Yo voy adelante.
- Olvídalo. Eso no está permitido. - Vas a nadar con papá.
No olvides el bolso de Eliott.
- ¿Tiene algún animal muerto? - Un libro al día, ¿sí?
Buenos días. Haz muchas bromas. No tienen que ser siempre iguales.
- No escuches a mami. - Mucha diversión. Salgan.
Disfruta. Lo tengo todo bajo control.
No.
Buenos días. Este es el contestador automático de Morgane Alvaro.
Ella tiene Pilates seguido de una depilación brasileña y un masaje en trío.
- Dejar un mensaje no tiene sentido. - Tenemos un cuerpo en Malo-les-Bains.
Malo-les-Bains, eso está junto al mar, ¿verdad?
Karadec.
Bonito lugar, sabes. Menos mal que vine.
Hola, hola, Gilles. Beso.
Vacaciones a cargo del contribuyente.
- Axel Maertens, 32 años. - Sí, un cadáver.
- Parece que está muerto, ¿no? - Sí, eso pensé.
Instructor de vela y kitesurf en esta playa.
Era el jefe del club náutico. ¿Causa de la muerte?
Falta de oxígeno en el cerebro.
Su cuerpo fue arrastrado 200 metros por un yate de arena. Muerte por ahorcamiento.
- ¿Pudo haber sido un accidente? - Bueno, está bastante golpeado.
Traumatismo craneoencefálico, hematomas y fue arrastrado mucho tiempo. Podría ser.
No, no es un accidente. Un deportista acuático no hace un nudo doble.
Hace al menos un nudo de ocho...
o una serpiente que da la vuelta al árbol.
- Entonces no fue un accidente. - No lo fue. Dime...
¿Comemos ostras? ¿Y cuánto tiempo nos quedamos?
- Sobre la asignación para gastos. - No voy a hablar de eso.
- ¿Puedo darme un chapuzón? Un momentito. - No. Bien.
- Vuelvo enseguida. - Estoy tan agotado.
HPI alto potencial intelectual
Me gusta venir aquí por la mañana. Me siento en silencio esperando el amanecer.
De repente llega un chico e inmediatamente entra al club náutico.
- ¿Escuchaste algo? - No, nada.
Gracias. Espera, ahora volveré contigo.
Dime.
Los tipos que lo encontraron no vieron nada.
Pero un testigo vio a alguien entrar.
¿Graba su declaración? Me voy al club náutico.
'Pervertido'.
No tenía solo amigos.
No vayas a ninguna parte, Morgane.
Gracias.
¿Morgane? La pintura aún está húmeda.
Quédate aquí.
- Dije que te quedaras afuera. - Basta.
¿Alvaro?
Joder.
Fue asesinado aquí. Ese carro y esa cuerda eran para la foto.
Alguien quería que todos lo vieran.
- Estás mejorando cada vez más. - Gracias.
- Axel, ¿estás aquí? - Buenos días, señorita.
- ¿Quiénes sois? - Comandante Karadec, investigación.
- ¿Y yo? - Y...
Nuestra asesora Morgane Alvaro. ¿Eres colega de Axel Maertens?
¿Qué está pasando?
¿Por qué habría quejas contra él?
¿Viste eso en la fachada? ¿Pervertido?
¿Alguna vez has sido testigo de un comportamiento inapropiado de su parte?
¿Toques no deseados? ¿Quizás con sus alumnos?
¿De qué lo acusa? ¿Que era un pedófilo?
Desde que se hizo cargo del club el año pasado, no tenía ojos para nada más.
Todos estaban locos por él.
¿Sentías algo por él?
No era recíproco.
Pero no porque le gustaran los niños.
Por otra mujer. No tengo idea de quién.
- ¿Cuánto hacía que se sentía amenazado? - No sé nada. ¿Por qué lo dice?
Cerradura nueva, cámara de seguridad.
¿Qué le molestaba? ¿Llamadas anónimas? ¿Cartas de amenaza?
No había hecho esa conexión, pero últimamente estaba un poco estresado.
Con el trabajo tampoco. No estaba preocupado por nada.
- ¿Cuánto tiempo había pasado? - Cuatro, cinco meses, creo.
Lo siento, pero la coca caliente es realmente asquerosa.
¿Cómo era el hombre que entró?
La nariz. ¿Así?
- Bueno. Parte superior de la cara. - Esos ojos.
- No lo había mostrado todavía. - Son esos.
Y...
- Jonathan lo describió. - ¿Es utilizable?
Correctamente, sí. Mira.
- Entonces. ¿Se veía así? - Sí, es él.
¿Qué pasa? ¿Qué me están mirando?
Mira, hay algo extraño en tu historia.
- Lo sé. - O eres culpable y estúpido...
o no y entonces podrás explicar por qué te describiste a ti mismo.
No tengo ni idea, no lo entiendo. Es un gran agujero negro. Qué tonto soy.
Calma esa cabeza, porque probablemente aún la necesites.
Habrá una investigación y si no eres culpable...
Ayúdame por favor.
- ¿Te lo llevas? - ¿Lo vas a poner bajo custodia?
Gracias.
¿Has experimentado eso alguna vez? ¿Que alguien se describiera a sí mismo?
Nunca. Pero tiene antecedentes penales y solo llevaba cuatro meses fuera.
¿Soy la única que piensa que algo no está bien?
Gilles y Daphné van con su jefe. Viene para aquí su psicóloga de libertad condicional.
Ella sabe si él es responsable.
Deberíamos hacer el trabajo de campo juntos con más frecuencia.
Yo con mi experiencia y minuciosidad. Y tú con tu psicología.
- ¿Psicología? - Las mujeres son mejores en eso.
Por supuesto.
- ¿Chef Dewulf? ¿Tiene un momento? - Encantado de tenerle aquí.
¿Cuándo será liberado Jonathan? Los invitados llegarán en una hora.
- Es sospechoso de... - Golpear y colgar a alguien.
Debe buscar a alguien más para los próximos 15 años.
No, eso no es posible. Nunca he tenido ninguna queja sobre él.
- Nunca tarde o ausente. Trabaja duro. - Conoce su pasado.
Lo sé, llevo años trabajando con una agencia de reintegración.
Les doy a los jóvenes una segunda oportunidad. Y eso funciona.
- ¿A qué hora se fue ayer? - A las dos, como de costumbre. Escuchen.
¿No fue Jo a casa contigo anoche?
¿Lo ven? Están equivocados.
¿Y eso fue todo?
Luego se fue. Escuché su puerta.
Y cuando me levanté esta mañana, él no estaba allí.
¿Estás seguro? ¿No te equivocas?
Tengo que ir a trabajar.
O intercambiamos. Tú la osadía y yo la psicología.
- Idiota, esos clichés hombre-mujer. - Tienes toda la razón.
¿Qué hacías solo en la playa tan temprano?
Anoche saliste del refugio. ¿Por qué?
No puedo recordar.
¿Qué pasó, Jonathan?
Debes haber estado realmente enojado con él para hacer esto.
¿Axel era un pervertido?
¿Qué te hizo?
Dijo que no había hecho nada. Entonces le pegué. Hasta que se calló.
¿Dijo que no había hecho nada? Bueno, ¿qué crees que había hecho?
Cuando tenía trece, me dio...
Continúa.
Puedes contarlo aquí. Necesito saberlo.
Me violó.
Durante un campamento de vacaciones.
Era mi instructor.
Hicimos una fogata en la playa.
Luego me llevó a un lado y fui tan estúpido como para ir con él.
Dijo que yo le gustaba, ese tipo de tonterías.
Y luego empezó a tocarme.
No hice nada, solo quería que se detuviera.
Miré la luna llena. Y al faro enfrente.
Ese bastardo me violó. Se lo merecía.
Lamentablemente. Es probable que no esperaras esto.
El equipo de menores interrogará a todos los alumnos de la víctima.
- ¿Esa es su psicóloga? - Sí, Sabine Muller.
¿Y?
Jonathan es temporalmente disociativo...
- pero en su sano juicio. - ¿Dijo que fue violado?
Lamentablemente, no puedo contarles lo que se me ha confiado. Conocen la ley.
Pero si efectivamente ha sido violado, el juez lo tendrá en cuenta.
No voy a romper la poca fe que todavía tiene en los adultos.
Depende de usted hacer su trabajo.
¿Quizás pueda decir algo sobre su pasado?
Supongo que tiene acceso a su archivo de protección infantil.
Su madre soltera se suicidó después nacer él.
Siguió toda una travesía, hogares de acogida y reformatorios...
abuso y negligencia.
Pero cuando le encontré un lugar con Chef Dewülf, cambió.
Hasta hoy.
Llámeme si me necesita.
- Muy bien. - Gracias.
Gracias, señor.
Bravo a todos. Felicitaciones oficiales.
No van a esperar los resultados del ADN para procesarlo. Bueno para nuestra cuota.
- Cuota. - ¿Perdón Morgane, querías decir algo?
No. Arrestas a un inocente y estás feliz contigo misma.
¿Un inocente?
El sospechoso tiene antecedentes penales, estuvo en la escena del crimen y confesó.
¿Qué más quieres?
Un error de ortografía.
Este es el celular de Jonathan. Revisé sus 2722 mensajes de texto. Y mira esto.
Por ahí. "Ese nuevo camarero es un verdadero pervert." Pervert con una T.
Y más adelante: "No hables lo pervertida que es ella." También aquí con una T.
- Y en esa fachada escribe "pervers". - Tuvo lecciones de ortografía.
Ese último texto es de ayer. ¿Lecciones de idiomas por la noche?
La investigación está cerrada. Fin de la discusión. ¿Está claro?
Tomas al primero. Está bien, es el sospechoso ideal, pero no el culpable.
Pero no ven más allá de su nariz.
Expuse mi cuello por traerte aquí. Y hasta ahora sin arrepentimientos.
Pero la policía es una gran institución, con reglas y jerarquía y...
De todos modos, no me hables así. Punto.
- Tómate esta tarde libre. - Perfecto.
Tengo otras cosas que hacer.
Cosas mucho más interesantes.
¿Ahora qué? ¿No tengo razón?
- Sí. - Por supuesto.
Vamos. A trabajar.
TE EXTRAÑAMOS
Karadec, ¿qué haces aquí?
- Esperándote. - ¿Me estás acechando o algo así?
No, pero normalmente pasa algo ahora.
¿Como qué?
La mayor parte de las veces ahora estás conectando ideas...
lo que lleva a situaciones extrañas que nos ponen en pistas locas.
Y no dejaré que lo compruebes sola esta vez.
Y, sin embargo, pensé que irías más rápido. ¿O me equivoco?
- ¿A dónde vamos? - Al club náutico.
Eso con Céline no fue inteligente.
Lo sé. Pero no fue él. Con una T.
No estás aquí por mi cuerpo divino, sino porque también dudas, ¿verdad?
Quizás a Maertens le gustaran los jóvenes, pero seguro que no solo Jonathan.
- Tú dudas. - Podría ser...
la violación está mal, pero él no es inocente.
Por el contrario, pudo inventarlo para crear circunstancias atenuantes.
¿Jonathan, un genio manipulador? ¿De verdad lo crees?
- ¿Cómo es eso? - ¿Lo viste?
Hablaste con él durante dos minutos. ¿Dotada y también mentalista?
Por supuesto.
No lo sé, pero vale la pena investigarlo.
Pero mientras no tengamos nada, seremos discretos.
Lo que vamos a hacer ahora queda entre nosotros.
Necesitamos tener algo concreto para Céline. ¿Bien?
Espera. ¿Estás tratando de decirme que continuamos secretamente la investigación?
Que guay.
No te emociones, Morgane.
Qué niña eres.
¿Lo celebramos con algo de música?
- ¿Quién compra todavía CDs? - Llevan mucho tiempo ahí.
- Solo bretón. ¿En serio? - Ya está.
Uno entonces.
- ¿Por qué vamos al club náutico? - Porque mi refresco estaba caliente.
# En el valle...
# en el valle...
# porque mi refresco estaba caliente.
Morgane, aquí.
Mira.
Bebé, ¿dónde has estado? Estaba aterrada.
- ¿Rompiste algo? - No, la puerta trasera estaba abierta.
- Discretamente, te dije. - Sí. Sí. Sí.
Sí, por supuesto. Echa un vistazo.
- Cuenta. - Espera un segundo.
Mira. Axel Maertens estuvo enfermo durante tres semanas en noviembre. Hace cinco meses.
Obtuvo esta receta. Vendaje y pomada de ácido hialurónico para quemaduras.
¿Y qué le pasó?
Esa estúpida heladera explotó.
Así que ya no funciona y por eso mi coca estaba caliente.
- Muy bien, accidente doméstico. - Nada, eso no fue un accidente. Mira.
- Todas las cucarachas muertas. - ¿Explosión?
No, estaban carbonizadas.
Esa heladera fue rociada con insecticida. Por eso están muertas.
Muy bonito, pero ¿cuál es la conexión con Maertens?
- De acuerdo, fue con receta. - ¿Por qué?
Cuando era joven era un poco...
- rebelde. - ¿Cuándo tú eras joven?
Concéntrate. Cuando era joven aprendí a hacer cócteles Molotov.
Insecticida más gas freón. Clásico. ¿Y dónde se encuentra el gas freón?
En la parte trasera del frigorífico.
- Entonces la heladera... - Fue saboteada.
- ¿Estás viendo? - El cable de la lámpara está cortado.
Axel abre la nevera, cortocircuito, chispa, explosión.
Ese ataque fue hace cinco meses.
Entonces Jonatán estaba en la cárcel. No fue él.
- Morgane, bravo. - ¿No tomas huellas dactilares?
- Sí. Excelente idea. - Muy concentrado.
¿Recibiste las muestras?
Bien, me debes eso, hermano. Encantado de escucharte.
¿En serio? ¿Hermano? ¿A quién conoces en el TR? ¿Eddie Murphy?
Nos ayudamos unos a otros de vez en cuando.
Tú sabrás lo que haces en tu tiempo libre. ¿Cuándo obtendrás el resultado?
- Vendrá muy pronto. - ¿Tu informe sobre Jonathan, espero?
Bueno, no, porque creo que deberíamos ver ese error de ortografía.
- Quizás fuimos demasiado rápido. - John.
Jonathan ha repetido su historia. Quiero ese informe hoy.
Está bien, estará bien.
Lo que estás haciendo es raro. Nunca estás aquí tan temprano.
- Ciertamente no. ¿Dormiste aquí? - No, no es así.
Mis hijos están de vacaciones. ¿Puedo trabajar horas extras?
Además, podría ganar un poco más como genio. ¿Lo vas a pensar?
- Odio esto. - Basta, Karadec. No te preocupes.
Es solo una pequeña mentira.
Ni siquiera es mentira, porque tenemos razón. No te preocupes.
Las huellas están en el archivo. Son de...
Lucie Vandorme, 20 años. Registrada por carterismo.
Ze woont en Malo-les-Bains, Rue du Maréchal Foch 1.
Vamos.
No tenemos ninguna orden judicial. Solo haremos preguntas.
No vamos a arrestar a nadie. No somos de la policía. ¿De acuerdo?
Para, ella está ahí.
Necesito hablarle. ¿Nos dejas solos?
¿Por qué lo haría?
Por esto. Lleva tu limonada un poco más lejos.
Mejor discreto ayer.
- Fresas o Pitufo, Karadec? - No, gracias.
No me gusta eso.
- Lucie Vandorme. - Sí.
- ¿El nombre Axel Maertens significa algo para ti? - Nunca lo escuché.
Tus huellas estaban en la nevera...
que le llevó tres semanas al hospital.
¿Vas tras ella? Te veré más tarde.
No te muevas. ¿Sabes qué pasa con el intento de asesinato?
¿Por qué estás protegiendo a un bastardo?
¿Me dirás lo que pasó?
Me violó, eso pasó.
Yo tenía nueve años.
En la playa me llevó a un lado y se sentó a mi lado.
Dijo que tenía algo especial y que podíamos compartir un pequeño secreto.
Y luego...
empezó a tocarme.
Puso su mano en mis pantalones, se acostó encima de mí...
y me violó.
Giré la cabeza porque no quería verlo. Miré al mar.
A la luz de la luna sobre las olas.
Lo había reprimido, pero de repente todo volvió.
Y hace cinco meses saboteaste su refrigerador en venganza.
Sobrevivió y ayer volviste a matarlo.
¿Qué?
Espera.
¿Quiere decir que está muerto?
No sabía eso. Realmente no.
¿Dónde estuviste ayer entre las cinco y las siete?
Estaba trabajando. Trabajo de noche en la gasolinera, de doce a ocho.
- ¿Conoces a Jonathan Gourvil? - No.
¿Qué estás haciendo?
Cumplimiento de la ley. Si tomas esto, tomas a Francia.
¿No lo conoces? ¿Y esta foto?
Solía trabajar en Dewülf, pero no lo recuerdo.
- Está mintiendo. - No.
- Te puedes ir. - ¿No me arrestan?
Explícame.
Solo puedo arrestar con una orden judicial o delito flagrante. Lamentablemente.
- Podríamos haberla sacudido un poco. - Es cierto.
Ridículo, todas esas reglas contigo. ¿Te molestó eso?
Puedes lanzar puñetazos, pero a una chica mentirosa la dejas ir.
Por favor, Morgane.
Bien gracias. Que tenga un buen día.
El jefe de Lucie confirma que estaba en el trabajo.
Esto hace que Jonathan sea creíble. Nuestra víctima era un violador en serie.
- Maertens no ha violado a nadie. - ¿Por qué?
- Mienten. Lucie y Jonathan mienten. - ¿Cómo has llegado a eso?
Su historia es desgarradora, pero una completa tontería.
Ambos lo cuentan en el mismo orden, de la misma manera.
Prácticamente con los mismos detalles.
- Fue en la playa. - En la playa me llevó aparte.
- Dijo que yo era el que más le gustaba. - Sería nuestro pequeño secreto.
Solo cuando mientes dices una historia tan ordenada.
Tenía la sensación de que algo no andaba bien.
Quizás estén buscando circunstancias atenuantes.
- ¿Pero cuál es el motivo? - No puedo pensar cuando tengo hambre.
Acabas de tomarte dos helados.
Quizás no deberíamos preguntarnos por qué lo mataron...
sino por quién lo mataron.
Alguien que conozca a ambos.
¿Alguien a quien admiran, que les dio una segunda oportunidad, para quién trabajaron?
Tú también estás empezando a tener hambre, ¿no?
¿Qué tal una comida de tres estrellas? Vamos.
Por primera vez en mi vida voy a un restaurante con estrellas.
Pero no con esa ropa.
La reserva se ha realizado a nombre de Karadec.
- ¿Eso es todo? - Para probarlo.
- ¿Le gustó? - Rico. Dale.
Morgane, una copa.
No, gracias.
Bueno, ya sabes, ¿verdad?
Es diferente.
Un vestido de 200 picos sin un solo brillo.
Desperdicio de dinero si no lo quitas.
Puedo verlo. Se ve bien en ti.
Y es elegante.
¿Yo?
Me siento como una vieja hamburguesa.
- Pero ahora sé lo que te gusta. - No dije eso.
Sushi de verduras con salvia para la dama, foie gras sobre consomé para el caballero.
- Es al revés. - Disculpe.
- Soy vegetariana. - Y él no bebe vino. Aburrido.
- Disfrute de su comida. - 'Disfruta tu comida'.
Curioso si también sabe a tu billetera.
Señora, ¿puedo tomar un poco de mayonesa con eso?
- ¿Qué? - Todavía está pegado.
La etiqueta. La etiqueta todavía está adjunta a tu vestido.
Si no, no recuperaré mi dinero.
Pagué por ese vestido.
Verme con este vestido vale una pequeña tarifa, ¿no?
Come antes de que se enfríe.
Mira, con flores.
Todo seguido. Bueno, Dewülf le pide a Lucie que mate a Maertens.
Fracasa. Discuten, él la despide y se lo pide a Jonathan.
Dice que sí y espera una sentencia reducida...
por esa historia de violación que le presenta Dewülf. ¿Estás escuchando?
La pregunta es: ¿Cómo los persuadió y por qué quería matar a Maertens?
No debes mirarme.
A ella.
Es su esposa, Hélène Dewülf. ¿Viste eso?
Ella no está ahí en absoluto. Y su blusa está mal abotonada.
Tiene los ojos rojos y se confunde.
¿Y la conexión con nuestra investigación?
¿Recuerdas esas fotos en el club náutico?
No eran selfis. Alguien tomó esas fotos.
- Seguramente. - Alguien que no quería salir en las fotos.
Pero en una de ellas ves la sombra de una mujer con cola de caballo.
¿Y qué dijo esa instructora? Que había una mujer en la vida de Maertens.
Una relación secreta. ¿Por qué?
Porque ella estaba casada.
¿Entonces crees que la esposa de Dewülf era la amante de Maertens?
Eso es flaco, Morgane. Es algo, pero es delgado.
Para la señora.
Disculpe, tengo una pregunta...
¿Esos surfistas realmente están a la altura de su reputación?
Esa sal en sus pechos, mientras enceran sus tablas...
y la paciencia con la que esperan la ola: se lo imagina.
Por su propia experiencia: la arena se interpone entre todo, ¿no es así?
Silencio por favor. Mi esposo no lo sabe.
- ¿Qué quiere? - Hablar con usted.
Lo escuché en la cocina esta mañana.
¿Fue en serio con Axel?
No, fue solo una aventura. Pero que acabaría así...
¿Está segura de que su esposo no se dio cuenta?
Absolutamente segura.
Patrick simplemente no ve nada de eso.
Es muy leal.
No ve nada malo. Ese es también su encanto.
¿Cómo le fue con Axel?
Estuvimos juntos unos meses.
Siempre nos veíamos en la caravana.
- ¿Una Caravana? - Sí, la tenía en la carretera de la playa.
Era romántico. Al principio fue genial.
Pero estuvo actuando raro por un tiempo.
¿Sabe por qué? ¿Cree que estaba escondiendo algo?
Creo que tenía problemas.
Una mañana vino un tipo sombrío mientras estábamos en la cama.
Lo amenazó. Se trataba de dinero, creo.
¿Recuerda cómo era? ¿O su nombre?
Era un hombre musculoso con tatuajes en los antebrazos.
Escuché que lo llamó Tony.
Axel dijo que no era nada, un problema antiguo. Pero luego tuvo miedo.
- ¿Me puedo ir ahora? - Por supuesto. Gracias.
Su blusa está abotonada incorrectamente.
- ¿Fue todo de su agrado? - Bien. Especialmente los camarones grandes
¿Puedo llevarme el resto de mi postre en una bolsa?
- Claro, no hay problema. - Bien. Otra pregunta.
¿Sabía que su esposa le engañaba con un surfista muerto?
¿De qué está hablando?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué? Al menos ahora lo sabemos con certeza. De hecho, no lo sabía. ¿Vienes?
Ahora estamos realmente en problemas.
Ya no se sostiene ninguna teoría.
Dewülf era nuestro único vínculo entre Jonathan y Lucie.
Entonces no fue él.
¿Y ahora? ¿Volver a Lille con el rabo entre las piernas? Eso apesta, ¿no?
Céline Hazan. 11 llamadas sin respuesta
Volvemos a Lille. Pero primero a otro lugar.
Axel Maertens vivía allí.
Un tal Tony lo amenazó allí hace unas semanas.
Salvaje, digamos.
- ¿Crees que eso funcionará? - Una caravana va más rápido.
No está mal, ¿verdad? Chico.
¿Lo sabías? Estaba segura de que eras el tipo más estúpido del mundo.
- Pero ese no es siempre el caso. - Que dulce.
No, realmente. Muy de vez en cuando eres casi un poco "cool".
Está bien, sé que no siempre soy la más fácil.
- Incluso puedo ser bastante difícil. - Solo tienes un problema de autoridad.
No, no. La autoridad tiene un problema conmigo. Es al revés.
Sería bueno que algún día pudieras resolver ese problema.
Si puedes adaptarte.
¿Por qué?
¿Para qué te obedezca? ¿Me darás órdenes?
Para. Solo digo que si continúas así, serás despedida nuevamente.
Mientras eres tan talentosa.
Eres buena.
Como compañera de equipo.
- No luzcas así. Me entiendes. - Soy tu mejor compañero de equipo.
Estoy tratando de decir que sería bueno si pudiéramos seguir trabajando juntos.
Dos coches llenos de tipos espantosos.
Escóndete. Al suelo.
- ¿Axel? Quiero mi dinero de vuelta. - Sabemos que estás aquí.
Llevo esperando 14 años. ¿Querías desaparecer con el dinero?
Ese será el famoso Tony.
Voy a intentar algo.
- Vete a la mierda, Tony. No tengo nada que decirte. - ¿Problema de memoria?
¿Malo-les-Bains, te acuerdas?
¿Quién iba a vigilar a la policía por treinta mil? Campana o desapareces.
Así llaman al vigía durante un robo.
- ¿Como sabes eso? - Ahora no.
- Karadec, ¿ahora qué? Pronto lo harán... - Cálmate.
Mantén la calma. ¿Gilles? Estoy en problemas.
Vamos.
Quédate aquí.
- Espera. - Tranquilo.
Abre, maldita sea.
Tranquilo. Soy de la policía. Cálmate.
- Soy de la policía. Tranquilo. - Sin juegos, el dinero.
Déjame.
- Déjame ir. - Déjala ir. Déjala tranquila.
- ¿Quién eres? - Karadec, detective. Esto no es muy inteligente.
- ¿Dónde está Axel? - Déjala ir.
De pie.
Cálmate tú. Tranquilo.
Al auto.
Largo. Idos a la mierda. Al auto.
- Nos vamos. - Fuera. Largaos.
Fuera. A la mierda.
Morgane, ¿estás bien?
Ya está, Morgane.
Así que no fue Tony, porque obviamente no sabía que Maertens estaba muerto.
Y tampoco fue el Chef Dewülf. Entonces...
Estoy pasando por alto algo. Me estoy volviendo loca.
Morgane, cállate y déjame esto a mí, ¿de acuerdo?
Los escucho.
Lo siento, Celine. Las cosas salieron un poco mal.
Maertens fue anteriormente el objetivo de Lucie Vandorme, que trabajaba con Dewülf.
- Encontramos sus huellas en el club. - ¿Sellos rotos?
Mierda, sí.
Fuimos a Dewülf. Podría ser el cliente.
Eso fue dulce, por cierto.
Y su esposa habló de un tal Tony que recibió dinero de la víctima.
La víctima estuvo involucrada en un robo hace 14 años.
Eso debe estar relacionado con su muerte. Y luego se salió de control.
Pero increíblemente fuera de control.
Bueno... ¿Heridos?
- Le disparé a uno en el hombro. - Pero fue claramente una emergencia.
- ¿Cómo es eso? ¿Estaban armados? - Los músculos también cuentan, ¿verdad?
Intentaron estrangularla.
Céline, tal vez Morgane tenga razón y ese chico no mató a Maertens.
Resulta que...
el ADN de Jonathan estaba en la cuerda que mató a Maertens.
Fue él quien lo mató.
Vaya...
¡Nosotros! Todo está bien.
Chloé come por quince, querida.
- Y Eliott aprendió a bucear. - Bueno...
No puedo pellizcarme la nariz cuando buceo.
- Y Théa también lo está haciendo bien. - Sí, hay mucha gente joven.
Así que eso. Llamaremos de nuevo. Besos para mamá, chicos. Besos.
Miré la luna llena. Y al faro más adelante.
Robos en Malo-les-Bains
30 de julio de 2006
Consultorio de los Dres. Muller, psicólogos
Dos sospechosos irrumpieron en la oficina de la pareja Muller.
El Sr. Muller fue asesinado a tiros en el proceso.
Durante este robo, el Sr. Muller fue asesinado a tiros en la cabeza.
Los dos individuos enmascarados no pudieron ser detenidos.
Cara, ojos...
- ¿Qué está haciendo aquí? - Continúe. Finja que no estoy aquí.
Soy asesora, solo miro.
Lo siento, continuaremos la semana que viene.
Inténtelo conmigo.
- ¿Cómo funciona esa hipnosis? - ¿De qué está hablando?
Vamos. Deme hermosos recuerdos de la infancia...
- igual que a Jonathan y Lucie. - No tengo idea de lo que está hablando.
Tampoco está la atmósfera adecuada. Espere.
Mire.
El mar.
La playa.
El faro. La luna llena.
Tiene todos los detalles de su presunta violación aquí. Vaya.
Les dio recuerdos falsos. Eso es impresionante.
Empezó con Lucie, pero ella no mató a Maertens.
Luego comenzó de nuevo con Jonathan, y esta vez funcionó.
Los hipnotizó para convertirlos en marionetas.
Los usó como armas para matar a Maertens.
No tiene pruebas.
Esos chicos confiaban en usted y los sacrificó. ¿Cómo pudo hacer eso?
¿Qué hay de él? ¿Cómo pudo Maertens matar a mi esposo frente a mí?
Le metió una bala en la cabeza. Ese bastardo me lo quitó todo.
- Y luego desapareció. - La policía no lo encontró. Pero usted sí.
Durante catorce años fingí estar viva.
Y un día fui al club de surf a alquilar un yate de arena para Sarah.
Cuando empezó a hablar, reconocí su voz de inmediato.
Tenía que pagar.
Ahora finalmente puedo intentar vivir.
No dejaría que Jonathan fuera a la cárcel por usted, ¿verdad?
Él lo mató. No aparezco en ninguna parte de la historia.
Solo cometió un error.
Esa palabra 'pervers' en la fachada. Eso no lo escribió Jonathan, sino usted.
Su muerte no era suficiente. Todos lo adoraban y eso no estaba permitido.
¿Puede probarlo?
Las suelas de sus zapatos, el cuello de su abrigo, la tapicería del coche...
¿Ha limpiado todo correctamente?
Porque las partículas de pintura se pegan a todo.
Siempre lo averiguamos.
Ella ha confesado haber manipulado a Jonathan y Lucie. Eso significa...
¿Qué Jonathan no tiene que ir a la cárcel?
Debido a la locura.
Quizás estará condicionado a la obligación de tratamiento. Cuando termine, lo liberan.
- Bien. Buenas noches. - A usted también, jefa.
Recoger huellas, consultar base de datos...
y los sospechosos interrogados fuera de la investigación...
violación de sellos, uso de armas de fuego sin defensa de emergencia y más.
¿Qué te poseyó?
Te dejé con Morgane, así que me callaré.
Pero la próxima vez no puedo hacer nada.
Lo sé.
Simplemente ya no te reconozco.
No puedo atender. No dudes en dejar un mensaje.
Karadec, soy yo.
Soy Morgane.
Nuestra primera investigación no oficial juntos. Deberíamos celebrar eso, ¿verdad?
Me las arreglé para conseguir dos entradas para, agárrate fuerte...
los Celtic Legends.
Es la última en Lille esta noche. A las ocho.
Quizás podamos comer algo en Ranir primero.
Así que si te apetece.
- ¿Realmente no quiere otra samosa? - No, gracias.
Bien.
Mira. No estoy segura si les gusta la música celta...
pero nunca se sabe.