¡Puta madre!
¡Alerta roja, alerta roja!
¡Tengan!
¡Mamá, Chloé!
¿Dónde está?
Casi me la olvido.
- Señora Fontaine. - Morgane...
¿Está aquí?
Sí, claro que estoy aquí.
Trabajando.
Da calor.
SIMETRÍA RADIAL
¿Qué está haciendo ahí?
Hay grasitud sobre los libros.
La estoy limpiando.
¿Es usted?
Sí, soy yo, Morgane.
¿Usted es la que...
desordena todo?
Esos libros de ahí, todos desordenados.
¿Cree que no tengo más que hacer...
que cambiar los libros en este basurero, a sus espaldas?
¿Tampoco movió la alfombra?
Espere, espere, ¿qué le pasa, tesorito?
Yo no moví nada.
¡Miente! ¿Si no fue usted, entonces quién?
¿Yo?
¿Yo miento?
Hay que parar un poco con los tragos.
- ¿Perdón? - Basta ya, Sue Ellen.
Si hay una gran mitómana aquí, no la busque de este lado.
¿Qué está insinuando?
No insinúo nada.
Las botellas que desaparecen todos los jueves,
las noches que su marido se va al Squash,
extrañamente nunca las encuentro en el tacho de los vidrios,
¿Lo hablamos?
No,
porque usted las tira en la basura de la vecina.
¡Muy astuta!
No se puede ocultar nada a la mujer de la limpieza.
Váyase, pedazo de loca.
No eres tú la que echa, me voy yo.
Chiflada.
¿Sí? ¿Quieres jugar a eso?
Beoda.
Mujerzuela.
Borracha.
Grosera.
Chupada.
Mal educada.
Caja de vino.
Despreciable.
Chupandina.
Creída.
Borrachina.
Espere, no me pagó.
¡Mi cheque!
¡Quiero mi cheque!
¿Además de insultarme, me estafa?
¡Quiero mi plata!
Perdón.
He sido odiosa, ya sé...
Creí que era usted.
¿Yo qué?
La persona que me acosa.
Al principio, creí que estaba en mi cabeza.
Y volvió a empezar.
Volvió por las mañanas, por las noches.
Haré un esfuerzo con gusto, pero tiene que decirme algo más.
Hay objetos que se mueven,
cuando no estoy aquí.
Aun cuando duermo.
No me cree.
Sí,
sí, sí.
Cosas que se mueven,
eso pasa.
La policía no me creyó.
Comenzó por la alfombra.
¿Ve esos motivos?
Estaban del otro lado.
La han dado vuelta.
Me dije que debía estar confundida.
pero también están los cojines,
que cambian de lugar en el sofá.
Y ahora,
es la biblioteca.
Sí, claro.
Admito que lo de la alfombra es raro.
Pero lo demás,
pudo ser cualquiera.
No sé, su marido, ¿no?
Deme la botella.
Mire aquí.
Esto fue el martes último.
Rayaron mi cara sobre las fotos.
Estas cabezas de muñeca.
Encuentro una frente a mi puerta,
cuando mi marido tiene un viaje de trabajo.
Hace semanas que pasa,
no duermo más, yo...
tengo la impresión...
que alguien me observa.
Bueno,
vuelva a llamar a la policía, es su trabajo.
Y espero que me mande el cheque.
Yo también tengo problemas.
¿Y bien?
Fabrice Tessier, dentista.
48 años, muerto de tres tiros en el pecho, frente a su consultorio.
Este es el brigadier Guichard,
el nuevo.
Buenos días comandante, es un honor.
Bienvenido al equipo.
Gracias.
Hay reglas que respetar,
así que el tiempo que usted...
Guantes y chanclos todo el tiempo.
Ni alimentos, ni niños, ni animales cerca del cuerpo.
y prohibición de dormir en la casa de la víctima durante la investigación.
He leído sus notas internas, cuenten conmigo.
Está bien, muy bien.
Gilles, ¿qué calibre?
- 9 mm, muy común. - Esperen.
He anotado todo,
así no olvido nada en el acta.
Así, que para la calificación, escribo...
asesinato, ¿no?
Tres balas en el tórax, no es un suicidio.
¿Qué tiene en la boca?
¿Quién quiere pastas?
Mamá, volviste muy temprano.
¿Te hiciste echar?
Ya está.
No, no me hice echar. Renuncié yo, ¿de acuerdo?
Por mi propia voluntad.
La tipa estaba loca.
Estamos jodidos, es serio.
- Nos van a cortar el gas. - Sí, escucha.
La madre de Henri,
almacenó diez toneladas de periódicos, nos arreglamos con eso.
¿Cómo hacemos con la electricidad?
Es el segundo aviso.
Sí, pero mira, los días se alargan,
así que no hay necesidad de iluminarse.
Para los móviles,
ya pensé en todo.
No sé si te acuerdas,
pero se habló de una pequeña desintoxicación de redes,
¿Y sabes qué? ¡Empieza hoy!
Bien, la ducha tiene pérdidas,
la descarga no funciona más,
y las escaleras se desploman.
¡Necesitamos dinero, mamá!
Lo sé.
Créanme.
Lo sé.
Bueno, hablé con la empresa de limpieza y otra vez le cancelaron el contrato.
¿Qué?
Espere, espere, por una vez no es mi culpa.
Era una tipa,
que me acosaba mentalmente, psicológicamente,
y tal vez sexualmente.
Eso no puede ser, ¿no?
Sí, pero Sra. Alvaro,
sus derechos se acabaron.
Tiene que encontrar un trabajo.
¿Sí? ¡No bromee!
Tal vez podríamos...
ampliar nuestro campo de búsqueda.
Hay más cosas que la limpieza, ¿no?
¿Tiene otras competencias que no figuran en su expediente?
Seguro.
Estoy llena de competencias.
Sé hacer muchas cosas.
Hago patín marcha atrás.
Bueno, sí. De acuerdo, no sirve para nada.
En un CV queda bien. Puedes anotar "Patín a la inversa".
Una pequeña formación en Pole-Dance.
Me llego a tocar la cabeza.
Soy campeona regional de globos de chicle, mire.
Señora Alvaro...
¿Está bien?
Bueno.
Si no, soy HPI.
HPI, eso está muy bien.
Y concretamente, ¿para qué sirve?
Eso se traduce en que...
Pienso muy rápido,
hago asociaciones de ideas, retengo todo.
Pero, específicamente,
¿eso le da competencias...
informáticas, de gerenciamento,
- comerciales? - ¿La verdad?
No.
Bien.
Bueno...
¿y ese trabajo para la policía, consultora?
Se quedó...
poco más de un año, y después...
todo al carajo.
Abandono de puesto.
¿Qué pasó?
¿No le gustaba?
Sí.
Me gustaba mucho.
¿Por qué se fue?
Un salario de mierda.
¿Qué pasó?
Con Christine,
era sencillo.
¿Quién podría quererme?
Gracias.
Gracias por todo.
Gracias por estar ahí y...
No tengo los chicos esta noche. ¿Quiere venir?
Me disculpo por todo.
No sé lo que me pasó.
Olvidemos lo que ha pasado.
No significa nada...
¿Seguro?
Su lengua me pasó un mensaje...
Tengo que pasar por el hospital, Roxane me espera.
Sí, seguro.
Por supuesto.
- Hasta mañana, en la comisaría. - Sí.
- Hasta mañana. - Sí, hasta mañana.
Hola Morgane, soy Gilles.
Espero que estés bien.
Hola Morgane, soy Daphné.
Me preguntaba dónde estabas,
porque tenemos trabajo.
Buenos días Morgane, comisaria Hazan, quisiera sus noticias.
Buenos días Morgane, soy Karadec...
Me gustaría tener noticias suyas.
Cuénteme cómo le va.
Hola, Gilles otra vez...
Soy Céline, me imagino que no es sencillo.
Está vacío sin ti...
Deme sus noticias.
Te extrañamos...
Si me necesitas, estoy aquí.
No lo dudes Me estoy preocupando.
Haría falta que tengamos una conversación.
Tiene un nuevo mensaje.
Señora Alvaro, soy su banquero otra vez,
¿podría llamarme, por favor?
Su psicópata,
¿cuánto me pagaría para que lo encuentre?
Además,
para tus chicos, me olvidas.
Enfermedad, toma de rehenes, no me importa.
- No es cosa mía. - No tengo hijos.
- A priori... - ¡No es cosa mía!
¡No soy niñera!
No hago ninguna excepción.
Nada de excepciones.
Brigadier Guichard, ¿estuvo bien su primer día?
¿Lo recibieron bien?
Muy bien, gracias.
¿Le habló a Gilles y Daphné de su curso de psico criminalidad en Toulouse?
Interesante lo que hizo,
para el trabajo, ¿no?
Bueno, sí...
Fue un curso de un mes...
Nuestro instructor había...
Eso es genial, genial...
¿pero qué conoces de arquitectura jesuita?
No mucho, ¿por qué?
Por nada.
¿Y de tormentas solares o electricidad estática?
¿Alguna base?
Brigadier, vaya a la caja para ver si llegaron los sellados.
Perdón.
¿Me explican qué pasa?
Hace meses...
que negocio para que venga.
¿No les gusta él?
Sí, él es...
- Es simpático. - Sí, simpático...
Les recuerdo que su tasa de resolución está muy a la baja.
Necesitan ayuda.
Sé que extrañan a Morgane.
No hay noticias hace seis meses, ahora hay que pasar página.
Ella lo hizo.
Hay una segunda víctima.
Un dentista en Roubaix hace dos horas.
Llamen al equipo forense y pidan el archivo.
Vamos.
Roger.
Ariel a todo el escuadrón.
Se lanza la operación sacacorchos en 30 segundos.
¿Me copian?
Llegamos al lugar de las niñeras.
Sébastien y Polochon,
¿ya están en el lugar para...
la fase de observación?
Son unos alias de mierda.
Yo soy la que estoy al mando, ¿sí?
Buena misión chicos, los quiero.
Ve a repartir esto.
Dáselo a tus compañeritos.
Príncipe Eric a Ariel, ¿todo bien?
Pasear perros es pesado. Con cinco €, estaría bien.
Escucha peluchito,
Tienes que seguir el comportamiento...
de los dueños, ¿de acuerdo?
Ursula para Ariel, ¿comenzó la vigilancia como acordamos?
Habíamos dicho Rey Tritón, no Ursula.
- Paseo perros, ¿le interesa? - No tengo perro.
Compre uno.
Buena misión, no olviden que...
cada detalle cuenta.
¡Más despacio, Mónica!
¡Apenas voy a 10 km/h!
¿Quién es el profesor de manejo?
¡Deténgase!
¡Paren!
Bueno, no se preocupe, ya entendí lo que le pasa.
Bien, ¿por dónde empiezo?
Sí, los cojines. Tiene razón, los cojines se mueven.
Veamos, es bastante cómico.
Cuando todos los martes,
cuando usted se va a yoga,
su jardinero se llena de bombones a la menta,
Un gran deseo de aliento fresco.
Y entonces, en el mismo momento,
la niñera de los vecinos de la izquierda,
le encaja sus críos a la niñera de los vecinos de la derecha,
y se escabulle.
Y adivine para qué,
¿o le hago un dibujo?
Se llenan de besos en el sofá.
Para ser honesta,
tienen 20 años y las hormonas en ebullición,
así que no solo se dan besos.
Los cojines vuelan.
Y la última vez,
en el fragor, derramaron una copa de vino...
en la alfombra.
La alfombra girada.
Ocultaron la mancha bajo el sofá.
Astuto, ¿no?
De acuerdo.
Pero la biblioteca...
¿desordenan mis libros? ¿Por qué?
No, eso no son ellos,
esa es usted.
- ¿Yo? - Sí.
Los antidepresivos...
que oculta para que su marido no sepa que los toma.
Me imagino que no ha leído el prospecto,
Bueno, nadie lo hace.
Si lo hubiera leído, sabría que entre los efectos secundarios,
está especialmente,
el sonambulismo.
Sobre todo si se bebe...
antes de acostarse.
Y cuando se pone una crema...
para piel seca justo antes de ir a dormir,
adivine que hace usted cuando se levanta.
¿Lo entendió?
Lo mejor para el final,
las muñecas.
¿Me imagino que usted se dio cuenta que Patate tenía tendencias psicópatas?
¿Patate?
El perro de la vieja Babeth que vive al final de la calle.
Mi informador Nro. 1,
descubrió que el mestizo,
está completamente chiflado.
Se come todo.
Patas de silla, cojines, comida, zapatos.
Su Filet Mignon son las muñecas.
Y como la vieja quiere ser bien vista en el vecindario,
casi todo el tiempo lo tiene encerrado en casa,
salvo, según mi informante Nro. 2,
los miércoles por la tarde, cuando cocina para su nieto.
Entonces lo echa afuera, para estar tranquila.
Entonces Patate está en libertad de...
ir a decapitar las muñecas de los vecinitas.
Y cómo el miércoles también es el día...
cuando usted tira los restos...
del pollo asado del domingo,
¿qué hace él?
Se come los huesos,
y para hacerle un regalo,
le deja una cabeza de muñeca.
Entonces...
¿nadie me acecha?
Nadie.
- ¿Está segura? - Sí.
Espere...
¿y el álbum rayado?
¿Cuál es la explicación para...?
Bueno, no...
Eso es mucho más complicado.
Pero créame, no es un psicópata.
Para mis 3.000 €,
¿qué le conviene, efectivo, una transferencia, un cheque?
Prefiero el efectivo,
pero cómo usted quiera.
¿Cómo hacemos?
Gracias.
Le agradezco por todo.
Usted es impresionante.
Sí, lo sé.
Adiós.
¡Usted!
¡No se mueva!
¡Lo estoy viendo ahí!
¡Sí, sí! ¡Lo veo muy bien! ¡Deténgase!
¡Sí, usted!
¡Deténgase!
¡Alto!
¡Párate!
¡Detente!
¡Qué te pares, dije!
¡Puta madre!
¡Muévete!
¡Mierda!
¡Me jodiste, carajo!
Tenemos un sospechoso,
1,80 metros, en la cuarentena,
testigos lo vieron salir del consultorio justo después del crimen.
¿Encontraron a alguien que se parezca al retrato robot del otro caso?
Todavía no, investigamos.
Gilles, ¿las huellas digitales en el intercomunicador?
No, no coinciden con nada.
Eso no pega.
¿Sí?
¿Brigadier Guichard?
No hay nada que se sostenga.
Eso me molesta.
No funciona para nada, el pegamento.
Sobre la investigación,
¿alguna idea, una intuición?
No.
En fin...
Tal vez sea tonto,
las huellas no están en la base de datos europea,
que fue actualizada el viernes,
Los asesinatos comenzaron el lunes.
Podríamos preguntarle a los otros países si ya no tienen algo nuevo.
- Perdón, es idiota. - No, no lo es.
Podríamos probar.
Es genial, sí.
Gilles, ¿te encargas?
Sí, inmediatamente.
Bravo, brigadier.
- Al trabajo. - ¡Súper!
¡Bravo!
Fue genial.
Avanzamos.
¿Cree que no tengo más que hacer...
que cambiar libros de lugar en este basurero, a sus espaldas?
¿Movió la alfombra?
Espere, espere, ¿qué le pasa, tesorito?
Yo no toqué nada.
¡Miente! ¿Entonces quién?
¿Yo? ¿Yo miento?
Hay que parar un poco con los tragos.
¿Quién eres?
¡Espere, espere! ¡Vine a hacer el inventario del minibar!
¡No hay más cacahuetes!
¿Qué viniste a hacer aquí?
¿Quiere papas fritas?
¿Las últimas actualizaciones?
¿Mañana, a primera hora?
Gracias por su colaboración.
Buenas noches.
Perdone, ¿no le molesta si limpio?
No, para nada, adelante.
- Adiós, buenas noches. - Adiós.
Tenía razón, hay alguien que...
¿Qué pasa?
¿Su señora no está aquí?
No, Emilie ha salido.
¿Puedo esperarla aquí?
Es un asunto súper urgente.
Sé que mi mujer la despidió.
Estaba furiosa cuando lo hizo, váyase.
No es por eso.
¡Fuera!
¡Tengo que verla!
Es el contestador de Emilie Fontaine.
Deje su mensaje, le responderé. Gracias.
Esa noche, Lille apestaba a vicio y a patatas fritas rancias.
Los 3.000 € de mi cliente dormían en mi cofre,
pero no podía conciliar el sueño.
Algo estaba mal en este asunto.
El marido era raro,
pongo mis manos en el fuego.
Entre los vapores de alcohol y tabaco,
las preguntas iban y venían.
¿Qué estás haciendo?
Son las dos de la mañana.
Tengo insomnio.
No pasa nada, vete a dormir.
Ve a acostarte,
déjame tranquila.
Ve a ver si estoy por ahí.
¿Quién era ese chulo que vigilaba a Emilie en secreto?
¿Había subestimado el peligro que acechaba a mi cliente?
En la pegajosa noche,
me invadía una sola certidumbre.
Este asunto debía resolverlo sola.
Al mismo tiempo, como de costumbre...
¿Lo grabaste?
No, me ayuda a pensar.
Hago un Ping Pong conmigo misma,
Un método americano, eso.
- ¿Y fumas? - ¡Pero no!
Y tienes un impermeable roñoso.
Lo encontré entre las cosas de la madre de Henri.
Llueve aquí dentro. ¿No te has dado cuenta?
Eso.
Es un impermeable.
Está justificado.
Tengo un mal presentimiento.
El marido no me convence.
Cuando regresé ahí, ella estaba en la casa, estoy segura.
Tal vez el tipo contrató al matón.
Mamá, no puedes hacerlo sola.
Llama a la policía, es peligroso.
Sí, está bien.
Es urgente, les paso su fotografía.
Anótenlo en la base de personas buscadas.
Tenías razón.
Las huellas estaban registradas con los belgas.
Pertenecen a Eric Dupas.
Su mujer lo engañaba con su dentista.
Los dejo, tengo otra llamada.
Bien jugado.
Hola, ¿quién es?
Hola, hola.
Quiero denunciar una desaparición.
Lo escucho mal. ¿Quién llama?
Mi nombre no importa.
Tienen que encontrar a Emilie Fontaine,
con domicilio en rue des Acacias 35, en Bondues.
35, rue des Acacias.
En Bondues.
¿Quién es?
Un tipo con voz extraña, que quiere quedar anónimo.
- ¿La persona es menor de edad? - No.
Su marido les dirá que está fuera. Es mentira.
Su bufanda está en la entrada.
Nunca sale sin ella.
"Entrada", "Nunca sin ella".
- Lo anoto. - Gilles.
Se están burlando de ti.
¡Pero no!
Hola, la pena por denuncia calumniosa,
es de 45.000 € de multa,
vaya a contar sus moneditas antes de volver a llamar.
- Gilles, francamente. - Eres tú.
- "Gilles, francamente". - Eres ingenuo.
Colgaron.
En serio, ¿para qué sirven?
Deberías decirles quién eres, mamá.
¿No?
Cambio de programa.
Estoy harto. ¿Cuándo volvemos?
Está claro.
¿Esto es estar de vacaciones?
¿Por qué no vamos con Ludo por tres semanas?
¿En serio?
¡Hola, la solidaridad familiar!
¿Quieren la electricidad o no?
Hay que ensuciarse las manos.
Listo.
Alerta, alerta,
alerta, va a salir.
Y él va...
y...
va...
a la florería, ¿en serio?
¿Secuestra a su esposa y va a la florería?
Extraño, ¿no?
- Sí. - Sí.
Puta madre, rosas rojas.
Son para una mujer.
Quiere decir que se acuesta con una chica, o sea que tiene...
¿Tiene?
¿Una amante?
¡Un motivo, carajo!
¡Un motivo!
Avanzamos.
Se está yendo.
¡Puta madre! Los cinturones, salimos en persecución.
Está allí.
Teniente Vandraud, lo escucho.
Escúcheme atentamente.
Este tipo es un reincidente múltiple.
Liquidó a su primera esposa. Va a matar a la segunda.
Deje de llamarme o tendrá problemas.
Este tipo es Barba Azul, ¿de acuerdo?
Si no me ayuda, se arrepentirá.
Dígame cómo murió su primera esposa.
Andréa Fontaine, fallecida en 2019.
Es una pregunta de vida o muerte.
Está bien, pero rápido.
Tengo otras cosas que hacer.
Andréa Fontaine.
Bien.
Entonces, 4 de octubre de 2019.
Según el acta de la época,
"Causa de la muerte: suicidio".
Eso, fue un suicidio.
¿Un suicidio?
Saltó de un puente.
Su marido tiene una coartada indiscutible.
Dijo que estaba en El Cabo.
- ¿En El Cabo? - Sí, en El Cabo.
Es un caso cerrado.
Imposible que fuera él.
Ahora voy a colgar y no me llame más.
- Aquí se acabó. - ¡No, no, espere!
Espere.
Y usted, si no,
la vida, todo eso...
¿Cómo está?
Bueno...
Va bien. Sí, estoy bien.
En fin...
Es un pequeño "sí", eso.
- Un pequeño sí, no. - ¿Está deprimido?
No, no es eso.
Me contracturé el cuello esta semana.
Llamé a...
mi osteópata, está de vacaciones. No tengo cita.
Mierda.
¿Probó de ponerse coliflor? A veces funciona.
Lo intenté pero no funcionó.
Hay que decir que estoy un poco estresado.
Estamos en un gran caso...
- en la oficina. - ¿Qué tipo de caso?
El asesino atacó un consultorio.
Hay rehenes.
Tengo que dejarlo, adiós.
No, no, espere.
Entonces,
nuestra supuesta victima no dio señales de vida...
desde ayer por la noche.
Bien, ¿qué sabemos?
Sabemos que desde hace un tiempo,
fue vigilada por alguien siniestro, en la cuarentena,
fortachón, no identificado.
Pero ante todo,
ante todo, ¿qué sabemos?
Sabemos que ella está casada con el muy raro Maxime Fontaine,
de profesión arquitecto,
y previamente casado...
con una tal Andréa,
quien supuestamente se suicidó en 2019.
Sabiendo todo esto,
¿qué hacemos?
Pedimos comida.
La barbacoa va para largo.
- ¡No, es serio! - Para, para.
- Para. - Profundizamos...
en la primera víctima.
Esto es lo que hacemos, profundizamos. ¡Vamos!
Desentierren todo lo que hay que saber de esta chica.
Eliott, ¿qué tienes para mí?
Hay cinco "Andréa Fontaine",
en "Amigos de antes".
- Pregunté si estaban muertas. - Bien.
Ninguna respuesta.
De acuerdo. Resultado flojo,
pero hay iniciativa.
Sí, me apoyas, me gusta, te digo bravo.
Théa, ¿qué tienes para mí?
¿Te burlas de mí?
Estás en Tik Tok.
¿Quieres que esta empresa funcione? Pon algo tuyo en ella.
Nos estás cabreando. No hay nada sobre ella,
ni en Internet, ni en Facebook,
ni en Instagram.
Lo que puedo decir es que tu negocio está podrido.
¿Si está muerta, cómo nos pagará?
¿En serio?
¡Puta madre!
Lo tienen todo mal, generación Z.
No hay que buscar en Internet,
es en el altillo.
La prensa local es una mina de oro,
y golpe de suerte,
la madre de Henri no tiró nada desde 1950.
2019.
Espera, agosto.
Septiembre.
Octubre, octubre.
Noticias varias.
"Andréa Fontaine".
"El suicidio inexplicable de una respetada profesora".
"Andréa Fontaine puso fin a sus días sin explicación,
y deja a su marido y a sus alumnos sumidos en el dolor".
"Su marido, de viaje de negocios en el momento del hecho...
fue notificado de su muerte por la policía...
y tomó el primer avión para regresar".
Tiene una coartada, tu sospechoso.
O tú te haces la película,
o él es demasiado hábil para nosotros.
¿Dónde es demasiado hábil para nosotros?
Dame cinco minutos.
Todavía estamos estudiando la cosa.
¡Mamá!
Para investigar gratis, vuelve a la policía.
Ya lo entendí.
No estaba en El Cabo. ¡No estaba!
Miren en la foto del periódico.
Ahí, ahí atrás,
el crucigrama.
No es simétrico.
¡No es simétrico!
Los 3/4 de las grillas de las crucigramas son simétricas,
Una simetría radial de 180 grados.
Quiere decir que si sostienes tu diario al revés,
tu grilla se ve igual.
La simetría de grillas es una convención,
establecida en 1924 por...
una Asociación de aficionados a los crucigramas.
¿Por qué?
Nadie lo recuerda.
Esta es una regla respetada por todos:
americanos, japoneses,
los hindúes,
sudafricanos, excepto...
Acertaste.
Los franceses y los italianos.
No podemos hacerlo cómo todo el mundo.
Todo para decir que, esta grilla no es simétrica.
En este periódico no tiene simetría.
No estaba en El Cabo.
así que mató a su mujer, hecho.
Tal vez ella vino de París, con su periódico, en el avión.
De acuerdo, muy buena objeción.
Sí, me interesa.
¿Qué hacemos, Eliott?
Verificamos.
Me buscas...
el calendario lunar...
de octubre de 2019, por favor.
- ¿Para qué? - Ya lo verás.
Bien.
4 de octubre de 2019,
primera luna creciente.
Y ahí, en la foto,
¿qué es lo que veo?
Primer cuarto creciente.
Es lo mismo, sí.
Él dice que está en el hemisferio sur.
Nosotros tenemos el calendario lunar del hemisferio norte.
Les explico.
¡Show Laser!
¿Ven arriba de la Osa Menor la "W"?
Es Casiopea.
La estrella que brilla más que las otras, ahí,
no es una estrella, es Júpiter.
Y por eso,
la gente que vive en el hemisferio sur,
no ven las mismas constelaciones que nosotros.
Como están boca abajo, ven la luna...
al revés.
Entonces si esta foto...
hubiera sido realmente tomada en Cap Town,
que está en Sudáfrica, la luna creciente debería estar...
Invertida.
Exactamente.
Conclusión:
nuestro sospechoso se armó...
una coartada perfecta.
Mató a su primera esposa...
e hizo pasar su muerte por un suicidio.
Listo.
- Es genial. - Sí. Bueno, no para la chica.
Pero es genial cómo le encontró la vuelta.
Él mintió.
No estaba en El Cabo cuando murió su primera mujer.
¡Usted otra vez! No escucho, no puedo hablar.
- Necesito la línea. - No, no.
Porque ahora va a liquidar a la segunda,
- si no lo ha hecho ya. - ¿Qué haces?
Es el tipo ansioso, es pegajoso. Sácamelo de encima.
Dame ese teléfono.
Estamos trabajando. ¿De acuerdo?
¿Está claro?
¿Hola?
Ven aquí, despacio.
Se calentó, Gilles.
¿Vamos? ¿Estás listo?
Seis rehenes sanos y salvos.
El tirador solo se concentró en Gilles.
¿Pasa a menudo, la toma de rehenes?
Sí. Pocas veces termina tan bien.
En este trabajo, hay que saber sacrificarse.
Bienvenido al equipo.
- Bien. - Vamos.
Dupas está detenido por asesinato,
y recibimos felicitaciones del Director General.
- Buen trabajo, muchachos. - Brillante.
¿Saben qué?
Terminen sus actas,
y vamos todos a celebrar. Es mi turno.
¿De quién es esto?
Lo encontré en mi escritorio. ¿Es de ustedes?
- No. - No, no.
No.
¿Entonces lo puedo tirar?
Sí, tírelo.
Gilles, los técnicos llamaron por tu tipo pegajoso.
Rastrearán la llamada.
No, es alguien que está muy solo.
- ¿Estás seguro? - En serio, no vale la pena.
Esta historia del marido que liquida a su mujer...
solo era para hablar un poco.
¿"Liquidar"?
¿Usó esa palabra?
¿Sí, por qué?
¿Te llamó a tu celular?
¿Le diste tu número?
No, no lo hice. No le doy mi número a nadie.
¿Entonces, cómo lo hizo él?
¿Él o ella?
Piensas que era...
¿Qué buscamos?
Pásame los rastros de la llamada, por favor.
Sí.
¡Mierda!
¿Quién está ahí?
¡Puta madre!
¡Manos arriba! No se mueva.
Les dije que estaba ahí. Escarba por todas partes.
- No te muevas. - Sí, sí, sí.
Refuerzos, tenemos un homicidio.
Evidentemente,
las apariencias no juegan a mi favor.
Por la vida de mi madre, no fui yo.
¿Escucharon?
Yo no fui.
¡Pero suéltame!
Les digo que no fui yo.