39.500,
39.600,
39.700,
39.800,
39.900,
40.000.
40.000 €...
¿Por qué la madre de Henri tenía 40.000 € en su casa?
Tal vez ganó el Loto.
O robó un banco y lo olvidó.
¿Olvidarlo?
Me olvido de una media agujereada en el lavarropas, no de 40.000 €.
Mientras tanto,
necesito un teléfono nuevo.
- Sería un buen uso. - ¡No! No, no.
Nos calmamos, no lo tocamos.
No es nuestro.
Se lo vamos a devolver a Henri.
Nadie lo toca, ¿vale?
¿Entendido?
Hasta la noche.
¿Qué haces?
Voy a lo de mi hermana, hasta encontrar departamento.
Volveré en la semana a buscar mis cosas.
Yo soy el que se va a ir.
Quédate, buscaré un cuarto de hotel.
Preferiría que no.
Roxane, no te vayas así. Tenemos que hablar.
De acuerdo.
Te escucho. ¿De qué quieres que hablemos?
¿Del hecho que nunca pudiste elegir entre Morgane y yo?
¿No?
¿O del trabajo al que me hiciste renunciar...
en caso de que sucediera algo con ella?
¿O de la vez que la besaste cuando yo estaba en el hospital?
Nunca quise hacerte daño.
¿Y eso te hace un buen tipo?
- Nunca nadie me había hecho tanto daño. - Lo siento.
No te preocupes, no eres el único responsable.
Quería cambiar para complacerte.
Fue una estupidez.
Para.
Elige a Morgane, si es lo que quieres.
Pero ten cuidado.
Porque ella siempre se elegirá a sí misma.
Y tiene toda la razón.
Lo siento, ¿decías?
Dije que es Salomé Rousseau,
estudiante de segundo año de medicina.
Los estudiantes la encontraron esta mañana al llegar a clase.
¡Hola!
Discúlpenme.
¿Me he perdido algo?
Pobre chica.
Un bisturí en el corazón, de los guardados aquí.
Por el Rigor Mortis la muerte ocurrió ayer por la tarde.
Se sabrá más después de la autopsia.
- ¿Localizaste a sus padres? - Padre desconocido.
La madre visita a la familia en Europa del Este,
y pensaba reunirse con ella.
Hablé con los estudiantes, dicen que era muy seria y aplicada.
Del tipo que pasa su vida repasando en su cuarto.
Perdón.
¿Qué decías?
Nada más.
Perdón, pero...
¿Escuchan este sonido?
No es mate.
Es puro, claro.
Como el de una campana.
Era así cómo reconocíamos el dinero en la Edad Media.
Se los mostraré.
¡Escuchad, escuchad, gentilhombres!
En esa época, el contactless no existía.
Pagábamos en efectivo.
Así que en el mercado local,
Perceval y sus amigos no tenían un detector de billetes falsos.
Así que para marcar la diferencia entre una moneda de plata real...
y un vulgar centavo de bronce,
descubrieron un método,
hacerlo sonar sobre una superficie dura.
¿Escucharon?
En caso de duda, tenían una pequeña balanza,
llamada contante.
De ahí la expresión dinero contante y sonante.
De acuerdo.
¿Otra cosa?
Estas pastillas estaban en su bolsillo.
Algún tipo de droga.
No, esperen.
Les estoy diciendo que el arma homicida es de plata.
Pero...
Esta es la Educación Nacional.
Aquí no hay plata.
Normalmente un bisturí debería estar hecho de acero.
Ya es algo, ¿no?
Analizaremos las pastillas, para ver si estaba drogada.
Está bien, ya lo entendimos, Morgane.
Bueno, no soy yo.
Esta mañana Salomé tenía una cita con la Administración de la facultad.
Curiosa coincidencia.
Ve a ver su habitación.
- Voy a hablar con el decano. - Voy con usted.
- Hasta luego. - Cuidado.
Está bien, Morgane.
Lo manejamos.
Tómese el día.
Guarde eso con las pruebas.
Bien, arrancamos con un buen y gran día de mierda.
HPI S03E06
Disculpe.
El rumor se extendió por el campus desde la mañana.
Tenga.
Aquí está el expediente de la señorita Rousseau.
- Gracias. - De nada.
Estudiante becada.
¿Tenía buenas notas?
Sí, muy buena alumna. Muy buenos resultados.
Tomó un año sabático después de un primer año bastante mediocre.
A su regreso, hizo muchos esfuerzos.
Tenía que ver a su administración esta mañana...
¿Conoce el motivo?
No, pero a menudo es por cosas de calificaciones, calendario,
orientación...
¿De droga?
¿Cómo?
Le encontramos esto.
¿Hay tráfico en el campus?
¿Qué quiere que le diga? Hay más de 2.000 estudiantes.
No podemos vigilarlos a todos.
Disculpe.
No lo molesto más.
Le agradezco.
- De nada. - No dude en llamarnos.
Por supuesto.
Otra cosa, un bisturí de plata.
¿Le dice algo?
Sí.
La Academia de Cirugía me dio un premio por mis investigaciones.
Un bisturí de plata.
Una pieza muy rara. ¡Pero!
Desapareció,
ayer estaba ahí.
¿Quién más tiene acceso a su oficina?
- Buenos días. - Buenos días.
Apesta aquí, ¿no?
Morgane, el comandante te pidió que te fueras a casa, ¿no?
Está bien.
Te lo digo en serio.
Lo llamo a Karadec.
Te lo avisé.
Diez...
Nueve, ya te lo dije.
Ocho...
Siete...
Seis...
Cinco...
Cuatro...
Tres...
- Se está acercando. - Allá.
No hay espejo. Es raro.
Sí, no cambies de tema... Estoy en 3.
Dos y medio...
Se acerca, Morgane.
Te lo juro, lo voy a llamar.
Uno...
Uno y medio...
Ya estamos, cero.
¡Ya estamos!
Morgane, no me hagas empezar de nuevo.
Mejor no, porque no quieres presionarme.
¿Qué encontraste?
Aproximadamente diez personas...
tienen acceso a la vitrina donde estaba el bisturí.
Pero se destaca un perfil,
es un empleado internado durante seis meses en el 98,
porque atacó a su vecina con un cuchillo.
Bien.
Parece un verdadero psicópata.
Toma.
Hice uno de más por error.
Gracias.
Hasta luego.
¿Daphné?
¿Me escuchas? ¿Hola?
¿Hola?
- ¿Quién es tu sospechoso? - Sí, perdón.
Se llama Emile Salvatore.
Es el hombre para todo del Departamento.
¿Comisaria, puedo hablarle?
Hola, Daphné.
Adelante.
¿Qué más pasa hoy?
Creo que aquí tenemos un caso de acoso sexual.
Timothée me dio un café.
Ya sedujo a Gilles y a Morgane, creo que soy su nuevo objetivo.
Creía que era simpático,
pero es un manipulador.
Cuando me le haya resistido,
porque voy a...
resistirle,
él irá por usted.
Muy bien.
Voy a prestar mucha atención.
Sí.
Gracias por la información.
Es todo.
De acuerdo, lo convocaré.
Que tenga un buen día.
Nos calmamos.
Tranquilo.
Karadec, cae bien.
Encontré al asesino.
¡Venga!
¿Qué hace ahí, Morgane?
¡Lo encontré!
¡Venga!
¡Baje eso enseguida!
- ¡Baje eso! - ¿Entonces?
¿Desde cuándo acosabas a la pequeña Salomé?
¿Sabes cómo te pesqué?
Las cortinas,
las cortinas opacas que estaban solo en el cuarto de la víctima,
pero no en los otros.
Porque se sentía espiada.
¿Y por quién?
¡Fácil!
Por el tipo que pasaba su tiempo...
en la sala técnica frente a su cuarto.
Estaba enamorado de ella, no era recíproco, él la liquidó.
Morgane,
no la necesito en esta investigación.
Perdón, tengo la impresión de que sí.
No.
Vale, un momento.
Entendí que está enojado conmigo,
pero vamos a arrestar a un asesino.
Así que mantengámonos profesionales.
¡Atrás, Satán!
¡Me desfiguró!
¿Está bien, Morgane?
Es agua.
Tire esa botella.
¿Qué hay dentro?
Agua bendita.
Disculpe, creí que usted era cómo ella.
¿Cómo ella?
Sí.
Un vampiro.
Hablé con el doctor que se ocupa de su caso,
desde su internación,
en 1997.
Atacó a su vecina, creyéndola poseída.
No, no.
Salomé Rousseau,
¿también estaba poseída?
No tuve elección.
Ella sabía que la había reconocido.
¿Reconocida?
Sí.
Ella ya estaba allí cuando yo fui contratado hace 20 años.
La misma chica.
No envejeció ni un minuto.
¿Salomé se parecía a una antigua estudiante?
No se parecía,
era ella.
Evitaba el sol.
Era...
era...
- ¿Un vampiro? - Sí.
¿Qué pasó esa noche, señor Salvatore?
Estaba haciendo mis rondas.
Y la vi en el anfiteatro...
No estaba respirando.
Creo que estaba durmiendo.
¿Y luego?
Robé el bisturí del profesor Tiber.
Y lo enterré en su corazón.
Para que no volviera más.
¿Entonces?
Confesó el asesinato.
Pero tiene problemas de discernimiento.
Necesitamos un examen psiquiátrico.
¿Sabían que los primeros vampiros...
aparecieron en la Mesopotamia,
en el año 4.000 antes de Cristo.
Gracias.
Tenemos un problema.
Hablé con Bonnemain.
El bisturí no mató a la víctima.
- ¿Es cierto? - Está seguro.
No hay hemorragia en el corazón.
No sabemos que la mató,
pero Salomé ya estaba muerta cuando la apuñalaron.
Entonces, para matar a un vampiro, tenemos varias maneras,
podemos quemarlo,
empalarlo en una estaca,
o lo más sofisticado, le metemos un clavo en el ombligo.
Podría ser un envenenamiento.
Encontramos pastillas sospechosas en sus bolsillos.
Tenemos que saber lo que tienen.
¿Contactaste al laboratorio?
Otra posibilidad es decapitarlo...
y hacer hervir su cabeza en vinagre.
Hay que avisarle a Bonnemain.
Morgane, pare con eso. ¡Los vampiros no existen!
Solo es un hombre con problemas de salud mental, es todo.
Pero también...
- ¿Qué? - No tenía espejo en su cuarto.
Las cortinas eran muy opacas.
Sí, cuando yo era pequeña,
algo venía a degollar las gallinas de mi abuela.
Se decía que era un zorro.
Pero puse ajo en el gallinero y después...
el zorro,
no regresó más.
Daphné, haz una lista de todas las profanaciones de tumbas...
en la región de Lille de los últimos 20 años.
¡Morgane!
Soy yo quién decide que pistas seguir en este equipo.
Déjenos trabajar.
Le avisamos si alguien tiene que acostarse con un sospechoso.
Seguiré con mi intuición yo sola.
¡No está autorizada a investigar sin supervisión de un oficial de policía!
Gilles, ven conmigo.
Gilles, el laboratorio.
No contesta.
Ya tuvo bastante tiempo para estudiarlo, vamos a ver.
¿Gilles?
¿En serio?
Vendido.
¿Saben qué? Meto a Daphné en mi equipo.
No.
¿Qué equipo?
¿Cuándo va a crecer, Morgane?
Cuando el sabio muestra la luna, el tonto mira el dedo.
No hay seguir las pastillas sino al estuche dónde las tenía.
¡Vamos Daphné! Ya salimos.
¿Dónde se creía que estaba?
¡Somos la Policía Judicial, carajo!
No un patio de recreo.
Debe haber hecho una conexión y estará sobre una pista.
Algo relacionado con la energía geotérmica,
o las mareas de Júpiter, o algo así.
¿Se mueve o no?
Es suficiente.
La caja dónde la víctima guardaba sus pastillas,
era un estuche para película de fotografía.
Pero también encontré en su habitación...
este papelito con un flamenco rosa.
Entonces ella dejó las fotos aquí, justo antes de morir,
y nosotras vamos a recuperarlas.
Vamos a resolver esta investigación, ya lo verás.
Tengo los resultados.
¿En serio? ¿Vuelve en dos horas?
¡Vagos!
Gránulos de homeopatía embebidos de LSD microdosificado.
Teníamos razón.
¡Está ahí!
¡Rápido!
¡Policía!
- ¡Policía! - ¡Morgane, alto!
El comandante pidió expresamente que no investigues sin él.
- Deja la puerta, él va a manejarlo. - ¡No!
¡No! Porque...
- ¿Por qué? - ¡Porque le das la razón a Gilles!
¿Cómo que le doy la razón a Gilles?
Le dice a todo el mundo que desde que la señora es una referente...
de la discriminación,
ya no se ocupa de las investigaciones.
- ¿Perdón? - Sí...
¡Policía!
¡Abra inmediatamente!
Tengo los análisis de toxicología de la víctima.
No hay rastro de LSD en la sangre.
Ni de ninguna otra droga.
No es envenenamiento.
¿Está seguro? Le encontramos una gran cantidad.
Si ella la consumió,
eso no causó su muerte.
Espere.
En la radiografía...
Hay un problema con sus dientes.
¿Qué con sus dientes?
Es extraño, nosotros...
¿Qué?
¿Hola?
¿Doctor?
Sigue sin responder.
¿Dónde están?
Es esta película.
La dejó anteayer, pero todavía no la había revelado.
¿Año Nuevo 2003?
Lo arruinaste.
Ella ni siquiera había nacido.
Morgane.
Esta foto viene de la misma película.
Puta madre...
- ¡Es Salomé! - Sí.
Comandante, la oficina no responde.
¿Qué haces?
¡Alto! ¡Policía!
Charlie Foxtrot 915 Kilo Xray.
Charlie Foxtrot 915...
Charlie Foxtrot 915 Kilo Xray.
Bien.
El auto esta registrado a nombre de Salomé Rousseau,
con domicilio en Mérigny.
Nació en 1941.
¿Qué es este puterío?
Más despacio, Gilles. No entiendo...
Salomé Rousseau...
se supone que está muerta.
Sí.
¡Huyó en el auto!
Nació en 1941, vive en Mérigny.
Vayan allí, vean y me cuentan.
- Vamos entonces. - Muy bien.
Discúlpeme.
A nosotros.
Esta es una situación un poco complicada.
Recibí una denuncia que le concierne.
- ¿Una denuncia? - Sí.
Usted habría tenido una actitud inapropiada.
Posiblemente,
sea un malentendido.
En realidad,
todo es verdad.
¿Perdón?
Morgane.
Ella dice la verdad.
Me serví de ella antes de tirarla.
He mancillado la profesión con mi actitud,
Un momento.
¿En verdad se acostó con Morgane?
Sí, sí.
¿Y también se acostó con Gilles?
¿Gilles?
No.
¿Por qué?
No tiene importancia.
Entonces, si lo entendí correctamente,
en realidad solo se acostó con Morgane,
con quién no tiene...
ningún vínculo jerárquico.
- Entonces, finalmente, todo esto... - No, no lo entiende.
Me aproveché de ella.
Voy a hacer una confesión a RRHH.
¡Espere!
De acuerdo,
entiendo que tenga la sensación de haberse aprovechado de Morgane, pero...
tal vez ella también se aprovechó un poco de usted, ¿no?
Cuidó de sus hijos.
Le he visto.
Antes de mezclar a Recursos Humanos en todo esto,
¿es que, durante su relación,
le pidió algún otro servicio?
Sí, pequeñas cosas.
Como cocinar.
Transportarla también.
Hacer algunos pequeños trabajos.
El vehículo de antes.
Tú vas delante, yo detrás.
¿Nos separamos?
Dada la situación, no es prudente dejarte ir solo.
Es mejor de a dos, ¿no?
¡Maldición, Gilles, no jodas!
Sí.
No...
¿Qué estás haciendo aquí?
Encontramos fotos de esta casa en un rollo de fotografía.
Salomé Rousseau estaba ahí.
Morgane tiene razón.
Es un vampiro.
¡Lo sabía!
Se comió a Bonnemain.
¿Qué?
- ¿Escuchaste? - Sí.
¿Qué es eso?
Es... Es un ataúd.
¡Es su ataúd!
¿Por qué estás a oscuras?
Es un reloj.
- Daphné. - ¿Sí?
¿Dónde está Morgane?
- ¿Morgane? - Sí.
¡Morgane!
¡Morgane! ¡Morgane!
- ¡Morgane! - Gilles...
No está muerta.
No pude jugársela, Karadec.
En todo caso, era más probable que le hiciera una buena broma,
que me matara un vampiro.
¿Por qué?
Porque los vampiros no existen.
Revisó su navaja de Occam.
¿Qué es?
¿No lo saben?
Entonces, la navaja de Occam...
¡Alto, ahora mismo!
No hay tiempo para un luz y sonido.
Estamos buscando a una sospechosa en esta casa.
¿No tenemos un momento? Es interesante.
La navaja de Occam,
es un principio científico,
según el cual la explicación más simple, suele ser la correcta.
Por ejemplo.
Por ejemplo...
No hay más agua en mi casa.
¿Por qué?
Respuesta A, es el fin del mundo.
Respuesta B...
Un ejército de castores rabiosos destruyó una represa.
Respuesta C,
me olvidé de pagar la factura.
¿Entonces?
Podría ser la A.
¡Gilles!
No, pero...
¿Llaman a un amigo?
La B... No, es la C, la C.
Bien hecho.
Lo entendieron.
¿Hacemos la revancha? Veamos...
Una estudiante de medicina se parece como una gota de agua,
a otra estudiante que asistió al mismo campus,
20 años antes.
¿Por qué?
Respuesta A, es la prima de Drácula.
Tiene 25 años desde hace tres siglos.
Respuesta B,
la fulana fue criogenizada,
y la ola de calor del verano pasado la descongeló.
Respuesta C,
la chica es real pero tiene 20 años más de lo que pensábamos.
Nuestra víctima habría mentido sobre su edad, ¿es eso?
¡Sí!
Piensen, eso lo explica todo.
¿Por qué usa lentes con marcos enormes?
Distrae la atención de las patas de gallo al lado de los ojos.
¿Por qué cuellos de tortuga?
Pican, pero esconden las arrugas del cuello.
Y explica por qué encontramos cremas antienvejecimiento en su botiquín.
A los 20 años, no compramos eso.
En resumen, nuestra víctima,
no tenía 20 años sino 40.
Porque nuestra víctima, no es Salomé.
Es su madre.
¿Su madre?
Miren lo que encontré revisando la casa.
Hélène Rousseau.
Se le parece rasgo por rasgo.
Y estudió medicina en la misma facultad hace 20 años,
antes de convertirse en cuidadora.
Y como Gilles intenta contactarla desde esta mañana sin éxito,
pienso que debe estar muerta.
Bien, bien.
Admitamos todo eso de la víctima.
Si Salomé no está muerta,
¿dónde está?
La navaja de Occam, Karadec.
¿Cuál es la explicación más simple?
Vino a refugiarse en su casa familiar.
Cuándo escuchó un ruido, se escondió.
Quizás detrás de este biombo.
Acerté, ¿no?
Esta es su historia universitaria.
En 2020, hizo un primer año mediocre.
Se tomó un año sabático.
Al regresar, sus notas mejoraron.
El problema es que usted no hizo estos exámenes, fue su madre.
¿Cuál era el acuerdo entre ustedes?
¿Ella aprobaba los exámenes y después usted retomaba su lugar?
No, no me interesa la medicina.
Era su sueño, no el mío.
Tiene que ayudarme. No lo entiendo.
Su madre hizo, en la misma facultad, un primer año de medicina en el 2002.
¿Me equivoco?
Teniendo en cuenta su edad, ella lo dejó cuando quedó embarazada.
Sí.
Quería ser cirujana.
Tuvo que abandonar todo por mi culpa.
Después de su bachillerato, se inscribió en medicina.
¿Su madre insistió para que lo hiciera?
Hice todo lo posible para no decepcionarla.
Pero la competencia, las noches en blanco, fue demasiado, me derrumbé.
¿Abandonó y ella tomó su lugar?
¡Pero yo no estaba al tanto!
Cuando le dije que iba a parar, se puso furiosa.
Corté los lazos y me fui a vivir a la casa de mi abuela.
La semana pasada,
decidí darme de baja de la facultad,
para empezar una formación técnica.
Vine al campus...
y la vi allí.
Con mi bolso.
Mis jeans.
Pensé que estaba alucinando.
Y luego escuché que alguien la llamaba Salomé.
¿Sabe por qué lo hizo?
No.
Dijo que hizo eso para ayudarme.
No le creí.
Le respondí que era para compensar su juventud arruinada...
por mi culpa.
Carajo, incluso se cogió a un tipo, haciéndose pasar por mí.
¿Un tipo? ¿Cuál tipo?
No sé.
Un tipo...
Los vi a lo lejos, se estaban besando.
Él tenía mi edad.
Henri, estoy muy contenta que haya podido venir.
Porque, bueno...
Tengo algo que hablarle de algo.
Espero que no sea para pedir...
un nuevo aplazamiento del alquiler.
No, no, no. Nada que ver.
Tuvimos un problema con el lavavajillas.
No siga con eso, el lavavajillas funciona muy bien.
No, solamente se necesita...
inclinarlo un poco durante el drenaje.
Ponga un taco debajo.
Sí... En fin, el problema no es el lavavajillas, es otra cosa.
¿Cañerías?
Las cañerías también están perfectas.
Simplemente...
¿Cómo decirlo?
Niños, ¿cómo se llama el "Scotch"?
Un cinta con pegamento.
Eso, lo ponemos alrededor de la cañería,
y no hay más fugas.
Sí, por supuesto.
Listo.
De acuerdo.
Bueno, creo que ya vimos todo.
No lo molestaremos más.
- Es un hombre ocupado. - Adiós niños.
Tiene mucho que hacer.
- Por allí - No tanto.
Sí, hay flores para regar,
Cosas para arreglar, todo eso...
Listo.
Llama al plomero. Dile que pagamos en efectivo.
- ¡Sí! - ¡Gracias mamá!
Agárrese fuerte.
El cuerpo encontrado en la facultad no era Salomé, es el de su madre,
que usurpó su identidad para retomar sus estudios.
Bien.
Y ese problema con los dientes del cadáver que dijo Gilles, ¿qué era?
Un malentendido.
Bonnemain...
estimó la edad del cuerpo basándose en el archivo dental,
y vio que era inconsistente.
Ya veo,
¿y esa historia del cuerpo que había desaparecido?
Hubo un apagón en la morgue.
El cuerpo fue movido porque...
el refrigerador no funcionaba.
Y el coche registrado a nombre de una Salomé, nacida los años 40,
era el de su abuela, que tenía el mismo nombre.
Está bien, podemos soltar los crucifijos y trabajar de policías.
¿Tienen pistas?
Sí, Bonnemain sabe la causa de la muerte.
Inyectaron una burbuja de aire en la arteria de la víctima.
Causó un paro cardiaco.
El asesino tiene conocimientos médicos.
Y Salomé nos dijo que su madre estaba saliendo con un estudiante.
que no ha aparecido.
Tal vez debe sentirse culpable por algo.
¿De quién sospechamos?
El novio.
Un clásico, antes de buscar la pista de los zombis o los hombres lobo.
¡Al trabajo!
Estuvo bien...
Escucharon a Céline.
Seguimos la pista del novio.
Entonces,
Morgane, si tiene una idea...
¿Daphné? ¿Nombres?
- Tal vez... - No.
¿El Conde Drácula?
¿Nosferatu?
Pare, Morgane. Usted también se creyó esta historia.
¿Y Gilles no?
No fui yo quien tomó un reloj por un ataúd.
- Estabas aterrorizada... - ¿No? ¿no lo hiciste?
¡Basta con estas tensiones!
¡Nos necesitamos unos a otros, no esta mierda!
Algunos más que otros.
Correcto.
Gilles, no les das más información.
Veremos quién resuelve esta investigación.
¿Ella detuvo su tratamiento?
- ¡Esto no está bien! - Hola.
Tengo que irme.
- ¿Qué es eso? - No es nada.
Es un papel.
¡No, no, no!
No es un juego.
No es justo. No es divertido.
No miren.
¡No, no, no! ¡Chicas!
Es una bajeza de su parte.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Cómo está? - Bien.
- ¿Quién es? - El decano de la universidad.
Si convocan al personal de la facultad, es porque saben algo que nosotras no.
Lo arreglaremos pronto, ven.
¿Me cubres?
Sí. ¿Qué hacemos?
- ¿Conoces su código? - ¿Código de qué?
- ¡De su teléfono! - No, no lo conozco.
Si llega, trina como un pajarito.
- Pero no sé hacerlo. - ¿Me cubres o no?
Con un poco de suerte, es "1-2-3-4-5-6".
¡Rápido!
- Daphné, mira. - ¿Qué?
- Mira. - ¿Qué?
- Reconocimiento facial. - No, por favor...
Funciona.
Vale, entonces...
Soy Sofiane.
¿Llamaste a mamá?
Está bien, no nos importa.
¿Conoce la cuenta personal de capacitación? Cómo aprovecharla...
Soy yo, mi hermana se llevará mis cosas mañana.
Dejará las llaves en el buzón.
¿Está bien?
¿Tienes algo?
No.
Resumo, gracias a Morgane,
sabemos que la víctima no es Salomé Rousseau,
sino su madre, Hélène, quien tomó su identidad.
Gracias al comandante, sabemos...
que tenía cita con la administración de la facultad el día de su muerte.
Rara coincidencia.
Salvo que con Morgane,
sabíamos que Hélène había hecho revelar una película fotográfica.
Película que no tiene nada que ver con el asunto,
a diferencia de las drogas,
- que encontramos... - ¡Paren!
Todo eso ya lo sabemos hace 24 horas.
Les he preguntado si hay algo nuevo.
El novio,
¿está identificado?
Interrogamos a muchos testigos, pero nadie tiene idea.
Genial.
Morgane,
¿alguna idea?
No.
Cero en todas partes.
Esperen,
¿esto es lo que hacen desde ayer?
¿Cuentan los puntos?
¿Y usted tolera eso?
No lo rete, no es su culpa.
¡Increíble!
Desde su regreso estamos en el colmo de la tontería.
¿Qué le digo al fiscal?
Encontré un número de teléfono,
que aparece en los listados una y otra vez,
pero es un prepago,
imposible identificarlo.
Sí, también lo vi, estaba en contacto con otros estudiantes.
Debía haber sido su dealer.
Su dealer.
¡Pero sí!
Su novio era su dealer.
Estamos de acuerdo en que Hélène estaba arruinada,
solo comía pastas y se robaba el papel higiénico del piso.
Obviamente, ya que había renunciado a su trabajo,
para poder estudiar.
Ella se drogaba con LSD.
Le encontramos 1.000 € de LSD.
Sin dinero es raro.
Salvo que...
Ella lo recibía gratis.
Entonces, ya está.
El novio que buscamos es su dealer.
Bien.
¿Estamos listos para una investigación de campo?
Están estudiando duro.
Nos separamos.
Si ven a alguien consumiendo, preguntan quién se lo proporciona.
- Me quedo con el sótano. - Voy con usted.
Está bien, Karadec...
¿Enterramos el hacha de guerra?
Estamos de servicio.
Vamos con un jugo de manzana.
¿Recuerda lo que dijo Céline?
Paramos con la mierda.
Vamos, ¡por nosotros!
Salud.
Además...
Usted, la vida, todo eso...
¿Cómo va?
No, porque puede hablar conmigo.
En fin, podemos hablar de... De todo...
- Sobre la vida, sobre el clima... - Morgane.
- Estamos aquí para trabajar. - Sí.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
20 €.
Karadec, es él.
¡No se mueva!
Quédese ahí.
Lo interrogan en el lugar. Me avisan.
Los dejo.
Brigadier.
¿Pensó en nuestra conversación?
Sí.
Usted tiene razón, no hice nada reprochable.
Soy la víctima de esta historia y quiero presentar una queja.
¿Es una broma?
No, me abrió los ojos sobre Morgane.
Ella se aprovechó de mi inmadurez emocional.
Eso no es lo que dije.
Trató que me despidieran,
saltó sobre mí sin pedir mi consentimiento explícito.
Me usó para cuidar a sus hijos enfermos,
cuando soy inmunodeprimido...
Correcto, muy bien.
Pero todo eso se reduce al ámbito privado,
y no a Recursos Humanos.
Sí...
en fin...
Me confinó en la recepción cuando ella regresó.
Brigadier, me dije:
nunca discutimos de sus ambiciones.
¿Dónde se ve usted en cinco o diez años?
Daphné fue a avisarle a Céline que tenemos al sospechoso.
¿Sospechoso de qué?
Estaba con Salomé pero no la maté.
¡Basta de tonterías!
¡Tu novia es asesinada y no vas con la policía!
Soy dealer.
Salomé se llamaba Hélène,
tenía 39 años, ¿lo sabías?
Es una estupidez.
¿Qué es esa historia?
Tú lo sabías, por eso se pelearon.
Si no, ¿por qué habrías roto su espejo?
Hace tres meses que me calentaba para sacarme droga.
Ella me rechazaba si yo quería más.
Lo comprendí...
y me descargué con la decoración.
Escucha muchacho,
eres un dealer,
y violento con una mujer. El juez no te perdonará.
Yo, en tu lugar, hablaría. ¿Lo entiendes?
¿Lo entiendes o no?
¿Está bien, comandante?
Eres dulce, de verdad.
Sí, pero pare.
Está bien, ya entendí.
Está bien.
No. No, no, no.
Como un corderito.
Basta.
Me voy allá.
De acuerdo.
Espera,
¿qué es esto en el fondo del jugo de manzana?
Nada.
No me jodas. Las estrellas que flotan, ¿qué son?
LSD.
¡Comandante, espéreme!
Comandante, no se vaya solo.
Dije,
"¿Eso te convierte en un buen tipo?"
Nadie me ha hecho tanto daño.
¿Karadec?
¿Cómo está?
El pulpo.
- Me está hablando. - ¿El pulpo?
- Sí, sí, de acuerdo. - ¿Qué está pasando?
Nada.
Solo que tomó demasiado jugo de manzana.
¿Jugo de manzana?
Sí, jugo de manzana con LSD. Pero no se preocupe.
- Está teniendo un gran viaje. - Bueno...
Va a durar diez, doce horas, máximo.
Nos las arreglaremos.
No lo voy a dejar.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Quédese conmigo, Karadec.
¿Qué?
El tigre.
No, Karadec, es una pantera.
Hay toda una colección de animales en su cabeza.
Venga, ¿sabe qué?
Le sugiero que nos vayamos los dos a casa tranquilamente.
¿Hacemos eso?
¡Carajo!
Mierda, yo también lo tomé.
Bien, un momento.
Nos tomamos un descanso.
Karadec, estamos frente a la habitación de Salomé.
Le han hecho un altar.
14 de octubre de 2003...
Karadec, debemos apoyarnos, porque siento que empecé algo.
Y tenemos diez minutos antes de desvariar cualquier cosa.
Necesitamos reenfocarnos.
Bien, vayamos al dormitorio a seguir con esta cosa.
Vamos, lo seguiré.
Según su expediente, Hélène dejó sus estudios de medicina en enero de 2003.
Le dijo a Salomé que era porque estaba embarazada.
No puede ser.
Eso no puede ser.
Espere...
Me voy a poner así,
porque irrigará mi cerebro.
Será mejor.
Está mejor.
Bien, si Salomé nació el 14 de octubre de 2003,
Hélène quedó embarazada como máximo en enero.
Entonces, cuando dejó la facultad,
no sabía que estaba embarazada.
Ella le mintió, es eso.
Tenemos que saber el motivo por el cual mintió.
Hagamos eso. ¿Por qué le mintió?
DISCRIMINACION, ACOSO Y VIOLENCIA.
Ella me rechazaba si yo quería más.
Karadec, ella fue violada.
Una violación.
Es eso.
Vale... Nochevieja.
Nochevieja... Es eso...
Tengo algo, lo estoy desenrollando.
Lo desenrollo, lo desenrollo...
La violaron en Año Nuevo.
Por eso no regresó después de las vacaciones de Navidad.
porque su hija,
es hija de una violación.
Sí, es eso.
Lo desenrollo...
20 años después, regresa.
Eso es, ella regresa.
vuelve a la facultad,
haciéndose pasar por su hija.
Y ahí todo vuelve,
todo vuelve a la superficie, así.
¿Entonces qué hace ella? ¿Qué hace?
Pide reunirse con la administración.
- Y la matan. - Sí...
La matan.
¿Por qué la matan?
La matan porque iba a denunciar a quien la violó.
Recordó quién era su violador.
¡Carajo!
Escuche, Karadec.
Anote, anote. Mis dedos se van, yo no puedo.
Karadec, me estoy yendo,
Anote rápido, anote bien.
Anote bien, era la noche...
la noche de Año Nuevo.
Fue violada,
y entonces...
Karadec.
Hay una puerta en la pared.
Una puerta.
Lo entendí.
¿Qué entendió?
Todo.
Eso está bien.
Los dos parecen estar bien.
- ¿En serio? ¿Los conoces? - No.
Hay que llamar a los policías.
¿Y qué podrían hacer?
Venga, nos vamos.
Mi arma.
¿Dónde carajo puse mi arma?
¿Se acuerda de algo?
Karadec, tiene una letra de mierda.
Es ilegible, en serio.
No llega al final de las frases, no se entiende nada.
¿Y qué es esta ecuación?
Solo tenía que escribirlo usted misma.
¡Usted es quien me drogó!
Estaba en el jugo de manzana.
Si hubiéramos bebido alcohol, como gente normal, no habría pasado.
Estaba segura que teníamos al culpable. ¡Es exasperante!
Morgane.
Kara, venga acá. Muestre su muñeca.
Muéstreme.
¿Tiber?
¿Quién es Tiber?
El decano de la universidad.
¿Es usted, ahí?
Sí.
Estaba en la misma clase. que Hélène Rousseau en el 2003.
Sí.
¿Por qué no lo dijo?
Fue hace 20 años.
¿Se acuerda de sus compañeros de clase?
Me cuesta imaginar que los olvidó.
Contactamos a los antiguos alumnos de su promoción.
Terminaron hablando de un incidente.
Una estudiante que acusó a un compañero de haberla violado.
¿Lo hace recordar?
En realidad, no.
¿No?
Bien, entonces continuaré.
El asunto fue silenciado por la administración de esa época.
Traumatizada, la víctima nunca volvió a la facultad.
Por el contrario,
su violador pudo terminar sus estudios en paz.
Se convirtió en un gran cirujano.
20 años después, fue nombrado decano en la misma universidad.
- Ella lo consintió. - No.
La violó.
20 años después, lo reconoció,
y quería denunciarlo.
No me acuerdo de lo que pasó esa noche, no lo recuerdo.
Yo era muy joven y había bebido demasiado.
Hice algo estúpido.
Una estupidez de hace 20 años,
y ella quería arruinarme la vida.
¿Porque arruinaba su vida, tomó la suya?
No tuve elección.
Hasta vernos otra vez...
Después de cuatro meses de servicio,
el brigadier Guichard,
nos está dejando por un muy merecido ascenso.
Creo que podemos decir...
que lo extrañaremos.
Vamos, buen camino.
Gracias.
¿Ministerio del Interior?
- No te preocupes, es un armario. - Sí.
- ¿Un discurso? - ¡Un discurso!
¡Un discurso!
Gracias. Gracias a todos.
Por haberme integrarme a este equipo...
extraordinario.
Tan cerrado,
belicoso,
y engañoso.
Aprendí mucho con ustedes.
Sobre todo en lo humano.
Y aunque no fuera fácil todos los días,
me endurecí, gracias a ustedes.
Así que gracias.
¿Dijo que no somos amables?
Sí, lo dijo, sí.
Es espumante ácido, de un pequeño productor.
Sí, es eso.
¿Un poquito de jugo de manzana?
Muy divertido.
Es una broma.
No fue una competición.
Si ese hubiera sido el caso,
hubiera sido empate.
No vimos la misma película.
Rompí con Roxane,
cómo lo habrá adivinado.
Y durante 24 horas me dije que fue su culpa.
Discúlpeme.
Y ahora, de repente se siente culpable cómo una vaca.
Clásico.
Siento lo de su separación.
De verdad.
Gracias.
Pero ya ve, la vida es sorprendente, porque...
Se separó de Roxane ayer,
y yo me separé de Ludo hace nueve meses.
Y de Timothée el jueves pasado.
Y de David... hace tres días.
Pero eso no cuenta...
En fin.
Sigue siendo divertida la vida ¿no?
Como situaciones de...
¿No fueron ellos los que la dejaron?
Creí que no contábamos los puntos. Si va a empezar con eso, no es el tema.
Lo que quiero decir es que...
Es la primera vez en casi dos años que...
Que nos encontramos solteros,
usted y yo, al mismo tiempo.
Y encuentro que...
Es gracioso, de verdad.
Por mi parte, está un poco fresco.
Obviamente.
Que es reciente.
Pero podemos hablarlo...
En algunos meses, si quiere.
Lo veremos en un mes.
¿Dos?
Tres, sí.
Tres está bien.
Es un ciclo.
Es muy largo,
pero es... tres, bien.
Está bien.
¿Serge?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Voy a entrar, que nadie me vea.
¡Pero estás lastimado!
Sí. Cierra la puerta.
Detrás del lavavajillas, hay una caja de lata.
- Tráemela. - ¿De qué hablas?
Morgane,
escondí dinero en tu casa.
Si no lo devuelvo, me van a despellejar.
Adelante, tráela.
Tráela.