[narrador] Previamente en Halo... Ponte el
cinturón.
[hablando un idioma alienígena]
[Soren] Baja tus armas.
Si John te quisiera muerto, estarías muerto.
Hola Soren. Este es Kwan Ha.
Amable de tu parte el venir a saludar.
He desarrollado un nuevo sistema
que sobrescribirá la conciencia espartana
y la reemplazará con nuestra inteligencia general artificial.
Se llama Cortana.
¿No dependía ese proceso
de la práctica ilegal
de la clonación instantánea de humanos?
- ¿Qué hace? - No estoy seguro.
[Riz] Acaba de llegar el rastreo vectorial desliespacial en el Cóndor.
No tendremos su ubicación exacta, pero estaremos cerca.
[Soren] Lo que nos hicieron,
solo es permanente si elegimos dejarlo ser.
Ese perdigón que tienes en la espalda
lo silencia todo.
Pierde la pastilla
y es como abrir los ojos.
[risita suave]
[gritos]
Tú le das vida.
¿Qué quieres decir?
Eres diferente
al que ellos tienen.
El que tienen?
[hablando en un idioma extraterrestre]
¡El anillo es lo que quieren!
- ¿Qué es ese anillo? - El final...
de la vida como la conocemos.
Tengo que volver.
[Soren] Estás corriendo de regreso a Halsey.
- No puedes dejarme aquí. - Prometeme.
- Mantenla a salvo. - Te doy mi palabra.
- [Halsey] ¿Por qué volviste? - No había nadie en quien pudiera confiar.
Hiciste la elección correcta.
Vamos a hacer grandes cosas juntos.
[hombre, por megafonía] Los metales y los plásticos
deben mantenerse separados.
Las bolsas contaminadas serán rechazadas
y se impondrán turnos adicionales.
[hombre] Vamos, vamos más rápido.
[hombre 2] ¡Vamos, pequeños bastardos!
¡Moverse!
Vamos, vamos más rápido.
¡Darse prisa!
[Det] "Corrieron entre los amplios árboles de
"Ma-Margolia " ,
y cuando ella se volvió hacia él, él la tomó en brazos. tains,' "sino algo más vasto, "más incognoscible: el corazón de una mujer indómita". Qué "
Creo que es como si fuera realmente bonita.
[¡hombre Tu!
¡Shh!
[hombre en megafonía] El día del siguiente turno se ha extendido...
¿Te gusta?
Me encanta.
Es una historia sobre un mundo completamente diferente.
¿Qué quieres decir?
Hay otros planetas con luz brillante en el cielo,
árboles altos
y hierba verde sobre la que puedes caminar.
[suspira] No lo sé.
- ¿En realidad? - Está en el libro.
Mira aquí. ¿Sabes lo que dice esa palabra?
"Beso."
Entonces, cuando lees una palabra como esa,
se supone que alguien debe besarte.
[hombre] ¡Oye!
¡Volver al trabajo!
- [Det] ¡Corre! - [hombre] ¡Vamos!
¡Oye!
¡Ven aquí!
¡Vuelve aquí, pequeña mierda!
Makee, vamos!
¡Vamos!
- [gruñidos] - [Makee grita]
- ¡Mierda inútil! - ¡Para!
- ¡Para! - ¡Olvídalo!
- ¡Det! - ¡Vamos!
[Makee, llorando] No.
[gritos indistintos]
[todos gritan]
[grito indistinto]
[hombre] ¡Agárrala!
[gritando y chillando]
¡Te tengo!
[mujer] ¡Aquí vienen los Grunts!
Te daré una lección.
[Makee gritando]
[gritando y chillando]
[hablando un idioma extraterrestre]
- [electricidad crepitante] - [gritando]
[gemidos]
[Makee gritando]
[gruñidos]
[lloriqueando]
[hablando un idioma extraterrestre]
[respirando pesadamente]
[tarareo de energía]
[jadeos suaves]
[las criaturas gruñen]
[las criaturas ronronean]
Mm.
[Misericordia, en idioma extranjero]
[suena la música del tema de apertura]
Esto es asombroso.
Finalmente, algo con valor potencial.
Los resultados confirman que tiene más de 100.000 años.
Eso es prehumano.
Posiblemente incluso antes del Pacto.
Es orgánico,
pero con lo que parece ser una tecnología inherente.
Según el Jefe Maestro,
tiene algo que ver con un arma en alguna parte.
No tenemos confirmación, pero Doctor--
¿Y por qué sólo me entero de esto ahora?
- Sabes exactamente por qué. - No entiendo--
Y si fuera por ella,
todavía no sabrías nada al respecto.
Entonces, ¿por qué mostrármelo en primer lugar?
Quiero que dirija un equipo
para analizar este artefacto.
Determina qué es, qué hace
y si, de hecho, es parte de algún tipo de arma.
O cualquier cosa que pueda darnos una ventaja contra el Pacto.
Equipos separados.
Equipos paralelos.
A la Dra. Halsey no le gustará eso.
Estoy interesado en encontrar una manera
de depender menos de la Dra. Halsey para seguir adelante.
¿Me puede ayudar con eso?
- Gracias, Adún. - Mm-hmm.
¿Cómo te sientes?
Asumo que me clonaste para obtener órganos,
o al menos esa fue la intención
cuando recogí muestras de mis diversos tejidos.
Recogí las muestras.
Eres simplemente un producto de las muestras.
Sí, un producto.
Bueno, resulta que no te sientes así
cuando estás sentado en esta silla.
Tengo algunas preguntas.
Avanzar.
[silla rueda]
¿Qué pasó con los niños?
Bueno, 35 sobrevivieron al aumento original.
Entonces, más de la mitad murió.
Es un porcentaje mucho mayor de lo que imaginaba.
El resto se convirtió en espartano.
Y ahora aquí estoy, consciente y conversando
con los sólidos de Sorvad expuestos ante mí.
Entonces, el órgano que buscas es mi cerebro.
¿O debería decir, tu cerebro?
He perfeccionado el proceso
de imágenes neuroeléctricas en tiempo real.
¿El sistema Cortana es viable?
Mm.
¿Así que la integrarás en un Spartan trabajador?
Eso es lo siguiente.
Apuesto a que es John.
Él era el especial.
Sí, se metió en algunos problemas recientemente.
Esta es nuestra única forma de sacarlo de ahí.
[sonido fuerte, zumbido]
[clon] Siempre fue obstinado.
Y nada de esto te molesta.
¿Deberia?
¿Qué pasa con Miranda?
Nuestra hija.
Creo que tenemos todo lo que necesitamos.
¿Recuerdas cuando tenías mi edad
y no estabas seguro de si la clonación flash
sería legalizada alguna vez?
Y te preguntaste, si te encontraras
sentado frente a una versión viva y respirante de ti,
¿serías realmente capaz de seguir adelante con eso?
¿Qué sucedió?
Progreso.
[la puerta se abre]
Esto no es necesario.
Es la única forma de que regreses al servicio de combate.
Soy un espartano.
No pueden darse el lujo de mantenerme fuera del campo de batalla.
Eso es exactamente lo que argumenté
para llevarnos a donde estamos ahora.
No necesito una niñera.
No es una niñera.
Esta es una actualización
que nos permitirá analizar el artefacto meses,
años más rápido que con los medios tradicionales.
Y, lo que es más importante,
te llevará de vuelta a la línea del frente
donde perteneces,
donde se te necesita tan desesperadamente.
Empecemos.
[pitido de la computadora]
[jadeo agudo]
Me temo que te necesitaremos despierto.
Pero esto mantendrá tu cuerpo quieto.
¿Dolerá?
Oh si.
Tienes el cerebro más hermoso.
Pronto, serás parte de algo más grande.
Y mejor.
[la puerta sisea al abrirse]
- [Halsey] ¿Listo? - [Adún] Mm-hm.
[monitores pitidos]
[pitidos]
[zumbido de la maquinaria]
[respiración pesada]
[pitido del monitor]
[el pitido aumenta rápidamente]
[el pitido se ralentiza]
[ línea plana] [la línea plana
continúa]
[la maquinaria zumba]
[zumbido]
[el zumbido se detiene]
[zumbido]
[ el ácido chisporrotea]
¿Cortana?
Cuando el juego ha terminado,
el rey y el peón vuelven a la misma caja.
Hola, doctora Halsey.
Es tan bueno conocerte finalmente.
Ese debe ser el Jefe Maestro.
Si.
Su historial militar es sobresaliente.
Por encima del resto en fuerza, resistencia
y buenos instintos.
Un líder natural. Veo por qué lo elegiste.
Cortana, en la subpila B-19
del repositorio central del laboratorio,
encontrarás información sobre un artefacto
que se encontró en el planeta Madrigal.
Lo tengo.
Estoy planeando algunos experimentos para averiguar más
sobre su procedencia y funcionalidad,
y necesito que procese esos datos en tiempo real--
[Cortana] Doctor, hay un problema.
Mi implante neural funciona perfectamente,
pero no puedo tomar el control operativo total
del sujeto.
Si.
Por el momento, he limitado su acceso
a la formación reticular.
Más de un interruptor de encendido/apagado.
Mi directriz es integrarme completamente con el Jefe Maestro,
para optimizar tanto su desempeño físico como mental.
Y con el tiempo harás eso y mucho más.
Pero...
¿por qué me has impedido cumplir mi directiva?
Porque John es una parte central
del examen del artefacto.
Antes de entregarlo, necesito entender cómo le afecta a él
y cómo podría afectarte negativamente.
Doctor, seguro que puedo soportar--
Estará consciente dentro de una hora.
¿Puedo recomendarle que use este tiempo
para familiarizarse con el tesoro del conocimiento humano
que ahora está disponible para usted?
¿Qué haré con los otros 52,4 minutos?
[Risas]
Eso es muy impresionante.
Eh...
No te preocupes.
Te mantendré muy ocupado.
[chisporroteo de electricidad]
[parloteo indistinto]
[reproducción de música]
[presentador de noticias 1] ...las primeras imágenes están llegando de Tantalus,
que fue completamente aniquilado por las fuerzas del Covenant...
[parloteo y risas]
- Hola ! - Oye.
[hombre] ¿Adónde vas?
[presentador de noticias 2] ...los mercados de futuros enviaron al alza,
ya que los precios del hidrógeno pesado aumentaron
después de que el ataque a Madrigal causó una interrupción en la producción.
Fuentes cercanas al gobernador Vinsher informan
que la producción se recuperará antes de lo esperado.
El tratado de paz de Vinsher con el UNSC
significa que uno de los últimos reductos de la insurrección
ha terminado su búsqueda de la independencia.
Como dicen, ahora estamos todos juntos en esto.
[cloqueando]
¿Qué tenemos aquí?
Un regalo de un carguero de la Tierra.
¿Cuántos de estos tenemos?
Cuarenta y dos casos.
- [hombre] Ven. Vamos. - [hombre 2] ¿Catorce?
Toma un caso.
Sobre mí.
[en idioma extranjero]
[Kwan] Quiero volver a Madrigal.
¿Qué?
- No. - Vinsher se hace cargo.
Tengo que unirme a la resistencia.
¿Niña como tú?
No soy una niña.
Mi familia ha estado en Madrigal
desde antes de que fuera una colonia.
Le prometí a John que te mantendría a salvo.
No veo ninguna razón para romper esa promesa... todavía.
Todavía hay gente leal a mi padre en la ciudad capital,
lo sé.
Déjalos pelear.
No es asunto mío.
No te estoy pidiendo que pelees.
Solo necesito un aventón y protección
hasta que encuentre a mi gente.
No me interesa hacer de guardaespaldas
de la princesa de Madrigal.
Entonces dame un barco.
Derecha.
¡No me des la espalda, imbécil!
Eres emocional.
Y, como cortesía a John,
no voy a aplastarte el cráneo.
Ahora, corre a casa y te veré en la cena.
¡Vamos a comer pollo!
Entonces, ¿siempre está encendido?
Siempre está disponible para ti, sí.
¿Te gustaría conocerla?
No particularmente, no.
Vamos.
Cortana.
Hola, Jefe Maestro.
Soy Cortana.
Se parece a usted.
[Cortana] Es amable de tu parte decirlo.
Estoy diseñado para parecer familiar,
mi voz y mi acento son agradables.
Soy tu navegador integrado, estrategia de batalla
... ¿Cómo funciona?
El sistema contiene un excitador de partículas huecas,
lo que significa que puede aparecer en cualquier entorno.
Entonces, ¿responde a mi comando?
Lo veo más como una asociación.
Y cuando no estoy desplegado, ¿adónde va?
Doctor, no debe saber de lo que soy capaz.
Dentro y fuera del campo de batalla, puedo...
Gracias, Cortana.
Oh.
Bueno, fue un placer conocerlo, Jefe Maestro.
Te hablaré pronto...
supongo.
no me gusta esto
Confía en mí, lo harás.
Ella va a mejorar tus habilidades
en el campo cien veces.
Eres lo mejor que tenemos.
Ella te hará aún mejor.
Este es un gran salto adelante, para todos nosotros.
[hombre] Reconocido y recibido.
[charla superpuesta]
[hombre 2] Sí, señor, ese es el estado del simulacro.
[sonido de alarma]
Comandante, una anomalía desliespacial
acaba de aparecer en nuestra aleta de estribor.
[Yates] Corbeta del Pacto.
[hombre] Aparecen muertos en el agua.
No hay fluctuaciones de los motores repulsores,
no hay señales de campos atómicos.
Firmas mínimas de calor orgánico.
Y sus armas son frías.
Abre la bahía de artillería. Tráiganos alrededor de 90 grados.
- Sí señor. - Prepárate para disparar.
[hombre] La pistola delantera está caliente, señor.
[mujer] Comunicación entrante, señor.
¿Nos están llamando?
Canal de emergencia civil, señor. Uno-seis.
Ponlo en la bocina.
Sí señor.
[Makee] No sé cuánto tiempo más podré sobrevivir aquí.
¿Hola? ¿Puedes oírme?
¿Alguien ahí?
Esta es la nave del UNSC Gladius.
Identifícate.
[grita] ¡Ay, no! ¡Necesito ayuda!
Soy del planeta Circunstancia.
Nos tomaron prisioneros.
Mi familia está muerta.
Solo tengo la radio de mi padre, y se está muriendo.
¿Cuántos a bordo?
Estoy solo aqui.
Los alienígenas abandonaron en cápsulas
cuando fallaron los motores.
Por favor, ayúdame.
- Prepara una cápsula de drones. - Sí señor.
Señora, le estamos enviando una vaina. Embárcalo cuando te alcance.
No traiga armas con usted.
¿Se entiende eso?
Si, gracias. Gracias.
[sollozando] Por favor ven rápido.
Gracias.
[las criaturas gruñen]
Estoy listo.
¿Cortana?
[Cortana] Yo también estoy lista, Dra. Halsey.
Está bien, Juan.
[zumbido de energía]
[crepitaciones de electricidad]
[jadeo exagerado]
¿Dónde estabas jugando hoy?
[ladra]
Adelante, Cortana.
[Cortana] Poniéndolo en estasis
para acceder al artefacto.
[jadeos]
Ahora no obtengo ninguna lectura del artefacto.
Eso es fascinante.
Cortana, suéltalo.
[jadeando]
Eso fue diferente.
Vale, John, vamos a dejar que tus signos vitales vuelvan a la normalidad.
Solo danos un momento para revisar los datos.
[Cortana] Dra. Halsey, si me da
el control total del tema ahora,
mis lecturas serán más precisas.
No está claro por qué el artefacto
responde solo a John como John, pero lo hace.
No fui diseñado para ser un asistente.
Fuiste diseñado para seguir mis órdenes.
No voy a arriesgar nuestra capacidad de interactuar con él.
[golpeando el vidrio]
¿Hemos terminado?
[anuncio PA indistinto]
[voz] Acoplamiento completo.
Salir.
Ponte en el suelo.
Búsqueda.
[jadea suavemente]
Limpio.
¿Te lastimaron?
No, yo...
estoy bien.
De pie por favor.
Bienvenidos.
Gracias.
[Todos gritan y gritan]
[Yates] ¡Cristo! ¡Son esos cangrejos!
- ¡Sellad las puertas! - [hombre] ¡No!
[Yates] ¡Están en las paredes! ¡Maldita sea!
[gritos]
[disparos]
[gruñidos de criaturas]
[gritos]
¡Atrás!
[grito indistinto]
[mujer] ¡Vamos, vamos! ¡Volver!
[gritos]
[anuncio PA indistinto]
[voz] Adelante. Por favor responda.
[deslizamiento audible]
[voz] Comenzando el protocolo central.
[gritos y gemidos]
[gemidos]
¿Adónde se llevó el demonio mi piedra angular?
No sé de qué estás hablando.
[jadeos]
¿Dónde está tu base de operaciones?
No te diré nada,
y no encontrarás nada en nuestro barco que te lleve allí.
[ahogándose]
Humanos.
Tan feo como lo recuerdo.
[cortes de hoja]
[retrae la hoja]
[pitidos de la consola]
[gritos superpuestos]
[mujer] Izquierda, derecha, izquierda. ¡Ajetreo!
[mujer] ¡Vamos, ahora! ¡Tú lo sabes!
[charla feliz]
[gritos indistintos]
[vítores]
¡Sí!
- [mujer] Hola, Jefe Maestro. - [hombre] Hola, Jefe Maestro.
[hombre 2] Vamos.
[mujer 2] Oye, mira, mira, mira.
[hombre 3] ¡Vamos!
[hombre 4] Ha vuelto.
[charla superpuesta]
[zumbido de la computadora]
Apple, llave, espada larga, justicia-mandarín, banshee,
flor, carácter-ruso, cerdo, casa, honor-árabe, Goa, Tierra.
[puerta pesada se abre, se cierra]
[Kai] En curso, zigurat, Meg,
escarabajo, sustantivo, escena,
M-60 automático, infantil, anterior.
Ponerse en forma.
He sido autorizado para volver al servicio.
Si alguien tiene algo
que quiera preguntarme o decirme, por favor--
Hemos sido informados, Jefe.
Hemos estado luchando juntos desde que éramos niños, jefe.
Hagas lo que hagas, confiamos en ti.
Muy bien.
Como tu estabas.
Hola, ¿puedo tener su atención por un momento, por favor?
- ¿Qué estás haciendo? - Para aquellos de ustedes
que no han oído hablar de mí, soy Cortana.
Trabajaré con Master Chief para brindar
apoyo logístico y táctico al equipo Silver.
- No, no te convoqué. - ¿Convocarme?
¿Esto viene de su interior, jefe?
Irse.
IA apagada.
Me presento al resto del equipo.
Ir. ¡Desaparecer!
Espero trabajar con todos ustedes.
Nueva IA de Halsey.
es temporal
Ese es Hessíodo.
Es una gran bola de gas.
Y esa de allí es Metisette,
pero nadie va allí.
No creo que haya aire.
¿Qué tal Madrigal? ¿Puedes verlo?
Está justo ahí.
no lo veo
No significa que no esté allí, tonto.
Kessler, hora de lavarte, cariño.
¿De verdad no lo ves?
[Laera] Kess.
Te muestro mas tarde.
Adiós.
Es gracioso, nunca miro por esa ventana.
[Kwan] ¿Por qué no?
[Laera] Cuando miras al espacio profundo,
estás viendo las cosas como eran antes.
Elijo vivir en el presente.
- No puedo quedarme aquí. - [Kessler] ¡Mamá, ven!
¿Y si te vas y te mueres?
Las criaturas que destruyeron mi planeta me quitaron todo.
Todo menos mi espíritu.
Cada día que vivo en ese espíritu
es una victoria sobre ellos.
- Algún día, tú... - No soy tú.
No puedo quedarme aquí y comer y beber y fumar
y pretender que nada más existe fuera de esa ventana.
Lamento que hayas perdido tu planeta, pero Madrigal todavía tiene una oportunidad.
Si no lo intento, no podría vivir conmigo mismo.
voy a pelear
El universo se verá disminuido sin ti en él.
[pasos]
[pitido de la computadora]
[Cortana] Lo que sea que estés buscando,
puedo localizarlo.
¿Dónde estás?
Estoy conectado directamente con tu corteza auditiva.
¿No fui claro contigo?
Te dije que me dejaras en paz.
Sí, se te ha dado bastante bien descartarme,
pero no eres tan bueno para orientar tu consulta de búsqueda.
[zumbido]
[suspiros]
Si entiendo su objetivo,
puedo ser útil.
De hecho, soy bastante bueno en esto.
Estoy escuchando.
[se burla]
Cuando toco el artefacto, veo cosas.
¿Que tipo de cosas?
Se sienten como...
recuerdos, supongo.
No me ayuda escuchar lo que sientes.
¿Qué ves, exactamente?
Un picnic.
Un bosque.
Un perro. Mi perro, creo.
Todavía no es útil.
Pero según las palabras clave de su consulta,
encuentro 103 colonias humanas o lunas
que contienen la flora y la fauna específicas que está buscando.
¿Te gustaría ver la lista?
Si.
Por favor.
He estado en algunos de estos planetas.
Hubo despliegues espartanos en 23 de estos planetas.
Mamoré.
Perdimos a Nora 0-9-8 en Mamore.
¿El artefacto trae recuerdos de Nora 0-9-8?
No.
Recuerdo haberla perdido, yo sólo...
¿Qué?
no siento nada
Así es como debería ser.
El gránulo hormonal en su columna
suprime las respuestas emocionales adversas
y protege la preparación para la misión.
Es parte de lo que te convierte en espartano.
Lo sé, pero cuando toco el artefacto...
no solo veo esos recuerdos.
los siento
[Cortana] Dra. Halsey, tenemos un problema.
Jefe Maestro, ¿qué estás haciendo?
El jefe está tratando de eliminar su regulador emocional.
- ¿Por qué? - Creo que tiene que ver
con las visiones que ha estado experimentando.
- Puedo ponerlo en estasis. - No no.
Quiero que lo ayudes.
Quitarle el perdigón es una violación directa de la Sección Tres,
Regulaciones sobre el Comportamiento Espartano.
Yo me encargo de la bolita.
Es mejor que te vea como un cómplice
que como un espía.
[Cortana suspira] Esto no es para lo que me inscribí.
Será más fácil si me dejas ayudarte.
Abajo.
Abajo...
izquierda... allí.
Ahora haga una incisión vertical de 1,3 centímetros.
Confía en mí.
Bueno.
Deberías sentir algo sólido en la punta de la hoja.
Gira 45 grados y usa el filo de la navaja para...
[John gruñe]
Gracias.
Como he estado tratando de decirle, Jefe Maestro,
estoy aquí para usted.
[aumenta la alegría distante]
[risas y charla]
[charla animada]
[la charla continúa]
[hombre] Estás bien. Estas bien.
[continúa la charla]
[motores a reacción en lo alto]
[mujer en megafonía] Bienvenido a Reach Transit.
Avance a la plataforma para abordar.
[mujer] Frijoles geniales! Oh, ¿es mi pelota? ¡Ay, mi pelota!
Jefe, según las lecturas de su sistema límbico,
esta es una nueva experiencia para usted.
Deja que te ayude.
Este tren hace paradas en Reach Naval Academy,
Tchakova Park y Manassas.
¿Sabes a dónde te gustaría ir?
[hombre en megafonía] Próxima parada, Parque Tchakova.
El Parque Tchakova es nuestra próxima parada.
[riendo]
[charla indistinta]
[mujer] Hola, chica.
[charla feliz]
[charla continúa]
[aplausos distantes]
[música clásica nostálgica]
[continúa la música clásica]
[continúa la música]
[niño] Oye. Es mio.
Gracias.
[continúa la música]
[Cortana] ¿Es por eso que te quitaste el perdigón?
¿Entonces podrías escuchar las cosas de manera diferente?
Tal vez solo quería escucharlo como todos los demás.
[perro gime]
[pitidos]
Cortana.
- [pitidos] - Cortana.
- ¿Puedes abrir esto? - ¿Por qué necesitas--?
¿Puedes abrir esto?
[Halsey] Ábrelo, Cortana.
[pitido]
[Cortana] Jefe, no toque el artefacto.
Cada vez que lo hace, estresa su corazón y su sistema nervioso.
[padre] ¡Juan!
De que hablamos?
[perro ladra]
Te pregunté qué estás dibujando.
Hagamos que este sea el final de todas estas tonterías, John.
¡Mamá! ¡No quiero hacerlo!
[jadeando]
[padre] Entiérralo, hijo.
¿Otro?
¿Ves cómo van juntos?
- [jadeos] - [Cortana] Ohh.
[John jadeando]
Hay un segundo artefacto.
- ¿Está seguro? - Yo lo dibuje.
Una y otra vez.
Mi madre estaba allí.
Mi padre enterró...
Vi...
Debo haber visto...
¿Y si el segundo artefacto es lo que enterramos?
[Cortana] Jefe, su presión arterial
está peligrosamente elevada.
Tenemos que volver al cuartel derecho...
Anillos de hielo.
El planeta en el que vivía tenía anillos de hielo a su alrededor.
¿Cuántos planetas tienen anillos en tu lista?
¿Visto desde la superficie del planeta?
Si.
Solo tres.
Muéstrame.
[pájaros twitteando]
[John] Este es el lugar.
Estoy seguro de ello.
[Cortana] Eridanus Dos.
Pero, ¿cómo pude haber estado aquí?
Eridanus está deshabitado.
No siempre fue así.
El planeta fue un sitio selecto para el proyecto Reach for Life.
Reach for Life es una hazaña ambiciosa del ingenio humano.
Equipos de biólogos, botánicos y geofísicos del UNSC
diseñaron y construyeron la instalación
como un ecosistema autosuficiente.
El objetivo: sembrar vida en planetas que de otro modo serían estériles
y, por lo tanto, extender el alcance de la humanidad en la galaxia.
Soy de aquí.
Eso es según el material promocional.
Así que aquí es donde yo vivía.
Según tus recuerdos, es muy probable.
¿Qué quieres decir con "basado en mis recuerdos"?
¿No puedes comprobar los registros?
Los archivos operativos se perdieron
cuando el programa se cerró abruptamente.
¿Por qué? ¿Qué sucedió?
Una plaga transportada en un barco de transporte no autorizado.
Se extendió rápidamente, matando a la mayoría de la población.
No había cura.
¿Qué pasa con mis padres?
Los supervivientes fueron evacuados a Ehilend,
donde te adoptaron a los 6 años:
¡Cortana!
¿Qué pasó con mis padres?
De acuerdo con el Protocolo de Contacto de Emergencia Upsilon,
el planeta fue aislado para contener el virus.
No tengo otros datos.
Oh. Lo siento, Jefe, yo...
[Halsey] John, ¿qué está pasando?
Dra. Halsey.
¿Por qué estás blindado?
Cuando me quité la bolita,
me di cuenta de que un estado hormonal alterado
podría afectar mis interacciones con el artefacto.
- ¿Quitó su bolita? - Hay dos artefactos.
El que encontré en Madrigal,
y otro que va con él de alguna manera, y...
lo vi de niño en Eridanus Dos.
¿Está seguro?
Las imágenes que he estado viendo...
son recuerdos.
Mis recuerdos.
De mi familia.
Enviaremos algunas sondas a Eridanus Dos.
- Comenzaremos una encuesta, y-- - No.
- Me voy. - No.
Envía una sonda. Mire fijamente todos los datos que desee.
Necesito verlo por mí mismo.
Juan...
Iré contigo.
[Kwan] Panel dos de ECAM.
FMS? ¿Dónde diablos está?
- [electricidad crepita] - ¡Ay! ¡Maldición!
Ay.
Estas viejas aves, no son como las nuevas naves del UNSC.
FMS está del otro lado.
Voy a liberar a Madrigal y no puedes detenerme.
Podría matarte por intentar robar mi barco favorito.
Eso te detendría.
Escucha, Soren,
si puedo encontrar a los generales de mi padre,
me uniré a la lucha contra Vinsher.
Yo... tengo dinero.
[Soren] No tienes nada.
Mi familia es rica.
- ¿Lo rico? - Rico en deuterio.
¿Crees que lo que queda del ejército de tu viejo
tiene lo que se necesita para enfrentarse a Vinsher?
No es tu problema.
Todo lo que tienes que hacer es llevarme a ellos y te pagan.
¿Así?
Así.
Dinero de deuterio, ¿eh?
Te lo juro, no te arrepentirás.
Oh, sé que no me arrepentiré.
Me van a pagar de cualquier manera.
Si no de ti,
entonces de la recompensa por tu cabeza.
¿Me entiendes?
[quejidos y pitidos electrónicos]
[sistemas encendidos]
[Makee, en idioma extranjero]
[respuesta en idioma extranjero]
[Makee]
[conversación grabada distorsionada]
Eso es Sangheili.
Fragmentos de la última transmisión de Gladius.
La dispersión electromagnética corrompió la señal.
AI ha podido reconstruirlo parcialmente,
así que no tengo idea de quién está hablando.
Probablemente sea un Elite. Ellos dirigen el espectáculo.
Los gruñidos son parlanchines, pero no a través de las comunicaciones.
Entonces, ¿qué están diciendo?
Trabajaré en ello...
tan pronto como me recupere del bloqueo del sistema.
- ¿Sobrecarga de energía? - No, fue después de eso,
justo cuando Parangosky creó equipos paralelos.
La Dra. Halsey se dirige a una misión,
lejos de Fleetcom y del artefacto.
Mantenga sus datos críticos detrás de un firewall
y use su tiempo sabiamente.
[voz distorsionada] Lo tengo.
[Halsey] Entonces, esto es todo.
Es lo que Cortana pudo generar
basándose en la descripción de John.
Ya viste de lo que era capaz el más pequeño.
¿Te imaginas el potencial combinado?
¿De verdad crees que encontraremos la otra pieza sobre Eridanus?
¿O John solo lo está imaginando?
[Halsey] Es imposible decirlo.
La mente es ciertamente capaz de invención.
Particularmente cuando estamos perdidos en la oscuridad...
y desesperados.
Pero si queremos separar
lo real de lo imaginario...
realmente no tenemos elección.
Tenemos que verlo por nosotros mismos.
Y si regresar a Eridanus
le trae otros recuerdos a John...
la verdad podría derribarnos a todos.
[Halsey] Para eso está Cortana.
[la música sube]
[suena la música del tema final]