Proporcionado por explosivoskull https://twitter.com/kaboomskull
[narrador] Anteriormente, en Halo.
[Parangosky] Hemos estado luchando contra estas criaturas alienígenas durante años,
y todavía no tenemos idea de lo que quieren.
[Profesor] ​​Los espartanos no son humanos.
Son más rápidos, más fuertes, más inteligentes.
Simplemente siguen matando.
¡No!
[John] Comenzando la búsqueda del área para el lugar de aterrizaje enemigo.
Las fuerzas del pacto parecen estar excavando
en busca de algún tipo de objeto.
[Makee, en idioma extranjero]
Recuperando ahora.
[Misericordia, en lenguaje extraño]
[John] Vi cosas cuando toqué el objeto.
- Una familia. - El comité de seguridad está
buscando una excusa para cortar su financiación.
Sin clonación, sin Cortana. ¿Está claro?
[Miranda] No ordenaste un Artículo 72.
Estamos asesinando a una adolescente.
[John] Tendrás que escucharme.
¿Por qué debería confiar en ti?
[John] Si me quieres muerto...
tendrás que apuntar aquí arriba.
- ¿Qué estás haciendo? - [John] Estoy tratando de ayudarte.
Si este barco aterriza,
te sacarán y te ejecutarán.
[Parangosky] Apaga la alarma.
Revuelva a todos a la bahía de aterrizaje.
Protocolo de escuadrón completo.
Protege al Jefe Maestro de cualquiera
que amenace activamente su vida.
[Keyes] ¡Derríbalo!
[Kwan] ¿Decidiste ayudarme?
¿Por qué un espartano haría eso?
No sé.
Ponte el cinturón.
[gritos indistintos]
[aviones volando por encima]
[perros ladrando]
[motores de vehículos resoplando]
Soren.
¡Soren!
Juan.
¿Dónde está tu armadura, hombre?
¿Dónde está tu bolsa de basura?
Yo no voy.
¿De qué estás hablando?
No puedo dejarte ir.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Todo espartano tiene el deber
de prevenir acciones que perjudiquen el programa.
¡Juan, detente! ¡Detener!
Si no cumple con mis órdenes, seré...
Me veré obligado a usar todos los medios necesarios,
incluida la fuerza letal para bla, bla, bla.
Eso no es entrenamiento, hombre. Eso es programación.
Lo digo en serio, Soren.
Hombre.
¿No significaron nada todos esos sueños que tuvimos?
no tengo sueños
Eso es para lo que estoy aquí.
Yo haré el sueño por los dos.
Mira...
Estaremos en los Escombros por la mañana.
Ten un buen desayuno.
Nadie nos encontrará allí.
John, es un nuevo comienzo.
Este lugar...
Este lugar me costó el brazo.
Y lo bueno de eso
es que puedes ver lo que hizo Halsey.
Pero lo que te está quitando, John...
Ni siquiera estoy seguro de que te des cuenta cuando se haya ido.
[se burla]
No lo hagas.
Si quiero que sea alguien, John...
quiero que seas tú.
De cualquier manera...
Soy un hombre libre.
Parece que el arma de fuego
disponible para mí en este momento está atascado.
Ven conmigo.
Tienes cinco minutos
y luego despertaré a todo el campamento.
- ¿Que sean diez? - ¡Cinco!
Vaya
[Kwan] ¿Qué tan rápido vamos?
[John] No se trata de la velocidad.
Estamos tomando un camino más directo a través del espacio.
[Kwan] ¿Qué?
Si piensas en el espacio como un ovillo de lana
con varios hilos hacia el mismo destino...
lo estás arruinando.
Esa cosa que le quitaste a Madrigal, ¿qué es?
no sé
¿Cómo hiciste que arrancara la nave?
no sé
"No sé".
Bueno.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué no me acogiste y dejaste que me mataran?
¿Dejarías que ejecutaran a un niño?
[se burla] No.
¿Por qué no?
Porque está mal.
Eso es lo que estaba pensando.
Gracias.
De nada.
[motores a reacción rugiendo]
[Halsey] Sí, el Equipo Plata se está preparando
para traer al Jefe Maestro pacíficamente.
[Hood] Hablemos de cómo One-One-Seven escapó.
[Halsey] Creo que tiene algo que ver
con el objeto que traía de Madrigal.
Es capaz de crear enormes campos de energía.
[Hood] ¿Qué es exactamente?
No sé.
Creo que es la primera vez que escucho a
la brillante Catherine Halsey pronunciar las palabras "No lo sé".
y 20 guerreros de élite para intentar recuperarlo.
Bueno, entonces nosotros también lo queremos.
Exactamente.
Y cuando encontramos al Jefe Maestro...
¿qué hace uno con un superhumano en el
que no está seguro de poder confiar?
Estoy seguro de que puedo confiar en él.
Pero para disipar cualquier duda,
el almirante Parangosky y yo hemos ideado
un plan de seguro para el futuro.
¿Sabes cómo llegué a esta posición?
Manteniendo mi mente libre de preocupaciones innecesarias.
Entonces, si tiene un plan,
el comité debe escucharlo.
Solo mantenlo ligero.
[jets volando por encima]
[Vannak] Todavía no hay contacto,
y su baliza está apagada.
Él va a volver.
Él simplemente no nos dejaría.
El jefe siempre tiene un plan.
[Riz] Kai, Vannak,
acaba de llegar el seguimiento del vector desliespacial en el Cóndor.
No tendremos su ubicación exacta, pero estaremos cerca.
[Kai] Vannak.
Si tiene un plan, ¿por qué lo perseguimos?
Órdenes de Halsey. Lo averiguaremos cuando sea necesario.
[twitteo de alarma]
- ¿Qué es ese sonido? - Alarma de proximidad.
Salimos del desliespacio a un campo de asteroides.
[Kwan] ¡Oh, Dios mío!
- ¡Vamos a morir! - Todo muere.
Siéntate y abróchate el cinturón.
Dime que tienes un plan.
Siéntate.
Cinturón de seguridad.
[jadeo]
[gemido]
¡No, no, no!
[la alarma suena rápidamente]
[ruido fuerte]
[respirando pesadamente]
- [panel emite un pitido] - [las bisagras de la puerta crujen]
[charla indistinta]
- [Trokan] Ardilla. - [Ardilla] ¿Qué es?
[hablando húngaro]
Consigue al jefe.
- [armas de gallo] - ¡Oi!
[charla indistinta]
Spartan.
¿Este es tu plan?
Estamos bien.
¡Colita!
[hombres riendo]
[gruñidos]
[risas]
[raspando fuerte]
Damas y caballeros, bajen sus armas.
Si John te quisiera muerto,
estarías muerto.
Amable de tu parte el venir a saludar.
Hola Soren.
Mírate.
Bienvenido a los Escombros.
Déjame mostrarte lo que te perdiste.
Soren, este es Kwan Ha.
Estoy buscando un lugar para ella.
Tú eres por quien
acaban de emitir una recompensa.
¿UNSC está ofreciendo una recompensa?
- [hombre] ¡De vuelta al trabajo! - [Soren] ¿UNSC? No.
Bueno, ¿quién es el nuevo jefe de Madrigal?
- Vinsher. - ¿Vinsher?
Es un traidor a la resistencia.
Aparentemente, el reemplazo preferido de la UNSC
no solo tomó la oficina de tu padre,
sino que está limpiando la casa.
Ofreciendo dinero por tu cabeza, literalmente.
¿No debería haberlo dicho así?
Espera, pensaste que era la UNSC la
que estaba ofreciendo una recompensa, así que...
Entonces también me quieren muerto.
Maldita sea.
Estás haciendo amigos por todas partes.
[charla indistinta]
[pitidos de bocina]
Aquí está.
Hogar de todos los inadaptados, réprobos, forajidos
y renegados de la galaxia.
- Sin ley. - ¡Ay!
Sin policía. Sin gobierno Sin responsabilidad.
Es todo de lo que siempre hablábamos, hombre.
Libertad absoluta, como siempre prometí.
- [ruido] - [electricidad crepita] Cuidado con
la brecha.
[ruido del teleférico]
Tengo una roca entera para mí solo.
Ir a donde quiero ir, hacer lo que quiero hacer.
Estoy feliz por ti.
Bueno, puedo ver eso.
[gruñidos]
Tantos secretos.
¡Papi! ¡Papi!
- ¡Oye! - [risitas]
El nombre de este pequeño es Kessler.
[risas]
¿Tienes un hijo?
[Kessler] ¿Me trajiste algo?
soy un pirata Éso es lo que hacemos.
- Pero no hasta después de la cena. - Oh.
Ve a buscar a tu mamá. Tenemos compañía.
Puedes dejar tu equipo aquí.
Acabo de rehacer los pisos.
ah
[risas] Mi esposa, Laera.
Mi princesa galáctica.
Es amable de tu parte tenernos.
Juan.
Soren habla de ti tan a menudo.
[Soren] No tan a menudo, querida.
No tan a menudo.
[Makee, hablando en un idioma alienígena]
[gruñe]
[Keyes] El gobernador Vinsher tiene el control
de la situación en Madrigal,
pero tal vez con un poco más de mano de hierro
de lo que anticipamos cuando lo pusimos a cargo.
Vinsher es tosco, pero es un socio comercial confiable.
El deuterio pronto fluirá
y la relativa calma ha tenido un efecto positivo
en los precios del combustible en toda la galaxia.
Las otras colonias se han dado cuenta.
Bien hecho Keyes.
Por una vez, algunas noticias positivas.
Capitán Keyes, ¿hay alguna noticia sobre el Jefe Maestro?
La búsqueda de él continúa.
No tengo ninguna duda de que lo encontraremos, y cuando lo hagamos,
les puedo asegurar que
su castigo será acorde con sus crímenes.
[Hood] ¿Es eso sabio?
El Jefe Maestro no solo es un valioso activo de batalla,
es un símbolo de todo el esfuerzo de guerra.
El castigo no solo lo pone fuera de servicio,
sino que podría ser muy malo para la moral.
Pero ¿de qué sirve él para el esfuerzo de guerra?
si no puede ser controlado?
[murmurando]
En realidad, el almirante Parangosky y yo nos hemos adelantado a esto
durante algún tiempo.
Desarrollé un nuevo sistema
que resolverá los problemas actuales de John
y ampliará la capacidad de Spartan en todos los ámbitos.
Se llama Cortana.
Y, ¿cómo funciona?
Los cuerpos espartanos se han mejorado
hasta los límites de nuestra tecnología actual,
por lo que Cortana hará algo similar con sus mentes.
Sobrescribirá la conciencia espartana
y la reemplazará con una inteligencia general artificial.
El primero de su tipo.
No entiendo.
Cortana es la siguiente etapa en la evolución humana.
[Halsey] Los Spartans fueron el primer paso.
Cortana es la actualización.
Ella representa la suma total de todos los puntos de datos disponibles.
La inteligencia de la galaxia, en esencia.
Con Cortana, crearemos Spartans que son más letales...
su juicio libre de errores,
su rendimiento mejorable
y, lo más importante,
controlable.
[Keyes] ¿Y qué hay de John?
No puedes simplemente reemplazar su mente.
Estamos hablando de una persona.
Juan es mucho más que una persona.
Él es un espartano.
Por su propia seguridad y la nuestra, John no se siente como nosotros.
Los gránulos hormonales han reprimido sus emociones.
John fue mejorado y entrenado con un propósito:
luchar por nosotros.
Y por el momento, él y los demás Spartans
son nuestras únicas armas efectivas contra el Pacto.
Pero con la ayuda del sistema Cortana...
podemos ganar esta guerra.
[Penma] ¿No escribiste un artículo
sobre una inteligencia general artificial hipotética
que podría interactuar directamente con los humanos?
Sí, he escrito varios.
¿Y ese proceso no dependía de sustratos biológicos?
¿ Derivado de la práctica ilegal
de la clonación instantánea de humanos?
Eso es correcto.
¿Has encontrado una manera de evitar eso?
Almirante Parangosky,
la Sección Tres es su responsabilidad.
Cualquier ventaja que podamos obtener del Pacto es algo bueno.
Pero para que quede claro,
¿estás de acuerdo con el programa de Halsey?
Creo que el caso de Master Chief brinda una oportunidad
para una prueba limitada del sistema, sí.
[Hood] Bien, te dejaré a ti
manejar los obstáculos técnicos.
Recuperemos al Jefe Maestro y dejemos este lío atrás.
Tenemos una guerra que ganar.
Recuerda la historia del rebelde Jin.
Y en qué lugar puso a Madrigal.
Nos llevó a una guerra costosa.
Oh.
Y luego robó nuestro hidrógeno.
[gorjeo de aviones en lo alto]
[charla de radio indistinta]
Vinsher odiaba a mi padre.
Siempre estaba buscando una forma de llegar a un acuerdo con la UNSC.
Ahora Madrigal es suyo.
Lo siento mucho.
Se como te sientes.
¿Vos si?
perdí a toda mi familia
cuando yo era un poco más joven que tú ahora.
Perdí todo mi planeta por culpa del Covenant.
A todos los que amo, hasta que conocí a Soren.
Quieres venganza.
quiero justicia
La venganza y la justicia son fáciles de confundir.
Adelante, pruébalo.
No pruebo nada.
Si te quedas aquí el tiempo suficiente, lo harás.
Eso es libertad, hombre.
¿Qué tan grande fue el salto que obtuviste en el UNSC?
No suficientemente grande.
Les doy un día.
Más de lo que me diste.
Sí.
[gruñidos]
Mm-mm.
No lo entiendo, Juan.
¿Consigue qué?
Esta.
Tú.
Apareciendo aquí, huyendo de tu gente,
cargando a un fugitivo.
Quiero decir, ¿quién eres?
Estoy tratando de resolver algunas cosas.
¿Qué hay en esa caja?
Ahí tienes.
- Lo siento. - Mmm, mmm, mmm.
Apenas nos estábamos conociendo.
Nosotros también.
[el niño grita, se ríe]
[gruñe]
Puedo nombrar todos los planetas en el cielo.
¿Puedes?
[Kessler] Tal vez no todos.
[Soren] ¿Quién lo hubiera pensado?
Yo... esposa... un niño.
[Kessler] Si quieres, te las puedo mostrar.
Pensé que era imposible.
[Soren inhalando]
Pensé que los tratamientos que nos dieron...
¿Tratamientos?
[Risas]
Todavía los llama tratamientos.
Tal vez todavía lo cree.
- [Kwan] ¿Qué es? - Claridad.
Creo que he tenido suficiente claridad por un día, gracias.
[Soren] Hay algo que debes saber
sobre el programa Spartan y todos esos tratamientos, John.
Lo que nos hicieron, solo es permanente
si elegimos dejarlo ser.
No importa cuánto tiempo te tuvo.
Por ejemplo, ¿ese perdigón que tienes en la espalda
que mejora la concentración en la batalla?
Silencia todo.
Elimina la distracción.
Te adormece.
Te vuelve tan insensible a la vida
como al sabor de esta comida.
Mmm, mmm, mmm.
- [risas] - [Soren] Mmm.
John...
pierdes la pastilla
y es como abrir los ojos por primera vez
después de vivir en la oscuridad.
Soren, deja a John en paz.
Tiene mucho en mente.
- Te entendí. - ¡Banco, banco! No, no lo haces.
[Laera] Significa mucho para Soren que hayas venido,
aunque tengo la sensación de que no te quedarás.
- [Kessler se ríe] - Como dijiste,
tengo muchas cosas en la cabeza.
[Laera] Sí.
[jadeos] Kessler.
¿Qué es esto?
[Laera] Es, um...
Es su signo.
[Soren] Deberías sentirte honrado, hombre.
Significa que él puede contar contigo
y tú puedes contar con él.
Gracias, Kessler.
Acepto.
[Soren] "Gracias, Kessler. Acepto".
[Soren se ríe]
Hombre, eres un tipo rígido, Johnny.
Bueno.
Dulces sueños.
Toodle-oo.
Buenas noches.
[Soren] Supongo que cuando un camello vuela,
uno no pregunta qué tan lejos.
- [Kessler] Buenas noches. - [Laera] Kessler, vámonos.
- [pitido de la consola] - Vannak. Riz.
- ¿Estás recibiendo esto? - [Vannak] Sí.
La trama del sensor muestra al Cóndor saliendo del desliespacio
dentro de un cinturón de asteroides.
No tiene sentido.
¿Mantenerse en la pista?
Quédate en eso.
- Almirante. - ¿Qué pasa, doctora?
Ya no estoy de humor.
Tengo entendido por mi padre que la Dra. Halsey
tiene acceso exclusivo al objeto Madrigal.
Si y cuando lo encontremos.
Señora, la xenotecnología es mi departamento.
Soy consciente.
Si mal no recuerdo, te puse en esa posición.
La Dra. Halsey ya se lleva la mayor parte de los fondos
y solo se enfoca en sus Spartans.
Todos nuestros avances en blindaje, camuflaje activo,
incluso navegación desliespacial
derivan de mi... Mi investigación.
Incluso estoy haciendo grandes progresos
en la comprensión del idioma Sangheili.
Sea lo que sea este objeto, soy yo quien lo desenreda.
Podría hacer grandes avances si te tuviera de mi lado.
Tanto como tu madre.
Excepto que te falta el brillo.
- Señora, yo... - Ya he tenido suficiente
de ser manipulado por hoy.
Vuelve al trabajo, Miranda.
¿Qué es?
Algún tipo de artefacto del Pacto, creo.
¿Qué hace?
- No estoy seguro. - Mierda.
Puedo ver que estás mintiendo en tus ojos.
Ahora no arrastraste esta cosa por la mitad de la galaxia
porque es bonita.
¿Qué hace?
Impulsó su nave.
Yo lo vi.
Ship estaba muerto, luego tocó esta cosa y bam.
¿Cómo?
No sé.
[Soren se ríe]
¡No!
Funcionó para él.
Conozco a un chico.
No.
No me interesa venderlo.
El nombre del chico es Reth.
Fue llevado a una nave del Covenant y vivió para hablar de ello.
Ha visto cosas.
Él sabe cosas.
Confía en mí, hombre.
¿Dónde puedo encontrarlo?
- [charla indistinta] - [tocar la bocina]
¿Este es el lugar más seguro de la galaxia que pudiste encontrar?
No había muchas opciones.
Rubble es un paraíso para las personas
que no encajan en ningún otro lugar.
¿Como tú?
[Soren] Estoy hablando de otro asunto, hombre. místicos.
Tipos como Reth están nadando en el río cósmico.
¿Tienes buenos churros hoy?
Sí, hace calor.
Está bien, dame media docena.
[silbido de vapor]
- Así que está loco. - Es sensible.
Salir con los extraterrestres te cambiará, hermano.
[Soren] Parece una cárcel, pero no lo es.
Es un refugio para él.
Una última cosa.
Sin movimientos bruscos.
[Risas] Solo estoy bromeando.
Hombre, relájate.
Oh, mira quién es.
[hombre] ¿Cómo se llama el hombre?
¿Quien es el hombre? ¿Cual es su nombre?
Sr. Egoísta. Sr. Egoísta. Sr. Egoísta.
¿A quién llamas egoísta? Traje churros.
Espartano.
[gruñe]
[hombre] Puedo olerlos.
Les gustan los dulces.
Oye...
No te preocupes.
No te morderán.
[mujer gritando distante]
¡Oye!
[Soren] Reth.
Soy yo, Soren. ¿Tú allí?
Si. ¿Eres tú?
Traje algunos amigos conmigo.
Voy a entrar, ¿de acuerdo?
[Reth] ¡Cierra!
¡Cierra, cierra, cierra!
¿Quién es él?
[Soren] Reth, este es John.
Este es Reth.
¿También los has visto?
¿El pacto?
Si.
[Reth] ¿Y peleaste?
¿Y ganaste?
Aún no.
[Soren] John está siendo modesto.
Es una máquina de matar regular del Covenant.
Lo que lo haría mejor
es un poco de información interna.
Ven aquí.
¿Cómo te llamas?
Kwan.
- Kwan Ha. - [Reth] Oh, sí, lo eres.
Kwan Ha.
- ¿Hola? Reth. - Kwan Ha.
Por aquí, hombre.
[Risas] Hola.
John tiene algo que quiere mostrarte.
Kwan Ha...
Oye.
[gruñidos]
¿De dónde sacaste esto?
[Juan] Sobre Madrigal.
El destacamento del Covenant lo estaba excavando.
[Reth] Madrigal. Pobre Madrigal.
¿Conoces a Madrigal?
Cualquier lugar que haya sido visitado por el Covenant
tiene mis simpatías.
Toda la religión de Covenant se basa en cosas como esta.
Cosas de otro tiempo, cosas dejadas atrás.
Deambulan por la galaxia en busca de piezas, en busca de pistas.
¿Lo entiendes?
Cuando fui huésped en su barco,
me pidieron ver si podía hacerlos trabajar,
pero no pude, tan sensible como soy.
[jadeos]
[risas]
¿Ves?
No soy un Bendito.
- ¿Qué es un Bendito? - [Reth] Humano, solo que más.
Pero, ¿qué son los humanos? homo sapiens?
Una colisión accidental de aminoácidos.
¿Pero es eso suficiente? ¿Eso es todo lo que hay?
¿Ser humano? Bueno, para ti, tal vez,
pero un Bendito tiene una obligación.
No, no es una obligación...
- Lo estamos perdiendo. - ...una responsabilidad...
[Reth] ...no, aaa imperativo moral.
- O un aperitivo. - Oye.
Siempre bebí un buen vaso frío de...
¡Reth!
¿Que es esta cosa?
¿Qué hace?
No querrás ayudar al Covenant a destruirnos, ¿verdad?
No.
[jadea]
¡Bien!
[gritos]
[todos gritando]
[electricidad crepitante]
[la madre de John] Vamos a colgar este.
[Joven Juan] ¡No!
¡No quiero hacerlo!
¡Juan!
[todos gritando]
[llorando]
[jadeando]
¿Qué eres?
Tú le das vida.
¡Pero tú eres diferente al que ellos tienen!
- [gritos] - Fácil.
- ¿El que tienen? - [Reth] Está en tus ojos.
¿Qué quieres decir?
- Fácil. - ¡Está en tus ojos!
¿Qué quieres decir?
No entiendes
lo que eres, ¿verdad?
¿Qué soy yo?
[risas]
[gritos] ¡¿Qué soy?!
[jadeando]
La imagen que hiciste que produjera, el anillo,
¡eso es lo que quieren!
[sollozos]
- ¿Qué es ese anillo? - [Reth] Una puerta.
¿A qué?
El final de la vida como la conocemos.
Entonces es un arma?
Si.
Lo sentiste, ¿no?
La oscuridad.
Si.
Eso significa que puedes detenerlo.
¿Cómo?
Destruye el artefacto.
Entonces destrúyete a ti mismo.
Juan. Oye.
¡Juan!
[jadea suavemente]
[Soren] John, espera.
Tengo que volver.
[Kwan] ¿A la UNSC? ¿Por qué?
Entregaron mi planeta a un señor de la guerra.
Te ordenaron que me mataras.
Oye, John, mira, podemos resolver esta mierda aquí.
No, necesito a los otros Spartans.
Tú los necesitas, no yo.
No espero que lo entiendas.
Ah, entiendo completamente. Tienes que volver con ella.
Sí, estás corriendo de regreso a Halsey.
Cada vez que hay un problema, mamá está ahí para solucionarlo.
¿Crees que ella se preocupa por ti? ¿Eh? Eres solo una máquina.
Y eres un cobarde que huyó cuando las cosas se pusieron difíciles.
Ah, vale.
No tienes lealtad a nada.
¿Quieres hablarme de lealtad?
Me diste cinco malditos minutos.
¿Quieres saber qué me compró eso?
Me dispararon. Fui quemado hasta el infierno,
viviendo de cortezas y escarabajos.
Estuvieron en mi trasero durante meses hasta que me liberé.
Todo porque me diste cinco minutos.
Hiciste mal en correr.
¡Hiciste mal en quedarte!
[Kwan] Jefe Maestro, ¡espera!
He visto de lo que son capaces las armas del Covenant.
Planetas enteros convertidos en vidrio.
Entonces, si buscan algo más grande,
no tengo otra opción.
Y necesito que la mantengas aquí.
- ¿Qué? - Soren...
eres la única persona que conozco fuera del UNSC.
Necesito confiar en ti ahora mismo.
¿Puedo confiar en ti?
- Por supuesto que puedes confiar... - Entonces mantenla a salvo.
- John... - Prométemelo.
Te doy mi palabra.
Espera.
¿No tengo voz en esto?
No puedes dejarme aquí.
Lo siento, Kwan.
Esto es lo mejor que pude hacer.
¿Eso es todo?
[sellos de las puertas cerrados]
[encendido del motor]
[pitido]
[revoluciones del motor]
[pitido]
[Kai] Fleetcom, habla Stalwart Dawn.
One-One-Seven ha activado su baliza.
Muy bien.
Tráiganlo.
[Tecnología] Stalwart Dawn ha entrado en el espacio aéreo de Reach.
Iniciando la transferencia terrestre del Jefe Maestro y el Equipo Plata.
[Halsey] Detente aquí.
Manéjalo con cuidado.
Ponlo conmigo.
¿Bien?
Nunca he visto algo así.
¿Les dijiste que el Pacto también quiere esto?
¿Que podría ser algún tipo de arma?
- Sí, lo hice. - ¿Y?
Y si apunta a algo más grande,
por supuesto que exploraremos esa posibilidad.
Pero, John, tus acciones han creado una serie de problemas,
no solo para ti, sino para todo el programa Spartan
y para mí personalmente.
[suspiros]
La gente confía en ti para protegerlos,
para que se sientan seguros.
Es precisamente su confiabilidad lo
que le da esperanza a la gente.
¿Cómo se supone que voy a defender su comportamiento imprudente?
sentí algo
Te creo.
He estado dando vueltas una y otra vez en mi cabeza...
todos los detalles de las imágenes
que veo cuando toco el objeto.
No sé.
No creo que sea un lugar constructivo para que vayamos.
Creo que deberíamos centrarnos en los resultados de laboratorio.
¿Qué tenía la chica que te hizo correr?
[Vinsher, sobre el monitor] Madrigal tiene un don.
Corre a través de nuestros ríos, en nuestros lagos
y en el suelo en el que vivimos.
Y con nuestros socios en el UNSC,
regresaremos a nuestro lugar
como la joya de las colonias exteriores.
[John] No podía dejarla morir.
[Halsey] Pero has visto morir a tanta gente.
¿Por qué esta situación era diferente?
[John] Bueno, no creo que la situación fuera diferente.
creo...
yo soy...
diferente.
Me siento conectado a algo.
No sé qué es ni por qué me eligió a mí.
Pero sé que está ahí fuera.
Puedo sentirlo.
[Halsey] ¿Te has sentido así antes?
No suelo sentir nada.
Entonces, ¿por qué volviste?
No hay nadie más en quien pueda confiar.
Gracias.
Hiciste la elección correcta.
Veo esto como un nuevo comienzo.
[El teclado emite un pitido]
[Halsey] Vamos a hacer grandes cosas juntos.
[reproducción de la música del tema final]