe lo que es GBL. Es porque lo utilizan los jóvenes.
Ella siempre quiere ayudarme, así que recogió algo para mí.
Fue a administración de empresas y habló con los jóvenes allí.
Se sentaron en el club de escalada y mira:
¿te dice algo?
Ese ángel que quería vengar a su madre.
- Erwan. - Suerte que la ventana estaba abierta.
- En realidad no estaba pensando en la suerte. - No, un cómplice.
¿Quién podría estar más enojado con Vincent Berger que Erwan?
¿Qué otro?
¿Quién estaba tan furiosa como una puta estafada por un tipo?
Tal vez una chica con un nombre que termina en 'is': Iris...
- Gladys. - Bingo.
Bien.
No se lo dijimos a tu madre. Gladys lo ha confesado todo.
¿Cómo entraste en contacto con ella mientras buscabas a Vincent?
- ¿Le dijiste lo que le hizo a tu madre? - ¿Cómo la jodió ella?
¿Por qué ella no lo tomó? Y entonces tu plan.
Que querías matarlo.
El GBL, la ventana que permaneció abierta cuando ella se fue.
Y ahora estás aquí.
Se lo merecía, ese tipo.
Le debo a mi madre que ese tipo se fuera y ahora ella esté sentada allí.
Ella está ahí, pero ya no está.
Los médicos ya no pueden hacer nada por ella.
Todo es por él.
Es todo por su culpa.
Es mi culpa.
Debería haberme ocupado de ella.
No es tu culpa lo que le pasó.
¿Quieres despedirte?
Adelante.
Deja la puerta abierta.
¿Mamá?
Me voy al extranjero para estudiar. A Shanghái.
- Que formidable. - No podremos vernos mucho.
Pero te llamaré.
Y te escribiré.
¿Me prometes que mejorarás?
- ¿Haces tus ejercicios? - Sí, por supuesto.
No te preocupes tanto por mí. Tienes que pensar en ti mismo.
No te preocupes.
- Te quiero, mamá. - Yo también te amo.
- ¿Qué exigimos? - Cancelación de planes.
- ¿Estás listo? - Sí.
Algo de papeleo, pero no mucho.
Sobre ese Roman. ¿Sus últimos rastros se remontan a 2005?
¿De hace quince años?
- ¿Estás interesado? - Pura curiosidad.
- Si quieres, puedo darte el archivo. - Bien.
- ¿Qué? - ¿Te sientes culpable?
Para nada. Solo curioso.
- Que tengas una buena noche. - Tú también.
- ¿Celine? - Nos vamos, Agnès.
Llevaré a Morgane conmigo al otro lado del mundo.
Estoy cansado de eso, Agnès. ¿Me escuchas?
Eso fue al final de la cinta. Probablemente nunca vio eso.
Dime, ¿esa niñera caliente te dio todo el biberón?
¿Estás seguro? Porque de lo contrario tendrás que rugir.
Es muy importante hacerse oír.
- ¿Qué comemos? - Pasta.
- ¿De nuevo? - No tuve tiempo para hacer la compra.
Entonces pide que envíen algo a casa. Ahora tienes trabajo y dinero.
Trabajo para la policía francesa. No para el FBI o algo así.
- ¿Qué pasa? - Ven a la comisaría de inmediato.
- ¿Justo ahora? - Sí, de verdad ahora.
Es muy importante.
Está bien, estoy en camino.
- Lo siento, vuelvo enseguida. - No importa.
Estoy harto de esto. Déjanos en paz, Agnès.
Nos vamos. Me llevaré a Morgane conmigo lejos de aquí. Nunca la volverás a ver.
Estoy cansado de eso, Agnès. ¿Me escuchas?
Nunca he visto esto.
¿El nombre Agnès significa algo para ti?
Es mi madre.