Anteriormente en Halo.
Aquí es donde viví.
¿Puedes mostrarme cómo era la casa antes?
Te vi en mi casa.
- ¿Puede ser nuestro secreto? - ¿Por qué estabas aquí?
Eras tan joven y abrumado por el dolor.
Te cuidé.
Tu padre gastó
todo lo que teníamos en la revolución.
Y cuando se acabó el dinero, también se acabó la gente.
Él murió para salvarme. Tengo que continuar donde él lo dejó.
Estamos a punto de tener todo el ejército de Vinsher en nuestro trasero.
Vamos.
Malas noticias. Su barco está desguazado.
Si está buscando la forma más rápida de salir de Madrigal,
los barcos de transporte despegan 200 millas hacia el sur.
La bolita hormonal en tu columna
suprime las respuestas emocionales
y protege la preparación para la misión.
Es parte de lo que te convierte en espartano.
Changgagomo. Anillo sagrado.
¿Crees que eso es de lo que está hablando el Pacto?
¿Aureola?
¿Adónde se llevó el demonio mi piedra angular?
no te diré nada
El segundo objeto está aquí, en Eridanus.
Y sé dónde está.
♪♪♪
Este camino nos lleva más allá de los edificios administrativos
a lo que llamamos Elysium Fields.
Es aquí donde ocurre el aprendizaje.
El enfoque está en una educación basada en la naturaleza,
poniendo a tierra la tecnología en el suelo.
Parisa, Katrina,
buenos días. - Buenos Dias.
Las plantaciones se ven hermosas.
La insurrección colonial tocó a todos,
incluso aquí en nuestro pequeño planeta apartado.
Ha hecho que la misión Reach for Life sea mucho más urgente.
Pero debes saber todo eso, o no habrías elegido
establecer aquí a tu familia.
¿Los niños encontraron difícil la transición?
Todo lo contrario.
Han heredado el espíritu pionero de sus padres.
Puedes ver cuán dedicados están a la creación de vida.
También les gusta divertirse.
¿Eso es todo lo que tienes, Roland?
- ¡Para! - ¿Qué, tienes miedo?
- ¡Ah!
- ¡Oh mira! ¡Allí! - ¡John!
- Ayudar.
¡Por favor!
¡Levántame!
¡John! ¡John! ¡John!
- ¡Súbelo! - ¡Súbelo!
¿Estás bien?
¡Eso fue increíble!
A veces demasiado divertido.
Bueno, ¿qué te parece nuestra escuelita?
Creo que es maravilloso.
¿Qué hay de ti, cariño? ¿Q-qué piensas?
Sí. Sí, parece bueno. Sí.
Te llevaré de regreso por el camino de la pajarera.
Nuestros científicos están introduciendo todo tipo
de especies de aves en la colonia.
Oh, genial.
♪♪♪
Dra. Keyes.
Si no necesita nada más, se
nos ha ordenado que nos reunamos con el Jefe Maestro en tierra.
Muy bien.
Buena suerte, Kai.
Usted también, señora.
Espero que encuentres lo que buscas.
♪♪♪
Bienvenido a Eridanus.
Justo a tiempo.
¿Qué está haciendo Halsey, montando su propia colonia?
Vamos, entra.
Con todo el dinero que ha gastado en este campamento temporal,
pensarías que Halsey podría descubrir
cómo sacar el artefacto de la roca.
- ¿Cuál es el problema? - Si ella sabe, no lo dice.
Por eso te llamé.
Escuché que ahora diriges tu propio equipo.
Me imagino que es hora de mostrarles a todos lo que puedes hacer.
Incluida tu madre.
Gracias.
♪♪♪
¿Dónde está ella ahora?
En la cueva,
con su nueva y preciada posesión.
♪♪♪
Jefe Maestro, sobre este artefacto.
El análisis de su física de campo
sugiere la energía que puede producir
es mucho mayor que la del artefacto Madrigal.
No es de extrañar, teniendo en cuenta su tamaño.
¿Jefe?
John, ¿escuchaste lo que dijo Cortana?
Hay un grave problema de seguridad para usted y para los demás.
Hasta que haya hecho algunas pruebas más,
me gustaría que te mantuvieras alejado de eso.
¿Comprendido?
♪♪♪
♪ suena el tema de apertura
Toma mi barco
y espera que esté de acuerdo con eso.
¿Qué, se supone que debo volver a comprarlo como chatarra?
Mi dinero y mi tiempo lo estoy poniendo en esa chica.
No señor.
¡Vamos!
Mierda.
Vaya. Bueno, ¡eso es genial!
Buen trabajo. ¿Ahora que?
Estaremos de vuelta en los escombros por la mañana.
¿En serio? Porque no parece que vayamos a ninguna parte.
Oh, sí, lo somos.
No vamos a perder ese barco de transporte.
- Bueno, puedes irte.
No he terminado aquí.
Oye, voy a liberar a Madrigal
incluso si soy el único que queda para luchar.
Eso fue hermoso. En realidad.
Pero tus días de luchador por la libertad han terminado.
Ahora me perteneces.
¿Esperar lo?
No puedes hacer esto.
¡Me debes!
Un barco y un montón de dinero en deuterio.
Vas a trabajar para pagar esa deuda.
¿Quién sabe?
Podría convertirte en un pirata medio decente.
¿Adónde vas?
¡Para encontrarnos otro juego de ruedas!
El barco de transporte está a más de cien millas de aquí.
¿Y qué se supone que debo hacer aquí?
¡Cuidado con los bichos espeluznantes!
¡Estúpido!
♪♪♪
Felicidades, lo encontraste.
Sí.
Estime cuánto tiempo llevará cortarlo?
No creo que tarde tanto.
- Adún, ¿qué te parece? - No mucho, doctor.
Sabes, este sustrato de cristal es demasiado claro
para ser natural.
Me encantaría hacerle algunas pruebas.
Podría tener un propósito del que aún no somos conscientes.
- Adún. - Sí, doctora.
Me gustaría comparar las fases
de los campos de energía latente de ambas piezas. Mirar.
Creo que encontraremos que los nodos se
cruzan a intervalos predecibles.
Sí.
Una vez que hayan sacado el artefacto de la roca,
nuestra misión es subirlo a bordo del Pioneer
lo más rápido posible,
antes de que el Covenant se dé cuenta de que estamos aquí.
Tan pronto como el artefacto esté a bordo,
el Jefe lo quiere subir al desliespacio
y regresar a Reach.
- Oye. Vannak. - ¿Mmm?
¿Alguna vez te has preguntado qué quieren?
- ¿Quién? - Pacto.
Quieren lo que hay en esa cueva.
Sí, pero ¿qué es lo que realmente quieren?
Para matarnos, como queremos matarlos.
Te has preguntado por que?
No.
¡Múdate!
¿Alguna vez te preguntas por qué nunca te preguntas por qué?
Me pregunto si toda esa grasa de pistola en tu cabello
no se filtró en tu cerebro,
haciéndome preguntas tontas como esa.
♪♪♪
¿Qué estás mirando?
Oh sí. También me di cuenta de eso.
Es un bonito color en ella.
♪♪♪
Negativo.
Kai. Conmigo.
Y ve. Bueno.
Jefe, ¿qué pasa?
quítate el casco.
¿Por qué?
Tómalo.
Equipo Delta, grupo de reconocimiento en 30 minutos.
¿Cuándo se quitó la pastilla?
Después de verte quitarte la tuya.
- Oh, Kai. - No, ahora lo entiendo.
Toda nuestra vida, todo lo que hemos visto son objetivos y misiones.
Pero ahora...
cosas que estoy viendo, John...
y cuanto más están en mí, más me hace querer...
yo...
no sé.
¿Tienes las palabras para esto?
No puedo autorizarte para el combate, Kai.
- ¿Por qué? - Estás distraído.
- Estoy despierto. - Eres un peligro para ti mismo
y para los demás.
Jefe, no he olvidado cómo pelear.
Estás castigado, Kai.
Repórtate en la nave del Dr. Keyes
y no bajes hasta que volvamos a Reach.
... seguro que está en orden A-1, ¿entendido?
¡Sí, señor!
¿Y usted?
Quitaste tu pastilla.
Si soy tan peligroso, ¿en qué te convierte eso?
¡Equipo Alfa!
Ella está en lo correcto.
Tu preparación para la batalla no ha
¿Puedo decir que estoy orgulloso de Kai
por defenderse?
Los estudios muestran que un poco de rechazo es saludable
en cualquier relación laboral.
- ¿Cortana? - Sí, jefe.
Necesito que me hagas un favor.
- Cualquier cosa. - Deja de hablar.
No puedo oírme pensar.
Bueno, puedo, y no te estás perdiendo mucho.
♪♪♪
Vamos.
¡Ah!
¡Mierda!
La Dra. Halsey estuvo en mi casa.
Y mis padres todavía estaban vivos.
¿Aprendiste esto del artefacto?
Los recuerdos son reales, señor.
¿Entonces, qué significa todo ésto?
Aún no estoy seguro...
aparte del hecho de que me ha estado mintiendo.
¿Y has hablado con ella directamente sobre esto?
No, vine a ti primero.
Eres mi capitán. Siempre has estado ahí para mí.
Necesito saber la verdad...
señor.
Jefe, usted y yo
hemos luchado juntos durante muchos años.
Ninguno de nosotros estaría aquí si no fuera por ti.
Tus preocupaciones son mis preocupaciones.
Llevemos este artefacto a casa.
Voy a investigar esto personalmente.
Te prometo.
Gracias Señor.
♪♪♪
Entonces, ¿qué vamos a hacer con John?
No puedo permitirme un Spartan con una crisis de identidad.
- Está bajo control. - No, no es.
John recuerda a Catherine en su casa
mientras sus padres vivían.
Le prometiste al comité
que Cortana mantendría el 1-1-7 bajo control
y, sin embargo, sigue teniendo estos recuerdos peligrosos.
Son estos peligrosos recuerdos los que nos han traído hasta aquí.
Margaret, estamos muy cerca de encontrar esta arma.
¿Arma? Ni siquiera sabemos si es un arma.
Personalmente, no me convence.
Siempre tienes tu propia agenda.
Está dispuesto a decirle al comité
cualquier cosa que necesite escuchar
, siempre y cuando obtenga lo que quiere.
Y ahora nos has puesto a todos en riesgo.
Te estoy cortando.
Me pregunto qué dirá el almirante Hood al respecto.
¿Qué tiene que ver Hood en todo esto?
Nada aún.
Pero si se revela toda la verdad,
obviamente estará preocupado por su propia responsabilidad.
Estará buscando un chivo expiatorio.
¿Estás realmente tratando de chantajearnos?
Los recuerdos de John están incompletos
y tengo la intención de mantenerlos así.
Operará según lo diseñado,
y nos traerá el arma que gane esta guerra.
Quiero que saquen a Miranda de todo el proyecto.
Sus manos están limpias. Quiero mantenerlos así.
Bien.
Finalmente, un tema de crianza en el que podemos estar de acuerdo.
manejarlo
Soy.
♪♪♪
Situación nominal de la cocina.
♪♪♪
Bueno, cuidado, ahora.
Estoy mirando la matriz vectorial.
Bendecido.
¿Qué fue eso? ¡Oh!
Dios mío.
Esto es increíble.
El ruido que salió del artefacto no fue aleatorio, papá.
- Entonces, ¿qué fue? - Era una señal.
¿Advertencia? ¿Mantenernos alejados?
O se estaba comunicando.
- ¿A quién? - ¿O que?
Es posible que el artefacto
no sea dos mitades de la misma arma,
sino otro tipo de dispositivo.
Miranda, te sacarán del proyecto.
Escuché que estás haciendo grandes avances
con la investigación lingüística.
Quédate con eso.
Pero el artefacto se queda con Halsey.
- No entiendo. - Es mejor que no lo hagas.
♪♪♪
¿Qué diablos te pasó en las últimas horas?
¿Significado?
Tengo los juegos de Halsey.
Nadie lo hace mejor. Pero...
Estoy de tu lado. Siempre. Tú lo sabes.
Entonces, ¿por qué dejarías que me hiciera esto?
Esto no se trata de ti.
No.
No, es...
es sobre ti.
¿Qué tiene ella contigo?
Doctor...
cese todo el trabajo en el proyecto, con efecto inmediato.
Esa es una orden.
Sí, señor.
♪♪♪
Muy bien, quiero que consigas un camión
y le consigas unas correas grandes, grandes y gruesas.
- ¿Bien? Por favor. - Bueno, gracias.
Cortana.
Aún aquí.
Tienes acceso a la totalidad del conocimiento humano, ¿no es así?
Con espacio de sobra.
Todos los datos que el UNSC ha acumulado alguna vez.
recopilados, catalogados,
y archivado para recuperación instantánea.
Estupendo.
Háblame de mi adopción.
Te lo dije, todos los archivos de la plaga se perdieron.
No estaba perdido. Estoy aquí.
- ¿Dónde está mi archivo? - Está bien, ¿de acuerdo?
Lo toqué, pero no pasó nada, ¿de acuerdo?
Lo siento, jefe, no hay nada en la base de datos.
¡Trae esa grúa aquí!
¿Qué pasa con los otros espartanos?
No hay archivos
sobre el origen del programa Spartan.
¿Por qué no?
No sé.
no lo sabes
Mmm.
Jefe, ¿qué estás haciendo?
Es la única manera de saber.
El artefacto podría matarte.
¡No!
Creo que todavía está despierto.
¡No!
♪♪♪
- ¡Déjame en paz! - Está bien.
¡Déjame ir!
John.
Me secuestraste.
Me reemplazaste con algo.
Tienes que escucharme.
Sé que tienes muchas preguntas.
Y juntos, encontraremos las respuestas.
Pero por ahora,
tenemos que volver a Reach con el artefacto
y te prometo que te lo explicaré todo, ¿de acuerdo?
- ¡Cortana!
Cerrando el puente neural.
♪♪♪
Hijo de puta.
- Jefe.
¿Lo que pasó?
Te cierro.
¿Usted puede hacer eso?
Necesitaba proteger a la Dra. Halsey,
y tu toma de decisiones se vio comprometida.
Tienes suerte de estar vivo.
Por favor, no te levantes.
Necesito ejecutar un diagnóstico de sistemas.
¿Donde esta ella?
No puedo decirte eso.
Cortana, te lo juro, si no sales de mi cabeza,
- lo haré-- - Detectada ruptura del desliespacio.
Entrante.
¡Señora, saque este barco de aquí!
No, no voy a ningún lado. Puede que nos necesiten.
Pioneer ha sido golpeado. No tenemos apoyo aéreo.
- ¡Entonces únete a la lucha! - ¡Sí, señora!
¡Ponerse a cubierto!
¡Sargento! ¡Cubierta de aire! ¡Vamos!
¡Sí, señor!
¡No! ¡No!
¡No no no no no!
- ¡Pioneer se está cayendo! - ¡Mierda!
jacob Pioneer se ha ido y la grúa está destruida.
Nuestras naves son demasiado grandes para sacar el artefacto del cañón.
Vas a tener que traérnoslo.
El barco de Miranda es el más cercano.
¡Entendido!
Jefe, las órdenes son llevar el artefacto
a la nave del Dr. Keyes.
¡Muevete Muevete muevete! ¡Vamos!
¡Jefe!
¡Lleva a todos los no combatientes a la cueva!
¡Sí, señor!
¡Víctimas en la cueva ahora!
¡El artefacto se queda conmigo!
¡No! ¡El artefacto se queda conmigo!
♪♪♪
¡Jefe! Es al menos medio clic
antes de que puedas tomar la curva cuesta arriba.
Correrás directo hacia ellos.
Comprendido. Riz, Vannak, adelante conmigo.
- ¡Jefe! - Kai...
quédate atrás con los Marines, mantennos cubiertos.
Sí, jefe.
¡Sobre mí!
♪♪♪ ¡
Más Banshees en camino!
Admitido.
Apertura de las puertas de las cápsulas. Infantería entrante.
♪♪♪
Dos-- no, tres Lanzas del Pacto
en nuestro camino de escape.
Chacal a las dos. Dos más flanqueando a la derecha.
Cambiar a secundaria.
Sé cómo se juega el juego, Cortana.
Riz, Vannak, rompan sus líneas.
Dupdo.
¿Te importa si conduzco?
Spartans, entren.
Corriendo hacia ustedes, Jefe.
En camino.
Capitán, me estoy moviendo cuesta arriba hacia la zona de aterrizaje.
¡Vamos, ayúdame, soldado!
♪♪♪
¡Miranda!
¡Atención! ¡Nave de la gota!
¡Marines, formen detrás de mí!
- Riz! - ¡En eso!
Suelta la rampa.
¡John, tienes que traerme ese artefacto ahora!
Entendido.
¡Miranda!
Vamos. ¡Vamos!
Kai está herido. Tomar el volante.
Jefe, no haga esto.
Necesitas proteger el artefacto.
Vannak, acércame al borde.
... ¡tres más cuatro!
¡Detén esto ahora mismo!
¡John! ¡Quédate en la misión!
No puedo dejarla morir.
♪♪♪
♪ tema heroico sube
¡Ja!
♪♪♪
Espera, Kai.
¡Jefe!
Jefe, deténgase. Detenerse.
Jefe, el artefacto.
¡Se acerca el Espíritu del Pacto!
♪♪♪
Cortana... Voy a necesitar un arma.
No estoy seguro de que ayude.
♪♪♪
- Kai. - Kai.
¿Copias?
Kai, ¿estás conmigo?
♪♪♪
Jefe, estoy leyendo una forma de vida humana.
♪♪♪
♪ finaliza la reproducción de la música del tema