- Dime. - Encontrado hace una hora.
- No sabemos nada más. - Buenos días, ¿os apetece un buñuelo de fresa?
Morgane, ¿cuántas veces tengo que decir eso?
Los prefiero con albaricoque.
Sale a chorros.
Mierda.
HPI Alto potencial intelectual
- ¿Qué sigues haciendo aquí? - No escuché el despertador.
¿No soy el único que no se ha despertado?
- ¿Qué estás haciendo? - Discutiendo con mi pan.
- ¿Está apagado? - Por supuesto, la energía está cortada.
Está bien.
¿Tailandesa, vietnamita o coreana esta noche?
- ¿Crees que me salvo con los palillos? - Por supuesto.
- Buenos días. Llama si necesitas algo. - Sí, por supuesto. Adiós, comandante.
Te ves mal. No estás enfermo, ¿verdad?
No, dormí mal. Por un sueño. Bueno, una pesadilla.
¿Qué tipo de pesadilla?
Ya no lo sé. Algo con comida. Bueno. Cuéntame.
Alex Viniali, 46 años, divorciado, agente inmobiliario.
El equipo de cadetes encontró su cuerpo en el vestuario.
- ¿Sabemos lo que estaba haciendo aquí? - Jugó al fútbol el martes por la noche.
Según su equipo, él cerraría.
Escucha. Últimamente hemos sido un poco descuidados en la escena del crimen.
Ya no. Todos con guantes, sin comida y sin bebés. ¿Por ahí?
¿Quién estaba interesado en la muerte de Viniali?
El perpetrador sigue desaparecido, pero una cosa es cierta: el fútbol apesta.
- ¿Qué es eso? - La hija de Morgane.
- Sí, pero ¿qué está haciendo aquí? - Está haciendo una pasantía.
Va con nosotros esta semana. Te lo dije hace 10 días.
Théa, ven a filmar al entrenador. Realmente una pieza.
No sé si ella debería habértelo dicho.
- ¿Está bien, comandante? - Solo comprobando algo.
A trabajar.
Hueso parietal destrozado.
Le dieron un puñetazo y luego se golpeó la cabeza contra algo duro. Ese perchero.
- ¿Quieres mantenerte a diez metros? - Entonces no veo nada.
Sí. Justamente.
- ¿Hora de la muerte? - 22:48.
- Eso es muy preciso. - Mira su muñeca.
Reloj inteligente con pulsómetro.
- ¿Cómo funciona? - Déjame.
- ¿Qué estás haciendo? - Guantes.
- Ya tengo cubrepiés. - Gilles, guantes.
Lo hago con mis uñas, mira.
¿Lo ves?
Toalla mojada. Se había duchado.
- No estás en el sauna. - Espera, Karadec.
¿Qué?
Por ahí. Mira.
Esas son las nalgas de tu víctima...
y estas son las manos de su conquista.
Como en 'Titanic', ¿recuerdas? Esa escena en el auto.
Bien. Supongamos que haya habido sexo aquí, ¿quién dice que fue la víctima?
Su reloj inteligente.
Media hora antes de su muerte, su corazón está acelerado, como durante un esfuerzo.
A las 22:14. En 30 segundos, su frecuencia cardíaca pasa de 70 a 95.
Preliminar.
La emoción crece lentamente.
Y a las 22:25. Se pone serio.
Su corazón está acelerado: 110, 112, 115, 120.
Lo da todo de nuevo. 123, 125. Y las 22:32...
Orgasmo.
¿Y quién dice que no solo estaba practicando deportes?
Según su reloj, no dio un paso.
Esas cosas no están bien. Le había dado uno a mi madre.
Todos los jueves tiene un ritmo cardíaco altísimo.
- Entonces, ¿qué hace ella el jueves? - No mucho. Está en casa.
Y ese chico del supermercado le trae la compra.
Tengo algo.
- 'Por Josepha'. - ¿Quién es?
La víctima tiene un hijo de 17 años.
Informó de la desaparición de su padre esta mañana. Vamos a verlo.
Está bien. Que pasen un buen rato...
- Detén esa cosa. - ¿Por qué? ¿Tienes algo que esconder?
Durmió mal por un sueño.
- ¿Qué clase de sueño? - Tiene pesadillas.
- ¿Qué tipo de pesadillas? - No lo recuerda.
- Definitivamente algo erótico. - No.
¿Cómo lo sabes si no te acuerdas?
Mira, se está sonrojando.
Para nada. Fue una pesadilla.
Mis seguidores dicen que fue algo erótico.
¿Seguidores? ¿Estás filmando en vivo?
Karadec está caliente. Karadec está caliente.
Caliente debajo de su ropa.
Karadec está caliente. Karadec está caliente.
Caliente debajo de su ropa.
¿Es eso necesario?
Esta es la policía, no la guardería.
Tú para esa cosa y tú deja de comer en mi auto.
¿Y desde cuando compartimos mi vida privada?
Lo siento mucho.
Hélène y yo estamos aquí para ti, ¿sabes?
Soy su padrino. Llamó porque su padre no había vuelto a casa.
¿Descubriste eso cuando te despertaste?
Sí. A menudo bebía una cerveza después del entrenamiento.
No me preocupé de inmediato.
¿Tu padre era agente inmobiliario?
¿Sabes si tenía enemigos? ¿En el trabajo o en otro lugar?
No, no es un peleador. Me sorprendería.
Entiendo.
¿El nombre Josepha significa algo para ti?
- ¿No? - No, ¿quién es?
Una pista que estamos rastreando.
- Dígame, podría tomar una taza de café. - Yo me ocuparé de eso.
- Se siente como en casa en esta cocina. - Es cierto.
Su madre se escapó cuando él tenía cinco años. Sin dejar una dirección.
Alex lo pasó mal entonces.
Luego, mi esposa y yo vinimos a ayudarlo con Hugo.
- ¿Nunca volvió a aparecer? - No.
Pero luego Alex se recuperó. Fue un súper papá para Hugo.
Era un hombre guapo. ¿Era exitoso con las damas?
No, solo tenía una prioridad: su hijo.
Acababa de conocer a alguien.
- ¿Josepha? - Nunca la presentó.
Tampoco quería ir demasiado rápido por Hugo.
¿Qué será del muchacho ahora?
No tiene a nadie.
Puedo ayudarlo.
Para este trabajo hay que apretar los dientes, tomar la iniciativa y perseverar.
Ves lo peor de la humanidad siempre. Así que, debes ser fuerte.
Mental y físicamente, Théa, esta profesión no es para todos.
Espera un minuto, esto me molesta. Hay algo debajo de mi lentilla.
- ¿Tienes lentillas? - No.
Tienes suerte. Bueno, dije: mental y físicamente...
- ¿Ya no estás filmando? - Está casi sin carga.
- Tengo un cargador en el auto. - No, ya está bien.
Estás en el lugar del Sr. Viniali.
- Probablemente no le importe. - Policía. ¿Usted es?
¿La policía? No es nada serio, ¿verdad?
Sí, él está muerto.
¿Muerto?
- ¿Cómo, muerto? - Cuidado con el pastel.
¿Le importa si grabo esto?
¿Su nombre es Myriam Versant?
¿Y es la gerente de la tienda de ropa frente a la correduría?
Así es como nos conocimos.
Vino a comprar una camisa.
Inmediatamente vi que tenía talla L.
Pero insistió en comprar XL.
Hizo eso para tener que cambiarla, para que nos volviéramos a ver.
Y luego nos vimos unas cuantas veces más y luego se puso serio.
¿Su hijo sabía de su relación con Alex?
Quería presentarme, pero no sabía cómo reaccionaría Hugo.
- Él esperaba un buen momento. - ¿Pronto?
Queríamos...
casarnos.
¿Sabe si alguien iba tras Alex y quería matarlo?
- Tómese su tiempo. - Sí.
Sé que Alex estaba involucrado en un negocio turbio.
¿Cómo es eso?
Lo he visto regresar varias veces con sangre en la cara.
Como si le hubieran dado una paliza.
Le supliqué que me lo explicara, pero no dijo nada.
El pastel de Myriam se ve delicioso. ¿Gilles?
Delicioso.
- ¿Pero el jamón? - Sexual.
- ¿Y el chocolate? - Sexual.
- ¿Entonces todo es sexual en los sueños? - Sí. Todo. Todo es sexual.
A veces sueño con mi examen policial. Que es mañana y no lo he aprendido.
Miedo al fracaso, miedo a la inocencia: hipersexual.
Dime, ¿encontraron algo en esa ducha?
Eso es verdad. No nada. Pastel delicioso, Morgane.
- Salgan a dar una vuelta. - Claro.
Cielos. Vuelvo enseguida.
Si se le ocurre algo más, llámeme. No importa qué.
- ¿Slip o boxer? - ¿Perdón?
Alex, su amor, ¿era del tipo slip o boxer?
¿Rihanna o Beyonce? ¿Zurdo o diestro? ¿Huevos revueltos o fritos?
- Dígalo. - No, no puede.
No estaban juntos. ¿Por qué iba hacerle un pastel...
siendo él intolerante al gluten?
¿Y?
No estábamos juntos...
pero pronto descubriría que estábamos hechos el uno para el otro.
La mantengo aquí porque no tiene coartada.
- Daphné, ¿tienes más sobre ella? - Un cargo.
De alguien a quien acechaba. Fue diagnosticada erotomaníaca.
- ¿Eso es como una ninfómana? - No, más una ilusión romántica.
Conoce a un buen hombre y está segura de que a él también le gusta.
Eso podría llevar meses.
¿Y cómo suele acabar algo así?
Puede volverse suicida o violenta debido a la decepción.
Entonces podría ser que nuestra víctima se topara con la famosa Josepha...
- y que Myriam lo supiera. - Y entonces todo va rápidamente mal.
- Se siente engañada y molesta a Viniali. - ¿Sabes más sobre Josepha?
Ella no está en sus contactos y los familiares no conocen ese nombre.
Hay mucho con Hugo, sobre todo fútbol.
- Así conoces a pocas mujeres. - Sigue buscando.
¿Escuchas?
No oigo nada.
Silencio.
Sin Alvaro.
- Eliott, tu madre está aquí. - Ya voy.
- ¿No quieres entrar? - No, tenemos que irnos.
- ¿Todo bien? - Sí, bien.
Chloé tiene algunos problemas con las verduras, pero no puede evitarlo.
- Eliott, ¿vienes ya? - Ya voy.
- ¿Mañana de nuevo a las ocho y media? - Por supuesto.
Dime, a tu hijo le pica la cabeza.
¿No tendrá piojos? Puede haberse contagiado de los amigos.
Eliott no es tan bueno con los amigos.
Bueno. Bueno.
Por otro lado, eso no me sorprende.
- ¿Cómo es eso? - Es un poco raro.
Siempre en su propia burbuja, completamente desconectado.
Así es cuando se aburre.
No te enojes, lo digo por él. ¿Ha ido a un foniatra?
Encontraré otra solución para mañana. Eliott, estaré esperando en el auto.
- Adiós, cariño. - Adiós, mamá.
En casa es siempre igual, Gaspard esto, Gaspar lo otro.
¿No sería bueno pasar un día con su mejor amigo?
- No conozco a Charlotte. - No, Eliot. ¿No significa nada para ti?
- Sra. Nivard, soy Morgane Alvaro. - ¿Morgane quién?
Bonito, ¿no es así? ¿Qué compañía?
Hola, Melo, soy Morgane. ¿Todo bien?
- ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Cuatro años? - Siete.
Con la Sra. Alvaro. Puedo... Gracias.
- Este número no está en servicio. - ¿Puedo hablar con tu mamá? No está.
Ludo, soy yo.
No es nada para asustarte, pero Eliott no se siente muy bien.
Quizás se recupere con un día con su padre.
Buen intento, chantaje emocional. ¿Estás pasando por un momento difícil?
- Sí, estoy en problemas. - Te conozco. Pero está bien.
- ¿Chloe también? - Por supuesto. Cuantas más almas...
Increíble. Te debo una. Gracias.
Su erotomaníaca estaba en casa esa noche y llamó a varias personas.
Entonces, si no tenía un cómplice, no puede ser ella. Me estás filmando.
Sí, la luz está encendida.
Ella no mató a Alex. Y lo que también era cierto...
Alex ha estado varias veces en la sala de emergencias.
Y Bonnemain ha visto más lesiones antiguas en la autopsia.
Odio verme en la pantalla. ¿Puedes no filmarme?
Morgane, tu hija.
Basta, Théa. No hagas enojar.
Entonces Alex Viniali estaba en problemas. ¿Ya conoces más sobre su trabajo?
- Sí, nada raro. - ¿Y Josepha?
Hay 17 en la región. Las llamé. Nadie conoce a nuestra víctima.
Alvaro, ¿tienes alguna idea?
¿Quizás es un anagrama? Baraja las letras y obtienes...
Hep y soja.
- No puedo hacer más de eso. - Así que no hay una idea genial de Alvaro.
No es un nombre de mujer.
Josepha no es el nombre de una mujer sino de un polígono industrial.
Uno de mis seguidores va todos los días.
Te dije que no compartieras ninguna de las investigaciones en Internet.
Vamos, Daphné.
De hecho, hay una zona industrial Josepha. 50 km al oeste de Lille.
- ¿Un polígono industrial cómo motivo? - Tengo algunos.
Un video en YouTube. 'Josepha el enfrentamiento'.
- Hace cinco días. - Déjame ver.
Josepha el enfrentamiento.
Totalmente perturbado.
Ahí, ese abrigo blanco y negro.
El mismo abrigo que nuestra víctima el día de su muerte.
Él. Ese es Alex Viniali.
- ¿Qué es esto? - Pelea entre aficionados al fútbol.
Dan es Alex Viniali...
Un "hooligan".
Se trata de dos grupos de seguidores del FC Lille, los Red Dogs y los Vikings.
Son del mismo club, pero ¿peleando entre sí?
El fútbol es una buena excusa. Se encontraron en Josepha hace cinco días.
- También la víctima. - Sí, Viniali era miembro de Red Dogs.
Y no se contuvo. Mira.
El que está de blanco y negro es Viniali.
Bohemio.
- Muchacho. - Se citan por las redes sociales...
y se reúnen breve pero violentamente. Dos, tres minutos.
Una vez que un grupo gana la partida, se detienen.
Ese tipo en el suelo con el que Viniali se está divirtiendo...
es un conocido "hooligan". Frederic Van Haert. Es de los Vikings.
Estuvo en el hospital durante tres días y salió el día antes del asesinato.
¿Sabes dónde está?
Vamos. Arriba. Arrancamos.
¿Alvaro?
No, la otra.
- Buenos días. - Buenos días. ¿Por qué es?
- ¿Frédéric Van Haert está por aquí? - Sí, en la parte de atrás.
Fred, es para ti.
Investigación criminal, comandante Karadec.
- ¿Y ellas? - Mi asesora y su hija.
Quiero hablarle de Josepha.
Tenemos imágenes suyas participando en una pelea callejera. ¿Me lo explica?
Eso es entre adultos que lo consienten. ¿Cuál es el problema?
Alteración del orden público. Sus encuentros son ilegales.
- ¿Están imitando a 'Fight Club'? - Hay reglas. No somos salvajes.
- ¿Cómo? - Sin menores ni mujeres.
Perder es parar y se pelea a puñetazos.
Esa barra de hierro no era exactamente deportiva.
- Esos son unos perros irrespetuosos. - Cállate, Jean Marc.
Alex Viniali le golpeó. ¿Lo sabía?
Fue asesinado anteayer.
Al día siguiente de salir del hospital. ¿Puede explicar eso?
No tengo nada que ver con eso.
- ¿Por qué no presentó una denuncia? - Mantenemos a la policía al margen.
- ¿Qué estaba haciendo antenoche? - Ver televisión en casa.
- ¿Solo? - Sí.
Dígame Jean Marc, ¿puede hacerse cargo del garaje solo cuando su jefe esté preso?
- ¿Cómo es eso? - Conozco al comandante.
Si tiene un sospechoso, no lo dejará ir.
Los Vikings no tienen nada que ver con eso.
¿Su jefe es golpeado por Viniali y nadie lo va a vengar?
Son tipos relajados. ¿Cómo hacen eso? ¿Meditan? ¿Tejen? Interesante.
Algunos querían vengar a Fred. Pero el líder de los Dogs se acercó a Fred.
Se iba a encargar de Viniali. Los Dogs resolvieron el asunto entre ellos.
- Ellos harían el trabajo. - ¿El trabajo? ¿Qué significa eso?
Expulsión y una buena paliza, pero tal vez... no lo sé.
¿Y quién es ese, el jefe de los Red Dogs?
El líder de los Dogs es Big Daddy. Los colegas dicen que es un tipo duro.
- E inteligente. Nunca ha sido identificado. - ¿No tienes nada más?
Todavía no, pero puse a Daphné con eso.
Veremos dónde se reúnen los Dogs. Deben tener un lugar en alguna parte.
- ¿Y Frederic Van Haert? - Quiero vigilarlo.
No tiene coartada. Miramos más a los Dogs, pero él sigue siendo sospechoso.
¿Estás seguro de que es necesario?
Está bien.
¿Qué sucede?
Bueno, ya que lo preguntas...
El jefe quiere mis calificaciones. Ese arreglo con Morgane fue una prueba.
- Durante tres meses. - ¿Algún tipo de período de prueba?
- ¿Y? - El jefe quiere ver números.
- ¿Cómo? - Costo-beneficio. A eso se reduce todo.
Es dinero de impuestos.
¿Y cuándo lo sabremos?
Él te informará a fin de mes si el arreglo continuará.
Tengo que ir con él ahora.
Fin de mes.
Dime, ¿quieres estar a solas con mi madre, que no me quieres cerca?
¿Qué?
También tengo mis archivos.
- La miras todo el tiempo. - Qué tontería.
¿Qué pasa con las reglas sobre las relaciones laborales en la policía?
- ¿Cuántos años tienes? - 15.
No hay reglas.
Y tu madre me interesa tanto como el curling.
- ¿Ya tienes suficiente para tu informe? - Sí, entiendo los métodos de poder.
- Bien. - Hacemos de todo y ellos miran.
Lo lograste.
Te estás burlando de mí. Di...
Qué bella policía.
Piensa un poco en el planeta.
- Haz algo. Vete a casa. - ¿Cómo es eso?
- Estaré ahí. ¿Vas a relevar a Ludo? - ¿Tengo que volver a cuidarlos?
- Estoy en prácticas. Piensa en mi futuro. - Detente.
No, no tengo tiempo para llevarte. Toma el autobús. Ahora iré.
Hola, chicos.
No me hagas caso en absoluto.
Una cerveza.
¿Te gusta el fútbol? ¿Cuál es tu club?
FC Lille, por supuesto. ¿Hay otro?
- ¿Una verdadera fan? - Claro, sí.
Tengo un tatuaje de los Dogs y no te diré dónde.
Nosotros.
¿Querías desafiarme? Dale.
- Pero si te equivocas, tienes que beber. - Y si yo gano, tú pagas.
Dos tiros.
Uno fácil para empezar.
- ¿Cuántas veces campeón? - Fácil.
¿Cuatro veces?
Equivocada. Tres veces.
Espera. Cuentas '46, '54 y 2011.
Sí, pero oye. También en 1933. Todavía se llamaban Olympique Lillois.
Ahora yo. Ahora es delantero por derecha. Pero, ¿qué fue Víctor Coresco primero?
Fue defensor.
Y el ganador es: la linda colorada.
Tenemos una nueva mascota. Bienvenida a los Red Dogs.
¿Qué tengo que hacer realmente para convertirme en un Dog de verdad?
Vienes al estadio con nuestros colores y cantas.
Red Dogs el club está en nuestros corazones...
muestra tus dientes Red Dogs, Red Dogs.
Ser un poco seguidor, está bien. Pero, ¿cómo me convierto en un Dog de verdad?
Un Dog de verdad.
No te rías. Puedo pelear.
Eso no puede ser. Sin mujeres.
¿Qué tal una excepción? ¿Cuál es el número de su líder?
- ¿Big Daddy? No le molestaría con eso. - ¿Cómo es eso?
Realmente no es el más fácil.
¿Se trata de mí?
¿Te conozco verdad?
- Soy su padrino - Su líder es Big Daddy.
Tontos, ¿están hablando con la policía?
Venga, vamos.
- No, siento que estoy interrumpiendo. - ¿Sabes lo que hacemos con la policía?
Vuelvo enseguida. Todavía tengo que ir a la tienda. Realmente no importa.
- Ayuda. - ¿Alvaro?
Karadec, aquí. Aquí estoy.
- Aquí. - Aquí estoy. ¿Estás bien?
- Estupendo. - ¿No estás herida?
Sácame.
- ¿Puedo ponerme unos guantes? - Por supuesto.
Para. Sácame.
Vamos.
Eres mi héroe, Karadec. Ayúdame.
Apóyate en mí.
No, no quiero.
Está bien.
Sí, así es como funciona. Salta.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sé quién es Big Daddy.
Cyril Prigent, ¿el padrino de Hugo?
Está en el auto.
Con esposas.
Cyril Prigent alias Big Daddy.
Durante la semana, gerente, en el fin de semana, alborotador.
Mis colegas estarán felices de que la leyenda finalmente tenga un nombre.
Se encarga de las cosas en los Dogs, ¿verdad?
Un testigo dice que visitó a Fred la noche anterior al asesinato.
Y que le prometió que se ocuparía personalmente de Viniali.
¿Recuerda esa conversación?
Por supuesto que no.
Pero, ¿cómo puede molestar a Viniali de noche y ser el dulce padrino por la mañana?
- Yo no lo maté. - ¿Qué pasa con Van Haert?
Dije eso para calmarlo. Nunca tocaría a Alex.
No fue él quien golpeó a Fred.
¿Entonces?
¿Quién era entonces?
Su hijo.
Hugo.
¿No se permitían menores?
Hugo le había robado la ropa a su padre.
No pude verlo por la capucha.
No me di cuenta de que era él hasta más tarde.
Hugo vendrá a la comisaría por la mañana.
¿Hay mayonesa en el tuyo?
Ese chico estaba mintiendo duro y golpeando a alguien en el hospital.
¿No? Sin mayonesa.
Supongamos que su padre descubrió que Hugo había fingido ser él en Josepha.
Un poco de discusión, está bien. Pero no matarías a tu padre, ¿verdad?
Me estoy volviendo loca con estos. Ya van tres. Ellos me van a escuchar.
- ¿Estás escuchando? - Sí.
- ¿Bien? - No matas a tu padre por eso.
Y de hecho tienes mucho. Listo. Nos vemos mañana, Karadec.
- ¿Ya te vas? - Tengo hijos, ¿no?
¿Te quedaste?
Sí, Chloé no podía dormir.
- ¿No calientas eso? - No es necesario.
- Delicioso. ¿Tú lo hiciste? - Por supuesto.
Has mejorado desde que estábamos juntos.
Sobre las vacaciones. ¿Y si me llevo a Théa con nosotros también?
- ¿Le gustaría eso? - ¿Hay Wi Fi?
Entonces, le gustará.
- Gracias. - Por supuesto.
¿Cómo estuvo tu cita el otro día?
- ¿No fue extraño con los niños? - Bueno, no.
Fue divertido.
Muy bien incluso. Ella es pediatra. Nos llevamos bien con Eliott.
Increíble.
No puedo mañana. Tengo que hacer exámenes de conducir.
¿De acuerdo?
- Está bien, me voy. Beso. - Beso.
Nos llevamos bien con Eliott. Ella es pediatra.
¿Quieres ver mi película de prácticas?
Théa, vamos. Todavía estoy durmiendo.
Vamos.
Veamos entonces. Dios.
Soy Théa y te llevo conmigo...
a un estudio sobre el sexo y la violencia entre los "hooligans".
Un texto atractivo.
¿No eran esas imágenes confidenciales?
Espera. Retrocede un poco.
Mira. Es como si Hugo no quisiera atacar a ese hombre frente a él...
pero camina a su alrededor hacia el hombre de detrás. Como si él fuera su objetivo.
Ahí, mira.
¿Va directo hacia Frédéric van Haert?
¿Sí, pero por qué?
Quizás Frédéric y Alex habían tenido problemas antes...
- y su hijo quiso vengarlo. - Nada mal.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
- ¿Preguntarle a Hugo? - No, es lo que hizo la policía.
Ya ha sido interrogado y se quedó callado. No empezará a hablar de repente. Pero...
Conocemos a otra persona que sabe todo sobre la víctima.
Myriam mitómana.
¿Estás bien, cariño?
Hola, hola.
Buen día, Mimi. Escucha, no bromeo.
Eres loca, agobiante, sinvergüenza. Pero puedes compensar eso.
Como has acechado a Alex durante semanas, puedes ayudarnos a encontrar a su asesino.
No, Mimi. Oye, anímate. Arréglate.
Puedes hacerlo. Espera. Toma. Suénate la nariz.
Vamos. Mantente fuerte. Puedes hacerlo.
- Haré cualquier cosa por mi Alex. - Genial.
¿Lo conoces?
- Mamá, mira. ¿Me queda bien? - Cuidado con eso. Eso de fieltro.
- Sí. Devuélvelo de inmediato. - ¿Y él? ¿Lo conoces?
Bonita y pequeña tienda para Henri. Esto es lindo como regalo.
¿Y este?
Aunque, ligeramente por encima de mi rango de precios.
He visto esta camisa antes.
Inmediatamente vi que tenía talla L, pero insistió en XL.
Esas son las nalgas de tu víctima y las manos de su conquista.
Tu padrino dice que te llevaste la ropa de tu padre.
¿Por qué fingiste ser tu padre en esa pelea?
Quería demostrar que no tenía miedo.
Sobre todo, quería que Cyril estuviera orgulloso de mí.
¿Tu padre estaba de acuerdo con eso?
Dijo que los Dogs eran familia...
y que no me lo prohibiría.
Estás escondiendo algo, Hugo.
- Pero lo averiguaré. - Descubrí algo.
Alvaro, no los tres.
La pasantía de Théa tuvo un largo camino, pero existen límites reales.
- Eliott, vete. - Es por la competición de pesca de Henri.
No quiero saberlo. Vuelve si tienes niñera.
Seguro que habrá un sitio para eso. Mantente alejado de ese panel.
¿Ya eres alérgico a los niños?
Esto no es una guardería, sino el departamento de investigación criminal.
- Es por las vacaciones escolares. - No eres la única que tiene hijos.
Van Haert quiere matar a Cyril. Está en el bar de los Dogs. Quizás armado.
- Mi padrino, Tengo que ir allí. - Siéntate.
Karadec, espera. Hugo tiene que venir.
- De ninguna manera. - Créeme. Tiene que venir.
- Por favor. - Los otros niños se quedan aquí.
No, no me los dejarás, ¿verdad?
Toma. Es de extrema necesidad. Y Théa se encarga del resto. Adiós.
Camina, tú.
Váyanse.
Tranquilo.
¿Cómo lo descubrieron?
Vete.
Mira, todo el lío de la policía. Diles que mataste a Alex.
- Yo no maté a nadie. - ¿Qué estás haciendo, Frederic?
- Él lo mató. - Guarda el arma.
- Mató a Alex. - ¿Por qué?
Había descubierto que Alex era gay. Un sucio gay. Como yo.
No, no hagas tonterías.
- Sabía lo nuestro. - Te juro que no lo sabía.
Cyril no lo sabía, pero tú lo sabías, ¿eh?
Entendiste que tu padre y Fred se amaban y eso no te gustó.
Por eso fuiste a Josepha. Para deshacerte de Fred.
Y eso es lo que descubrió tu padre. Dilo.
No malgastes tu vida, Frédéric.
Fui yo.
Estate quieto.
Cuando papá se enteró de lo que había pasado en Josepha, quiso dejar a los Dogs.
Dijo que te amaba y que quería irse contigo.
Pero yo no quería dejar a Cyril y los Dogs.
- Él lo mató. - Cállate.
No quería irme, fue una pelea, él se golpeó la cabeza y estaba muerto.
Pero no quería matarlo. No quería matarlo.
Suelta tu cuchillo. Suéltalo, te digo.
Las manos.
Sé fuerte, Hugo. Siempre te apoyaré. ¿De acuerdo?
Llévatelos.
¿Vienes?
- Ella estará feliz cuando vuelvas. - ¿Chloe? Théa se las arreglará con ellos.
No, me refiero a Daphné.
¿Cómo supiste que tenía una relación con el dueño del garaje?
Gracias a Myriam y su camisa de cuadros.
Entonces fuiste a esos bares sin permiso...
a mis espaldas con un sospechoso. ¿No aprendes de tus errores?
- Me encantaría decir que sí. - Bien, ya lo sé, puedo acostumbrarme.
- ¿Eso es todo? - ¿Cómo es eso?
¿Ni siquiera "increíble" o "te lo advierto", bla, bla, bla?
Has estado actuando raro últimamente.
- ¿Está pasando algo? - No, no.
Simplemente no puedo encontrar mis llaves.
Sí, soy la secretaria del Sr. Karadec.
Buenos días. Debes ser Morgane.
Y tú, déjame adivinar, eres el hermano de Karadec. Se parecen el uno al otro.
Eso no es tan malo. Para empezar, tengo más músculo, más encanto...
- y tengo más ruedas. - Y sobre todo, mucho más humor.
Listo. Estaré allí en una o dos horas.
- No olvides las compras. - Hasta luego.
¿Entonces ese es tu compañero de cuarto?
¿Vas a casa a tiempo para él todas las noches?
Alvaro, mi vida privada no es asunto tuyo.
- ¿Qué? - Nada. Es bueno que estés cuidando a tu hermano.
Fin del interrogatorio.
- 125, 126... - Qué sudor.
- ¿Cómo va? - Genial.
Oye, vaya pieza, Morgane.
¿Morgane? Es sobre todo ruidosa, vulgar y desvergonzada.
- Me pareció divertida. - A veces.
Morgane es una especie de sanguijuela.
Como esas malas hierbas que crecen demasiado y siempre vuelven.
Y también interfiere con mi vida privada. Incluso en mis sueños.
- Entonces ella te gusta. - Claro, amigo. Por supuesto.
Bien.
- ¿Te lavaste las manos? - No, ¿por qué?
Espera.
- No quiero tener un cuarto. - Si es el procedimiento...
Guantes, Morgane.
Maldición.
Soy Théa y te llevo conmigo...
a un estudio sobre el sexo y la violencia entre los "hooligan".
- Deshazte de esa cosa. - ¿Algo que esconder?
- Acoso. - Detente.
- Intimidades no deseadas. - Todo es sexual.
- Abuso de poder. - Ves lo peor de la humanidad siempre.
Eso puede salir mal rápidamente.
Y el liderazgo lo ignora o incluso lo alienta.
Vamos. Arriba. Arrancamos.