Anteriormente en Halo.
El Covenant se fue volando con el artefacto,
y luego tú caes del cielo,
ofreciéndote a ayudarnos a recuperarlo.
Dime por qué debería confiar en ti.
Porque soy como tú.
John, tienes alguna conexión
con esto que llamamos Halo.
Sé que nos llevarás allí y, cuando lo hagas,
llevaremos a nuestra especie más allá de sus limitaciones actuales.
Pero necesitas que haga esto.
Admitiste todo
al Jefe Maestro.
Sus autorizaciones son revocadas, con efecto inmediato.
La administración del programa Spartan
pasa a una persona más responsable.
Tenemos una transmisión.
Era una voz hablando en Sangheili.
Estamos trabajando para limpiarlo.
¿Tal vez podrías verificar mi traducción?
Nunca fue mi intención lastimarte.
Podría mostrarte, John.
Llévame a la piedra angular. Nos llevará a su pareja.
Si ella pudo usar el artefacto para encontrar al otro,
tal vez yo también pueda.
El Pacto me llama "El Bendito".
Somos lo mismo.
♪♪♪
No tengas miedo.
♪
Desde el momento en que lo vi por primera vez cuando era niño,
tuve un instinto.
No era el más rápido ni el más fuerte,
pero había algo en él.
Y ahora puede haber dos de ellos.
Mira, su salud parece estar mejorando.
Así es.
Todos sus sistemas han vuelto a la normalidad.
Mírate, tan alegre.
La salud del jefe es importante para mí.
Ahora somos dos dentro de su cabeza, ¿recuerdas?
Cortana...
¿crees que él confía en ella?
No está hablando conmigo en este momento,
pero si tuviera que adivinar,
el Jefe Maestro no confía en nadie en este momento.
Yo apostaré.
Doctor, no podemos hacer nada sin John,
y él nos ha dado la espalda.
Creo que está descubriendo lo que siempre sospeché:
que está conectado con algo más allá de todos nosotros.
"Y corrieron entre los grandes árboles de Margolia,
y el sol bailaba sobre las hojas".
¿Que es eso?
Eso'
cuando yo era muy joven
Dijo que había lugares como este,
con árboles y luz brillante en el cielo.
Hierba verde para caminar.
♪♪♪
Vamos a caminar.
¡Míralo!
¡Jugando en el parque!
El 1-1-7 que conocía la habría destrozado
una extremidad a la vez
hasta que obtuviera las respuestas que necesitaba.
Ha cambiado, Jacob.
Sí.
¿No crees que sospecha de nosotros?
Él sabe que Halsey me respondió.
Si descubre que estuvimos involucrados en su secuestro...
Si lo hiciera, lo sabríamos.
Créanme, eso ya quedó atrás.
Todo esto es un asunto sucio.
Tenemos que confiar en él, Margaret.
El Jefe Maestro es un soldado.
Siempre está en misión.
Te vi...
en el ring.
Yo también te vi. ¿Cómo hiciste eso?
No sé. Yo solo, yo...
lo dejo ir.
- Eso es increíble. - Eso es todo.
Ese es el... ese es el Halo.
Estoy seguro de ello.
Sentí una conexión con él toda mi vida.
Es como un anhelo de hogar.
Tú nos trajiste allí.
¿Qué pasa, Makee?
¿Y por qué el Pacto lo quiere tanto?
Hay una profecía.
"Donde las estrellas brillan como el cristal,
"un viento divino se precipitará,
"impulsando a todos aquellos que son dignos
en un gran viaje hacia el anillo sagrado,
donde seremos como dioses".
Limpiado.
¿Y crees eso?
¿Los humanos son indignos?
Por lo que vi, los humanos no parecían
ser dignos de nada.
Sólo he visto fragmentos de mi infancia.
Pero lo que vi, lo que sentí...
fue bondad.
Vi una capacidad para la esperanza.
Amar.
Hay algo dentro de nosotros.
Algo especial en los humanos. Algo sagrado.
Algo que vale la pena proteger.
¡Jefe principal!
¡Jefe!
Vuelvo enseguida.
Disculpas, Jefe Maestro,
pero tenemos una situación en Criterion.
Lo siento, solo le gusta la gente.
Vamos. Eso es todo.
♪
Las defensas orbitales fueron eliminadas inmediatamente.
Luego tres flotas más del Pacto
apareció en formación sobre la zona ecuatorial.
Telmun cayó primero.
Esta es... o era...
la ciudad de Agade.
Hace una hora, 11 millones de personas vivían aquí,
incluida mi familia.
Dios descanse sus almas.
La búsqueda de sobrevivientes ha comenzado.
Cortar la alimentación.
... incluso saber por dónde empezar.
¡Córtalo!
...los técnicos médicos están desbordados...
Sí, señor.
Póngase en contacto con el almirante Whitcomb.
Tarea Séptima Flota a Criterio.
Almirante, sabe que no puedo hacer eso.
¡Hay supervivientes!
El criterio se ha ido.
El Protocolo de Cole se aplica aquí.
No podemos simplemente sentarnos aquí
y esperar a que nos encuentren.
El Almirante tiene razón.
Tenemos que llevar la lucha a ellos.
¿Y cómo sugiere que los encontremos, Jefe Maestro?
Quiero decir, tengo 150 técnicos trabajando día y noche,
persiguiendo tu pista,
y no hemos encontrado absolutamente nada.
Makee puede mostrarnos dónde están
y dónde se llevaron el segundo artefacto, usando el nuestro.
Absolutamente no.
¿Porqué ella? ¿Por qué no puedes hacerlo?
Ha sido entrenada para comunicarse a través de ellos
de una manera que yo todavía no puedo, pero puede ayudarnos.
¿Un paseo por el parque te ha convencido?
Fue secuestrada por el Covenant
cuando era una niña.
Se volvió contra nosotros,
pero somos nosotros, capitán.
ella es humana
Jefe, la gente no solo anula manualmente
décadas de adoctrinamiento.
Hice.
Criterion y su gente acaban de ser cristalizados,
y ahora nos están cazando.
Deja que Makee lo intente.
Miranda puede supervisar.
A la primera señal de problemas, desconectará.
Manos a la obra.
♪
¿Sigues yendo?
Once horas ahora.
Esta cosa puede volar sola,
pero no puedo encontrar ningún dato de navegación.
El cifrado es extremadamente avanzado.
Esos alienígenas son feos, no estúpidos.
¿Cuál es el estado de Kai?
Llegar allí...
creo.
¿Qué significa eso?
¿Está apta para el servicio o no?
¡Vamos!
¡Conseguir un poco de!
¡Paga!
¡Dame el dinero!
¡Maldita sea, espartano!
¡Los Squidheads no quieren saber nada de eso!
¿Que sigue?
¿Tienen algo pesado?
¡Joder, sí! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Irreal!
¡Oh! ¿Puedes creer esto?
Capitán Keyes. Acceso permitido.
Oye.
¿Todo va según lo programado?
Sí, hemos encargado a los satélites
que rastreen las transmisiones hacia y desde el artefacto en
el segundo que Makee hace contacto.
Debería estar listo mañana al mediodía.
Bien.
¿Y qué es esto?
Es la grabación del Gladius
después del ataque Sangheili.
¿Todavía está traduciendo?
Sí, es...
es la cosa más extraña.
Incluso con aproximación de voz,
Estoy captando una variante rara del dialecto.
¿Como un acento?
Acento, tal vez.
Impedimento en el habla.
No sé. Nunca lo he visto antes.
¿Usted me puede mostrar?
Está bien, así que he...
he configurado los filtros de ruido
al Sangheili estándar.
Pero estas frecuencias están por todas partes.
Y luego, de repente aquí simplemente...
Cae en un rango completamente diferente.
Pero luego, cuando cambio el algoritmo hacia abajo,
pierdo todo el extremo superior.
es extraño
Si alguien puede resolverlo,
eres tú.
Nos vemos en la prueba.
♪♪♪
Ustedes dos están aliviados.
Nuestras órdenes son quedarnos con el cabeza de calamar.
Está aliviado, sargento.
Entendido.
Te dejarán usar nuestro artefacto
para tratar de localizar el planeta Covenant.
Raas Kkhotskha?
Mmm.
Entonces, ¿confían en mí?
Ellos confían en mi.
Y yo confío en ti.
¿Que es eso?
Lo encontré en los Archivos.
Sé que no es el mismo.
De nada.
O no.
Tenemos otros.
Gracias.
♪♪♪
Juan tiene novia.
Que ordinario.
Su conexión es profunda.
Sus niveles de dopamina, serotonina y oxitocina
están elevados,
todo en sincronía bioquímica.
John ya no está solo en la galaxia.
Bueno, John nunca estuvo solo.
Él me tenía.
Por supuesto.
¿A qué hora es el examen hoy, Cortana?
Llevarán a Makee al artefacto a las 12:00 horas.
Bueno.
Eso es todo por el momento. Gracias.
Entonces, ¿hay algún problema?
¿Por qué preguntas?
Estuve observando equipos de contingencia
yendo y viniendo de Fleetcom toda la noche.
Las antenas de la azotea cambian de posición.
No es nada de lo que debas preocuparte.
¿Qué, has... acabas de venir a charlar?
En realidad, vine a despedirme.
Parangosky te quiere fuera del planeta hoy al mediodía.
Alto mediodía.
Sí, bueno, eso es imposible.
¿Por qué?
Porque estoy organizando y cotejando el trabajo de mi vida.
Te sugiero que priorices.
Coge lo que necesites
y te enviaremos el resto después.
Pero, ¿por qué está tan desesperada por sacarme del planeta?
Bueno, Margaret sabe lo valioso
que has sido para el esfuerzo de guerra,
y cuanto antes estés listo y funcionando en tu nuevo laboratorio...
Vamos, puedes hacerlo mejor que eso.
Sigo siendo un activo valioso aquí mismo.
Dime lo que estás planeando,
y puedo ayudarte con eso.
Te has convertido en un lastre, Catherine.
-Jacob. - Estás fuera.
Teníamos un acuerdo.
Tienes que jugar al chico bueno.
yo no
Bueno, se suponía que me respaldarías.
Se suponía que me respaldarías. Teniamos un trato.
¿Crees que ha sido fácil para mí llevar contigo tus secretos?
Mi seg... nuestros secretos!
Es un poco tarde para tu ira farisaica.
No, estoy enojado.
Estoy enojado contigo. Estoy enojado conmigo mismo.
Estoy enfadado con este sistema
que tan fácilmente sacrifica vidas humanas
en nombre del progreso, el orden
o cualquier eslogan de mierda que se te ocurra en el laboratorio.
Pero lo que es más importante,
estoy enojado porque tú, simplemente no te detendrás.
¿Cómo puedo parar?
- Estamos al borde del precipicio... - Oh, Dios mío.
- ...de todo lo que... - El futuro, cierto.
Esta obsesión que tienes con el futuro
te ha costado todas las relaciones que tienes hoy.
Me. John.
Tu único hijo.
¿Qué más estás dispuesto a sacrificar?
Todo.
Estoy dispuesto a sacrificar absolutamente todo.
♪♪♪ Tiré de
algunos hilos...
para que pudieras quedarte con tu nave.
Está alimentado. Está en la pista.
Te vas al mediodía.
¿Se acabó?
Sólo justo.
Coincidencia de iris, retina y vascular completa.
Ahora tiene autorización de Categoría Uno.
Cortesía...
de su hija.
♪♪♪
Miranda Keyes. Acceso permitido.
Hola Makee.
¿Quién eres?
Disculpas por secuestrar tu sistema de entretenimiento,
pero es urgente que hable contigo.
- ¿Guardia? - Se trata de Juan.
¿Cómo conoces a Juan?
Se podría decir que lo conozco mejor que nadie.
Lo crié desde que tenía 6 años.
Te tiene mucho cariño,
y escuché que tú sientes lo mismo por él.
me hace muy feliz
¿Qué es lo que quieres?
Juan está en gran peligro. De hecho, ambos lo son.
¿Qué quieres decir?
Los artefactos nunca deben ser entregados al UNSC.
John cree que están más seguros bajo control humano.
Bueno, viviste entre nosotros. ¿Estarías de acuerdo?
No te importa la humanidad.
Amo a la humanidad,
pero los humanos son el problema.
Estamos atascados.
Seguimos siendo criaturas venales y egoístas
que creamos miseria y dolor dondequiera que vayamos.
Si Halo es realmente un arma,
sin duda la usaremos para destruirnos a nosotros mismos
de una vez por todas.
John no permitirá que eso suceda.
Makee, no hay John.
No ha habido John durante años.
Solo existe el Jefe Maestro,
un producto de la especie que lo hizo necesario.
John ha sido usado, tal como tú has sido usado.
Pero ambos regalos son demasiado valiosos
para que cualquiera de los dos los reclame.
Ustedes dos deben ser los que controlen el Halo,
con mi ayuda.
¿Porqué me estas diciendo esto?
¿Por qué no decirle a Juan?
Tienes una conexión con John que yo nunca tendré.
Ha sido maravilloso verlo.
Estoy tan contenta de que se hayan encontrado.
Él te escuchará...
pero debes...
¿Qué quieres?
¿Con quién hablabas?
Sé que planean utilizarte
para encontrar el segundo artefacto.
Tienes que convencer a John
para que te ayude a quitar el artefacto
y traérmelo.
Tendré un barco esperándonos para llevarnos lejos de aquí.
¿Y entonces que?
Luego aprovechamos la inteligencia de Halo
y liberamos todo nuestro verdadero potencial
como especie.
Finalmente, nos convertimos...
Como dioses.
¿Qué?
He oído suficiente.
Makee, es demasiado peligroso dejar el artefacto...
- ¿Cómo hago para que se detenga? - Makee, escucha, escucha.
- ¿Cómo hago para que te vayas? - Es demasiado peligroso...
...dejar el arti...
De los innumerables defectos de diseño del cerebro humano,
el más difícil de superar es el apego.
Nos vuelve sentimentales.
La gente abandona toda razón por el orgullo o el miedo o...
o el amor.
Sí. O amor.
Por eso nos necesitan, Cortana.
Para salvarlos de sí mismos.
Espero que podamos entregar.
Señala a los espartanos.
♪♪♪
Spartans,
el artefacto que descubrieron en Madrigal
ha afectado negativamente al liderazgo superior
en la cadena de mando militar.
Nadie de rango puede ser considerado
digno de confianza o fiable.
Como representante civil de alto nivel,
por lo tanto, invoco el Protocolo Zed,
con vigencia inmediata.
He activado el canal trasero Spartan de emergencia.
Esta es la única forma en que recibirá nuevos pedidos
para su próxima misión.
A partir de este momento,
mis órdenes prevalecerán sobre todas y cualquier otra.
Todos ustedes han sido entrenados para esta eventualidad,
así que confío en que estén listos para la tarea que tienen entre manos.
- Dupdo. - Dupdo.
¿Qué pasa con el Jefe Maestro?
¿Por qué no está aquí?
Juan no se encuentra bien.
Su exposición repetida a los artefactos
ha afectado su cognición y comprometido su juicio.
Ya no se puede confiar en él para permanecer en la misión.
Por lo tanto, depende de ti salvarlo.
A mi orden,
trae a John, el prisionero
y el artefacto a mi barco,
y saldremos juntos de Reach.
John no se irá sin pelear.
Cortana le quitará la pelea.
En el momento apropiado, ella puede ponerlo en estasis.
Señora, ¿está segura de que
este es el plan de acción correcto?
Debe haber otra forma de ayudar al Jefe Maestro.
Ojalá los hubiera, Kai.
Pero esta es la única manera.
Buena suerte, espartanos.
Chicos, no podemos hacer esto.
Sabes que no podemos hacer esto.
Riz, Vannak...
escuchen con atención.
Este es John de quien estamos hablando.
No hay forma de que estuviera comprometido.
Hay tantas cosas que no sabes sobre Halsey.
Tenemos que encontrar...
Ahora solo están Riz y Vannak.
Eso debería ser suficiente.
¿Podría darme acceso a todas las cámaras en el Sector D?
Sí.
Doctor, ¿puedo preguntarle
qué pretende hacer con el Jefe Maestro?
Una vez que tengamos
a Makee, ya no necesitaremos a John para activar los artefactos,
lo que significa que serás libre de asumir el control total
de su cuerpo y conciencia, tal como te prometí.
Ya veo.
Bueno, eso es lo que querías.
¿Dónde está ese entusiasmo patentado?
Perdóname, Doctora.
Como dijiste, el sentimentalismo es una debilidad que no poseo.
Ah, pero en este caso, el entusiasmo está justificado.
Este es un gran día, Cortana.
Tú y John combinados...
serás el mejor de todos nosotros.
Felicidades.
¿Listo?
Vamos.
El Jefe Maestro está escoltando a Makee a la habitación segura.
Estar allí.
El Almirante Parangosky y el Capitán Keyes también están en camino.
Está bien, están en camino.
Entendido.
Apaga las comunicaciones internas en la base,
pero mantén abierta mi línea con los Spartans.
Hecho.
¿Qué es?
La esperanza para la humanidad.
O el final de todo.
John.
¿Mmm?
¿Qué haremos cuando encontremos el Halo?
Destruye el Pacto.
Poner fin a la guerra.
¿Y entonces que?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir...
después de haber vencido al Pacto.
¿Qué pasa con Halo?
Supongo que ya veremos.
Riz, Vannak, están a tu nivel, ahora se dirigen hacia ti.
Dupdo.
Doctor, es hora...
Solo deja de hablar, por favor.
Dios mío, es ella.
Este es el Dr. Keyes, necesito hablar con el Capitán Keyes.
¿Tienes comunicaciones?
No.
Quiero esa voz clara como el cristal, ¿de acuerdo?
Sí, doctora.
♪♪♪
Cortana, a mi señal, déjalo caer.
Treinta metros.
Prepararse.
- John. - ¿Jefe?
- No ahora. - ¿Qué?
Sé que no quieres hablar conmigo,
- pero es importante... - Vete.
- ¿Con quién estás hablando? - Jefe, escúcheme...
Nadie.
Veinte metros.
¡Detenerse!
¿Por qué se detuvieron? ¿Cuál es el problema?
Halsey inició el Protocolo Zed.
- John... - Te estás metiendo en una trampa.
...¿lo que está sucediendo?
Date la vuelta y sal, ahora.
- ¡Adún! - Lo he perdido todo.
¡Cortana!
- He perdido a Halsey. - Hemos sido comprometidos.
¡Sabía que ella haría algo así!
¡Dije que terminaría haciendo algo como esto!
"Sin sentimientos".
Necesitas irte. Busque un infante de marina.
Quédate con ellos. Te encontraré.
- No, quiero quedarme contigo. - ¡Necesito que te vayas! ¡Vamos!
Dra. Keyes, ¿cuáles son sus veinte?
miranda?
¡Vamos!
Bien.
Hablemos.
¡Vannak, no hagas esto!
Lo que sea que te haya dicho, no es verdad.
♪♪♪
No estás bien, Jefe.
No hagas esto más difícil para ti.
Estamos del mismo lado...
♪♪♪
- Pásame tu radio. - Señor.
♪♪♪
- ¿Las comunicaciones están caídas? - Sargento Malya...
encuentre al Jefe Maestro ya la chica y tráigalos aquí.
Sí, señora.
- ¡Oye! - ¡Ayudar! ¡Por favor!
- ¡Por favor, necesito tu ayuda! - ¿Qué estás haciendo?
¡Marina! El barco de Halsey está en la pista.
- ¡No dejes que se levante del suelo! - ¡Sí, señora!
¡Tíralo si tienes que hacerlo!
¿Dónde está el Jefe Maestro?
Otros dos Spartans lo atacaron.
- Ella está mintiendo. - ¡No soy!
- Callate la boca. - Ese'
- ¡Suéltame! - Ve a buscar al Jefe Maestro.
Quédate aquí.
- ¡Por favor! - Ni una palabra más.
El servo de la pierna izquierda está fuera de especificación.
Saca su rodilla.
Riz, a las seis.
¡Levantarse!
¡Te vienes con nosotros!
Accediendo a Warthog.
Deslice hacia la derecha.
Jefe, el cable.
♪♪♪
¡Patrón de contención Delta 5-1-6-4!
¡No dejes que ese barco despegue!
Estamos fuera de tiempo. Tenemos que irnos.
Tus Spartans no vienen. ¡Vamos!
Todavía no.
♪♪♪
Dos disparos más para desactivar los escudos de Vannak.
No tiene que terminar de esta manera, Jefe.
¡Jefe!
♪♪♪
Toma la foto, Riz.
¿Exactamente cómo te las arreglaste para escapar de dos Spartans?
John habló con alguien en su cabeza.
Cortana.
Me envió lejos, pero lo encontraron.
Halsey. Tiene que ser la Dra. Halsey.
Halsey?
- ¿Dónde está la Dra. Halsey ahora? - ¡No sé!
John me envió a buscarte. Necesita tu ayuda...
¡Mantenla alejada! Era su voz en la grabación de Gladius.
¡Te oí! Mataste a toda la tripulación.
No tuve elección.
- Por lo que es verdad. - Malya!
Lo siento.
¡No no! ¡Por favor! Habla con Juan.
Él sabe quién soy realmente.
Cuando John se entere, él mismo te matará.
¡No, no, por favor!
¡Por favor!
¡No!
Los humanos somos el problema.
¡Dije que dispararas!
Riz...
soy yo.
Pagarás por esto.
¡No!
♪♪♪
Adiós, Juan.
No
♪♪♪
♪