¿Sí?
¡Puta madre!
¿No había consentido?
Hola, ¿Morgane?
- Hablamos después. - ¿Hola?
¿Timothée está ahí?
¿Por qué debería estar Timothée?
Aseguraba tu protección.
¡Me voy a denunciar yo mismo!
Abusé de su fragilidad emocional,
No soy digno...
Sí, estaba aquí, así es,
pero se fue hace rato.
¿Se fue?
¡No es el procedimiento!
La protección...
Nadie denuncia a nadie.
Es bueno, él,
con esos prismáticos...
¿Qué decías?
Paso a buscarte.
¿Por qué?
- Tenemos una escena del crimen. - No, no, no vengas...
Mierda, mierda, mierda...
No tengo ninguna excusa.
Actué como un depredador. Asumiré todas las consecuencias.
No, no,
soy yo la que te saltó encima.
Lo que no consiento es que Gilles te encuentre en pelotas.
Toma tus cosas,
¡Vamos, vamos, vamos!
Vamos.
- Mierda, mi ex. - ¿Qué?
El armario, el armario...
escóndete en el armario.
¡No te muevas! ¡Te quedas ahí, no estás aquí!
Ya vuelvo.
¡Qué linda sorpresa!
¿No se suponía que pasaran el fin de semana con Ludo?
Olvidé mi cuaderno.
Obviamente.
¿Morgane, tendrías un analgésico?
Chloé tiene algo de temperatura.
- Genial. - Genial no, te dije que tiene fiebre.
- ¿Has visto mi chaqueta? - ¡No! ¡No!
El pronóstico dijo que hacía -1º C.
Te vas a congelar el culo.
Busca tu abrigo de duvet en tu cuarto.
- ¿Analgésicos? - Sí.
En el baño.
Apuesto a que también olvidaste tu carpeta en la cocina, ve.
¿Me estás jodiendo?
¿No te has vestido?
Para no hacer ruido.
Rápido, sal.
Nos encontramos más tarde.
Puta madre, Gilles.
¡Es vergonzoso!
Muy vergonzoso.
No los molestamos más.
- Entonces... - Nos vamos.
No, porque...
Buena suerte.
- Señor... - Buenos días señor.
- Adiós. - Adiós, encantado.
- ¡Hola, Gilles! - ¿Cómo estás?
Sí, es Timothée que ya se iba.
- Adiós, gracias. - Adiós.
- Pero... - Hasta luego.
HPI S03E04
Se propasa, Timothée.
Uno no se ocupa de tu protección estrecha,
paseándose desnudo por tu casa.
Gilles, no hagas una montaña de un calzoncillo.
Te dijo que se había ido. ¿Y si hubieras estado desnuda?
¡Hola, Karadec!
¡Estamos aquí!
La muerte data de ayer por la tarde.
Fue apuñalado dos veces.
Dada la posición del cuerpo,
tuvo que ser empujado de un vehículo.
LEY DE BENFORD
Por ahora, no hay manera de conocer su identidad.
No tenemos billetera ni teléfono móvil.
¿Convocamos a testigos para identificarlo?
¿Hablo con Céline al respecto?
¿Va a dormir en tu cama, o qué?
- Gilles, me acosté con él, ¿de acuerdo? - ¿Qué?
¿Tienen algo?
- Morgane tiene... - ¡Sí!, ¡sí!
Descubrí la identidad de la víctima, de hecho.
Si hablas, te arrancaré los ojos y te los meto en la nariz.
- La escuchamos, Morgane. - Entonces...
Es un hombre.
Es un hombre blanco,
e incluso diría más, es un hombre moreno,
cuarenta años de edad.
Esperen...
No, más bien en la cincuentena.
¿Saben por qué? Miren aquí.
La marca en su brazo. Es la vacuna contra la viruela.
primera vacuna inventada a finales del siglo XVIII, por...
Edward Jenner.
Una aguja de dos puntas que marcaba la piel.
Como resultado, dejamos de vacunar en 1979,
así que este nació antes.
De acuerdo. ¿Otra cosa?
Otra cosa...
¡Sí! Observen.
El brazo izquierdo es más grande que el derecho.
¿Eso no les recuerda a alguien?
Rafael Nadal.
¡Sí!
Su finado hacía tenis de alto nivel.
¡Vaya! Tengo algo mejor. Esperen, tengo algo mejor.
Tengo un llavero de corcho.
Es feo, pero súper práctico. si nuestras llaves caen al agua.
Eso me hace acordar...
¿Les conté mi historia con el timonel sueco?
- Cuando era camarera en los muelles. - No.
Se llamaba Carl.
Él era...
Él era muy guapo.
Él tenía una cosa,
él era realmente...
No funcionó entre nosotros.
En resumen, tu tipo tenía un barco.
Encontré a la víctima, Yvan Desfard.
Consultor de organización, 52 años.
Clasificado en 2da categoría de la Federación Francesa de Tenis,
titular de una licencia de barco desde 1999.
Tiene un cabriolet rojo de 45.000 €.
- Gracias, Daphné. - Envío la dirección.
La víctima era dueño de un coche de lujo.
El robo del coche puede explicarlo.
Efectivamente.
Sí, hola.
- Es Francine, de la guardería. - Sí.
Su hija tiene fiebre. Contagia a los otros niños.
¿Sí?
Eso me sorprende. Esta mañana estaba muy bien.
No ahora, tiene que venir a buscarla.
Sí, bueno, tendré que encontrar una solución, cómo siempre.
Le devuelvo la llamada.
¿Es por su hija?
Morgane, si está enferma, prefiero que se quede en casa.
No está enferma, dije que estaba muy bien.
¡Deje de psicopatear!
De acuerdo, ¿está segura?
¿Ludo? Soy yo.
¿Podrías hacerme el favor de recoger a Chloé?
No, imposible.
- ¿Tosió? - Estoy muy mal.
De acuerdo, te llamo de vuelta, besos.
¿Tosió?
¡Qué hipocondríaco!
¡No, no, no!
¡Nos vamos a congelar el culo, por culpa de su enfermedad mental!
¡Por la enfermedad de su hija!
Yvan Desfard vivía solo aquí, desde su divorcio.
¡El barco!
Con clase, ¿no?
Me vería muy bien, ahí, ¿no cree?
¿Qué hace?
Morgane, Morgane...
baje.
Estoy buscando pistas.
¡Baje ya, Morgane!
¡Es mi casa!
¡Tomo lo que quiero!
¡No tiene derecho!
¡Fue para nuestra boda!
¡Es una irrupción!
- ¡Es mi casa! - ¡Ahora ya no!
Comandante Karadec, Policía Judicial.
¿Me dicen qué está pasando?
Sí, Delphine Lacroix.
Vivo al lado, salía a comprar,
y la vi entrar para robar.
¡Aquí está su jarrón!
¡Que reviente con él!
¿Es la ex esposa de Yvan Desfard?
¿Podemos hablar un momento?
¿Cómo era su relación?
Hace dos años que estamos tramitando el divorcio.
Iba muy mal.
Le mintió al juez para quedarse con la casa,
no pagaba la pensión de nuestro hijo.
Solo quería compensar algo.
Estaba en fuerte conflicto con él.
Yo no lo maté, si esa es la pregunta.
Hace meses que no lo vemos, con mi hijo.
- En su codo, Morgane. - ¿Qué?
Puede ser asintomático y contagioso.
Karadec, es el polvo, ¿de acuerdo?
A propósito, hablando de polvo,
¿sabe dónde vivía ahora su ex-marido?
Se lo digo en relación al nido,
porque...
el año pasado, Eliott quería ser ornitólogo.
Su hijo.
Me estudié todas las especies de la región,
Me volví una especialista.
Todo eso para decir,
que este nido es un nido de colirrojo.
Tienen la particularidad de tener un nido,
de tipo cavernícola.
Estos espacios, bien protegidos, es cosa de ellos.
Solo que su período de puesta, fue hace 3 meses.
Si el nido sigue ahí, es que ya nadie vivía aquí.
¿Su marido vivía en otro lugar?
No.
Todas sus cosas están ahí.
¿Sabe si alguien querría lastimarlo?
¿No le hablaron de su trabajo?
Respetamos el orden alfabético.
Sylvain Archer.
¡Archer con A!
¡Archer! Disculpe.
- ¡Archer, Sylvain! - Sí, soy yo.
Tu cédula de identidad, por favor.
¿Qué es este lío?
Daphné convocó a todos los que estaban resentidos con nuestra víctima.
Era un asesino de reducción de costos,
despidió a cientos de personas en 20 años.
Filtramos, Daphné.
Pero me limité a las amenazas de muerte.
¿Ves el tema?
Señora Álvaro, son las 13:00.
Venga a recoger a su hija.
Señora Alvaro, otra vez Francine de la guardería.
Chloé tiene 38,5 y no podemos darle Paracetamol.
Estás aquí.
Te hice un cafecito.
Me decía que...
Parece que no estás bien.
Sabes que si tienes un problema, estoy aquí.
Mírame.
Somos dos ahora.
Sí... sí, entonces...
Timothée,
es verdad que dormimos juntos, fue divertido.
- ¿También te pareció? - Sí, no me interrumpas...
Nos acostados juntos, ya ves,
pero no significa...
Tiene un cabriolet rojo de 45.000 €.
¡Las manos arriba,
boca abajo, contra el capot, brazos a la espalda!
¿Qué quieres?
¿No está claro?
¿Qué pasa? Tengo otras cosas que hacer.
¿Me escuchó? Hace una hora que estoy esperando?
Su colega me dijo que podía irme.
Fue antes que nos enteráramos que le robó a Yvan Desfard.
¿Qué son esas estupideces?
Su reloj,
su cabriolet,
su teléfono.
Todo eso pertenecía a Yvan Desfard. Lo verificamos.
- ¿Me lo puede explicar? - Espere.
Es un error.
No es posible.
Yvan Desfard lo despidió por una reestructuración hace cinco años.
¿Me equivoco?
Después de eso, empezó a beber.
Perdió la guarda de su hijo.
Ese hombre destruyó su vida.
Eso es lo que le escribió en los mails amenazantes que le envió.
Pero espere,
¿me está acusando?
Eso es historia antigua.
Yo no le hice nada.
¿Cómo me explica que tenga sus cosas, si es historia antigua?
Me los dieron.
El cabriolet lo encontré hace, tres semanas en mi camino de entrada,
con las llaves en el encendido.
El teléfono y el reloj, estaban adentro.
Había una nota,
"Para el señor Archer", No estaba firmada.
Nunca me han hecho muchos regalos,
así que lo tomé.
Es la verdad.
¿Me quiere hacer creer,
que todas estas cosas,
aterrizaron en su casa por casualidad?
Sí.
No se sostiene su historia.
Encuentra un cabriolet frente a su casa y se lo lleva sin hacerse preguntas.
Tienes que ser tonto para aparecer en la comisaría en un auto robado, ¿no?
Es verdad.
¿Llamaste a la oficina de Desfard?
Me devolvieron la llamada, dijeron que renunció hace seis meses.
¿Sí?
¿Renunció para ir dónde?
Eso es lo que...
Hay que encontrar las razones y la situación...
¡Timothée!
la investigación que estamos llevando...
- Es decir... - Morgane.
- Lo siento, intenté todo... - ¡Peluchin!
No se calma.
¿Me está jodiendo. Morgane?
Es una historia loca, figúrese que encontraron amianto en la guardería.
No la dejaré ahí,
¡No, la seguridad ante todo!
¡No me tome por tonto!
¡Qué duerma una siesta!
- Llegas justo, Céline. - ¡Mi princesita!
Sí, es la princesa.
- ¿Estabas molesta? - ¿Hola?
¿Se está ocupando de ella?
- Hacía mucho tiempo- - ¿En serio?
¿Novedades?
Daphné está con el servicio técnico.
Estudiaron el GPS del cabriolet de nuestra víctima.
Antes de estar en la casa de Sylvain Archer,
estuvo en el mismo lugar durante seis meses.
¿Dónde?
Usted ha llegado.
¿Qué este jodido mapa de Daphné?
No hay nada aquí.
Kara, ¿lo escuchó?
¡Carajo!
Mire.
¡Mierda, estamos en Marte!
Puta madre, tienen un gurú.
Hola.
Namaste.
Bienvenido al Ashram Om Shanti.
Soy Martin ¿Puedo ayudarles?
Sí.
Comandante Karadec, de la Policía Judicial de Lille.
Buscamos información sobre un tal Yvan Desfard.
¿El nombre le dice algo?
No, lo siento.
¿Y esta cara?
Anutapa.
"Anu" ¿qué?
Anutapa.
Karadec, la víctima está aquí.
Vivía en una secta.
Es una locura.
Mira si hay algo sobre el Ashram.
Está bien, me informo.
¿Algo nuevo?
Sí, el comandante me dice que Timothée había cambiado de vida.
¿Timothée?
Yvan, Yvan Desfard, nuestra víctima, frecuentaba a Morgane.
¡Un Ashram!
¿Estás bien? Estas raro.
Para nada.
Estás extraño.
¿Extraño? Para nada.
- Estás transpirando. - ¿De verdad?
Estoy confundido porque la víctima copulaba a escondidas.
¡Meditaba! ¡Meditaba a escondidas!
A veces perdemos el sentido de...
- Sí. - Hasta luego.
Hasta...
Anutapa llegó hace seis meses.
Estaba perdido, necesitado de guía.
Se confió a nuestra guía,
volvió a encontrar la luz.
¿A su guía?
- Arun. - Arun.
Nació en Calcuta.
Su padre era un maestro, un Swami.
Él creó este Ashram para impartirnos sabiduría.
- ¿Morgane? - Sí.
Bien hecho, no es fácil.
¿Podemos verlo?
No ahora, lamentablemente está en meditación profunda.
Bueno, tanto peor.
Disculpe, maestro.
La policía quiere interrogarlo sobre Anutapa.
Han encontrado su alma en pena.
Sí, sobre el asfalto.
Aquí es donde se alojaba.
¿Dónde están sus cosas?
El apego a lo material es un flagelo de nuestra sociedad.
Anutapa había lastimado el alma de muchas personas.
El despojarse lo elevó.
¿Anutapa?
¿Usted lo llamó así?
Sí, encontramos su nombre juntos.
Significa "el arrepentido".
Sus guantes.
Trato de saber que hizo sus últimos días.
¿Cuándo lo vio por última vez?
Hace una media luna.
Se fue del Ashram y nunca volvió.
14 días, por lo tanto.
¿Qué es esto?
Nuestra contabilidad.
Cada uno contribuye a la comunidad según sus deseos.
Yvan compartió su experiencia con los números.
Para ayudarnos.
Estas letras,
"S", el trabajo, "A", el corazón, "X", la carne.
¿Sabe qué significa?
Esas tres letras evocan a tres personas a quienes había hecho daño.
Había emprendido un trabajo de la redención con ellas,
con mi consejo.
¿A quiénes corresponde la inicial?
"S", puede ser Sylvain Archer, el del coche.
- Encaja. - El trabajo también.
"A", el corazón...
Tenemos una idea, ¿no?
Son los papeles de su divorcio,
según el abogado de su marido, los firmó hace cinco días.
Estipulan que todo vuelve a usted.
Sus acciones, su seguro de vida,
su patrimonio, todo.
No entiendo.
Durante dos años no soltó nada.
¿Por qué ahora?
Su ex marido se unió a un Ashram.
Según nuestras informaciones, necesitaba ser perdonado,
por su comportamiento anterior con tres personas.
Las iniciales son, "S", por Sylvain Archer,
al que le arruinó la carrera,
"A", el corazón, es usted, Alysson.
Buscamos identificar la tercer inicial, la "X", la carne.
¿Le recuerda a alguien?
Disculpe, Chloé está insoportable.
Creo que se debería acostar.
Sí, toma.
No dudes en forzar la cerradura, a veces se atasca.
No te olvides su peluche.
La carne...
Podría ser una de sus amantes,
Buena suerte para encontrarla.
Mamá, por favor.
Y a usted, Thomas, ¿Le recuerda a alguien, esta "X"?
Esa pulsera,
he visto a gente usándola en el Ashram.
¿Se la dio su padre?
Nos encontramos en un café hace 15 días.
- No me habló de eso. - ¿Qué?
Me pidió que no te dijera nada, o te enojarías conmigo.
¿Me has mentido?
¿Después de todo lo que nos hizo?
Deja de hablar mal de él.
Quería cambiar. No le diste oportunidad.
Perdóname.
Averigüemos la identidad de esta "X".
Si Yvan le hizo daño, él o ella tienen un motivo.
¿Céline?
- ¿Estás bien? - Sí, sí. ¿Por qué?
No te ves bien.
Me siento atontada.
Pero los estoy escuchando.
Tiene un bajón, eso pasa le pasa a todo el mundo.
Disculpe, comisaria.
No me siento muy bien.
¿Puedo ir a casa a acostarme?
Ve, ve.
No me mire así.
Es temporada de la gripe. ¿Qué puedo hacer?
Morgane, es una irresponsable.
Si su hija está enferma, mañana se queda en casa, con ella.
No quiero un foco en la PJ.
Céline...
¿Céline?
Eso la animará.
Una siestecita,
eso reanima.
Mamá, otra vez, te estoy pidiendo un favor.
Solo me la dejas cuando está enferma.
No, no solo cuando está enferma.
Pero pasa que si está enferma, la guardería no la acepta.
¿Entiendes la relación?
¿No puedes tomarte un permiso?
¿Sabes qué? Ya me hartaste, adiós.
A la mierda.
¡Huele súper bien!
- Hola. - Hola, mami.
¿Todo bien?
Hola, mi sirena.
¿Qué hay de Chloé, cómo está?
Comió muy bien,
antes de vomitar todo sobre mí, pero...
ahora está bien, está acostada.
Muchísimas gracias por cuidar hoy de los niños...
Hola, mamá.
Me salvaste.
Dime, tu Timothée, ahí...
Lo sé, es pegajoso, pero lo voy a dejar.
Lo dejo.
¡Jamás en la vida!
Mira.
¿Reparó el lavaplatos?
¿Arreglaste el lavaplatos?
Sí, bueno, es temporal. Con cuidado al abrirlo.
Y también cambió la lámpara de la heladera.
Descongeló el cajón de las verduras,
y lavó a mano mi T-Shirt favorita para que no encoja.
O te vuelves a acostar con él, o me encargo yo.
¿Está claro?
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Es un desastre, pero lo arreglaré cuando termine de cocinar.
- Timothée... - Tiene demasiado ajo.
Bueno...
Joder, está súper bueno...
¿Me quedo a dormir esta noche?
Si Chloé se despierta puedo atenderla.
Entonces...
Hubiera estado bien,
pero no. No, no.
Porque...
¿Te dije que hoy estuviste increíble?
Porque créeme, que estuviste increíble.
Está dicho.
Listo.
Timothée, tenemos que parar.
Tenemos que parar, porque tú y yo, no es razonable.
No es razonable y tengo que decirte que no es para nada tu culpa.
pero tampoco es la mía.
Es la vida, es la sociedad, es la gente,
que rechaza...
esta sociedad.
Si lo piensas, soy tu colega,
limita a tu superior.
Deontológicamente, no puede ser. ¿Lo entiendes?
Tengo tres niños.
¿Te das cuenta?
Crees que es simpático, divertido, pero rápidamente te hincharás.
¿Entiendes?
Te mereces más que esto.
¿No lo crees?
Sé que te mereces algo mejor.
Dame eso, gracias.
Me ocupo por ti.
Pero eres genial.
- Te lo he dicho. - No hay problema.
Eres un tipo sensacional.
Sí.
Me voy.
Sabes, me lo agradecerás.
Buenas noches.
No te das cuenta, pero no me conviene.
No te enojes conmigo.
Eso apesta.
¿Qué es lo que apesta así?
Un extracto de tomillo y alcanfor.
Morgane le contagió la gripe al equipo,
así que estoy impulsando mi sistema inmunológico.
Se volvieron a encontrar los dos.
¿Tienes noticias de la entrevista de Roxane?
Salió bien.
Y entonces, ¿se va a París?
Sí, esa es la idea.
¿No te molesta?
No, es una gran oportunidad.
Estoy contento por ella.
Bueno, eso es genial, entonces.
Estoy empezando a tener tomada la nariz.
¿Estoy pálido?
Voy a casa de mamá.
Estarás muy pesado durante 48 horas.
- ¿Me escucha? - Sí.
- No hay nadie.
Estamos aquí.
- ¿La gente? - Te vemos.
Gilles, ¿te crees de vacaciones?
Mi sobrina usó mi computadora. ¿Cómo cambio esto?
Es el ícono abajo a la izquierda, tonto.
Arranquemos, por favor.
¿Dónde estás en la búsqueda de la "X" misteriosa?
¿Hay avances?
No, realmente no.
Contactamos a todos los conocidos cuyo nombre comienza con "X".
No hay tantos.
Daphné, corta tu micrófono, hay un eco.
No soy yo.
¿No estarán en la misma computadora?
Las pociones del comandante me dan náuseas.
Apestan.
Hablé con diez Xavier,
dos Xiao, y hasta con una Xena.
Absolutamente nada.
Tengo que hacer una actualización, ¿no?
¿Queda algo de café?
Sí, sobre la mesa.
Lo siento, estoy enferma.
El juez Caron pasó por aquí para terminar un expediente.
Claro.
Ya vuelvo.
¿Buscas tus pantalones? Están en el baño.
Comisaria, no cortó...
¡Mierda!
¡Se atasca todo el tiempo, esta cosa!
El juez se quitó los pantalones, porque tenía una mancha.
- ¡Tengo derecho a mi privacidad! - Sin duda.
Son las 11:00. ¿Dónde está Morgane?
Está buscando a alguien. para que cuide a su hija.
Morgane, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Querías estar con tus nietos?
Comienza hoy.
Chloé, te presento a tu abuelo, Serge.
Chloé, listo.
Todas sus cosas están ahí.
Si no te molesta, la mantienes con vida hasta la noche, y tal vez,
tal vez puedas conocer a su hermano mayor.
- ¿Cuándo la traigo de vuelta? - A las 19:00.
¿A las 19:00?
Está un poco manchada.
Si te vomita encima, pregúntate si...
si no te lo merecías.
¿Quién tiene la cuenta Pro, el código?
Se corta, estoy harta.
Bien, no es una "X", sino una cruz.
Morgane, tápese la boca.
La cosa en la libreta,
no es una "X", es una cruz,
estilo americano, cómo en los Estados Unidos.
¿Nunca estuvo en California?
- Todavía no. - ¡Vaya! ¿En serio?
Bueno, yo tampoco.
Basta con ver un episodio de "Beverly Hills"...
para saber que allí hay "X-ings" en todas partes.
En las esquinas.
No decimos "xing".
Se pronuncia...
"crossing",
"cross" que en inglés es...
- Cruz. - "Cruz" en inglés.
"Cruz" en inglés.
La "X" es una abreviatura.
Yvan hizo lo mismo.
Puso "X" para abreviar una cruz.
O más bien...
"la cruz".
Delphine Lacroix, la vecina que discutía ayer con su ex.
Es ella.
¿Qué había en el coche de la vecina?
había... ¡Karadec, en serio!
¿No mira alrededor suyo? No observa nada.
Es loco.
Había un sticker de discapacitado.
Observé a la dama en las redes sociales,
me di cuenta que ella tenía una niña de 12 años,
discapacitada desde hace seis meses.
Una historia sórdida.
La niña fue golpeada por un bote cuando nadaba en el lago.
Le destrozaron la columna vertebral.
- Daphné. - ¿Sí?
¿Qué tenemos sobre la hija?
Bueno, no mucho.
Fue un delito y fuga. Culpable no identificado.
Era el 16 de marzo.
Tres días antes de que Yvan renunciara para ir al Ashram.
¿Y bien?
¿Vamos a interrogarla?
Fue hace seis meses.
Los excursionistas encontraron a Victoria en la orilla del lago.
Pasó tres días en coma y cuando despertó,
los médicos me dijeron que no volvería a caminar.
Disculpe.
Siento mucho lo de su hija.
¿Qué relación tenía con su vecino?
- ¿Yvan? - Sí.
Buena.
En su cuenta bancaria encontramos depósitos en efectivo...
que no se corresponden con sus ingresos.
¿Yvan le dio ese dinero?
Sí, estaba muy emocionado por el accidente.
Los gastos médicos, los trabajos para adecuar la casa,
yo no podía con eso.
Él me ayudó.
Debería habérselo dicho, pero...
No podría haberlo devuelto.
Mi hija necesita una nueva silla de ruedas.
Sin eso, no podría hacer nada.
Señora Lacroix,
no sé cómo decirle que Yvan era dueño de un bote.
Lo hicimos examinar por los servicios técnicos.
Hay rastros en el casco,
rastros de un choque.
¿Qué?
Yvan es el responsable de lo que pasó a su hija.
Él fue quién golpeó a su hija.
No le dio dinero por altruismo.
No, no es posible. No podría haber hecho eso.
- ¿Qué pasó anteayer? - Nada.
¿Le dijo la verdad y usted decidió vengar a su hija?
No, mucha gente tiene botes en el lago, no lo sospechaba.
Es su agenda.
En la fecha del asesinato está anotado "Yvan".
Teníamos una cita.
Quería que cenáramos juntos.
Quería hablar conmigo de algo importante.
Así que lo volvió a ver la noche del asesinato,
y le contó la verdad.
No, lo esperé pero nunca vino.
Le juro que no hice nada.
Yo no lo maté.
Haremos llamadas para comprobarlo.
Por ahora, señora Lacroix,
la pongo bajo custodia por el asesinato de Yvan Desfard.
Está muy pequeño.
"Una cuchara de sopa...
cada 2 horas".
Está marcado.
Aquí lo dice.
Está al revés.
- ¿O café? - No, dos cucharaditas de café.
- Sí, de café. - Dijiste "sopa".
Es igual.
No, no es lo mismo. La cuido desde que nació.
Sé al respecto.
¿Henri? ¿Qué hace aquí?
Vine por el alquiler,
y encuentro a este bicho envenenando a mi Chloé.
Es mi nieta, cállate.
¿Perdón?
¡Dije que te calles!
Decía que esta cosa...
Me dijo "cállate".
¡Es un jarabe para adultos! ¡Está escrito, "Adultos".
Reduce las dosis.
Cosita, ¿cómo estás?
Lo que hacemos siempre en mi familia,
cuando hay un niño enfermo,
es poner una cebolla bajo el colchón.
¡Una cebolla!
¡Debajo del colchón!
¡Y se cura!
¡Escúchenme!
Si es gripe A,
el virus no sobrevive a más de 60º C.
Entonces, déjala dormir bajo la luz halógena.
A mi hija no le damos ni jarabe, ni cebolla, ni UV mortal.
¿De acuerdo?
¡Hola!
Ya volví, ¿qué comemos?
¿Qué diablos está haciendo allí?
¿Te vas a calmar? ¡No le hables así a tu abuelo!
¡Qué encanto!
Solo porque me olvidé de su cumpleaños.
La entiendo.
¡Y protegiste al tipo que mató a mi padre!
En fin, su padre...
Está muerto y enterrado por tu culpa.
Punto final.
- De acuerdo. - Basta.
La buena noticia, es que Chloé ya no tiene fiebre.
Así que no te necesitaré mañana.
¿Entonces mañana, estoy libre?
Genial.
En fin...
- Es genial que esté mejor. - Por supuesto.
Quería preguntarte una cosa,
¿No te olvidaste de decirle a Théa una cosita sobre Romain?
No te metas.
Se fue porque no la quería. ¿Es necesario que lo sepa?
"La ignorancia es la condición necesaria para la felicidad de los hombres".
Anatole France.
Muy tonto, él.
Seguí su consejo, no te dije la verdad sobre Romain.
Y aquí estamos los dos.
Completamente idiota.
Está bien, vamos.
No, no, no.
No lo toques.
¿Es tuya, esta pequeña estafa?
Dímelo, porque te vas a quemar,
si no sigues la ley de Benford.
No, no es mío.
Son las cuentas de un Ashram que investigo.
- Déjalo. - Estas cuentas son falsas.
- ¿Qué? - ¿Esto es todo?
- Sí. - Entonces...
Si tomas solamente el primer número, 1 o 2, o 3, etc., etc.,
Puedes imaginar que veremos los números del 1 al 9,
con la misma frecuencia.
La explicación es un truco matemático.
- ¿De acuerdo? - Porque...
En 1938,
un ingeniero, Benford, reunió un montón de números.
Las acciones en la bolsa, resultados deportivos, precio de la cerveza...
Contrario a lo que se puede creer,
la distribución de las cifras no es para nada igual,
por el contrario.
Por ejemplo, el número uno aparece...
una de cada tres veces.
El dos, una vez de seis. El tres, una vez de cada ocho,
etc., hasta el número 9,
que ni siquiera aparece una de cada 20 veces.
- Vaya. - En tus libros,
hay tantos nueves como ochos,
tantos seis como de tres, como de dos,
de cincos. Entonces...
- Están manipulados. - Pues sí.
- Sí, manipulados. - Pues sí.
¿Te compensa tu trabajo en la policía?
Porque me parece que yo podría...
Podría estar dentro de mis capacidades.
¿Qué piensas?
¡Puta madre!
¿Qué pasa?
Inhalen, exhalen por la nariz.
Respiración Ujjayi.
Muy bien.
Eso es.
Muy bien, eso.
Nueva conexión. Morgane Alvaro conectada.
Uno, dos, tres...
Dese prisa, Karadec. ¿Está dormido?
Hola Raël. ¿así es cómo medita?
¿Cómo entró?
Logramos evitar a tu Cerbero.
Lamentablemente está en meditación profunda.
¡Centro!
Tanto peor.
Así que finalmente,
¿Lo material ya no es más un flagelo?
No, los videojuegos,
son para...
No te canses tratando de embrollarme, Jafar.
¿Sabes por qué?
Comes con la mano izquierda.
¡Bobo!
¡Quieres jugar al hindú y ni siquiera investigaste en Internet!
En la India, comemos con la mano derecha.
La mano izquierda se considera impura.
Solo se utiliza para la higiene.
¿Ves lo que quiero decir?
No sirve para comer. Eres tan hindú como yo.
Por otra parte, tienes visión para los negocios.
Tus pequeños retiros espirituales, parecen funcionar bien, ¿no?
¿Todo esto que armaste es un regalo de tus almas doloridas?
Morgane.
Yvan,
cuando se ocupaba de tus cuentas, quemó tu estafa.
No me siento bien...
Vamos, Karadec, nos lo llevamos. ¿Pasé la prueba?
El Templo Solar y la secta Moon. ¿Kara?
- ¿Señor, cómo está? - ¡Sin tocar!
¿Karadec?
No se acerquen.
¿Kara?
No tontee, Karadec, vamos.
¡Vamos Kara!
No puedo...
¿Kara?
- No puedo... - ¡Kara!
¿Kara? ¡Ya era hora!
¿Morgane?
- Sí. - ¿Dónde estamos?
En su casa.
¿No se acuerda?
Se desmayó, y tuve que arreglármelas con los impostores del Ashram.
¿Qué? Tenía 40 de fiebre, tuve que refrescarlo.
Veamos cómo está ahora.
- ¿De quién es esa cosa? - De Chloé.
¡Carajo!
39,2. No bajó mucho.
Pero estas cosas son menos precisas en la boca.
¡Me dio un susto de aquellos!
Era hora que volviera en sí mismo,
tenemos trabajo.
Yo pensaba que para el interrogatorio del gurú,
podemos hacerlo como policía bueno, policía malo.
lo caliento, lo pongo contra las cuerdas,
usted aparece,
me calma, él recupera la confianza, y allí,
le tiramos lo de la estafa. ¿Qué piensa?
Sí.
Sí, sí.
Policía malo, policía bueno.
De acuerdo.
También puede esperar hasta mañana.
Le dejé Paracetamol.
Descanse. Hasta mañana.
¿Adónde va?
A mi casa, mi padre cuida de los niños, es hora que regrese.
Y Roxane no tardará mucho.
Está en París.
- ¿En serio? - Sí.
Me quedo otros cinco minutos,
hasta que se duerma.
¿Hacemos así?
Entonces, faquir, ¡somos menos listos, aquí!
¿Estás interrogando a mi sospechoso?
¡Lo sabía!
El comandante me dijo que no te dejara interrogarlo a solas.
El comandante...
Daphné, no dejes que Morgane...
esté a solas con él...
Eso fue antes que lo discutiéramos.
Entonces él mismo estuvo de acuerdo,
en que yo estaba en la mejor posición para interrogarlo.
Ella te dirá que hablamos de eso y que yo estaba de acuerdo.
- Está tomando medicamentos. - ¿Hay algún problema ahí?
Sí, ¿y sabes qué? Tú eres el problema.
Morgane, no estás habilitada para hacer interrogatorios.
Sin comisaria ni comandante, el rango más alto de esta DPJ,
sigo siendo yo, ¡así que te vas, gracias!
Tú no me echas,
me voy yo. Me voy...
¡Te vas!
¡Y no golpees la puerta!
Bien, retomamos.
Contrariamente a lo qué...
Retomamos.
No.
Retomamos.
Todo está bien.
Estoy aquí.
Adam,
¿cómo estás?
¿Cómo te sientes?
Roxane...
Morgane me llamó, tomé el primer tren.
Contrariamente a lo que le afirma a sus seguidores,
es de origen marroquí y jamás fue a la India.
Sí, mentí sobre mis orígenes,
pero todos me toman por hindú.
¡Mataste a Yvan,
porque se dio cuenta!.
- ¡No, no! - ¡Morgane!
Este es mi interrogatorio.
Yo soy quién hace las preguntas.
Tu presencia es tolerada.
¿Tu interrogatorio? ¿Me estás jodiendo?
Sin mí, no habría nadie para interrogar. Así que...
No estuviste aquí durante seis meses,
- y fue genial. - ¿Sí?
¡Fue genial!
¿Entonces por qué todos lloriqueaban cuando volví?
Votamos para tu regreso y fue muy apretado.
Lárgalo, ¿quién votó en mi contra?
Te lo voy a decir.
Adelante.
Marine.
¡Cállate!
¿Quién es?
Es simpática.
Ya ves quién, Marine,
ella come yogur.
Didier, el director de RRHH.
- Un perdedor. - Viene con su perro.
"Es verdad que es simpático. Viene con su perro".
Céline.
¿Qué Céline?
Céline, no estaba muy contenta que volvieras.
¿Me estás diciendo que Céline no estaba contenta con mi regreso?
¡Qué!
Les contaré todo,
pero termínenla.
Usted tiene razón,
me proclamo gurú para estafar a estos idiotas.
Yvan me descubrió.
Lo confieso, era una estafa, eso es todo.
Pero yo no lo maté.
¿Lo iba a denunciar y lo dejó ir?
¡Un besito, y adiós!
Le ofrecí 50-50.
Me rompía las pelotas con su Karma y su generosidad.
No tuve elección,
le dije que si él me delataba por estafa, pues yo,
yo delataría con la niña en silla de ruedas.
¿Lo amenazó con decirle a la señora Lacroix,
que era el responsable del accidente?
No funcionó.
Me dijo que tenía razón,
no podía pedir que asumiera mis errores, si no lo hacía con los suyos.
Reservó una mesa para tres en el restaurant,
y llamó a la madre para decirle todo.
- No, una mesa para dos. - No, para tres.
Lo recuerdo,
para tres.
¿Puedes comprobar si Delphine fue a la cita con su hija?
No, lo verifiqué.
La niña estaba con la cuidadora.
¿Por qué?
Mierda...
eso me estaba molestando.
Desde el principio no sabía qué hacer con eso.
En el barco había marcas,
de suelas de caucho negro.
Cualquier navegante experimentado sabe que en un barco,
estamos descalzos...
o llevamos calzado con suelas blancas.
- ¿Y cómo lo sé? - Dime.
Bueno, Carl.
¿Carl?
¡Carl, mi timonel sueco! ¿Nunca te conté?
El timonel.
Él tenía esa cosa...
Morgane, concéntrate.
- Enfócate - Yvan...
Yvan estaba al tanto,
y su calzado tenía suelas blancas.
Entonces...
No era él, quién estaba a bordo el día del accidente.
¿Entonces quién estaba en el barco?
Alguien que se olvidó algo detrás de él,
un elástico en la palanca de cambios.
No fue Yvan quien golpeó a la niña, fue su hijo, Thomas.
Creo que es por eso que Yvan quería cambiar su vida.
Y últimamente se sintió culpable y decidió decirle la verdad...
a Delphine, de ahí el restaurante para tres.
Quería que su hijo se denunciara, así que Thomas lo mató.
Llamo al fiscal.
Espera, espera.
No funciona. Thomas era muy cercano a su padre, como para asesinarlo.
Y el cuerpo de Yvan fue arrojado de un coche en el medio de la nada.
Thomas no conduce.
- No llamo al fiscal. - No.
¿Quién habría hecho cualquier cosa para proteger a Thomas?
¡Comisaria!
¿Qué pasa aquí?
Queríamos un poco de calma, con Morgane, vinimos aquí, pero ya nos vamos.
- Pueden irse, sí. - Pero descubrimos al asesino.
La asesina.
Ese fin de semana, Yvan tenía la guarda de Thomas.
Pasó el fin de semana trabajando, como de costumbre.
Demasiado ocupado cortando cabezas para pasar una hora con su hijo.
Thomas se entretuvo como pudo.
Tomó el barco de su padre,
y golpeó a una nadadora.
No dijo nada.
Cuando volvió a casa...
vi que estaba mal,
pero pensé que estaba herido por la actitud de su padre.
Fue la última vez que fue allí.
Salvo que se veían a sus espaldas.
Yvan quería compensar sus errores.
¿Empujó a su hijo a hacer lo mismo?
Vino a buscarlo a casa anteayer.
Me contó todo.
Quería...
que Thomas pidiera perdón,
que se denunciara.
Iba a destruir la vida de nuestro hijo,
para aliviar su conciencia.
No podía...
No podía dejar que lo hiciera.
Te lo juro, fue increíble, esa cosa que nos pegó Morgane.
Durante 24 horas, estaba mal, muy mal.
Te duele todo, estaba transpirando.
Tenía frío.
Todos la tuvieron, menos yo.
Y Timothée tampoco.
Sí.
Es loco.
Así que no era una ETS.
¿Qué?
¿Dijiste que no fue una ETS?
"Enfermedad de transmisión sexual".
- Sí, pero... - Porque, porque...
Nuestro grupo...
no es muy del tipo...
que pica un poco por ahí...
- Sí... - Quién sabe dónde...
En el grupo no dormimos entre nosotros, así que son las gotitas.
- Las gotitas. - El virus.
Gilles, si por ejemplo, estuvieras al tanto...
que Timothée duerme con alguien de la oficina...
¿Me lo dirías?
Para nada, ¿Timothée?
- ¿No me lo dirás? - Timothée...
parece un chico de 14 años.
- Es más asexual... - ¿Con quién se acuesta?
- ¡Dime con quién se acuesta! - Con nadie.
- ¿Con quién? - ¡Conmigo!
Dormimos juntos.
¿Sí?
Se ven bien juntos.
¡Estoy tan contenta por ti!
Es simpático. No me lo esperaba.
No, supongo.
¿Besa bien?
Sí...
Ahora que lo mencionas,
es evidente.
Toma.
Gracias.
Céline dice que mañana te tomes el día, que descanses.
El caso está resuelto, encontraron al culpable.
¿No preguntas quién fue?
Llamaré a un médico,
me estás preocupando.
No te vayas, por favor.
Solo voy a la sala de estar.
No te vayas, ni a la sala,
ni a París.
Múdate conmigo.
No podemos, tu hermano vive aquí.
Hace meses que quiere acercarse al centro.
No puedo pedirte eso,
pero no quiero vivir lejos de ti.
¿ESTÁ MEJOR?
¿HOLA?
¿SIGUE VIVO?
¿Qué estás haciendo aquí?
Morgane, creo que eres perfecta.
Eres mi colega, lo sé.
Y tienes hijos...
y eres mucho mayor.
Todo eso es verdad.
Pero ante todo eres una mujer sensible,
hermosa,
chispeante,
valiente...
Tendría que ser tonto para pensar en encontrar algo mejor.
Si sientes que no eres suficientemente buena para mí,
me da igual.
Espera, detente.
Espera, vamos a sacar esto.
Espera.
Dijiste que era chispeante.
Igual que una copa de champagne.