CALDERA REPARADA
Bueno, ¿cuándo lo vas a dejar?
A tu amigo pegajoso.
De acuerdo, tenlo por dos o tres días, que arregle las cosas,
pero después...
- Me aburres. - Sí, mamá.
Está loco por mí. ¿Qué puedo hacer?
Me encuentra chispeante.
Soy chispeante.
¿Conocen a muchos tipos que sepan cocinar y arreglar la caldera?
Eliott, está lindo tu gorro, pero quítatelo, hay 19º C.
No es para tener calor.
Es para estar a la moda.
Estamos encantados, cumplió 15.
Chocotorta para el matemático.
Mora-banana para la princesa.
Por cierto...
Toma.
Me daba pena ver todos esos agujeros en tu T-Shirt.
No abran el lavavajillas cuando gira,
o se inunda todo.
¿Estás ahí todavía?
Morgane está bien. Trabaja mucho pero está contenta.
Está bien, está demasiado interesado.
Sabe que no va en serio entre nosotros.
No, no lo intentamos todavía, solo han pasado dos meses.
Está bien, tengo que irme.
Sí, me voy.
Te mando un beso. Besos, besos, besos.
Era mi madre.
Te manda un beso.
Sí, Gilles.
¿Entonces?
¿Quién murió hoy?
¿En el parque de La Citadelle?
Todavía no tengo mi cachivache, sigue en el taller.
Espera, puedo tener una solución.
Hasta luego.
Dime...
¿Tendrías un segundo casco?
Mierda.
HPI S03E05
Un paseante encontró el cuerpo cerca del estanque.
Nuestra víctima se llama Adèle Mercier, 37 años.
Casada, madre de una hija de ocho años.
Esta historia será el título de todos los "canards".
CANARD: PATO CANARD: PRENSA AMARILLA
FROID DE CANARD: FRÍO EXTREMO
Lo digo en relación a...
Sí, bueno, una broma idiota.
¿Qué tenemos, doctor?
Bala en la cabeza a quemarropa.
Sin rastros de lucha.
Cicatriz en la muñeca derecha.
Probablemente un antiguo tatuaje que hizo borrar.
Vaya, vaya, vaya, ¿qué tenemos aquí?
Un largo cabello rubio.
Creo que tenemos el ADN de nuestro asesino.
Fue más fácil que encontrar un pato con tres patas.
Una bala entre los ojos, parece una ejecución a sangre fría.
¿Qué hacía la víctima en la vida?
Eso es lo extraño, ama de casa. El marido, profesor de natación.
No es el tipo de la que cazan como a un pato.
No, Gilles, en realidad no.
Es una escena del crimen, una mujer está muerta, una madre.
Un poco de respeto.
Perdón.
Técnicamente, son ánades reales.
¿Va a ponerse a trabajar?
¿Es ornitólogo o forense?
Encuentre la hora de la muerte y no me dé lecciones de zoología.
Morgane, venga conmigo.
Vamos a interrogar al marido de la víctima.
Ánades reales, son ánades reales.
¿Cómo le voy a decir esto a mi hija?
Acaba de cumplir ocho años.
Lo siento mucho.
¿Sabe si alguien estaba resentido con su esposa?
No, para nada,
se llevaba bien con todos.
¿Notó un comportamiento diferente, estaba ansiosa?
No, no, no, todo era normal.
No lo entiendo.
¿Qué tenemos aquí?
Un largo cabello rubio.
Un tipo de la policía está aquí,
¿Cree que tendrá relación con Adele?
Es la policía del estilo,
que viene a encerrarla por el color de las mallas.
Este negro atroz, un verdadero crimen contra la humanidad,
te lo juro.
Pero al mismo tiempo, el negro adelgaza.
Pero son niños.
El rosa era mejor.
Yo, yo no lo trago.
Francamente.
No, no, allí...
No, es espantoso, no puede ser.
No, es un espanto.
Disculpe por decirlo,
pero el modus operandi hace pensar en un ajuste de cuentas.
¿Su esposa tenía problemas?
¿Deudas, que podrían haberla llevado a malas compañías?
Bueno, no.
Pasaba todos sus días aquí, conmigo,
en el club.
Nuestra hija es parte de las esperanzas olímpicas.
Se necesita mucha inversión.
Haga calentar la máquina de ADN.
Tengo tres sospechosos.
Esta piscina es un verdadero nido de víboras.
¿Por quién se toma?
La detesto.
Con sus aires...
Al ritmo de este puterío,
me pregunto cómo las mamás ya no se han matado entre ellas.
Entonces, sospechoso número uno.
Mélissa.
La madre de Lola,
que se peleó a muerte con Adèle por el color de las mallas.
Melissa quería que fueran rosas, Adèle, que fueran negras.
¡Gran problema!
¡Qué reviente!
Decidieron hacer una votación.
Pero Adèle, astuta,
se las arregló para que la votación fuera el día,
en que Melissa debía llevar su hija al ortodoncista.
Resultado: las mallas negras ganaron,
terminó la guerra.
Sí, sé que es un poco débil como móvil,
pero no subestime la enfermedad mental de algunos padres.
Tomará un minuto.
Entonces, sospechoso número dos.
La mamá de Victoria.
Quién podría detestar más a nuestra víctima,
¡Chiflada!
después que el Courrier Lillois...
decidió hacer un artículo sobre las esperanzas olímpicas.
Para ilustrar el artículo eligieron una foto de Victoire,
Pero Adèle hizo de todo para hacerles cambiar de opinión,
y que usaran una foto de su hija.
Así que la madre de Victoire aullaba como un zorrino,
y al final fue la foto de Victoria la que utilizaron.
Sospechoso número tres, a mi parecer el más serio.
Gilbert, el entrenador de focas bebés.
Estoy haciendo la colecta.
Me explico, desde que Adèle hizo despedir al hombre de la limpieza,
él tiene que acomodar todos los equipos después de los entrenamientos.
Ese no es el trabajo de Gilbert.
¡Estoy harto de acomodar!
Estaba muy enojado con ella.
Mierda, ¿los pelos del culo sirven para el ADN?
¿Su esposa hizo despedir a alguien?
Sí, habíamos contratado un nuevo limpiador hace tres semanas,
pero Adèle lo sorprendió merodeando por las taquillas.
Le había robado el bolso, entonces...
- ¿Entonces? - Entonces lo despedimos.
Mañana tenía que declarar contra él en la comisaría.
¿Cómo se llama?
Brice Diallo.
¿Creen que podría haber querido impedir que hiciera la denuncia?
Quería decirle, en relación a lo que vio antes...
No tiene que justificarse, Morgane. Haga lo que quiera.
Reconozco que,
para ser honesto,
no habría apostado por Timothée.
- ¿Sí? - No.
¿Y por qué?
Es perfecto.
Él es atento,
dulce,
lleno de impulso.
Y además, me encuentra chispeante como un diamante.
¿Qué más se puede pedir?
No lo dudo.
Contento por usted.
Bueno, muchas gracias.
Nuevo mensaje de Roxane.
- ¿Le gustaría leerlo? - No.
- Recibido a las 11:32. - No.
- Roxane escribió... - No.
Pensaba hacer una raclette para la inauguración,
es un regalo para ti, ¿estaría bien?
Emoji de corazón,
Emoji dando un beso.
¿Una inauguración?
Sí.
Roxane se mudó conmigo la semana pasada.
Así que organizamos una cena para el equipo.
Excelente, felicitaciones.
No tuve tiempo de hablarle antes, pero es bienvenida.
Gracias.
Y Timothée también.
Si quiere hacerlo oficial.
Totalmente.
Solo esperábamos esto para oficializar.
Estábamos en los casillas de partida...
para la formalización.
Adelante.
Genial, cuento con usted, entonces.
Nos alegramos.
Excelente.
- ¿Brice Diallo? - Sí.
Buenos días, comandante Karadec, de la PJ de Lille.
Tenemos preguntas que hacerle sobre Adèle Mercier.
¿El bolso otra vez?
Le dije a su colega que nunca trabajé en esa piscina.
Las manos.
Muestre sus manos.
Soy técnico de calefacción.
¡Quiero ver tus manos!
La tarjeta está en mi billetera.
Morgane, ¿lo verifica?
Sí, entonces...
Tiene carnet de técnico de calefacción.
¿Qué está pasando?
¡Alto!
¡Estaba en la escena del crimen!
Balazo en la cabeza a quemarropa.
Sin rastros de lucha.
Sus manos en la cabeza.
¿Puedo vestirme?
Mostrándole su foto, el encargado de la piscina...
lo reconoció bajo el nombre de Brice Diallo,
su hermano.
Me hospeda.
Tal vez tomé su documento por error.
¿Por error?
¿Nada que ver con su pasado de ex convicto?
Ocho años de prisión por tráfico de armas organizado.
Nunca me hubiera contratado con mi verdadera identidad.
Mi perfil no es muy demandado en el mercado laboral.
Sobre todo si a sus habilidades le sumamos el robo.
¿Lo reconoce?
Es el bolso de Adèle Mercier, estaba en casa de su hermano.
Se parece al mío.
Debo haberme confundido.
Muy divertido.
Tenía intención de presentar una denuncia en su contra.
No solo recibió una bala en la cabeza,
lo vimos en la escena del crimen poco después del asesinato.
Estaba trotando.
¿Dónde estuvo esta mañana, entre las 5:00 y las 7:00?
Tengo un agujero.
Lo siento.
¿No fueron suficientes los ocho años?
¿Gilles?
¿Lo has visto?
Le sigue trayendo cafés a Morgane para pasar frente a tu escritorio.
Es tan lindo.
Daphné, el otro día te dije que habíamos dormido juntos.
Pero no, comimos juntos.
Fuimos a un restaurante afgano, con sofás, tapices...
- Estábamos... - Gilles...
¿Qué? ¿Te presionaron?
- No. - ¿Es eso?
Para nada.
¿Es Thierry?
Se ve que es homofóbico.
- ¿Lo hago despedir? - ¡Por supuesto que no!
Por supuesto que no.
Estamos muy ocupados.
Pero no, yo...
¡No me importa lo que dijo tu amigo enólogo!
¡Con una raclette se bebe blanco!
¡Yo me ocupo!
¿Dónde están, con su sospechoso?
El comandante lo puso bajo custodia,
pero por ahora niega todo.
¿Y el cabello en el cuerpo?
Nada en el archivo nacional de ADN.
Lo extendemos al archivo europeo.
Aquí está el ADN de todas las rubias del entorno de nuestra víctima.
- ¿A quién se lo paso? - Morgane...
Yo me encargo.
Morgane, ¿podemos hablar, tú y yo, ahí al lado?
- Sí. para, me estás lastimando. - Sí, yo...
Estás raro.
Es repugnante.
Pásalo por la trituradora, antes que la IGPN se entere.
Entra.
Esto no puede durar más.
Tu relación con Timothée.
Me pones en una situación imposible.
No te cubro más.
Lo haré oficial, no tendrás que mentir.
¿Oficializar qué?
¿Qué pasa conmigo?
Daphne me pidió ser testigo de nuestro matrimonio.
- Mierda, eso apesta. - Sí.
Dime...
¿Cómo se tratan los objetos robados?
Cuando ayudamos a encontrarlos en una investigación,
¿nos los podemos quedar?
Tienes una relación patológica con la verdad.
No es posible, hasta mi psiquiatra lo dice.
Busco una cosa,
para algo un poco formal, una incineración.
Morgane, no puedo hacer esto, la PTS aún no lo ha examinado.
¡No vas a hacer nada!
- ¡Para! - ¡Es para un funeral!
¡Eres tan pesado! ¡Mira, ahora!
¿Qué es eso?
Joder, había un doble fondo.
Me parece que esto es dinero.
No tenemos derecho de hacer eso.
Y ahora aquí, ¿qué tenemos?
Emma Dubois y Madeleine Dubois.
Nuestra víctima y su hija, con nombres falsos.
El nombre de nuestra víctima es Adèle Mercier.
Parece que nuestra víctima iba a fugarse.
Encontramos dos pasaportes falsos en el bolso de su esposa,
uno para ella y otro para su hija.
No lo entiendo.
¿Qué estaba haciendo con estas cosas?
¿No estaba al tanto?
Más bien que no.
¿Estaban en conflicto?
No, todo estaba bien.
- ¿Está seguro? - ¡Claro que sí, era mi mujer!
Nos interesó el pasaporte falso de su mujer,
lo usaba regularmente para reservar una habitación en un hotel de Avelin.
¿Un hotel?
No entiendo.
Señor Mercier, pensamos que su esposa lo engañaba,
y que quería dejarlo.
Encontré esto.
No, eso es mi pistola.
¿Qué hace en su casa?
La compré por pedido de Adèle,
tenía miedo de los robos en el barrio.
Tengo una licencia.
Lo comprobaremos.
¿Cuál es el código?
Es 1985.
Estaba ahí, la última vez que...
Es un error, carajo.
¿Dónde está?
No la toqué, se lo aseguro.
Señor Mercier,
queda detenido en la investigación de la muerte de su mujer.
Venga con nosotros, señor Mercier.
El marido se entera que su esposa se va con su amante,
compra un arma y la mata.
Para eso, hace falta que tengamos un amante.
Daphné revisó todos los videos del hotel con la víctima,
y no pudo identificar con quien se encontraba allí.
Adèle llegaba sola y se iba sola.
Si alguien iba a su cuarto, no está en ningún video.
Así que nuestra hipótesis descansa en este amante,
pero no podemos interrogarlo o probar que existe.
Así es, pero la pregunta es,
¿qué hacía ella en esa habitación?
- ¿Algo nuevo del cabello en el cuerpo? - Sí y no.
De los datos europeos,
Gilles tiene coincidencia con una mujer...
arrestada en Reino Unido con cannabis en 2013.
Es genial.
Sí, pero es una turista india de Nueva Delhi,
y que nunca volvió a Europa desde el 2015.
¿Nueva Delhi?
- Hola. - Hola.
Perdona, pero recibí una llamada de mi banco,
aparentemente tengo un sobregiro de 800 € en mi cuenta.
- ¡Mierda! - Sí.
- Que fuerte, es jodido. - Sí.
Hubo una gran operación cuando te presté la tarjeta para las pizzas.
Debe ser un error.
Nos quedamos con el marido, por el momento.
Y el hombre de la limpieza ¿qué hacemos?
¿Adam?
El limpiador de la piscina,
el que robó el bolso, ¿lo liberamos?
No, es un ex presidiario, convicto por tráfico de armas.
Además, no tiene coartada. No nos arriesgaremos.
Como quieras.
¿Anglos Auto, menos 1.500 €?
No.
No, no es un error. Es mi mecánico.
Está junto al camión de pizzas,
aproveché para pagar el depósito por mi carrocería.
- Genial. - Te lo voy a devolver.
Pues sí, sí, en fin, igualmente.
Espera.
Sí, mamá, no puedo hablarte,
porque estoy en la oficina.
Bésala por mí.
- ¿Qué? - Buenos días, señora.
Para de gritar, no entiendo nada.
¿Eliott qué?
¿De qué hablas?
- Un cáncer... - ¿Cómo un cáncer?
Vi su video.
¿Qué cáncer?
Va a morir.
¡Puta madre!
Emergencia familiar.
¿Me llevas a casa, por favor?
Gracias a este tratamiento americano, encuentro esperanza.
Cada euro puede salvar mi vida,
porque sus donaciones son mi cura.
Espera, empecemos de nuevo.
¿No estuvo bien?
No, es malo.
Bueno, tienes que ser un poco más...
emocional, ¿sabes?
¿Más fuerte?
No, no más fuerte,
es una mezcla de esperanza, y necesidad de dinero,
y miedo, porque tiene miedo,
está realmente asustado.
El problema es tu estafa.
¡Tratamiento americano! ¡Es tan Nerd!
Deberías decir que lo inventó Raoult, el del SIDA.
Espera, llevo 50 años haciendo este trabajo,
sé cómo hacerlo.
¿No lo ves? Soy el mejor.
¿Por qué estás las 24 horas con nosotros,
en lugar de descansar en tu villa en las Bahamas?
Retomamos.
- ¿Qué es? - Transpiración, está bien.
Vamos, volvamos.
Me faltan 7.000 €.
No, no, es...
- Apenas se escucha 7.000 €. - Me faltan 7.000 €.
- No vamos a lograrlo. - Me cansas.
No vimos pasar el tiempo.
Estábamos en medio de los repasos.
Repasamos cómo enfermos.
Espera, déjame explicarte.
Eliott prepara una presentación brillante sobre el budismo.
¡Hola!
Soy la mamá del pequeño Eliott.
Bueno, está muerto.
Cerramos la colecta, si quieren ser reembolsados,
se ponen en contacto con nuestro tesorero,
Serge Alvaro, al 06 24 72 29 00.
Beso, besos, amor, amor.
Vamos a parar con el cuidado de niños.
Tienen imaginación los críos.
Lo seguí, eso es todo.
No es brillante pero bastante bueno.
¿Por lo demás bien?
¿Serge?
Serge.
¡Serge!
Seré franco con usted,
su hija...
está ordenando su vida,
y usted no la ayuda.
Sé que la quiere,
pero si desea mantener un lazo, tiene que parar las tonterías.
y reformarse.
¿De acuerdo?
¿Qué pasa?
¿Te puedo dar un consejo?
Claro.
Tendrás que acostumbrarte al desorden, mi viejo.
No te preocupes por mi relación con mi hija.
Ella y yo nos parecemos mucho más de lo que piensas.
Listo.
- Vamos, que tengas una buena noche. - Sí.
Sí, mamita.
Lo sé, mamá, pero no te preguntaría si...
Lo necesito de verdad.
Es para evitar los punitorios.
Théa, ¿puedes ir a comprar leche?
Alguien puso una botella vacía en la heladera.
No, estoy con mi tarea. Lo siento.
Lo sé, si te pregunto, es que...
¡Eliott, no lo abras cuando gira, no, no, no!
¡No, no!
- ¡No! ¡No! - ¿No lo habías arreglado?
¡Lo dije 20 veces! ¡Era temporal!
Está bien, no es gran cosa.
Sí, lo siento, mamá.
Sí, mamá, te escucho, te escucho.
No, no hablaba contigo.
¿Te llamas Eliott?
Para.
No llores más, es una pequeña crisis.
De todas formas, el 30 cobro el sueldo.
¡Se cortó la corriente!
¿Qué es esta extensión?
Va al vecino.
¿Tú eres quién roba mi electricidad a escondidas hace tres meses?
No.
¿Quién cortó el cable al vecino?
¡Salgo de mi baño y los mato!
¡No conozco a esa mujer, lo juro!
No la conoce, si no la conoce,
¿por qué encontramos su cabello en su cuerpo?
No lo sé, no lo entiendo.
Nunca estuve en Francia.
Debe haber un error, es imposible.
No lo entiendo.
- ¿Viste a Timothée? - ¿Qué?
- ¿Viste a Timothée? - Espere un minuto, por favor.
Thierry.
- Thierry lo ha golpeado. - No, puede ser cualquier cosa.
Una puerta, un animal, una alergia.
No te dejes intimidar.
¿De acuerdo? La vergüenza...
- debe cambiar de bando. - ¿Por favor?
Haremos algo.
Disculpe.
¿Qué haces?
¿Quién es?
La mujer cuyo ADN coincidía con el pelo en el cuerpo.
¡Hola!
Vive en la India.
Nunca vino a Francia.
Disculpen.
Namasté.
¿Puedo irme?
- Por favor. - ¡Espere, espere, espere!
¿Se cortó el cabello?
¿Qué?
¿Sus pelos, sus cabellos, se los dio a Shiva y compañía?
Sí, me los corté el año pasado.
¡Bien, lo entendí! Listo, beso.
Adiós.
Lo tenemos, no es el cabello...
del asesino el que encontramos,
sino un cabello de nuestra hindú.
Los peregrinos hindúes de vez en cuando se afeitan la cabeza,
para darlos como ofrenda a las deidades.
No saben qué hacer con ellos,
y los chicos que trabajan en los templos...
recuperan estos cabellos y los venden prácticamente por todo el mundo,
para hacer...
- Pelucas. - ¡Eso!
Y los cabellos castaños se decoloran en rubio.
Inyectamos la molécula del pigmento dentro del cabello...
Entonces...
entonces no es un amante el que tenemos que buscar en los videos.
Es Adèle cómo rubia.
Alquilaba la habitación del hotel...
para transformarse...
y salir disfrazada.
¡Maldición, es una espía!
Y si eso pasa,
frente al hotel, ¡ahí está la KGB!
GERIÁTRICO
Buenos días.
¿Un nido de espías, decía?
Cuando lo piensa,
es una gran tapadera, un geriátrico.
Morgane, dudo mucho que nuestra víctima fuera espía de la KGB,
porque la KGB ya no existe desde 1991.
- Sí, bueno... - ¿Qué?
Sí, sí, sí...
Le mostré la foto a mis colegas.
Efectivamente, viene regularmente.
Va a ver a la señora Mauras en la 106.
¡Es su oficial de enlace!
Venga conmigo, Karadec.
Es todo, gracias.
Señora Mauras,
nos dijeron que esta persona venía a visitarla.
¿La reconoce?
No.
Nunca la he visto.
¿Está segura?
Adèle Mercier.
Se llama Adèle Mercier. ¿Le dice algo?
No.
Disculpe.
¿Morgane?
- ¿Morgane? - Sí.
¿Qué hace?
Le hablo en ruso.
Para darle confianza y desbloquear la situación.
¿Lo ve?
Le preguntó dónde están los buñuelos.
Es lo único que conozco de ruso.
Disculpe por no ser políglota como usted.
¡Mierda, los pezones!
Karadec, la cagamos.
La chica no era una espía.
Estoy decepcionada.
¿Cómo que "la cagamos"?
- Usted fue quién... - ¿Este dibujo le recuerda algo?
Pero sí, la forma de los pies,
las líneas onduladas,
los pezones hipertrofiados, de los chicos...
Exactamente como el dibujo de Julia en la oficina de su padre.
La hija de Adèle hizo este dibujo.
Nuestra víctima no vino a ver a su agente de enlace si no a su madre.
La madre de Adèle Mercier murió en el 2008, lo verificamos.
¿Dijo "nuestra víctima"?
¿Le pasó algo a Jessica?
¿Jessica?
- ¿Ellos la mataron? - ¿Quiénes son, "ellos"?
Los tipos que envió a prisión.
Adèle Mercier, anteriormente Jessica Mauras.
Hace diez años era parte de una banda de tráfico de armas, en Toulouse.
Delató su banda a la policía en el 2014,
y quedó como testigo protegido.
A cambio del testimonio, le dieron una nueva identidad.
Su vida fue borrada de todos los archivos, incluso de la policía,
y se mudó a Lille.
Se disfrazaba para ver a su madre,
por miedo a que la encontraran.
Es una locura.
¿Y su esposo no sospechaba?
No.
Y la gente que envió a prisión,
¿siguen encarcelados?
Todos, sí, excepto una persona.
Adèle Mercier se llamaba en realidad Jessica Mauras.
Es la misma mujer.
¿Esta cara le resulta familiar?
Nos mintió.
Usted conocía a Adèle. Bueno, Jessica.
Incluso muy bien.
Hace diez años era parte de la misma banda.
Ahora que lo dice...
Estaba pensando que esa cara me decía algo.
Dejó Toulouse para venir a Lille,
¿solo por casualidad?
¿Y encontró por casualidad a la mujer que lo mandó a la cárcel?
Ya sabe qué dicen por ahí,
el mundo es pequeño.
Y todo esto no tiene nada que ver con su foto,
que apareció en el periódico.
Quería evitar su publicación,
porque aparecía ahí,
y reconocible.
¿Podría tomar un café?
Tendremos que dejar de jugar, Diallo.
Se encontró con este artículo, con esta foto, la reconoció.
Decidió venir a Lille,
para acercarse a esta piscina, con el solo objetivo de matarla.
Yo no maté a nadie.
No estaba en Lille.
¿Me toma el pelo?
No, acabo de recordarlo.
En el momento de su muerte,
mi moto se averió en la N41,
a 50 km de aquí.
Tendrá que encontrar algo mejor, señor Diallo,
si quiere salirse de este asunto.
Llame al auxilio mecánico para comprobar mi coartada.
Lo siento hacerle perder el día con mis lapsos de memoria.
Por cierto,
¿de cuánto es la duración legal de una custodia policial?
Nos acercamos al final, ¿no?
Los dos mecánicos identificaron a Diallo,
no pudo matar a Adèle Mercier.
¿Son confiables estos testigos? Verifica, por favor.
Sí, son confiables.
No tenemos más nada contra él.
¿Cuánto tiempo lleva en custodia?
Casi 24 horas, llama al fiscal para extenderla.
¿Con qué argumentos?
Tiene una coartada a toda prueba.
No vamos a quemar el último cartucho porque te empecinas.
¡No! ¡No!
¡Mierda! ¡Mierda!
La chica tiene un modelo de 2012,
hace una eternidad que no juego al Snake.
Morgane, ¿está jugando con el móvil de la víctima?
- ¿No está a resguardo? - La científica lo devolvió esta mañana.
Morgane, devuelva inmediatamente ese teléfono.
Vamos.
No me importa, apesta.
La chica tiene cero aplicaciones. aparte de dos calculadoras.
- ¿Dos calculadoras? - Sí.
Muéstrame, Gilles.
¿Pasión por la contabilidad, tal vez?
Bastante de brillantez por hoy,
me voy a casa.
¡Hasta luego!
¿Hasta luego?
La fiesta de inauguración del comandante.
Sí, sí, sí.
- A las 20:00 Hs, Morgane. - Sí.
No se olvide de su más uno.
Sí.
Hasta luego.
Hola, chico guapo.
Morgane, tengo que hablar contigo.
¿Sabes qué?
Tienes razón.
¿De qué?
Es demasiado complicado esconderse.
Así que está bien, estoy lista, lo hacemos oficial.
¿Estás libre esta noche?
- Sí, estoy libre. - Genial.
No, perdona.
Estoy libre, pero no sé si...
Si esa es una buena idea.
¿Por qué?
En realidad, lo he pensado.
Tú y yo...
Bueno, no eres tú...
eres una gran chica,
pero ya ves, yo soy alguien...
Sí.
- Eres más... - Sí.
Sí.
- Entonces, juntos, eso... - Sí.
Me puse demasiado chispeante.
En absoluto, en absoluto.
Es...
Yo necesito, quiero más bien...
una relación más...
Más...
más...
Más simple.
- Más simple. - Más simple, sí.
Lo sé, siempre es así.
Sí, está bien,
no hay problema.
Lo hacemos así.
Bien.
Buenas noches.
Hasta mañana.
KARADEC:
RECUERDE EL CÓDIGO DE LA PUERTA B613. 20 HS.
¡Mierda!
No soy el único que ha pasado un día de mierda.
¿Qué estás haciendo todavía aquí?
Tengo que quedarme en el sector.
¿Tienes fuego?
No, no fumo.
Dime...
¿Te gusta la raclette?
“La tolerancia alcanzará tal nivel,
que a la gente inteligente se le prohibirá pensar,
para no ofender a los tontos."
Escribió esto en 1864.
Un visionario, este Dostoievski.
Hoy día, ya no puedes dar un paso,
sin que te peguen una etiqueta.
Son maravillosos, tus bocadillos de queso, Gilles, bien hecho.
- ¿Un bocadillo, cariño? - No, gracias.
¿Champagne?
¿Realmente se acabó lo de ese puesto en París?
No lo entiendo, era tu sueño.
Cambiamos las prioridades.
- A tu salud. - Gracias.
"No tengo nada más que aprender, excepto de Dostoievski".
Lo de Thierry, está arreglado,
no te molestará más.
Está protegido por su estatuto de trabajador discapacitado,
pero dije lo que hizo en RRHH,
y no lo dejan pasar,
quieren despedirlo.
- ¿Despedirlo? - Sí.
- No lo vamos a despedir. - No, pero...
Tienes que firmar una carta,
diciendo que te discriminó por tu relación con Timothée.
No puedo firmar eso.
- ¿Por qué? - Porque con Timothée,
ya no estamos juntos.
- ¿Qué? - Sí.
¿Y por qué?
Me ha engañado.
¿Con quién?
- Prefiero no hablar de eso. - Gilles...
- Sí. - Es que él tenía miedo.
- Aquí está Morgane y... - ¡Hola!
¡Somos nosotros!
Entonces...
David,
te presento a mis colegas.
Colegas.
David.
Morgane, la ayudo a quitarse eso.
¿Qué?
¡Me hace daño!
Buenas noches.
Buenas noches, encantado.
- Encantado. - Igualmente.
¿Está loca?
¿Se da cuenta que Roxane trabaja para la IGPN,
y que Pierre-Emmanuel es amigo del fiscal?
¿Cómo van a reaccionar cuando se enteren que...
cenamos con nuestro sospechoso?
Le tenemos un ojo encima.
Y ya lo instruí, no hay problema.
- ¿Eso debería tranquilizarme? - Sí.
¡A la mesa!
Toma un tiempo.
- ¿Pepinillos? - Sí.
Era la mía.
Perdón.
No importa.
Lo siento.
¿Y cómo está progresando su investigación?
Muy bien.
Está yendo bien.
- Avanzamos. - Va bien.
No vamos a hablar de trabajo en la mesa, ¿no?
Entonces,
¿podría tener un poco?
Está bien, despacio.
- ¿O no? - Claro.
Aquí tienes, David.
¿Cómo conociste a Morgane?
¿Disculpen?
En la pista de patinaje.
Daphné, ¿Morgane no salía con su colega, Timothée?
¿No?
- ¿Morgane? - Sí, con Timothée.
¿Con Timothée?
Está bueno.
El queso está buenísimo.
Se funde bien, tenemos suerte.
Entonces, disculpe, ¿qué hace en la vida?
Señor juez...
Fue interesante lo que hablaba, Dos...
Dostoievski.
- "No ofender a los tontos". - Sí.
Me pregunto qué pensaría de la evolución de nuestra sociedad.
está bien, tengo la impresión que ya discutimos el tema.
De acuerdo.
Nada de trabajo, nada de política.
¿Cierro mi boca, entonces?
De vez en cuando, sería bueno para todos.
Sí, cierra la boca.
¡Sí, claro, por supuesto!
Habla un hombre blanco heterosexual se expresa.
Por supuesto, eso molesta.
Escucha, basta, cállate por si alguien quiere hablar.
Ya te escuchamos mucho.
¿A eso llegamos?
Quiero más Morbier.
Sí, aquí estamos.
Porque en dos segundos, me tratas de reaccionario, ¿no?
¡Sí, y facho limitado, también!
¡Estás yendo demasiado lejos!
¡No puedes ser solo un poco menos demostrativo acerca de sus ideas!
Fue raro como fiesta, pero nos divertimos mucho.
¿Podemos compartir el taxi?
Sí, por supuesto.
¿Después de lo que hiciste a Gilles? Creo que no.
¿Qué le hice a Gilles?
¿Qué le he hecho a Gilles?
¡Esperen!
Esperen.
¿Me pueden llevar?
Podrías haber encontrado algo más original que una avería para esperarme.
No, se jodió como ayer.
¿Nada que ver conmigo?
El azar hace bien las cosas.
Probablemente un tatuaje que la víctima hizo borrar.
Jessica, no era solo una chica de la banda.
Tu tatuaje de peces.
Según tu expediente,
eres Sagitario.
Jessica,
era de Piscis,
y tenía un tatuaje de Sagitario,
pero lo había hecho borrar.
así que deduzco,
que era tu chica, ¿no?
Estábamos juntos desde la secundaria,
aunque no pasamos mucho tiempo ahí.
¿Y te delató a la policía,
así como así, con los demás?
Llevo ocho años tratando de entender.
Me decía que no era posible, que la habían amenazado.
Así que cuando salí de la cárcel, la busqué.
Todos me dijeron que dejara el asunto.
Querías respuestas. Las tuviste.
Me dijo que...
que estaba harta de nuestra vida,
que el peligro, la adrenalina,
ya no era lo que quería.
Es así de simple.
Es aburrido lo simple, ¿no?
- Hola, Daphné. - Buenos días, tengo algo nuevo.
¿Recuerdas la segunda aplicación?
¿La calculadora del móvil de Adèle que encontró Morgane?
Además de calculadora,
es una mensajería encriptada disfrazada de calculadora.
Muchos la usan para engañarse entre esposos.
Evidentemente, con eso hablaba con David.
¿Hablaban entre ellos?
Él insistió en verla.
Y el día de su muerte,
ella terminó por aceptar.
¡Puta madre!
¿Llamas a Gilles?
- ¿Gilles? - Sí.
Sí.
¿Gilles?
¡Policía!
¡No se mueva!
¡Manos a la espalda!
¡No se mueva!
David Diallo,
queda bajo custodia...
por el asesinato de Adèle Mercier.
- Tranquilo. - Lo llevas a la PJ.
Traes de vuelta a la Científica.
Estamos buscando un arma rastros de sangre, de todo.
Es un caso bien llevado. Vamos, comandante.
¿Vamos? Está bien, ya tenemos todo lo que se necesita.
Estará bien.
¡No es en absoluto lo que cree!
Sí, claro.
Pero quiero decir que...
creo que impulsé demasiado lejos las investigaciones,
pero...
me las arreglé para recoger informaciones.
Y le digo que está haciendo una tontería.
Tómese el día, Morgane.
Ya no la necesitamos para esta investigación.
Vamos, Gilles.
Espere, deduje cosas.
¿Qué es eso?
Nos mentiste.
Estabas acosando a Adèle para volverla a ver.
En la mañana de su muerte, tenías que verla en el parque.
Prefiero que me interrogue su consultora.
Es mucho más divertida que usted.
Además, no he dormido mucho esta noche.
¿Estás bien?
¿Te estás divirtiendo?
¿Todo esto te hace reír?
Jessica me envió un mensaje para vernos.
Me dijo que lamentaba lo que había hecho,
que tenía remordimientos.
Me pidió perdón.
Tómame por tonto.
Yo no la maté, mierda.
Mi moto tuvo una avería.
Cuando llegué ahí,
ya estaba muerta.
Lo comprobó con los mecánicos, ¿no?.
¡Mierda!
¿Te importa un carajo haber matado a la madre de una niña de ocho años?
Adam, te vas. Me hago cargo.
¡Sal!
De lo contrario, estás suspendido.
- Se volvió loco. - Siéntese.
Vamos a retomar desde el principio.
Si cae por complicidad en la muerte de Adèle Mercier,
la complicidad son 30 años.
¿Complicidad? ¿Qué es esta locura?
A las 5:07, estaba con una avería en la N41 y,
sin embargo,
le envió un SMS a Adèle Mercier,
que decía:
"Estoy aquí".
Justo antes del asesinato.
Quiero hablar con un abogado.
LA CALDERA ESTÁ AVERIADA. LO SIENTO. ME OCUPO MAÑANA.
¡No, mierda!
No, se jodió cómo ayer.
Se jodió cómo ayer.
Cómo ayer.
Se construyó una coartada,
y le tendió una trampa a Adèle Mercier en el parque.
Si me da el nombre de sus cómplices, veremos por una reducción de pena.
¡Alto! ¡Paren todo!
No fue David quien mató a Adèle.
Fue Adèle la que trató de matar a David.
Morgane, ¿qué hace aquí? Le dije que se tomara el día.
Sabemos que Adèle...
acababa de comprarse un arma de fuego,
porque tenía miedo de los robos.
¡Mi culo!
Ella quería matar a su ex.
¡No trabaja más en esta investigación!
Ya sé, solo dos segundos,
en la mañana del asesinato,
ella había citado a David,
a las 5:00 de la mañana.
¡Por favor!
Quiero decir, ¿quién da cita a las 5:00 de la mañana?
No tiene sentido.
Bien, descubrí que a la misma hora había una obra justo al lado del parque.
Ideal para cubrir el ruido de un arma de fuego.
¿Pero cómo haría ella para deshacerse del cuerpo?
Me hice la misma pregunta.
Volví a la escena del crimen.
Agárrense fuerte.
- ¿Qué estamos mirando? - Esperen.
Investigación Cuac.
Nos encontramos ahora cerca del estanque,
donde el cuerpo de la víctima fue encontrado.
Solo algunos patos se aventuran por aquí,
Y hay que decir que hace un frío de patos.
Los patos no tienen hogar,
y con razón, porque su hábitat ha sido ocupado.
pongo como prueba estas pesas de buceo encontradas en el lugar,
idénticos a los de la piscina.
- ¿Casualidad? - No.
No, Gilles, tienes razón.
Hay bastante para lastrar un cuerpo...
y hundirlo hasta el fondo del estanque.
Pónganse en el lugar de la chica.
El ex que envió a la cárcel, aparece de nuevo en su vida,
y se contrata en la piscina que frecuenta su marido y su hija.
Ella logra hacerlo despedir.
Pero sabe bien que el tipo no la dejará ir,
así que decide deshacerse del problema.
Compra un arma,
le da una cita en un lugar aislado.
Y ruidoso, dónde el ruido del arma no se escuchará.
Eso es, y se las arreglará para deshacerse del cuerpo,
- Salvo que David se adelantó. - No.
Él no lo vio venir.
Ella se olvidó de un detalle, el hermanito del objetivo.
Brice Diallo.
¡Así es!
Porque la mañana del asesinato,
Brice tenía una mancha de aceite, en la ropa.
¿Y por qué?
Porque fue él,
quien había toqueteado la moto de David,
para que no fuera a la cita,
y él va en su lugar.
David no tenía elección.
El tráfico solo era para pagar el alquiler, y nada más.
Jessica,
lo delató a los policías.
Fue a la cárcel, y yo terminé en una familia de acogida.
15 años de nuestra vida que sacrificó así como así.
Quería hacerle ver que lo engañaba otra vez.
Ya lo había traicionado una vez,
Iba a hacerlo de nuevo, estaba seguro.
Él no quería escucharme.
Hace 15 años no pude protegerlo de ella.
Esta vez pude.
¿Querías verme?
Si se trata de Morgane,
estoy de acuerdo, se pasa de la raya.
No es de ella que quiero hablarte.
Es de ti.
¿Qué pasó antes con el sospechoso?
¿Te tomas por Harry el Sucio?
Solo quería desestabilizarlo.
No sé lo que te pasó entonces,
pero te dejas desbordar por tus emociones.
No es posible, Adam.
Así que cálmate.
No quiero eso en mi equipo.
A priori, no creo que él vuelva a llamarme.
Imagino que eso le da gusto.
Bueno, adelante,
réteme, vuélvase loco, y pasamos a otra cosa.
Porque esto...
ya apesta.
¿Qué?
Bueno.
¿Puedes traer la caja de ahí abajo, por favor?
Voy a llenar este estante.
Tal vez tengamos que poner otro...
allá arriba.
¿No está bien?
Roxane, tenemos que hablar.
Te escucho.
Podrías haber esperado a que recibiera las piezas antes de largarlo.
Estoy harto de comer con cubiertos sucios.
Un minuto tengo que largarlo, al otro tengo que esperar.
De todos modos, ¿desde cuando necesitamos un tipo,
para arreglar cualquier cosa en esta choza?
No debería ser tan complicado.
Y además, ¿desde cuando necesitamos un tipo para lo que sea?
Entonces, entre nosotros...
¿Qué mierda es esto?
¡Puta madre!
- ¿Son billetes? - Sin tocar.
- ¿De quién son? - Bueno, nuestros.
¡No, no toques!
¡No es nuestro!
¡Hay muchísimos!
Vamos a poner todo de vuelta en la caja.
No hemos visto nada.