¡Vamos! ¡Estamos apurados!
Pero, ¿qué diablos estás haciendo?
Le aviso, no vamos a hacer esto cada mañana.
Hace 20 minutos que te esperamos.
- Sí, claro. - Hace 23 minutos que te esperamos.
Esperen. ¿Dónde están sus cosas?
Está bien, está bien. Vamos, vamos, vamos.
AL coche,
al coche.
Estás muy rara hoy. ¿La vuelta al trabajo te estresa?
Para nada.
No estoy estresada para nada.
Sí, claro.
Volver a trabajar con Súper Poli. ningún problema.
¿Súper Poli?
¡Bien, vamos!
Gracias. Un pequeño control, listo.
Una gran reunión esta mañana.
¿Duermes aquí esta noche?
No, esta noche me quedo en casa.
Mañana tengo que levantarme muy temprano.
Y tu hermano está harto de la Okupa.
Eres una compañera de cuarto mucho más genial que yo.
- ¿Gilles? - Comandante.
Tenemos un homicidio en el sur. Te envío la dirección.
Te alcanzo. Avísale a Morgane.
- De acuerdo. - Hasta luego.
¿Morgane va a volver?
Sí, viene esta semana.
- ¿No te lo dije? - No.
No, no creo.
Bueno, debo haberlo olvidado.
Creo que sí.
Mírate, está un poco corta.
- ¡Mierda! - Sí.
¡Mierda!
HPI S03E03
- Hola, comandante. - Gilles.
Te ves cansado.
Me afeité la barba, Gilles.
Sí.
Te queda muy bien.
Gracias.
Nuestra victima se llama Naïma Hamouni.
- 17 años, estudiante de secundaria. - Mierda.
Hace falta que sepas...
- ¿Morgane ya metió la pata? - No...
Hay gatos en la escena del crimen.
DIFERENCIA HORARIA
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
La víctima cuidaba los gatos del propietario,
que encontró el cuerpo cuando regresó esta mañana.
¿Puede apagar el flash?
Cleopatra es muy sensible a la luz.
¡Hola, equipo!
Vamos a relajarnos,
el cerebro está de vuelta.
El cerebro ha vuelto, el cerebro ha vuelto.
Comandante.
Hola, Morgane.
Bienvenida.
- Doctor Bien Parecido - Alvaro.
- ¿Qué tenemos? - Rastros de estrangulación,
aquí y aquí.
Y dada la rigidez y la temperatura del cuerpo,
murió ayer por la noche.
Ayer por la noche.
- Ella está un poco rara. - No.
- ¿No? - No.
¿Tiene alguna información sobre la víctima, por favor?
Muy poco, la contraté en un sitio especializado.
Cuidaba a mis gatos en mi ausencia.
¿Durará mucho? Los gatos de pura raza,
soportan mal el estrés.
Un secuestro de gatos que salió mal.
Estaban apuntando a Cleopatra.
Ganó dos Minous d'Or el año pasado.
No quiero ofenderlo,
creo que el asesinato no tiene nada que ver con los gatos.
¿Disculpe?
Lo que él quería,
era la computadora de la víctima.
Observen, en todo este desorden,
hay un rectángulo de...
¿25 x 38?
Justo el tamaño de una computadora.
O cualquier otra cosa, un cuaderno, no sé...
Muy buena interrupción, Gilles, efectivamente.
Y te respondo...
¿Por qué limpiar un cuaderno con lejía?
¿Qué?
Miren ahí, los gatos están sobre el fregadero.
¿Por qué?
Huele a lavandina.
El pH de la lavandina es cercano del de la orina de gato.
Así que les encanta. Sí, te encanta.
Entonces, en mi opinión, el asesino tomó la computadora de la víctima,
fue al fregadero,
y lo roció con lavandina para destruir el disco duro.
- ¿Puede ser? - Impecable.
Viendo los rastros de decoloración...
por ahí, me imagino,
que quería terminar el trabajo,
yendo a la ventana,
y ahí la manda a explotar dos pisos más abajo.
Tienes razón, está normal.
La víctima vivía con su padre.
Voy a informarle.
No voy a pelear por decírselo yo.
- Buenos días. - Buenos días.
Comandante Karadec, de la Policía Judicial.
¿Es la casa de Farid Hamouni?
Sí, es mi cuñado.
¿Podemos hablar con él?
No está aquí.
Lo estamos esperando.
Ve con tu hermanito.
¡Sonia!
Buenos días, señora.
¿Han encontrado a Naïma?
Mi hermano fue a buscarla.
¿Podemos hablarle directamente?
¿Sabe cuándo regresa?
¿Dónde está mi hija?
Yo he criado solo a Naïma desde que perdió a su madre.
Nunca dormía afuera.
Cuando no volvió,
comprendí que...
pasaba algo grave.
Llamé a mi hermana y mi cuñado para...
que me ayudaran a buscarla.
¿Sabe de alguien que querría hacerle daño?
No, era una chica seria, mi hija.
La he educado bien.
A mi hija no le gustaban las cosas raras.
Pasaba de eso.
¿Me entiende?
Él que atacó a su hija destruyó su computadora.
¿Su computadora?
- Sí. - ¿Qué computadora?
Una portátil, con Stickers.
¿La reconoce?
No.
La tomo prestada, ¿de acuerdo?
Disculpe.
Morgane, ¿qué hace?
No terminamos de interrogar al padre.
Déjelo, no sacará nada de interés. No conocía de verdad a su hija.
¿Sí?
¿Vio el cuarto de Naïma?
Solo hay cosas de una nena de cinco años y ropa para una abuela.
No se corresponde con nuestra víctima.
Se ponía pestañas postizas,
uñas postizas, lencería sexy.
En mi opinión,
escondía sus cosas en otro lado.
En algún lugar lejos de su padre.
¿Ha visto a Farid?
Él subió a pie.
¿Conoce a mucha gente,
que hace diez pisos a pie cuando hay un ascensor?
Aparte de usted, por supuesto.
Estaba haciendo su cardio.
No. Karadec, hablamos de diez pisos.
Un tipo que pasó la noche buscando a su hija.
No estaba haciendo su cardio.
Es claustrofóbico.
Naïma tenía un duplicado de llaves del sótano, ¿de acuerdo?
Un claustrofóbico...
no va al sótano.
Ella sabía que él no iría nunca.
Entonces...
- Escondió sus cosas allí. - Así es.
Así que vamos al sótano.
Correcto.
No apretamos el botón, parece.
Kara...
Hay alguien.
¿Qué estás haciendo?
¿Me explicas lo que haces?
¿Perdiste la lengua?
Pon eso en el bolso.
Manos detrás de la espalda.
# Bledi, Bledi...
# Me llamo Bledi, esa es la base...
# Me vieron nacer aquí...
# Aun así, no es fácil...
# Veo la piel...
# Cómo un caparazón...
¡Maldita sea, Karadec!
Nuestra víctima era una estrella de Rock.
Venga a ver.
# En tu coche...
# Solo escuchas Bledi, Bledigirl...
# No he pasado página...
# Les mostré el libro...
# Qué amigos...
# No hay falsos en mi caja...
Más de 200.000 visitas.
¿Hacia música hace mucho?.
Sarah,
te sorprendimos escondiendo pruebas, es muy grave.
Deberías hablar.
Sarah...
No quería interferir con su investigación.
Solo quería que mi tío no encontrara todo eso.
Adoraba a Naïma, pero no hubiera aceptado...
que publicara videos en Internet.
Lo hacía en secreto, y tú la cubriste.
¿Es eso?
El Rap era su sueño.
Cuando lanzó su video musical,
pensamos que obtendría máximo, 50 visitas.
Pero fue un éxito.
Incluso la llamó un agente de un club,
que le propuso hacer un álbum.
¿No se lo dirá a mi familia?
¿Cómo pudiste hacer eso?
¿Te das cuenta lo que hiciste?
Ella no quiso hacer daño.
# Bledi, Bledi, Bledi, Bledigirl...
# En tu coche...
# Solo escuchas Bledigirl...
# Bledi, Bledi, Bledi, Bledigirl...
# En tu coche...
# Solo escuchas Bledigirl...
Hablé con el SNPS,
la computadora está acabada,
el asesino la dañó demasiado.
O la asesina.
O la asesina, sí.
Más probablemente el asesino.
Apenas el 12 % de los homicidios son cometidos por mujeres.
Justamente, podemos hacerlo mejor.
En su ausencia,
Daphné fue nombrada referente de discriminación...
y riesgos psicosociales para todo el Departamento.
Todas y todos estamos encantades.
Tengo toda la información sobre los problemas interseccionales.
No dudes en venir a verme si sufres discriminación en relación a...
tu identidad de género, orientación sexual, color de piel,
o tu edad.
Tengo novedades.
Aparentemente había firmado un contrato con un agente,
Stanislas de la Boisselière.
Daphné, ¿nos encuentras sus datos de contacto?
Se afeitó la barba.
Morgane.
- Recibí su nuevo contrato. - ¡Sí!
No muy pronto, diría yo.
Tengo la impresión de verlo desnudo.
Es perturbador - Es verdad.
Hay algo...
No, no, no, esperen.
Hay un error aquí.
¿Me pagan un 30 % menos? ¡Una estafa!
Déjeme mirar.
Es la cantidad correcta.
Después que abandonó el cargo, trajimos a Timothée para el reemplazo.
El presupuesto es limitado.
¿Dónde me reemplaza?
El chico está en la recepción. Nada que ver
Dese por contenta, Jérôme no volvió de su Burn Out y tiene una oficina.
Tómelo o déjelo, Morgane.
Ni siquiera tengo un escritorio.
Tengo un pobre pedazo de ventana.
Sin doble acristalamiento, nos pelamos el culo.
Fiché a Naïma hace tres meses.
La vi en las redes sociales.
Me quedé asombrado.
Un flujo simple y eficaz.
Tomamos un café, la fiché.
¿Está gestionando su carrera?
Su carrera, sus redes, su vida.
Soy un agente al servicio de mis talentos.
El pedido de T-Shirts.
¿Cómo lo hacemos?
Lo vemos más tarde.
Gracias.
¿Una operación de promoción por la muerte de Naïma?
Imprimimos algunas T-Shirts, en homenaje.
Le debemos eso.
35 € la T-Shirt, verdaderamente.
Un gran honor.
Me preguntaba...
¿Cómo recluta, cómo lo hace?
Para su sello.
Porque, a decir verdad,
siempre tuve algo con la canción.
Me decía si...
habría una manera de...
No hay necesidad de responder.
Si lo entendí bien, conoce la vida de Naïma por completo.
¿Podría decirme si alguien querría hacerle daño?
El problema, en esas historias, siempre es el entorno.
Ciertamente.
Naïma estaba saliendo con un chico de su barrio.
Entre nosotros, un perdedor.
Él la ayudó con el ritmo de Bledigirl.
Cuando firmó, empezaron las historias.
# Esta es la historia de un amante...
# Que se puso demasiado insistente...
¿Qué historias?
Él se enteró que le pagué un anticipo a Naïma.
Comenzó a acosarla, quería su parte.
Le aconsejé que lo dejara.
# Quería su dinero...
# Ella dijo: "Sal de ahí"...
# Sal de ahí...
Y...
Y ese adelanto,
¿de qué cantidad estamos hablando?
15.000. Efectivo.
¿15.000 €?
El ex de la víctima se llama Alan Rénal, 22 años.
Todo un tipo, tráfico de drogas,
con causas desde los 12 años,
y no se presentó a su control judicial esta mañana.
Le envío su foto.
¿Vive solo?
Sí, le mando la dirección.
Cuidado, es un barrio espeluznante.
Tomo nota. Gracias, Daphné.
No tengo más batería.
Ahí está mi cargador.
No, no importa.
¿No quiere cargar su teléfono?
Dije que no importa, lo haré en casa.
# Su chica es una estrella...
# Y el tipo no lo aguanta...
Tómelo, Morgane.
Tengo otro cargador de repuesto.
Tiene todo duplicado.
¿Qué significa eso, exactamente?
Nada.
En fin, yo me entiendo.
# Demasiado insistente, nena...
# Demasiado insistente...
Alan vive ahí.
No lo he visto en dos días.
Le agradezco, señora.
- Le devolveré las llaves. - Muy bien, gracias.
Morgane, no toque nada sin guantes.
¡Puta madre!
¿Morgane?
# Creíste que era amable...
# Porque el tipo se ponía guantes...
# No, no, no...
# Cariño te equivocas...
¿Qué?
Los 15.000 € del agente.
Él fue quien los robó.
#Es la historia de un tonto...
# Que quería jugar al buen mozo...
# Pensó que era Superman...
# Por aquí el croque-madame...
# Hago la mayonesa...
# Sí, hago la mayonesa...
# Para el pollo orgánico...
Morgane, ¿me quería decir algo?
- ¿Qué? - Esta canción habla de mí.
Mucho ego.
Karadec, baje un poco,
usted no es el ombligo del mundo.
# Pensaste que era agradable...
# Porque llevaba un kepi...
# Pero era desprecio...
# Te apartó como un desperdicio...
Basta, ya lo entendí.
Es sobre mí.
¿Sabe qué?
Sí.
Admitamos que habla de usted.
Tiene...
Usted es... Usted...
Usted me hizo... Usted...
Vamos, déjelo.
¡Gran chico!
¿Todo tranquilo? ¿Cómo va el negocio?
Vete.
Tú y yo nos llevaremos bien.
¿Haces de vigía para los chicos del barrio?
Busco a uno de sus colegas.
Se llama Alan, ¿lo conoces?
No lo conozco, vete.
Disculpa por preguntar.
Espera, tengo un trato para ti.
Me dices dónde está Alan,
y yo a cambio,
no les digo a mis amigos policías que investiguen el camión de pizza.
¿Trato?
Porque, ¿ves las cajas que usan?
Encontramos dos idénticas en lo de Alan,
en una estaba escrito "Margarita" y en la otra, "Pepperoni"
pero contenían Calzones.
Calzones, eso me molestó un poco.
Pero dada la cantidad de efectivo que le dan los repartidores al cocinero,
los Calzones no deben estar rellenos de Mozzarella.
¿Ves lo que digo?
Hola, Alan.
Hasta pronto.
- ¿Dónde está Alan? - Señora.
¿Algún problema con mi hermanito?
- No, ningún problema. - Es una poli.
No, no, no.
Arrancamos con una mala base.
Es propiedad privada.
¡Este contrato!
¡Una policía!
- Es una falta de respeto. - ¿Policía Nacional?
- Eso dice. - No, soy consultora.
¡En la Policía Nacional!
¡Mis colegas!
Muchachos, la policía.
Vamos, arranque.
¿Dónde estaba?
Se lo digo después, ¡arranque!
Morgane, esto no puede seguir así.
- Necesitamos hablar. - ¡En otro momento!
Me pierdo el baño de los niños.
En la vida hay cosas importantes. Vamos, vamos, vamos.
¿Dónde diablos está?
¡Ahí está!
¡Esta ahí!
¡Vamos a buscarla!
¡La atraparemos!
¡Vamos!
¡Regresa!
¡Puta!
¿30 % de menos?
Como te dije.
No es lo peor, porque lo investigué.
A ese tarado de Timothée que es categoría B, le pagan más que a mí.
No sirve para nada.
Espera, están llamando.
- Te dejo, besos a todos. - Besos, mamá.
Buenas noches.
Buenas noches, Morgane.
Gracias.
Lo siento...
No estaba planeado. No tengo nada en la heladera.
Está perfecto, gracias.
Bueno, usted quería...
¿verme?
Sí.
Tardé demasiado en hablar con usted, Morgane.
Vuelve a trabajar con Adam. Ya es hora.
¿Para?
Morgane...
Le debo una disculpa.
Disculpas por...
Por investigar el archivo de Romain.
Abusé de mi posición para violar su intimidad.
Estuvo fuera de lugar.
¡Qué fuerte!
- Sí, muy inapropiado. - Sí.
Sí, muy inapropiado.
Al mismo tiempo,
me dejó saber en lo que se había convertido.
Pues me imagino que...
¿Que estamos a mano?
¡Esta canilla!
¡Esta canilla de mierda!
Adam estaba muy afectado por su salida de la policía.
Cada vez que intenté abordar el tema...
Se cerraba por completo.
Era imposible...
Déjemelo a mí.
Listo.
Ahí tienes.
- Listo. - Listo.
Perfecto.
Se siente bien reventar al fin el absceso contigo.
En serio, sí.
Está mejor.
¿Sabe que casi no me entero de su regreso?
Adam no me había dicho nada.
- Es gracioso. - Es gracioso, sí.
Yo también lo encuentro así.
Sí.
Como si tuviera miedo de...
No sé, como si hubiera pasado algo entre ustedes.
- No se atrevía a hablarme de eso. - No.
Sí, de acuerdo, lo besé.
Pero me rechazó enseguida.
Y no tuvo ninguna consecuencia.
Ya estaba muy perturbada por Romain, todo eso.
No sé, desconcertada. Él...
una pared y sin consecuencias.
- Estamos en un no-evento. - Correcto.
Lo besó...
- y después no pasó nada - Nada, nada.
- Realmente nada de qué hablar. - Eso.
¿Qué fue eso?
¿Qué es?
Un Calzone.
Joder, acababa de pasar el control técnico.
- Roxane, ¿cómo estás? - Sí.
- ¿Cómo estás? - Está bien, todo está bien.
Yo también, si le interesa a alguien.
No me hagas pasar por esto cada seis meses.
En realidad el objetivo era yo.
¿A quién le importa?
¿Qué pasó? ¿Qué hacías aquí?
¿Qué hacía yo aquí?
Morgane vio rondar a alguien en la calle.
Trató de comunicarse contigo.
Pensó que estaba contigo y me llamó.
Una docena de veces lo intenté.
¿Nunca responde?
No tengo llamadas perdidas, Morgane.
¿Están bien los niños?
Están en casa de su padre, todo bien.
Pero la verdad es que yo estoy en shock.
Es algo psicológico.
- ¿Quién pudo haber hecho eso? - No lo sé.
Está la pandilla de jóvenes, pero ellos no harían esto.
¿Qué pandilla?
La pandilla de Alan, eso.
Esta tarde, en el barrio.
Traté de chantajear a un dealer...
para tener información sobre Alan.
¿Chantajear a un dealer? ¿Se volvió loca?
Tenía 12 años,
yo no podía saber que el chico tenía hermanos armados.
Siempre los tienen.
- ¿Cómo tenían su dirección? - No sé nada.
Entonces...
Tal vez, el tipo encontró mi contrato de trabajo,
y se sorprendió de mi pobre salario.
No tiene nada que ver.
Va a costar una fortuna ponerla bajo protección.
Timothée es parte del equipo.
De una vez por todas, comparte un salario, es así.
¿Qué es esta historia de pandillas?
¿Qué pasó en el barrio, Morgane?
¡Vamos, vamos!
¡Necesitamos apoyo!
Armas,
drogas,
pero Alan no está.
¿Alan?
¿Qué hacías en el maletero de ese coche?
Estábamos jugando con amigos.
¿Estaban buscando esto?
¿Se lo robaste a Naïma antes de estrangularla?
15.000 €.
Más o menos el adelanto que dio su agente al firmar.
Aquí lo llamamos un móvil.
Yo no le hice nada.
Robé ese dinero para ella.
No entiendo.
Al firmar con el sello, obtuvo un adelanto.
Nunca habíamos visto tanto dinero.
Lógico, se volvió loca.
Quemó todo en ropa,
en fiestas.
¡Le dije que se detuviera!
No entregó un álbum.
El agente quería el dinero.
No le quedaba nada.
¿Entonces ella tenía que devolver el anticipo?
¡No se te escapa nada!
¡Tenía que hacerlo!
Su agente, si ella no lo hacía,
le diría todo a su padre,
¡imposible, él no sabía nada!
Tenía que hacer un video en 48 horas.
Él no iba a entenderlo.
Entonces...
¿Le robaste el dinero a tus amigos narcos,
para pagar su deuda?
- ¿Eso es lo que dices? - ¡Sí!
Pero me atraparon el día que entregaba el dinero.
Ella pensó que la abandoné.
¡No puede ser cierto, mierda!
Ella fue a ver a Stan sin el dinero,
sola.
¿Lo entiendes?
Dime Daphné, ya que eres la referente...
de la discriminación,
riesgos psicosociales, patatín, patatán.
¿Conoces el derecho laboral?
- Despidos, todo eso... - Sí, un poco.
Entonces,
un ejercicio de estilo.
Así, imaginemos que quieres despedir a alguien de la policía.
¿Cómo lo harías?
No es complicado. ¿Es una mujer?
Esperas que se tome su licencia de maternidad,
le sacas sus tareas y luego pretextas recortes presupuestarios.
Muy bien, vamos a anotarlo.
Pero ahora, ¿si es un hombre?
Jubilación anticipada.
¿Tiene más de 50?
No, no realmente.
Entonces, Morgane...
Un hombre cisgénero de menos de 50 años,
no es despedible.
Con suerte, puedes esperar que renuncie,
o una falta grave.
¿Me puedes listar las faltas graves?
¿Está bien? ¿Está bien?
Perdona, no eres tú, no eres tú...
es el ruido del sello,
es tan parecido a un disparo de Kalashnikov,
que me lleva de vuelta al trauma.
¿Te contaron lo que pasó anoche?
Me han dicho.
Por suerte, no la hirieron.
¡Sin heridas, sin heridas, pero pasó así!
¡Tres mm más a la izquierda y...!
Sí, es...
Tenemos un trabajo muy peligroso, Timothée.
Claro.
Podría ocurrirle a cualquiera de nosotros.
Céline, Daphné, Gilles, tú.
Estoy en la recepción, estoy bien.
Estás en primera línea. ¿Te das cuenta?
No, no, tenemos que cambiar el sistema desde adentro, ¿de acuerdo?
Tengo un plan, vamos, anota.
Te hago la lista del material que necesitas.
Toma esto. Entonces...
- Cartón - Cartón.
Una sábana blanca.
¿Quién es usted?
Disculpe.
Hace media hora que espero, no hay nadie en la recepción.
- Busco el servicio de multas. - Allí.
En el fondo, "Multas".
Gracias.
- ¿Qué fue eso? - No tengo idea.
¿Sí?
Sí.
Estoy ahí, pero no la veo. ¿Dónde está?
Sí, no, es...
Ya llego. Inicie la manifestación. Estoy atascada en el tráfico.
Segundo piso.
Retome el pasillo.
Ahí tiene el ascensor.
¿Qué pasa en la recepción?
¿Dónde está Timothée?
Ni la menor idea.
Sí.
¿Pidió la autorización para la manifestación?
Porque me parece que no soy muy bienvenido.
Claro, evidentemente,
les molesta, no están preparados.
Por supuesto.
Baja tu cartel. ¡Enseguida!
¡Quítatelo, manos a la vista!
- ¡No se mueva! - ¡Un arma!
¿Timothée? ¿Timothée?
¿Timothée?
Gilles,
el sospechoso está bajo custodia.
Morgane, el agente de Naïma nos la jugó.
Volvemos a verlo. Vamos.
Está bueno eso.
Huele a salmón con acedera.
¡Hola Stan!
¡Qué clase!
¿Puedes darme una?
¿Tu nueva estrella?
Naïma ya era una madera podrida.
Naïma, era mi pequeña reina.
- Mi estrella. - Corte la palabrería.
Ella dilapidó su adelanto sin hacer un título.
Karadec, mire esto.
Se dio cuenta que ella le estaba dando largas.
Se fue de las manos.
Espere, eso es un delirio.
¿Qué hace?
¡Un, dos! ¡Un, dos!
¡Alvaro al micrófono!
¡Interpretando a Stan, el psico!
Hay reverberación y todo, me encanta.
# Te haces el chico triste...
# Pero solo quieres tu dinero...
# Sabía que eras cínico...
¿Puede creerlo? ¿Qué hace ahí?
- Trabaja. - ¿Ese es su trabajo?
# Estás listo para matar...
# Por tus subproductos...
# Imprimes T-Shirts...
# Hablas de un homenaje...
# Pero es de China...
# Pensaste en diferencia horaria...
# Cabalgas la ola...
# Hablas de anticipación...
# Hombre, en la corte, diremos...
# Premeditación...
Entonces...
Su pedido de T-Shirts lo confirmó en Beijing a las 15:00,
o sea a las 9:00 hora francesa, con la diferencia horaria.
Una hora antes que le comuniquemos la muerte de Naïma.
¿Qué pasó?
¿Matar a su estrella, crear el negocio, conseguir dinero?
Eso no es lo que pasó.
Entonces lo escucho.
Presioné a Naïma, es verdad.
Por tres meses, solo entregaba mierda.
Perdí la paciencia, pero yo no la maté.
¿Por qué pedir T-Shirts con una lágrima,
justo antes de la muerte de Naïma?
Por su nueva canción.
El día de la muerte vino a hacerme escuchar una maqueta.
Era genial, una bomba.
Una cosa del Hashtag "Me Too" que se siente como vivencia propia.
Se lo creí,
y como usted dice, encargué cosas un poco oscuras.
¿Qué es esa cosa del Hashtag "#Me Too"?
Naïma escribió una canción sobre el abuso sexual.
¿Una canción sobre una violación?
Así es,
y según su agente sería autobiográfica.
Si estaba por denunciar a su violador, tenemos un móvil.
- Exacto. - ¿Tienes la canción?
Fue allí con una memoria USB, la escucharon y se la llevó con ella.
Regresamos a la escena del crimen para buscarla.
Tal vez nos perdimos de algo.
¡Por favor!
Es cuero de búfalo.
Muy bien. Me tienes al tanto.
De acuerdo.
Por favor no. ¡Mi presión!
Es una unidad USB forrada con pelos color rosa.
Sí.
¡Si no la encuentra hay obstrucción de la justicia!
Es súper serio.
¡Pero nunca vi ese USB ya se lo dije!
¿La encontró?
No, no es eso.
¿No?
No desacomoden las cosas.
Si puedo ayudar...
¡Qué fuerte!
En serio que nos puedes ayudar.
¿Cuál de tus bebés tiene pica?
¿Qué?
¿Cuál es el lamedor serial?
¿Morgane?
No comprendo.
La pica...
Es un desorden alimentario que impulsa a personas y animales,
a comer lo que...
no se come.
Del latín "pica", que significa "urraca".
Conocida por ser un animal que come cualquier cosa.
Eso podría ser...
lana, un trozo de cortina, cordones, cualquier cosa, sobre todo...
sobre todo, especialmente si tiene pelos como la memoria USB.
En el hospital, estadísticamente, es más frecuente en los siameses.
Cleopatra se comió la evidencia.
¿Podemos ver la caca de Cleopatre?
Está constipada desde que volví.
¿Una manifestación en la Prefectura en pleno plan Vigipirate?
¿Tiene dos neuronas?
Vuelva a su trabajo.
Resolveremos esto más tarde.
El prefecto se niega a pagar la protección de Morgane.
Tendremos que improvisar.
Comandante, ¿puede encargarse esta noche?
En realidad tenía planes...
De acuerdo, me organizaré.
Muy bien, y aquí,
la canción "#Me Too" de la víctima, ¿dónde estamos?
Tengo que llamar al fiscal.
Tenemos un pequeño contratiempo.
¿Qué es?
La canción está en una memoria USB que está adentro...
Dentro de...
Del culo del gato.
¿Me están jodiendo?
¿Esperamos la caca de un gato para avanzar en la investigación?
Sí.
Muy bien, está bien.
¡Timothée!
Sí, comisaria.
Me recupera cada caca de este gato. ¿De acuerdo?
Si falta una sola, puede decir adiós a tu carrera en la policía.
¿Está claro?
Lo siento.
No he tenido tu coraje, bravo.
Tenga.
Con cuidado.
Hay ristretto en la cantina.
Ánimo, brigadier.
Morgane, ¿qué está haciendo?
Voy a tomar mi autobús.
Ya escuchó a Céline, no puede volver sola.
No estoy sola. Tomo el autobús, ya le dije.
Morgane, intentaron asesinarla.
Todavía no hemos neutralizado a toda la banda.
Está bien, me las arreglo.
Me las arreglo.
Sí, lo maneja, como anoche.
¿De qué me habla?
¿Por qué llamó a Roxane?
No me tome por tonto, usted no intentó llamarme a mí.
¿Ese es su problema?
¿Qué le tirara mierda?
Yo no llamé a Roxane.
Ella vino a mi casa.
No se preocupe,
me eché toda la culpa, ella cree que es sensacional.
¿Se siente herida porque sigo con Roxane?
No, el problema no es Roxane.
- ¿Cuál es? - ¡Es usted!
Fue usted,
fue usted quien me besó en el peor momento de mi vida,
y luego se comporta como si eso fuera...
como si fuera la cosa más tonta del mundo.
Ese día comprendí que me equivoqué con Romain hace 15 años...
y ahora que me equivoqué con usted.
Le pediré a Gilles que duerma en su casa.
Lo espera aquí.
Está bien, llame a Gilles.
Bueno, los enamorados.
Me voy.
Solo para información.
No duermo aquí.
Así que hagan tanto ruido como quieran.
Hasta luego, Roxane.
Hasta luego, buenas noches.
¿Cómo estás?
Apenas hablaste en la cena.
Lo siento, sí. En realidad no.
Sí, estoy bien.
Quería hablar de algo.
- Roxane, te juro que... - Déjame terminar.
Bueno,
tengo un puesto en París.
- ¿Un puesto? - Tuve la última entrevista ayer.
Un puesto de adjunta...
a la directora nacional de la IGPN,
Es algo grande.
Y...
Bueno, me eligieron a mí.
¡Es genial!
¿Por qué no me dijiste?
Antes quería comprobar dos o tres cosas.
¿Cómo qué?
Una relación a distancia no siempre es fácil.
Pero creo que...
con nosotros es bastante sólido para que funcione.
¿Qué piensas?
Pienso que es genial.
- ¿Sí? - Pero sí.
- Espera, por tu puesto. - Gracias.
Lo mereces.
Gilles,
están jugando a las escondidas en el jacuzzi.
Vamos, ven.
¿Si me pongo mi cuerno, vienes?
- Estoy vigilando. - Gilles, arrestaron a todos los tipos.
Ven, mira, hay cerveza sin alcohol.
Yo soy la pizza cuatro quesos,
y estoy llena de gorgonzola.
Cómeme, Gilles.
Bueno, solo cinco minutos.
Estoy muy contenta, vamos a tener una fiesta.
Bien, te cuento lo que pasó,
Casandra hizo una alianza con Tiffany,
que salía con Alan que la engañó...
con la embrollona de...
¿Escuchaste?
Gilles, es el regreso del Calzone.
Gilles, no me dejes.
¡Maldita sea, carajo!
¿Serge?
Me sacó el hombro, este idiota.
Señor Alvaro, lo siento.
Lo tomé por un psicópata.
No, no, no te disculpes. No vale pena.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vengo a ver a mis nietos.
¡Para con eso! ¿Qué haces aquí?
¿Estás en la calle? ¿Buscas un escondite?
Buscas mal, porque esta semana mi cabeza también tiene un precio.
No dejes que se mueva, voy a buscar hielo.
No, no, me encargo de eso. Asegúrate de que no robe nada, atención.
Mantenlo vigilado.
- ¿Me puede dar su chaqueta? - Sí, sí, seguro.
¿Me la puede poner?
Sí. Lo lamento.
Disculpe.
Estoy avergonzado.
¡Agarra!
Está muy bien, ese hombro.
Puedes volver a tu casa.
Vamos, vete.
Ayúdame, ayúdame.
Mi rodilla.
- Sal de aquí. - "Sal de aquí".
Morgane,
Quería decirte que...
Cometo errores, está bien.
Pero me gustaría compartir un poco de tu vida.
Los echo de menos.
Tú, Eliott, Théa, Zoé.
Chloé.
- Chloé. - Escucha bien.
Si vuelves, compro un arma y te disparo.
Entendido.
- Mis arvejas. - Sí.
Aunque duele un poco.
¿Qué?
Cortas los puentes fácilmente.
Sabes Morgane, cuando...
Cuando saliste del radar, hace seis meses,
Estaba enojado contigo.
Regresaste, me alegré de verte y lo olvidé.
Lo recordé y me enojé más.
Me di cuenta que...
Estaba enojado contigo porque...
te había extrañado.
Es difícil perdonar a alguien que nos lastimó.
Pero generalmente vale la pena.
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días.
- ¿Cómo estás, Gilles? - Bien, ¿y tú?
Ya está.
Tengo la canción.
"Princesa", la canción de la que hablaba el agente.
# Me sentí tan mal en mi piel...
# Me dieron tantos bonetes de burro...
# Y aquellos que me menospreciaron...
# No sabían cómo me sentía...
# Y miré hacia lo alto...
# Por cierto él era mi sol...
# Me prometió el premio mayor...
# Debería haber vuelto a la luna negra..
# Hice todo para ganar tiempo...
# Me dijo que el tiempo se acababa...
# No pensé que sufriría tanto...
# Me atrajo a sus marismas...
# Dije "no, se acabó"...
# En esa cama, en sus brazos...
# Pasé de nuevo a ya sabes qué...
# Me dice que soy fuerte...
# Qué aprovechemos...
# De las buenas cosas...
# Ojalá pudiera evitarlas...
Sin duda habla de una violación.
¿Nunca presentó una denuncia?
Nunca.
No hay llamadas a la asistencia a las víctimas, lo verifiqué.
Es más que una violación.
¿Cómo qué?
Las estrofas, "la luna", "el sol",
"el tiempo", ¿no les recuerda nada?
No rima, ¿no?
Porque no es el objetivo.
Se refiere a "Piel de Asno",
el cuento.
¿Recuerdan?
El color de los vestidos que la heroína pide a su padre por su matrimonio.
"Piel de Asno", se refiere al bonete de burro del que habla al principio.
Y luego ahí, mira.
Ahí.
# No pensé que sufriría tanto...
# Me atrajo a sus marismas...
"Marais".
# En esta cama, en sus brazos...
Pasé de nuevo a ya sabes
"De nuevo".
Jean Marais, Catherine Deneuve.
Sí, los actores de la película.
¿Y de qué trata "Piel de Asno"?
Una hija que se esconde bajo una piel,
porque su padre quiere casarse con ella.
Eso es.
Gilles, me traes al padre de Naïma.
Por supuesto.
¿Sabía que Naïma hacía música?
No.
¿Naïma no se atrevía a hablarle de sus actividades musicales?
¿Le ocultaba muchas cosas?
Tenemos fuertes sospechas sobre el padre de Naïma.
¿Creen que podría haberse aprovechado de ella?
¿Farid?
¿Abusar de Naïma?
Pero no, no es posible.
Eso es una tontería.
No.
A veces solo quería protegerla,
pero era por amor.
La tarde de la muerte de Naïma, ¿a qué hora la contactó?
¿Se da cuenta de lo que está diciendo?
¿Qué él la mató?
No quería que le pasara algo, ¿entiende?
¿El amor de un padre o es más que eso?
No, no es posible.
No es mi hermano.
Es una locura.
¿Quién lo dice?
Responda mi pregunta.
# Es Bledi, Bledi...
# Es Bledi, es Bledi...
# Me llamo Bledi, esa es la base...
# Me vieron nacer aquí...
# Aun así, no es fácil...
# Querrían que les dé una pasada...
# Veo la piel...
# Como una caparazón...
# Capucha en la cabeza...
# Estás contra los rapaces...
Es imposible.
Yo nunca, nunca...
toqué a mi hija, nunca.
Dime,
¿Tú eres Bledigirl?
Fuiste tú quién escribió esta canción, para tu prima.
Ella no podía darle algo nuevo a su agente.
No podía hacerlo sola.
Imagino que estaba atrapada,
y te robó otra.
¿"Princesa"?
Esa donde cuentas lo que te hizo tu padre.
Solo que esta no querías compartirla...
con nadie.
¿Me equivoco?
Revisó mis anotadores.
Le dije que no la sacara.
No me escuchaba.
Decía que esta vez me iba a reconocer,
que me iba a dar el crédito.
No entendió de que hablaba la canción.
Le dije que se detuviera.
Se enojó.
Quería saber por qué no la ayudaba.
No pude decirle.
Yo... yo la tomé por el cuello.
Me detuve, ella estaba...
Lo siento.
Lo siento mucho. Yo no quería.
Se lo juro. Se lo juro, no quería.
Sarah confesó el asesinato.
Dado el contexto,
la pérdida de discernimiento será confirmada por la pericia.
¿Y su padre?
Bajo custodia.
Tomará un poco de tiempo,
pero creo que la hija presentará la denuncia.
Esperemos que vaya a juicio.
¿Entonces?
¿Dónde está el nuevo?
No es broma.
Una pequeña manifestación...
¡y despedido!
¿Timothée?
No se preocupe por él.
Está en su casa.
¿Qué?
Él asegurará su protección esta noche.
Los dos podrán hablar de las condiciones de seguridad de mi comisaría.
Y por el aumento, es no.
Buenas noches, Morgane.
¿Tiene su cargador?
Sí, es el suyo.
Se lo devuelvo mañana.
Sí, está bien.
Karadec...
Quería decirle...
La escucho.
No le queda bien, estar sin barba.
Hasta mañana.
Buenas noches, Morgane.
Me permití entrar para asegurar su domicilio.
Aproveché para ordenar un poco.
Pensé que tendría hambre.
Le preparé una pequeña ensalada.
Si quiere japonesa, la podemos pedir.