Anteriormente en Halo.
Pero la guerra no tiene por qué ser la respuesta.
Vinsher es un tonto.
Jin Ha, dile a nuestro joven aquí,
Madrigal es gratis o no lo es.
¡Papá! ¡No!
Fuerzas del Covenant en el planeta Madrigal neutralizadas.
Un sobreviviente.
Mantenla a salvo. Prometeme.
Te doy mi palabra.
No deberías haber regresado.
Vinsher nos permitió
recoger a nuestros muertos,
pero la revolución terminó.
Kwan Ha, un instigador. Necesito que la eliminen.
Tu padre visitó a un grupo en el desierto.
- Místicos. - ¿Qué le dijeron?
Nuestra verdadera razón de estar en Madrigal.
¿Dónde puedo encontrar estos místicos?
Estamos a punto de tener
todo el ejército de Vinsher en nuestro trasero.
Vamos.
Me debes un barco
y un montón de dinero de deuterio.
Necesitas enfrentarte a la realidad.
Tus días de luchador por la libertad han terminado.
Nadie va a dar un paso adelante.
No hay más héroes.
Guau, Kwan, ¿cómo hiciste eso?
Nunca lo diré.
... 20 pies dentro del pozo antes de recordar
que estaba sosteniendo una antorcha encendida.
¡Oh, no!
Casi se vuela en pedazos, el bastardo tonto.
- Pasa mi tazón. - ¿Entonces que hiciste?
¿Qué hice? ¿Qué puedo hacer? Lo puse en el turno de día.
Yo no-- No lo entiendo.
No necesitas una linterna en el turno de día.
Oh, profesor, su cena se está enfriando.
Mis disculpas al chef.
Encontré a este deambulando como un cachorro perdido.
General Ha, lo siento, está comiendo. No fue mi intención...
Tonterías. Únete a nosotros.
Parece que te vendría bien una comida.
Eso es muy amable.
Te acabas de alistar, ¿verdad?
Sí, señora. Mi nombre es Rubén. Soy de Castra.
Bienvenido a la lucha, jovencito.
Gracias, General Terne.
Toma asiento con los más pequeños.
Que hablen los mayores, ¿eh?
Muéstranos el truco de nuevo, Kwan. Otra vez.
No ahora. Batirlo.
Algunas noticias de Ciudad Madrigal.
Acaban de salir dos divisiones de marines
y tenían prisa.
Van a enviar más. Siempre lo hacen.
Por lo que escuché, está sucediendo en todas las colonias exteriores.
El UNSC se ha dispersado. Están huyendo.
Tomaré cualquier retirada como una oportunidad para avanzar.
Pero Agatha tiene razón. No des nada por hecho.
¿No eres guapo?
Un placer conocerte.
soy Rubén Soy...
Ruben de Castra.
He oído.
¿Qué?
Lo siento. No hablo tu--
Entonces, dime, Ruben de Castra,
¿qué harás después de la guerra?
- ¿Después de la guerra? - Mm.
Mmm... no lo sé.
Supongo que creciste trabajando en plataformas de agua pesada.
¿Volverás a eso?
Yo... supongo.
Entonces nada cambia realmente para ti, ¿verdad?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, incluso si ganamos la guerra contra la UNSC
y no mueres, seguirás
ahí bombeando combustible como el resto de nosotros.
Estoy luchando por un Madrigal gratis.
- También mi madre. - ¡Eso es suficiente!
Si va a alimentar a sus soldados, padre...
al menos no los alimente con mentiras.
- Cualquier lugar excepto aqui. - ¡Kwan!
♪♪♪
¿Quién está ahí?
♪ El tema musical de apertura toca
Birds.
¿Crees esa mierda?
Una maldita bandada de alas cuádruples fue succionada por mis válvulas de admisión
a unos mil pies sobre la superficie de Madrigal.
¡Oh, no! ¿Qué hiciste?
Bueno, hice lo que siempre hago. Volví a mi entrenamiento.
Apunté a una duna de arena
y lo derribó en un balanceo controlado...
durante aproximadamente una milla y media.
¡Increíble! Qué historia absolutamente increíble.
Lo es, ¿no?
- Para ti. - Sí.
Aquí está para mí.
Oh, mierda. Vamos a casa.
Esta no es mi gente.
Bang, elimino dos UNSC Broadswords con un solo disparo,
la antigua división siete-diez.
Pero el líder del escuadrón todavía está detrás de mí,
así que me balanceo y zigzagueo
cuando, boom, golpeo esas malditas alas cuádruples.
¡No!
Todo el barco comienza a desmoronarse.
Lo siguiente que sé es que estoy loco, haciendo cinco G's.
- ¡De ningún modo! - Entonces lo veo.
- La caja fuerte que acabo de robar... - ¡Vamos!
...cargado con dinero en efectivo, pasa volando junto a mí--
justo por la ventana delantera, no bromeo.
Lo bueno es que destruyó la nave detrás de mí.
Ahora, estoy a unos diez segundos de que se apaguen las luces, ¿eh?
Y de repente...
tuve una visión.
Vi al amor de mi vida.
Vi a mi niño, mi hermoso niño.
¡Oooh!
Vi todo claro como el cristal.
Fue...
fue hermoso.
Tan hermoso.
- Oooh. - Salud.
¿Qué pasó con la chica?
Una chica rebelde de Madrigal con una recompensa por su cabeza.
Soren la tenía aquí en los Escombros.
¿Pero la compartió con su pareja?
No.
Se fue con ella para cobrar la recompensa por sí mismo.
Lo siguiente que sabes es que está de vuelta.
Sin chica, sin recompensa, sin barco.
¿Entonces qué pasó?
¿Hay algún problema, amigo?
Trokan y yo teníamos un plan.
Una gran puntuación.
Algo en él para todos nosotros.
No querías oírlo.
Dirijo mi negocio como mejor me parezca.
Así que deberíamos pasar hambre.
Parece que estás comiendo bastante bien.
La gente está hablando.
¿Oh sí?
♪♪♪
¿Y qué están diciendo?
Como...
tal vez Soren haya perdido un paso.
¿Ese derecho?
Soren, cariño, olvídalo.
No no.
Quiero escuchar lo que tiene que decir.
Little Squirrel finalmente reunió sus nueces.
Entonces...
tú me dices.
¿He perdido un paso?
Ha bebido demasiado.
Ven, cariño.
Es una fiesta.
Sí.
Vamos de fiesta.
Deja eso solo.
- ¡Dije que lo dejes! - Kwan Ha.
¿Como sabes mi nombre?
¡Oye!
♪♪♪
Ustedes son las mujeres que mi padre vino a ver...
¿no?
Soy Desiderata.
Mi padre está muerto ahora.
Lo mataron defendiendo a Madrigal...
por algo que le dijiste.
Este lugar lo cambió.
Quiero saber qué le dijiste.
¿Y por qué deberíamos decírtelo?
Porque...
porque voy a terminar lo que él empezó.
No empezó con tu padre.
Hubo otros en tu familia antes que él.
Soy todo lo que queda de mi familia.
Todos los demás están muertos, así que...
dime lo que le dijiste a mi padre.
Por favor.
No estás listo.
No soy un niño. Yo...
vine hasta aquí solo.
¡Lo he arriesgado todo buscándote!
No estás listo.
Me enfrenté a un hombre que me doblaba en tamaño y gané.
¡Lucharé contra todos ustedes si es necesario!
Tu rabia te ciega a la verdad.
Ira...
es todo lo que me queda.
♪♪♪
Madrigal.
Aquí he sido arrojado de cabeza, en llamas,
desde el cielo etéreo
con horrible ruina y combustión
hasta la perdición sin fondo, para morar allí.
Una mazmorra, horrible, por todos lados,
como un gran horno en llamas.
Sin embargo, de esas llamas, no hay luz...
sino más bien oscuridad, visible.
Mejor reinar en el infierno.
Touché.
¿Estás seguro de que el pirata se fue solo de Madrigal?
El capitán de carga lo juró bajo un vigoroso interrogatorio.
El pequeño Kwan Ha, solo en el ancho mundo.
¿Supones que fue a buscarlos?
Si no pudimos encontrarlos, ella no lo hará.
Además, esas brujas del desierto no le hacían ningún bien a su padre.
Esas brujas son las que hicieron que Jin Ha fuera tan peligroso.
Franco me falló, Pete,
y tú no cometerás el mismo error.
Llegamos a ella duro esta vez.
Sí, señor.
No encontrará refugio seguro.
♪♪♪ ¡
Fuera del camino!
¡Vamos!
Hola guapa. ¿Eh?
Oigan, señoras, ¿qué está pasando, eh? Lindo.
¿Que demonios?
Niños.
Ponte a trabajar.
♪♪♪
Justo a tiempo.
Sabes, Squirrel, he estado pensando.
Soren, estaba borracho y me pasé de la raya
. He estado pensando...
No te he apreciado lo suficiente por todo lo que has hecho.
De hecho, te he estado dando por sentado.
Bueno, está... Está bien.
No se preocupe, jefe.
Tengo otro remolcador listo para partir.
¿Sigues planeando esa partitura?
¿Vas en serio?
Cuéntame sobre eso.
Es una nave de carga del UNSC.
Mi tipo dice que solo tienen un oficial de seguridad a bordo.
¿Qué están transportando?
Esa es la mejor parte.
Controladores de motores desliespaciales de grado militar.
Nadie podría escapar de nosotros.
Esta es la gran puntuación que hemos estado buscando, jefe.
Y he pensado en todo.
Hagamos algunos negocios.
♪♪♪
Madrigal alguna vez fue muy diferente.
Estéril e implacable.
La comida escaseaba, el agua aún más.
La vida fue una lucha para los primeros pioneros.
El antepasado de tu antepasado fue uno de ellos.
Una noche, dejó a su tribu en busca de agua.
Se adentró en el desierto
y cavó un pozo.
Allí descubrió el combustible
que ahora sustenta al planeta.
Pero su recompensa fue mucho mayor.
En el pozo, dijo que se encontró con un ser...
un visitante de otro tiempo.
Quizás de otra existencia.
Le explicó su verdadero propósito,
su responsabilidad...
que se ha transmitido a las generaciones futuras.
A tu padre...
y ahora a ti.
¿Así que qué es lo?
♪♪♪
Dices que estás listo. Vamos a averiguar.
No estoy asustado.
♪♪♪
No, no.
¡No no no no no!
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye!
¡Jefe principal!
No entiendo.
¡Espera espera!
Jefe Maestro, ¿qué está pasando?
¿Por qué estamos de vuelta aquí?
¡Jefe principal!
♪♪♪
Jefe, espere.
¡Jefe principal!
¿Por qué no me hablas?
♪♪♪
- ¡Ah! - ¿Qué estás haciendo aquí?
Kwan Ha.
¡Vaya! Sí, eres Kwan Ha.
¡Nuestra atracción estrella!
¡Hacer espacio! ¡Tengo un asunto importante aquí!
¡Atrás, atrás!
¡Formen un círculo!
¿Qué me has hecho?
¡Dale un poco de espacio a la chica!
¿Qué había en esa bebida?
¡Vamos, formen un círculo!
¡Dale un poco de espacio a esta chica!
¡Pelea justa! ¡Pelea justa! ¡Pelea justa!
¿Pelear?
♪♪♪
Esto...
esto es un error.
A ver en qué te sirve tu rabia.
Damas y caballeros, ¡tenemos una pelea en nuestras manos!
♪♪♪
No--
Otra vez.
Intenta no morir tan rápido esta vez.
♪♪♪
De nuevo.
Princesa, te estás muriendo ahí fuera.
¡No soy una princesa!
¿Qué quieres de mí?
♪♪♪
¿Qué quieres?
♪♪♪
¿Me estás hablando a mí?
¿Quién eres?
♪♪♪
¿Papá?
Kwan Ha.
¡Papá!
Kwan Ha.
Déjalos venir.
Vuelve, Kwan.
Vuelve a donde empezó todo.
Kwan...
Soy un Protector.
Tu padre te dijo adónde ir.
Volver a donde todo comenzó.
Entonces ve.
♪♪♪
¡De rodillas! ¡Bajar!
¡Bajar! ¡No te dije que te levantaras!
Todo suyo, jefe.
Hola preciosa.
Bien por ti, Ardilla.
¡Ahí tienes! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Sigue viniendo!
Poco más. Poco más. ¡Mueve el culo! ¡Ve allá!
- Vamos, poco más. Seguir. - Está atorado.
¿El está bien?
Willy, Chaser y el resto de ustedes,
tomen estas cajas y pónganlas en mi equipo.
¡Ayúdame!
Trokan, ¿por qué no ayudas a los muchachos?
Trokan.
Lo siento.
¿Pensaste que podrías llenar mis zapatos?
¿Era esto realmente necesario?
- Podría perder los dedos de los pies. - Bueno.
Eso le enseñará a pensar antes de cada paso que dé.
¿Y los otros?
Tienen que aprender.
¿Y qué están aprendiendo?
Quién está a cargo, para empezar.
He sido demasiado fácil con ellos.
El miedo es un gran motivador.
Confía en mí.
Sorén.
- Sorén. - Es esa chica.
Esa pequeña niña dolor-en-el-culo.
Ah, mierda, ya no importa.
Está completamente sola ahí fuera.
Si el desierto no la atrapa, los matones de Vinsher
probablemente ya la hayan encontrado y la hayan descuartizado.
Kwan Ha está vivo.
¿Cómo lo sabes?
Porque Vinsher acaba de triplicar la recompensa.
Triplicado.
Esa maldita chica.
♪♪♪
- ¡Ágata! ¡Hola! - ¡Oh hola!
Vamos.
Ah, General...
¿lo atrapé en un buen momento?
♪♪♪
♪♪♪ Qué
tragedia.
tanta muerte
Y, al final,
ni siquiera fue el UNSC el que atrapó a Jin.
Tozudo terco.
Nunca supo quiénes eran sus verdaderos amigos.
Jin sabía en quién podía confiar...
y quién lo traicionaría.
Fueron sus delirios los que lo traicionaron.
Dígame, General, y sea honesto,
¿qué bien hizo Jin Ha por Madrigal?
- Nos dio orgullo. - ¿Orgullo?
Esa no es una palabra que asociaría
con una colonia de excavadores.
¿Y qué trajo este orgullo?
Jin les pidió que dejaran de perforar en busca del único recurso
que producía su asqueroso planeta y que tomaran las armas.
No. No dejar de perforar.
Solo protege ciertas áreas para la gente de Madrigal.
Agatha...
Tú y yo conocíamos muy bien a Jin Ha.
Este era un hombre enfermo,
al igual que toda la familia Ha.
Enfermo, delirante y débil.
Y, sin embargo, les tienes tanto miedo.
¿Donde está la chica?
Incluso si lo supiera,
no te lo diría.
Jefe.
♪♪♪
Ahora, si no hay nada más que necesites,
realmente debo almacenar mis productos perecederos.
Si, si, porsupuesto.
Ve a buscar el coche, Pete.
♪♪♪
♪ música siniestra se eleva
♪♪♪
¿Qué haces aquí?
Como te dije,
me debes un barco
y un montón de dinero en deuterio.
No voy a volver contigo.
Quizá quieras considerar tus opciones
porque si te encuentro, Vinsher no se quedará atrás.
Y no viaja solo.
ah ¿Es la recompensa que buscas?
Yo no trabajo así.
Así es exactamente como trabajas.
¿Quieres insultarme
o vas a dejar que te salve el trasero?
Estoy bien por mi cuenta, gracias.
Y sin embargo, aquí estamos.
Mira, tal vez seas demasiado joven o demasiado estúpido para entender,
pero le hice una promesa a John de mantenerte a salvo,
y tengo la intención de cumplirla, me gustes o no.
♪♪♪ Tampoco
eres exactamente un picnic.
mi pistola
- Ah, ¿es así? - Sí, es así.
- Solo tienes que ser difícil. - ¿Me?
- ¡Deberías hablar! - ¡Kwan!
Maldición.
vamos a movernos
Kwan Ha!
Última de las Has.
La hora perniciosa está finalmente sobre nosotros.
Es hora de guardar las cosas infantiles.
No hay esperanza de escapar.
Bueno.
Siéntate, mantente agachado
y empieza a matar gente.
Morirás.
De ninguna manera.
Ambos moriremos.
¿Tienes una idea mejor?
Porque están llegando rápido.
Déjalos venir.
¿Que dices ahora?
Todo el gas de hidrógeno pasa por aquí
hasta el Sky Pipe principal.
Llenamos la tubería y luego la disparamos.
Bam, todo el lugar se incendia.
- No más Vinsher. - Y no más nosotros.
Hay una bóveda de acero a cien pies de distancia.
- Yo lo veo. - Mientras estemos dentro
de la bóveda cuando explote la tubería, probablemente estemos a salvo.
Probablemente.
¿Querías un plan? Eso es todo.
Si vamos a pelear, nos encontraremos con ellos en mis términos.
¡La gente de Madrigal te necesita!
- Salga. - Bien.
¡Únete a nosotros!
Siempre y cuando todavía pueda matar a algunas personas.
No te ocurrirá ningún mal.
De eso, te doy mi palabra solemne.
Amaba a tu padre, Kwan.
El era como un hermano para mi.
Esta es Kwan Ha,
hija de Jin Ha.
Madrigal no te pertenece.
No pertenece a la UNSC.
Pertenece al pueblo de Madrigal.
No quiero pelear contigo, pero nunca...
nunca me rendiré.
Además, Vinsher...
mi papá te odiaba.
Envíalos adentro.
♪♪♪
- Uh-oh. - ¿Qué quieres decir con "oh-oh"?
El gas no fluye.
¿Por qué no?
La válvula en la base del Sky Pipe debe estar cerrada.
Tendré que abrirlo manualmente.
Abriré la válvula.
- Vas a la bóveda. - ¡No! lo abriré
Ah, okey. Tú.
No llegarás a los 10 pies de ahí.
Conozco otra manera.
Tan pronto como haga fluir el gas, iré a la bóveda.
Cuenta hasta cinco y dispara
justo en la base del Sky Pipe.
- ¿Entiendo? - Sí.
Asegúrate de estar en la bóveda cuando explote la tubería.
Sí, sí, sí, sí, lo sé, bum.
Oh...
Tienes que estar bromeando.
Te dije que era rico.
¡Alto el fuego!
¡Los tenemos rodeados!
¡Despeja el edificio!
Ojos allá arriba. Necesito ojos allí.
Oye. ¿Nos vemos en la bóveda?
Guarda una bala para el Sky Pipe.
♪♪♪
¡Abanico!
♪♪♪
Así que estos son los extraterrestres.
Bastardos feos.
¡Vamos vamos!
♪♪♪
¡Ve a la izquierda!
¡Pirata!
¡¿Donde esta el?!
♪♪♪
Está bien... por aquí.
♪♪♪ ¡
Él está aquí!
Está en todas partes, jefe.
- ¿Y la niña? - No sé.
¡Conseguir a la chica!
¡Mira hacia atrás!
♪♪♪ ¡
Ella está ahí!
¡Justo ahí! ¡Justo ahí!
Guarda uno para el Sky Pipe.
Este mejor trabajo.
♪♪♪
¡La tengo!
♪♪♪
¿Qué diablos es esto?
Quítame esta cosa de encima.
¿Adónde vas?
¡ Maldita sea! ¡Detén
el fuego!
Kwan!
Tu aventura ha llegado a su inevitable conclusión.
Ven ahora.
Muéstrate.
Acabemos con este contratiempo con cierta dignidad.
¿Y tú, pobre Soren?
Tú, orgulloso aspirante.
Espartano fallido,
pirata mediocre
y ahora mártir por el delirio de una joven huérfana.
¿En qué clase de tonto te convierte eso?
El necio se cree sabio,
pero el sabio se sabe necio.
O al menos debería hacerlo.
Vamos, chico.
♪♪♪
¿Seguro que no quieres
quedarte con algo de este dinero?
Es más de lo que acordamos,
y vas a necesitar un poco.
Te debo un barco,
más un montón de dinero en deuterio.
Considéranos incluso.
Si, vale.
Podría usarte...
para lo que venga después.
Estoy seguro de que podrías.
Pero tengo mis propias cosas en marcha,
y no soy de los que se unen a causas perdidas.
no creo eso
Cuídate, chico.
♪♪♪
Nos volveremos a ver.
Dios, espero que no.
♪♪♪
♪ temas trascendentales se construyen
♪ suena la música del tema final
♪♪♪