Théa, pásame el cinturón.
¡Santo Dios!
- Hay que llamar a emergencias. - ¡No, no lo hagas!
Tengo una bala en la pierna.
- Tijeras. - Podría ir a la cárcel, ni pensarlo.
¿Tu arteria está afectada?
No quiero molestar, pero si es el caso,
tenemos diez minutos antes que te desangres.
- ¡Duele! - ¡Serge!
¿A quién pertenece el dinero que ocultaste aquí?
- Espera. - ¿A quién?
A unos amigos moteros...
que tienen problemas con la policía.
Pero están en regla.
Son quisquillosos con los plazos.
Mi casa no es una niñera ni nada parecido.
¡Está bien, Morgane!
Les devolveré su dinero.
- Se calmarán. - Sí...
- Devolverles el dinero. - Será todo.
Espera.
No te muevas.
Sí, Gilles, te escucho.
Hola, Morgane.
- Esto tira. - Una escena del crimen.
Sí, no, pero no...
No voy a poder ir, porque tengo una fuga.
Esa es mi caja.
Cambiaste todas las cañerías el año pasado,
inventa otra cosa.
A Céline no le va a gustar.
Bueno, ya voy.
Estoy saliendo.
Llego enseguida.
Morgane.
¿Qué se hicieron mis 40.000 €?
HPI S03E07
Encontramos muerto a este tipo disfrazado de conejo.
Estamos terminando de constatar.
Hola.
Sabes que Céline estaba empezando a...
Céline me está empezando a...
¿Qué es eso, Morgane?
Mierda.
¿Qué es?
- Buenos días, Morgane. - Buenos días.
¿Es sangre?
Morgane,
¿no se habrá frotado con la víctima?
No, acaba de llegar.
Claro, ¡la albóndiga!
Pues sí, me acerqué a ver si la podía encontrar...
Y luego, el contacto...
En fin, la albóndiga...
Bien, veamos...
¿Qué le habría pasado a este conejo?
Traumatismo craneoencefálico múltiple.
Lo golpearon en la cara con esta piedra, varias veces.
Esta noche entre la una y las tres.
- ¿Encontramos una identificación? - Nada de nada.
Viendo su cara, será difícil identificarlo.
Disculpa.
¿Hola?
Morgane, un hombre disfrazado de conejo, ¿eso le recuerda algo?
Bueno, sí.
Quizás un hombre sándwich.
O un tipo que trabaja en un parque de diversiones, tal vez.
Era Daphné.
Un tal Will Zhao ha desaparecido.
Sus amigos estaban celebrando su despedida de soltero anoche.
Adivinen qué llevaba puesto.
¿Un disfraz de conejo?
Una despedida de soltero...
Eso también funciona.
Sí.
- El mismo disfraz de conejo. - Sí.
¿PUDISTE DEVOLVER EL SOFÁ?
¿A dónde vamos ahora?
A la propiedad dónde debía casarse la víctima.
Sí.
NO, NO HACEN REEMBOLSOS.
¿Cómo está?
¿EN SERIO?
Está pegada a su móvil.
No. En realidad, recibí un paquete de la oficina de correos.
Que no era para mí,
pero lo abrí.
Entonces es todo un embrollo.
Hay...
cosas que llenar.
Bueno, papeleo, eso es.
VE AL CASHBANK Y REVENDE TODO LO QUE PUEDAS.
Y...
¿Descubrió algún restaurante nuevo últimamente?
- ¿Algún...? - ¿Algún restaurante?
Bueno. Sí, en fin...
¡Y mierda!
Esos restaurantes, ¿fue con alguien?
Si no se saca de inmediato, se incrusta.
Está jodido.
Como hace un tiempo nos dijimos,
que si estuviéramos libres los dos...
Podríamos...
¿Qué estaba diciendo?
No, nada.
Bueno, ya está...
Olvídelo, está arruinado.
¿No tiene una camisa de recambio en el coche?
Sí, una chaqueta también. Tómelo todo.
Bueno...
¿No tenía nada más divertido para ofrecerme?
Le queda bastante bien.
¡Es la oficina de correos! Ya vuelvo.
Buenos días.
Comandante Karadec de la Policía Judicial.
Quiero hablar con Aurore Delaunay, por favor.
Es mi hija. ¿Qué pasa?
Se trata de su novio, Will Zaho.
Pensamos que lo han asesinado.
Es la abuela de Will.
Dice que esta noche escuchó ruidos,
en el cuarto de mi hija, ruidos, gritos...
- ¿Puedo ver el cuarto? - Allí arriba.
¡Aurore!
¿Papá?
¿Por qué gritas?
Buenos días, señorita.
Buenos días.
¿Qué pasa?
¿Es Will Zhao?
Bueno, sí. ¿Por qué?
¡Antes de la boda!
¡Qué vergüenza!
Encontramos este reloj en el cuerpo.
Es de mi chofer,
Samir.
¿Samir qué?
Masmoudi. Samir Masmoudi.
Era tunecino, creo.
Señor Zaho, su chofer...
vestía el mismo traje que usted, cuando lo mataron.
¿Sabe por qué?
Le pedí que se lo pusiera.
No quería una despedida de soltero,
pero mis amigos insistieron,
así que tuve esa idea para irme discretamente.
Estaban borrachos y no me habrían visto irme.
¿Qué sabe de Samir?
No gran cosa.
Trabaja para mí hace nueve meses.
¿Igual podremos casarnos?
Sé que es un poco egoísta,
pero estamos esperando este momento hace tanto tiempo.
Es pronto para responderle.
Théa, podrías...
¡Perdón!
Sí...
Vendí nuestros teléfonos y las zapatillas de Eliott.
- Son 850 €. - ¿Solamente?
No es ni el 50 % del precio.
Y en Internet, ¿vendiste cosas?
Es muy bonito.
Muy buen trabajo.
¿Qué es eso?
¡No, no, no, no!
Hay una chiflada por aquí.
¡Saque esto de aquí!
Limpie todo.
Théa, 70 €...
Debemos 40.000.
Estoy haciendo lo máximo.
¿Qué es eso?
La señora Delaunay lo odia.
Póngalos en otro lugar.
¿Dónde podemos ponerlos?
En los toilettes.
No te muevas.
WILL ESTÁ VIVO. NO ERA EL DISFRAZADO.
Sí.
¿DÓNDE ESTÁ?
Te vuelvo a llamar.
Me tengo que ir.
Señora Delaunay,
encontré un vino para reemplazar el agotado.
Es un Château Grimont 2013.
Es excelente.
Hay que pedirlo enseguida,
para que lo entreguen a tiempo.
¿Qué?
¿Qué pasa?
No, nada.
Sí, se sonrió. ¿Por qué?
Bien...
- Es una broma, ¿no? - ¿Qué?
Su botella.
Es un Bordeaux,
por la forma de la botella.
Sí.
2013 es un año de mierda para el Bordeaux.
Entre la primavera lluviosa,
qué favoreció el moho,
en julio un pico de calor que secó las viñas,
y un mes de agosto...
que retrasó la maduración de las uvas,
en el 2013 los viticultores de Bordeaux, estaban con cara larga.
¡Sí!
Al mismo tiempo, le digo que,
que para emborracharse más rápido que una oruga, alcanza.
La oruga...
- ¿Dijo al paso de la oruga? - No.
No habrá oruga, no, no. Nada de oruga.
Disculpe, ¿hablamos dos minutos?
¿Quién es usted?
¿Es de 1001 Matrimonios?
- ¿Vino a robarme los clientes? - ¿Qué?
No le serviré vino de oferta a mis invitados.
Deme el del 2010.
Pero la cosecha 2010 está agotada.
- ¡Agotada! - No es mi problema.
¿No es su problema?
¿Tal vez mi problema?
¿Es mi problema?
¿Quiere esta boda?
Se la doy.
Se acabó, renuncio.
Aquí tiene los planos de las mesas, las facturas, el menú, los asistentes.
No voy a tener un Burn-Out por 50.000 €.
Gracias.
¿50.000?
50.000...
Constance...
de La Villardière,
planificadora de bodas.
Listo.
Creo que llegué en el momento adecuado.
Para Bonnemain,
las huellas dactilares tomadas del cuerpo,
son de hecho las de Samir, es la víctima.
¿Qué tienes sobre él?
No gran cosa.
Nacido en Túnez en 1996,
llegó ilegalmente a Francia hace dos años,
actualmente en proceso de regularización.
¿Los testigos de los novios?
Los disparos,
fue antes o después...
Los interroga Gilles.
¿Qué tiros?
No recuerdo nada.
Apestas a alcohol.
Estaban realmente...
ebrios.
Síganme.
Contraté un fotógrafo.
Vamos a hacerlas aquí.
- Perfecto. - Sobre todo, nada vulgar.
Encontró a la mejor.
Soy la persona indicada porque odio la vulgaridad.
Vamos a hacer lo clásico.
Buenos días. Comandante Karadec, Policía Judicial..
¿Qué pasa aquí?
Maggie Zhao.
- Soy la madre de Will. - Encantado, Sra.
Constance, ¿se cuidará de los clichés?
Busco a los jóvenes.
- ¿Constance? - Sí.
Encantada, Constance de la Villardière.
Planificadora de la boda. Le presento a mi equipo.
Mandy, mi asistente.
Constance.
- Las fotos, por favor. - De inmediato, vengan.
Bien, comandante,
¿vamos a hablar en privado?
No, no.
Todavía que hacerle preguntas a su hijo.
Mandy, ¿puedes centrar el corazón?
Eso es.
Morgane.
Constance.
¿Qué?
- ¿Naciste a las 22:15? - Si, ¿por qué?
Ascendente de tierra.
Recopilé todos los signos de la DIPJ.
Ni un solo signo de tierra en el cuerpo de mando.
Ni uno solo.
La astrología es...
¿Qué?
Es un debate, de verdad.
No, no está sujeto a debate.
Es verdad que no tuve mi ascenso en julio.
¿Crees que está relacionado?
Eres Tauro ascendente Virgo.
Sí, está relacionado.
Está vinculado.
- Sí... - Tierra, tierra.
No puedo confiar en usted.
¿Pensó por cinco minutos las consecuencias si la descubren?
Estaba infiltrada.
Karadec, es la base para no decir que trabajamos para la policía.
Sé lo que es una infiltración.
Eso implica preparación, reglas,
rigor y discúlpeme, discreción.
Incluso si fuera posible,
usted sería la última a proponérselo.
De acuerdo.
¿De acuerdo?
De esa manera, queda claro.
Bien.
¿Algo nuevo?
Hablé con la Científica. El lugar fue saboteado.
- Alguien intentó matar a Will. - Puta madre.
¿Qué le dije desde el principio?
¡El objetivo es él!
El asesino mató al chofer por error, por culpa del disfraz, es todo.
Karadec, tengo que volver ahí.
¡Morgane, ni en sueños!
El prefecto me ha echado una bronca.
Morgane, usted está...
¿Qué fue ese incidente en la boda de los Zaho Delaunay?
Comandante,
¿Fue descortés con la señora Zhao, la madre del novio?
¿Cómo? Para nada.
Solo hice mi trabajo.
Según ella, fue extremadamente grosero.
Tonterías.
Entonces...
Es verdad que estuvo un poco seco.
Esa mujer recompra empresas en toda la región.
El prefecto la mima.
Entonces,
¿no podemos investigar?
Peor que eso.
Debemos resolver el caso rápidamente, pero sin ir allí,
para no perturbar los preparativos del casamiento.
¡Intentaron asesinar al novio dos veces!
La señora Zhao llamó a su propio servicio de seguridad,
En vista de lo que pasó...
Lo sé.
Sé lo que debemos hacer.
Deberíamos tener a alguien que no sea oficialmente de la policía,
y que tenga una buena razón para estar allí.
Eso es lo que necesitamos.
- Morgane, no. - Esperen.
- ¿En qué está pensando? - En nada.
Bien.
Morgane se va a infiltrar en la boda.
Será nuestros ojos y nuestros oídos.
Primera pista a explorar, la familia del novio.
Will es el hijo de Maggie Zhao,
la fundadora de una empresa importadora-exportadora,
que mueve millones de euros.
Will es hijo único.
A falta de heredero, sus primas heredan si él muere.
A menos que,
esté casado.
Encuentre todo lo que pueda sobre estas personas.
- Papas fritas para los niños. - Sí.
Sushi... El pastel de bodas...
Muy importante.
- Constance. - Mierda.
- Sí. - Perdón por molestarla.
Dígame, por favor.
Parece que el proveedor pone cangrejos en la sopa.
Mi prima es alérgica.
Sí, tomo nota.
Me ocuparé de ello inmediatamente.
- Gracias. - Enseguida.
- Le agradezco. - Mierda...
La dejo trabajar.
Segunda pista:
la familia Delaunay.
Alain Delaunay,
tiene una empresa de fertilizantes en Arras,
que en los últimos años atravesó dificultades.
La familia tuvo que vender el 40 % de las acciones a otros inversores.
El costoso matrimonio de su hija no va a arreglarlo.
Constance.
Ayúdeme, es un catástrofe.
Las peonias de Sandrine son de color blanco cremoso,
no blanco seda.
Llamé a la florista.
Entonces, en blanco,
solo tiene tulipanes, no es genial,
o iris, que no está mal.
Quiero peonias o cancelo todo.
De acuerdo, no hay problema. Nos encargamos, nos encargamos...
Voy a pintarlas.
Habrá reglas.
Prohibición de cometer infracciones en el marco de la investigación,
prohibición de incitar a cometerlas.
Informe obligatorio cada dos horas.
Sin sobornos.
¿Está claro?
¡Está claro!
¡Señora Zhao!
Encontré una solución para la distribución de las mesas.
Aprovecho que está aquí para pedirle que no se olvide de mi depósito.
Mi contador le pagará el importe después de la ceremonia.
No hace ni 48 horas que usted está aquí.
Bueno, sí,
en realidad.
¿Sí?
El generador se apagó.
¿Le pidió desalquilarlo a EDF?
El grupo electrógeno se apagó.
El termostato está bloqueado.
Las flores se marchitarán.
Se agrega un invitado.
La heladera está llena.
¿Cómo hacemos?
No tengo más espacio.
Ya lo ve.
La bomba de gasoil...
se rompió.
Esta noche, las flores estarán muertas.
¡Se paró!
Que mierda...
Me van a matar.
Constance.
Constance, ¿dónde está?
¡Constance!
¿Estás ahí?
- ¿Qué pasa, Karadec? - ¿Morgane?
Ya van tres veces en dos horas que trato que de llamarla.
No puedo hablarle en voz alta.
La loca me está buscando.
¿Está en peligro?
No, pero el matrimonio vuelve chiflada a la gente.
Sí, así parece.
Además,
me dije que...
podríamos tal vez...
cenar juntos.
Cuando haya terminado...
para hablar de la investigación...
o de otra cosa.
- Sí, sí usted quiere. - Genial.
No le escondo que estoy teniendo unos días de locos.
Podríamos ir a Chez Ranir, u otro lugar, cómo usted quiera.
Vamos a Chez Ranir, al menos sé dónde está.
Bueno, sí.
De acuerdo.
Genial. ¿20:00?
¿Le va bien?
Mierda.
- ¿Cómo? - ¡Mierda!
Fuk,
Luk...
y Sau.
¡Las tres estatuas!
¡Ya tenemos nuestro móvil!
¿Qué estatuas?
Las que la señora Zhao...
pone por todas partes de la casa.
Le explico, Fuk, Luk y Sau,
son tres dioses súper importantes en el panteón chino.
Representan...
la felicidad,
la prosperidad y la longevidad.
Todas las familias chinas tienen...
a estas tres estatuillas en su salón.
Morgane, no entiendo nada. ¿Me lo puede explicar?
Según Gilles,
hay tres empresas que tienen...
el 40 % del capital de la empresa Delaunay.
¿Se entiende?
La French Union Kapital,
el fondo Loan United Kingdom,
y la SA Ulysse.
¿De acuerdo? Bien.
Si toma las iniciales...
de estas tres empresas ¿qué tenemos?
Bueno, eso hace...
Fuk Luk Sau.
En mi opinión, solo hay una y misma persona,
detrás de estas tres empresas.
Y le apuesto lo que quiera, a que esta persona...
¡es la madre del novio!
Entonces Maggie Zhao habría comprado en secreto,
el 40 % de la empresa Delaunay.
¿Con qué propósito?
Karadec, piense un poco.
Maggie Zhao...
Aurore tiene el 15 % de la empresa de sus padres.
Así que, técnicamente...
Si Will y Aurore se casan,
los Zhao son accionistas mayoritarios,
salvo que Will muera antes de la boda.
¿Y quién querría mantener su negocio a toda costa?
Nunca le haría ningún daño a Will.
Es verdad que estaba furioso con él cuando me enteré.
Mi hija lo ama.
Pensé que la estaba usando.
Pero nos lo aclaramos.
Él me juró que no estaba al tanto de la maniobra de su madre.
- ¿Le creyó? - No.
Obviamente.
Pero él me prometió que haría un contrato matrimonial para arreglarlo.
Cumplió su palabra.
¿Por qué haría eso,
si se casaba con mi hija por sus acciones?
No.
Todo es mi culpa.
Después de la explosión del año pasado,
tuve que encontrar dinero rápidamente,
y elegí demasiado rápido a mis inversores.
¿Una explosión?
¿Qué explosión?
Una fuga de gas, Karadec.
Una fuga de gas.
Esa explosión traumatizó a todos.
Le explico, el año pasado sw peodujo una fuga de gas,
en un edificio perteneciente a los Delaunay.
Aurore, nuestra futura novia,
que vivía en el primer piso, casi muere.
Afortunadamente, Will, que pasaba por allí,
se dio cuenta de que faltaba una chica en el recuento,
y entró al edificio para salvarla.
Fue así que se conocieron.
¿No es romántico?
Bueno, salvo que el final feliz no fue para todos,
porque otra inquilina del edificio murió en la explosión.
Entonces, procesos, opiniones de expertos...
etc., etc...
No se mueva.
¿CUÁNDO VUELVES?
TODAVÍA EN EL TRABAJO. YA VOY
¿CÓMO ESTA SERGE?
MÁS O MENOS.
Además,
aparte de eso, ¿su día?
¿Está bromeando? No tengo otras 10.000 pistas.
No está tan mal.
No es lo que quise decir, yo...
Quizás podríamos...
hablar de otra cosa que no sea trabajo.
Aquí estamos.
- Disculpen - Gracias, Ranir.
Y aquí tienen.
¿Va a tomar vino?
- ¿Tinto? - Sí.
Ranir, el Languedoc, por favor.
Bien.
¿Se puso perfume?
Sí.
Espere...
un momento ahí,
todo esto, es...
es un informe o es más bien...
Bueno, no.
¿No qué?
Bueno, cenamos juntos.
- ¿Entendió algo más? - No, genial.
Sí, cenamos juntos. Aparte, me muero de hambre.
Perfecto.
Aquí está el Languedoc.
- Bueno, salud. - A nosotros.
Salud y felicidad.
Gracias, Ranir.
- Es muy bueno. - Gracias.
¿Fue al cine últimamente?
No.
Pero con los niños, todos estamos a fondo con "Ninja Warrior".
- ¿Lo tiene? - No, ¿es una serie japonesa?
Porque amo al cine asiático, especialmente el coreano.
Podría gustarle.
Sí, bueno, es más bien...
más bien un programa de juegos,
Con gente haciendo Parkour.
Es genial.
Está buena, la menta.
- Me gusta mucho. - Sí, ¿no?
Me gusta en serio.
¿Quiere ver el informe del experto sobre la explosión?
Sí, sí, ¡por supuesto!
Hola, mamá.
¿Tienes el dinero?
No, trabajo en eso.
Serge, ¿cómo está?
Sé lo que me vas a decir,
pero con la fiebre, no tuve elección.
Tuve que llamar...
Me dijiste que estaba más o menos.
No es que estuviera en agonía.
No puede ser cierto...
Lo siento.
Hice lo que pude.
Yo era enfermera, no cirujana.
La fiebre,
si no baja, tienes que ir a urgencias.
Gracias.
¿Cómo pudiste dejarlo volver a tu vida?
Sabes bien que siempre termina mal.
Para por favor, he tenido un largo y difícil día,
y no tengo la energía para eso.
Lleva a los niños a casa de Ludo.
Me quedo aquí esperando a que se despierte.
Y sobre todo,
si alcanzara una bala...
para deshacerse de tu padre, alguien ya se habría encargado de ello.
Créeme.
Había una vez...
una princesa que se llamaba Aurore.
Tenía todo para ser feliz,
pero, por desgracia, no lo era.
Le faltaba...
La diapositiva.
- Sandrine. - Sí, eso es.
Y ahí tienes.
le faltaba...
el amor,
con A mayúscula.
- Sí. - Disculpe, Constance.
Un trabajador puso su bocadillo en el libro de firmas.
- ¡Mierda! - Hay grasa por todas partes.
¿Podríamos hacer firmar de nuevo a todo el mundo?
- Claro. - Muchas gracias.
Me encargo.
Estaba a punto de tirar todo por la borda...
La dejo trabajar.
Hasta el día que el castillo de la princesa explotó por accidente.
Una gran desgracia que causó una gran felicidad,
porque ese día, Will pasaba por allí,
y escuchando solo a su coraje, irrumpió en el interior,
y salvó a la princesa dormida.
Y fue en sus brazos...
que ella despertó.
¿Constance?
Excelente.
Lo he disfrutado.
Era...
¿Hace teatro?
Los obstáculos por delante, los superaremos,
¿Iris?
¡Cómo te engañé!
No tenías cabeza de Sandrine.
Al firmar el libro de invitados,
tachaste la S.
¿Quién no sabe escribir su nombre?
Y luego ayer,
cuando le propuse a Aurore usar iris en las pulseras,
te volviste hacia mí.
Así que...
¿Me permites?
- No es... - Necesito verificar.
¿Qué tenemos ahí dentro?
Pero...
¡Es mío!
La chica no tiene papeles de identidad.
Por otro lado, tenemos una tarjeta de Sephora,
una tarjeta Nocibé,
una tarjeta Aldi, etc., etc...
Todo a nombre de la señorita...
Iris Thomazeau.
¡Quemada por tu adicción a ir de compras!
Entonces tu nombre es tan falso como tu relación con Aurore.
Es muy evidente que la odias.
¡Váyase!
Espera, cálmate. Cálmate.
Deja eso,
ser asesina no es lo tuyo.
Ya se descubrió el punto y se jodió.
No insistas.
Listo.
Todo va bien.
Me quitaron todo.
Mataron a mi hermana, tienen que pagar.
¿Quieres decir que tu hermana...
estaba en el edificio de los Delaunay que explotó?
- ¿Es eso? - Sí.
De acuerdo.
Escucha,
voy a llamar a un amigo.
Encontraremos una solución.
Pero esto...
Ni siquiera pensamos en esto. Está confiscado.
Cuando mi hermana murió, perdí todo.
Quería hacerle saber lo que se siente.
Señora Thomazeau, lleva un año diciendo...
que la explosión que mató a su hermana,
fue de origen delictivo.
Pero el peritaje es claro.
- Fue un accidente. - No.
No.
Leí los artículos.
Recibieron dos millones de su seguro.
¡Dos millones!
Lo que sigue siendo muy inferior al valor del edificio.
¿Cree que habrían hecho explotar el edificio,
con su hija en el interior?
No entiende nada.
Esta gente está dispuesta a todo.
Usted es la que está dispuesta a todo.
Incluso a matar a Samir Masmoudi en su búsqueda de venganza.
¿Qué?
Yo no maté a Samir, fueron ellos.
Él podía hundirlos.
¿Cómo es eso?
El año pasado,
mi hermana le subalquilaba un cuarto en su departamento.
No estaba en el contrato porque no tenía papeles,
pero debe haber visto algo y ahora también está muerto.
¿Dice que Samir vivía con su hermana cuando explotó el edificio?
¡Sí!
Intentaba contactarlo, pero no quería hablar conmigo.
No lo entendía.
Hasta que lo vi manejando el coche de Will.
Compraron su silencio,
y después lo mataron.
No nos dijeron que lo conocían antes de contratarlo.
- ¿Puede probar que dice? - Sí.
Aquí están Iris y su hermana con Samir.
La foto fue tomada en el edificio de los Delaunay.
Samir vivía allí.
En la autopsia se encontraron lesiones en sus tímpanos.
Típicas de las causadas por una deflagración,
cómo la del día de la explosión.
Debe haber visto algo que los incriminaba.
Ni a los novios ni a su familia les pareció útil mencionarlo.
¿Crees que esa mujer tiene razón?
¿Piensas que compraron el silencio de Samir con papeles y un trabajo?
Aquí está mi informe de gastos en relación con mi vestimenta oficial.
Sean reactivos, porque es bastante urgente, ¿vale?
- Pero... - En todo caso,
en todo caso no creo en una coincidencia.
Si Samir decidió denunciarlos,
los Delaunay tienen un motivo.
Respecto al adelanto, lo verifiqué con mi contador.
Lo más simple sería escribir un cheque a mi asistente.
¿Tiene algo con qué anotar?
Sí, Morgane Alvaro.
Sí.
Le hago un SMS de resumen.
Hasta luego, señora Zhao.
¿Qué es esta historia de un cheque?
¿No será un soborno que viene de una familia sospechosa de asesinato?
Pero no.
No, ella insiste.
¿Qué hago? ¿Estoy infiltrada o no estoy infiltrado?
Bueno, no se preocupe. No voy a cobrar el cheque.
Eso espero.
Habrá una auditoría después de la misión.
No discutan más, ellos nos están paseando desde el principio.
Disculpen, pero en lugar de servir a sus intereses, pongamos presión.
¿De acuerdo?
- Llamo al prefecto. - Gracias.
Empiecen a...
Bueno, regreso allí...
a infiltrar cosas.
- Hasta luego. - Sí.
- Buena infiltración. - Sí.
¿Por qué dije eso?
Soy yo.
¿Estás despierto?
¿Por qué no contestas?
Te presento a Redbones, un viejo amigo.
Perdón por entrometerme en tu casa, Morgane,
pero tu papá me debe dinero.
- En fin... - Vamos, siéntate.
Hablemos sobre esto.
Ve a buscarme unos cubitos de hielo. El café caliente me da acidez.
Vamos, Morgane.
Fui demasiado amable.
El muslo cicatriza bien.
Sí, bueno...
Sin embargo, todavía no tengo mi dinero.
Es un jugador.
- Sí. - Eres un jugador.
- Te voy a proponer un juego. - ¿Sí?
Se llama la Ruleta Turca, ¿ves?
Te hago una pregunta. Si no me gusta la respuesta...
Espera.
¿Lo ves?
¿Comenzamos?
¿Dónde está mi puto dinero?
En primer lugar,
cálmate, de lo contrario, yo...
¿No podemos hablar?
¿No? Entonces, el dinero, lo tengo.
- ¿Sí? Genial. - No hay ningún problema...
simplemente, hice, hice...
Hice una pequeña inversión.
Es muy en serio.
En tres semanas te lo devolveré. con una ganancia del 25 %.
¡Cállate! ¡Cierra tu puta boca!
¡No me conviene!
¿Dónde está mi puto dinero?
Yo, yo... Lo perdí en el casino.
- Me lo jugué. - ¡Momento!
Fui yo quien lo gastó.
No sabía que era tuyo.
Te lo reembolsaré en 48 horas, ¿vale?
Cállate.
Te lo aviso, no, no...
24 horas.
De lo contrario, todos van a morir.
¿Vale?
24 horas alcanzan.
Señora...
Morgane.
24.
¿Sabes qué?
Tengo una novia que tiene dinero. Mucho dinero.
- Cállate o te golpeo. - Quiero ayudar.
Ven.
Voy a cambiar tu vendaje. Vamos.
Sí, señora Zhao. Soy yo, disculpe que la moleste.
Un segundo.
Malas noticias, el DJ nos dejó en el último momento.
Pero, espere, buenas noticias, tengo un plan B.
Que es mucho mejor, así que todo está bien.
Eso es.
Solo que prefiere que le paguen en efectivo.
Espero que no sea un problema...
El prefecto nos autoriza volver a entrevistar a las familias.
No juegues al vaquero.
Tacto y discreción.
Cuento contigo.
De acuerdo, tacto y discreción.
Constance, venga, por favor.
¿No es raro el casco?
¿Es un profesional?
El casco es para no ser reconocido.
¿No saben quién es?
Obviamente, está entrando en calor.
Comandante.
Señora Zhao.
Pensé que había sido clara en cuanto a su presencia aquí.
Muy clara, por cierto.
Pero por la evolución del caso,
el prefecto y el fiscal me dejan reanudar la investigación.
Evidentemente es un poco experimental,
pero si quieren,
podemos pedirle otra cosa más convencional.
Está bien así.
Vamos.
Discúlpeme.
Mierda...
Hola.
¿No fue suficiente sacarle dinero a los sospechosos?
¿Está explotando a Théa?
Karadec, ¿lo ha visto?
¿Qué?
Aurore,
es la única que no se sobresaltó.
Sus tímpanos están dañados desde la explosión.
- ¿Y entonces? - Mientras que Will, observe...
Se tapa los oídos.
No estaba en el lugar de la explosión,
a diferencia de...
Samir, el chofer.
Corten la música.
Por lo que sabemos, él también debería tener los tímpanos jodidos.
¡Reventados!
Samir salvó a Aurore, no Will.
Gran cagada.
¿Will?
Llegué después de la explosión.
Y...
Ese tipo puso a Aurore en mis brazos antes de salir corriendo.
Nunca quise mentir.
Cuando ella abrió los ojos...
nunca nadie me había mirado así.
Samir fue el verdadero héroe.
¿Lo contrató como chofer para comprar su silencio?
¿Y después lo mató?
No, no tenía ningún motivo para hacer eso.
Él amenazó su cuento de hadas.
No estaba amenazando con nada.
Will me confesó todo la noche de su despedida de soltero,
por eso no fue.
Quería decirme la verdad antes de casarse.
Le iba a decir la verdad a su prometida,
justo antes del crimen.
Demasiado sencillo, ¿no?
Dice que los escuchó desde su cuarto,
puede testificarlo.
Va a tener noticias mías.
Y usted está despedida.
Bien...
Nivel de discreción,
violar el secreto de la investigación delante los sospechosos.
Y usted, Morgane,
me entero por el prefecto,
que estaba allí con su hija.
¿Dónde estamos?
Aurore afirma que su novio le contó la verdad sobre su encuentro.
Como por azar, en el momento del asesinato.
La abuela de Will confirma que estaba en el lugar.
Sí. Le tengo mucho miedo a los truenos.
Bien...
Entonces tenemos un sospechoso con coartada y sin motivo.
Es genial.
Y aquí está el prefecto.
Gracias, de verdad.
Sí, señor prefecto, entonces...
¿Puede repetirlo?
A la hora del asesinato, escuché lágrimas y...
gemidos en el cuarto de al lado.
Eran las voces de Aurore y Will.
Señor prefecto, créame que lamento toda esta historia.
Adiós.
Daphné, te repito que estoy muy ocupada.
Lo siento, comisaria, pero tenemos un gran problema.
Estudié la evolución profesional de cada empleado de la DIPJ,
con los signos del Zodiaco,
y nos falta diversidad a nivel de los ascendentes.
Hay prejuicios inconscientes al hacer las promociones.
Gilles, por ejemplo, es doble signo de tierra,
¿Gilles también quiere enterrarme?
No lo creo.
¿También se mete en este juego de hace seis meses,
que consiste en joderme la vida?
Vuelvo después, no es el momento adecuado.
Es el momento adecuado, claro que sí, porque yo,
me convertí en policía...
para manejar todo el día las estupideces de niños desagradecidos.
Así que no lo dude, ¡mi puerta está abierta!
Pierre, soy yo.
¿Sigue en pie esa historia de irse por unos días?
Necesito vacaciones.
¿ESTA BIEN? ¿TIENES EL DINERO?
EN CASO CONTRARIO, SIEMPRE ESTÁ MI AMIGA...
¿Va todo bien?
Sí.
Sí. ¿Por qué?
Parece tensa.
¿Me dice lo que pasa?
¿No es por lo de ayer?
Es verdad que no fue...
la mejor primera cita del mundo.
Fue simpático.
No es lo que quería decir.
Tampoco usted estaba muy presente.
- ¿Disculpe? - No había obligación.
¿Yo? ¿Yo no estaba muy presente?
Perdón por no haber notado...
la dimensión romántica del menú Bombay de 8,50 € de Chez Ranir.
Lo otro, “no estar muy presente".
Especialmente después de tres meses de silencio.
Le sugerí ir a otro lado, usted fue la que dijo Chez Ranir,
es genial, está bien, es práctico.
¡Porque me dijo que era una reunión informativa!
¿De dónde voy a saber que era una cita?
¿No puede hablar normalmente, como todo el mundo?
Bueno, no.
No decimos todo lo que nos pasa por la cabeza todo el tiempo.
- Necesitamos descifrarlo. - ¿Perdón?
¿Descifrarlo?
Soy la reina del descifrado.
Yo inventé el descifrado.
Me pagan por descifrar. ¡Ya está bien!
¡Estoy soñando! ¡Me importa una mierda el descifrado!
Descifrar a los humanos, tampoco es su punto fuerte.
¡Y mierda!
¿Tienes una amiga en este barrio que nos va a ayudar?
Claro, nos ayudará, vas a ver.
Siempre he tenido algo de éxito con las damas.
Colette, ella me aprecia.
Realmente mucho.
Es una historia muy...
Bien, es aquí. Perdona.
El problema es que Colette es celosa.
Muy celosa. Es una verdadera tigresa.
Más vale que te alejes, por favor.
Por favor, es lo más prudente.
Está bien.
Quédate ahí.
¡Thierry!
¡Colette!
No has cambiado.
- ¡No cambiaste nada! - ¿Qué te pasa en la pierna?
¿No estabas en Albania?
Me siento como en casa.
Thierry, ¿qué haces?
¡Vamos, desaparecemos antes que despierte!
¡Muévete!
¡Vamos!
¿Qué mierda hiciste?
Vete.
¿Qué?
¡Vamos!
- Morgane. - Sal de aquí, te digo. ¡Vete!
- ¡Desaparece! - ¡Morgane, no empecemos otra vez!
Toma tus cosas.
¡Al menos dame las joyas, carajo!
¡Morgane!
¡Mierda!
- Buenas noches. - Buenas noches.
Perdón por aparecer así, de improviso.
Necesito hablar con usted.
Adelante, entre.
Disculpe,
tengo algo en el fuego.
Yo... lo estoy molestando, ¿no?
Me iba a sentar a la mesa pero está bien.
¿Qué pasa?
Te amo.
Pero ahora ya no puedo más.
Soy alguien muy...
Sí.
Tú eres mucho más...
Nada. En realidad yo...
Siento haberlo molestado. Disculpe.
Hasta mañana.
¿Ha llorado?
No.
No, no, no, es que...
Está lloviendo.
No está lloviendo.
Es cierto, no llueve.
No está lloviendo.
Le tengo mucho miedo...
a los truenos.
No estaba lloviendo.
Will no estaba con Aurore la noche del asesinato.
Estaba en la escena del crimen, él mató a Samir.
- No entiendo. - Bien.
Estamos de acuerdo que nuestro testigo clave en esta historia es su abuela.
Recuerde los problemas que tuvo Gilles para traducir en el interrogatorio.
Repita por favor. No lo entendí.
El Mandarín,
es un grano en el culo.
La más mínima variación de acento cambia el significado de una palabra.
¿Sí? De acuerdo.
En un momento ella dijo que que escuchó truenos.
Cuando Gilles hizo que lo repitieran, el cachivache tradujo como...
"lágrimas",
"gemidos".
Porque de hecho,
"truenos" y "lágrimas", son prácticamente homónimos.
Vale.
No me mire así.
Sí, tengo algunas nociones de Mandarín.
No soy una fluente de locos, pero me las arreglo.
En resumen, fue realmente un trueno lo que escuchó esa noche,
junto con los gemidos.
Porque nadie lloraba en la habitación de Aurore,
y porque hay un lugar dónde hubo una tormenta esa noche.
Dígalo.
La escena del crimen estaba embarrada.
La escena del crimen.
Mientras que en el castillo, no pasaba nada.
Will no estaba con Aurore en su habitación,
él estaba hablando por teléfono con Aurore.
De hecho, el trueno,
es el ruido de fondo de la conversación.
Me pasee por el castillo,
recorrí todas las habitaciones y en el cuarto de Aurore,
hay un altavoz Bluetooth.
Usaron a la abuela para hacer creer que estaba en el cuarto con Aurore.
¿Gracias a quién?
¡Gracias a la infiltración!
Soy una anguila.
Me escabullo, resbalo, zigzagueo.
Correcto. Ya no tiene coartada.
Ahora hay que encontrar un motivo.
No puedo trabajar así, Morgane.
Yo solo puedo trabajar así. Déjese llevar un poco.
Morgane.
Tengo algo. Mire.
- Esta foto... - Sí.
está en los anexos, pero no aparecía en el archivo.
Observe.
Las ventilaciones alrededor de la ventana fueron bloqueadas.
Extraño.
O la persona es muy friolenta,
o quería suicidarse con gas.
¡Exactamente!
A4B12,
Departamento B12 en el cuarto piso.
Es el departamento de Aurore.
Intentó suicidarse con gas.
¡Puta madre!
Ella es la responsable del accidente.
Iba a tirar todo por la borda.
¡Sí!
- Si Samir... - Salvó la vida de Aurore,
se dio cuenta que fue un intento de suicidio.
Iba a hablar, y Will lo liquidó.
Es el secreto de Aurore que Will quería ocultar.
¡Tenemos un motivo!
¡Morgane!
¡Tenemos un motivo!
Carajo...
Esto se siente bien.
- Morgane. - ¿Sí?
¿Le gustaría una cena romántica?
Sí, de acuerdo.
¿Qué pasará ahora?
Los van a procesar a los dos.
Will por homicidio doloso,
y usted por homicidio involuntario sobre Lucie Thomazeau.
No te preocupes, Will.
Nos esperaremos.
Te he estado esperando toda mi vida.
Estoy más cerca de eso.
No tuve elección.
No podía dejarla ir a la cárcel.
Me atribuí todo el crédito aunque no había hecho nada.
Samir salvó a Aurore esa noche.
Cuando me dijo que la iba a denunciar,
quise protegerla a mi vez.
No podía escaparme.