♪♪♪
Anteriormente en Halo...
No se detendrán hasta tener ambas piedras.
¿Sabes dónde se llevaron al otro?
Sé que en el sistema estelar te llaman Aspero.
Sistema estelar Aspero.
¡Encuéntrame un planeta que pueda albergar vida en el Pacto!
No encontramos absolutamente nada.
Makee puede mostrarnos dónde están.
Así que confían en mí.
Ellos confían en mí y yo confío en ti.
Esta obsesión te ha costado
todas las relaciones que tienes hoy.
¿Qué más estás dispuesto a sacrificar?
¡Todo!
Parangosky te quiere fuera del planeta.
Todo lo que nos dijo fue mentira.
¿Le dijiste a Riz y Vannak?
Todavía no.
Mis órdenes prevalecerán sobre cualquier otra.
Trae a John, al prisionero y al artefacto a mi barco.
Una vez que tengamos a Makee, ya no necesitaremos a John
para activar los artefactos.
Tú y John combinados serán lo mejor de todos nosotros.
¡Detenerse! Estás caminando hacia una trampa.
¡Cortana!
¡Vamos!
Era su voz en la grabación de Gladius.
No tuve elección.
¡No, no, por favor!
Pagarás por esto.
Adiós, Juan.
Kai?
Jefe, estoy bien.
Vamos.
Makee, ella... ella tomó el artefacto.
Ella se ha ido.
¿Qué estás haciendo?
¡Quítate el arma!
Déjalo caer.
¿Dónde está la nave del Pacto?
Hangar incautado Delta 7.
Llévame allí.
Jefe.
Las órdenes de Halsey son traerte
vivo o muerto. Tu elección.
Ella nos secuestró, Vannak.
¿De qué estás hablando?
Todos nosotros. Éramos niños.
Ella nos separó de nuestras familias.
Es cierto. Halsey nos mintió.
Nos ha estado mintiendo durante toda nuestra vida.
No entiendo.
Ella no quiere que lo entiendas.
Ella solo quiere controlarte.
Levanta tu arma, Riz.
¡Ella nos secuestró!
Nos torturó y nos lavó el cerebro...
- nos convirtió en armas. - No es verdad.
Ahora nos está poniendo uno contra el otro.
- Vannak, escucha... - ¡No es verdad!
¡Está!
Todo es verdad.
Yo estuve ahí.
Ayudé a Halsey a elegirte.
Planeé tus abducciones.
Entregado sus clones de reemplazo a sus familias.
Trabajó con ella para borrar sus recuerdos.
Si hay alguien a quien deberías disparar, soy yo.
Si perdemos el artefacto, perdemos la guerra.
Es así de simple.
No importa lo que nos hayan hecho...
somos todo lo que tenemos ahora.
Somos solo nosotros.
La nave del Covenant está en el hangar Delta 7.
Probablemente Makee se dirija allí.
Jefe...
...ustedes tres vayan.
Quiero a Halsey.
Miranda.
¡Fuera del barco, Dra. Halsey!
¡Esta es tu última advertencia!
¡ Apaguen sus motores y salgan,
o les dispararemos!
La energía auxiliar está activa. Esta arriba.
La navegación AI está funcionando.
Tenemos que despegar antes de que puedan energizar sus cañones EMP.
¿Obtuviste una lectura?
¿Qué?
¿Obtuviste una lectura?
Alguien tocó el artefacto.
No. Explotó todo.
- Mierda. - Mire, doctor, venga.
Tenemos que irnos ahora, ¿de acuerdo?
No hasta que sepa lo que está pasando.
Sí, sí, pero te van a arrestar.
- No... - Sí, te arrestarán.
El paquete es seguro.
¿No me estás escuchando?
Todavía tenemos opciones.
¡Fantasma del Pacto en movimiento!
Consigue un seguimiento de esa nave del Covenant.
Y pon algunos pelícanos en el aire.
Sí, señor.
La nave de Halsey acaba de volver a estar en línea.
Se está preparando para el lanzamiento.
¡No!
¡Después de!
¡Estamos golpeados!
♪♪♪
¿Cuál es mi verdadero nombre?
Kai, no estás pensando con claridad.
- Esta nave está a punto de estrellarse. - Dime mi nombre.
Vamos a darle la vuelta a esto. Incluso podemos entrar en la cápsula.
- Podemos discutir... - ¡Suficiente!
¿Quién soy?
Eres exactamente quien estás destinado a ser.
¡Ay!
Advertencia: integridad del casco comprometida.
- Kai... - Todo el personal a las cápsulas de escape.
¡Ay!
Despliegue de la cápsula de escape.
¡No!
Halsey se separó de la cápsula de escape.
Rastrea esa cápsula de escape.
No la dejes salir del espacio aéreo de Reach.
EMP listo?
Casi reiniciado, señor.
Kai, ¿cuál es tu estado?
Kai?
Intentando recuperar el control de la nave.
La integridad del casco está comprometida.
Mierda.
1-2-5, ¿me copia?
1-2-5, este es el Capitán Keyes. ¿Copias?
Kai!
¿Cortana?
Sí, jefe. Todavía estoy contigo.
Voy a necesitarte ahora.
♪ ♪
Pagarás por esto.
¡No!
Halsey guarda sus secretos
en un diario escrito a mano que nunca se aparta de su lado.
¿Y Makee?
¿Estaban ella y Halsey trabajando juntas desde el principio?
No. Una vez que supo...
Cortana, ¿Halsey le pidió a Makee que la ayudara a robar el artefacto?
Sí. Pero Makee se negó.
Ella lo quería para ella.
No estoy seguro de que sea...
Menciona el sistema estelar de Aspero.
Aumento de veinte veces.
Jefe, hemos buscado en todas las regiones visibles
del sistema Aspero.
No podemos encontrar un planeta habitable.
Makee me dijo que trajeron el artefacto Eridanus
a su lugar sagrado,
en algún lugar de Aspero.
¿Cómo puedes confiar en una sola cosa que te dijo
después de todo lo que ha hecho?
Ella fue honesta conmigo.
Al menos por un rato.
Podía sentirlo.
Creo que el Jefe Maestro tiene razón.
¿Vaya? ¿Y tú también lo sentiste?
A mi manera, sí, señora.
Profecía del pacto.
El Halo está destinado a ser revelado
donde las estrellas brillan como el cristal.
Un poco poético para el Covenant, ¿no crees?
No creo que sea nada poético.
Creo que es una pista.
Cortana, ¿cuál es la
intensidad del campo gravitatorio del sistema?
Interesante pregunta.
Hay varios campos.
Aspero es un sistema inestable, rodeado por una
red dinámica artificial de lo que parecen ser cuerdas cósmicas.
Las lentes gravitacionales de las cuerdas
deforman y dispersan la luz que proviene del interior del sistema,
creando un efecto caleidoscópico.
Desde nuestro punto de vista,
un planeta parecería más como fragmentos.
O fragmentos de vidrio.
Así que estás diciendo que el planeta Covenant
podría estar justo ahí, simplemente no podemos verlo.
No hasta que estemos realmente allí.
Enviaré a los marines.
Doce batallones.
Almirante, envía 10.000 infantes de marina,
pierde 10.000 infantes de marina.
Estamos hablando de la primera incursión de la humanidad
en el espacio controlado por el Covenant.
Podemos hacerlo, señora.
El equipo de plata puede hacerlo.
Escúchame.
Su comportamiento reciente ha sido errático, por decir lo menos.
No has sido tu yo habitual.
Cualesquiera que sean las emociones que esté experimentando,
cualquier dolor que deba sentir,
déjelo a un lado.
Olvidalo todo. ¿Lo entiendes?
Cuando entras en el campo de batalla,
John ya no debe existir.
Solo el Jefe Maestro.
Jefe.
Impulsamos la cápsula de escape de Halsey sobre Manassas.
La tendremos de nuevo bajo custodia en breve.
Hay muchas cosas que han sucedido a lo largo de los años.
Muchas cosas de las que no estoy orgulloso.
He tratado de racionalizarlo...
por todo el bien que has hecho.
No hay disculpa que pueda devolverte lo que te quitamos.
Pero si...
Habrá un ajuste de cuentas, capitán.
Algún día. Por todos nosotros.
Hoy no.
Oye, ¿realmente ibas a dispararme?
- Sabes que lo habría hecho. - Oh, absolutamente. No hay duda.
Jesús. No puedo creer que ustedes dos. Estás como helado.
Bueno, ¿no ibas a dispararnos?
Por supuesto que lo habría hecho. Me hubiera sentido mal por eso.
- Mm-hmm. - Maldita sea, Vannak.
- ¡Doctora Halsey! - Oh, mierda.
¡Se está moviendo!
¡Detenerse!
¡La tenemos!
¿Ya dijo algo?
Ni una palabra.
Miranda, tenemos que hablar.
Si pudieras darme un momento de tu tiempo...
Miranda.
Jefe, hay algo que necesito decirle.
Después de que los otros Spartans te detuvieran, la
Dra. Halsey iba a darme el control total de tu cuerpo...
y tu mente.
¿Y cómo planeaba lograr eso?
Tendrías que dejar de existir
y yo me haría cargo.
- Ya veo. - Siempre fue el plan.
Es para lo que fui diseñado.
¿Por qué no me hiciste cargo desde el principio?
Solo tú puedes activar los artefactos.
Halsey me necesitaba para encontrar el Halo.
Sí.
Una vez que apareció Makee, ¿me volví redundante?
Sí.
Bueno, tuviste tu oportunidad.
Podrías haberme noqueado, entregarme a Halsey.
¿Por qué no lo hiciste?
Porque yo también fui diseñado para aprender, John.
Y yo tengo. De ti.
Creo que lo que la Dra. Halsey quiere
eliminar de tu especie
es precisamente lo que te hace especial...
tu humanidad.
Te he visto luchar por los tuyos,
y creo que es una causa correcta.
¿Así que ya no quieres apoderarte de mi cuerpo?
Esperaré a la versión menos golpeada.
Todo el campo de estrellas simplemente desapareció.
Hemos entrado en la costura
entre campos gravitatorios en competencia.
Dispersa toda la luz disponible.
Deberá navegar a lo largo del punto crítico
entre los segmentos de la cuerda cósmica,
donde los campos están en equilibrio.
Los sistemas eléctricos fallan.
Jefe, desviándose de energía auxiliar.
¡Vannak!
Jefe.
Mis instrumentos están caídos.
- ¿Cortana? - Calculando un camino ahora.
Debes mantener la línea precisa.
Si te desvías demasiado en la dirección equivocada,
las fuerzas de las mareas espaguetizarán el barco.
Vaya, vaya, vaya. ¿Espaguetizado?
Estirado. Retorcido. Destrozado.
Cierto, ¿y no pensaste que debería saber esto antes de que nos fuéramos?
Nuestras probabilidades de éxito ya eran tan bajas
que no quería preocuparte.
- Estamos volando a ciegas. - Seré tus ojos.
¡Fuego en la cabina 3!
Izquierda dos grados.
No me gusta esto, Jefe.
¡Hemos perdido la gravedad artificial!
¡El casco está siendo desarmado!
Advertencia: integridad del casco comprometida.
Vamos demasiado rápido.
¿Llegar de nuevo? ¡No puedo oírte!
- ...sistema de navegación. - ¡Mierda!
¡No me gusta esto ni un poco!
¡Esperar!
Mantenga esta línea.
- ¿Cómo lo sabes? - ¡Hazlo!
¡El barco no aguantará!
Ella aguantará.
Oh, bien, todavía estás vivo.
Y creo que hemos encontrado lo que estamos buscando.
¿Sorprendido de verme?
Sabes, nunca pensé que vería el día
en que la gran Catherine Halsey
rindiera cuentas por sus acciones.
Has hecho una gran lista de cargos.
Puedo leerlos por ti si quieres.
Comienza con el secuestro y termina con la traición.
¿No? no te culpo
El comité preferiría no discutirlo tampoco.
Están bastante avergonzados por todo el asunto.
Por eso montaron un tribunal militar
para juzgar tu caso en privado.
Ya han llegado a un veredicto.
¿Te gustaría escucharlo?
Bueno, tu culpa nunca estuvo realmente en duda, ¿verdad?
El verdadero debate fue sobre tu castigo.
"A pesar de sus contribuciones sustanciales
al esfuerzo bélico, el comité está convencido
de que es demasiado peligrosa para el encarcelamiento o el exilio".
Imagina eso.
Lo que les dejaba sólo una opción.
Artículo 72.
Quería que lo supierais de mí.
Sabes...
Pensé que al mantenerte alejada de todo esto,
te estaba protegiendo.
Pero, eh, ha tenido el efecto contrario.
Te ha endurecido.
Miranda, estás persiguiendo un fantasma.
Déjalo ir.
Déjalo ir por tu propio bien.
Adiós madre.
Recibo actividad del Covenant de bajo nivel
en el hemisferio noroeste.
Bloqueo para descenso orbital.
¿Defensas aéreas y terrestres?
No estoy leyendo ninguno.
Eso es extraño. Pensé que este era su planeta sagrado.
Bueno, ¿por qué defender un planeta que un humano no puede encontrar?
Manténgase alerta. Entramos tranquilos, tomamos el paquete, salimos.
- Entendido. - Sí, sí, jefe.
Solo los artefactos.
Esa es la misión, ¿verdad, jefe?
- Está hablando de Makee. - Gracias Kai.
Tiene sus órdenes.
Sí, jefe.
Lo escuchaste.
Equipo Plata, en mí.
Tarde.
Nadie te recordará.
Kai, supervisa.
Dupdo.
Sí. Ven con papi.
La seguridad es ligera. ¿Donde está todo el mundo?
La única actividad enemiga
que detecto ahora está dentro de ese templo.
vamos a movernos
Dra. Halsey, quédese conmigo.
¡Déjala pasar!
Doctor, míreme.
- Quédate conmigo. - Sujétala del brazo.
¿Qué sucedió? ¿Qué sucedió?
El guardia dijo que su nariz comenzó a sangrar de nuevo,
y ella empezó a convulsionar.
Dra. Halsey, la vamos a ayudar.
Trastorno convulsivo.
¿Esa cosa con la que me reemplazaste?
Clon flash genéticamente comprometido,
después del cual, durante un período de tiempo,
causarán hemorragias nasales, dolores de cabeza, un
trastorno convulsivo no diagnosticado,
que era una explicación razonable.
- ¡Se está poniendo crítica! - Detenerse.
¡Deja de hacer lo que estás haciendo! ¿Donde esta ella?
Ella es crítica, señora.
¿Donde esta ella? ¿Donde esta ella?
- ¡Doctor Keyes! - ¡Dime dónde está!
- ¡Señora! - ¡Detenerse! ¡Dime dónde está!
¿Donde esta ella? ¿Donde esta ella?
Miranda, cálmate. Deja que cuiden de tu madre.
Esa es... Esa no es mi madre.
¡Jefe!
Nos han comprometido.
Jefe, cúbrase.
¡Ve, ve!
¿Qué demonios es eso?
Guerreros Sangheili acercándose desde abajo.
Pensé que habías dicho que este lugar estaba despejado.
Deben haber estado escondidos dentro de la montaña misma.
- No pude detectarlos. - ¿Cuanto?
Calculador. Uno, dos, dos-cincuenta...
- Jefe, ¿cuántos? - Cientos.
Pero vienen en oleadas.
- Tenemos que movernos. ¡Ahora! - ¿Cuanto?
Vienen sobre la cornisa por tres lados.
- Tengo a los líderes. - ¡Hay demasiados!
- Sólo unos pocos cientos. - Tienes que estar jodiéndome.
Riz, conmigo.
Kai, Vannak, en el seis.
- ¿Jefe? - ¿Qué?
¿Recuérdalo?
Bueno, mierda.
- ¡Tengo esto! -¡Riz, no!
¡Jefe, no!
¡El jefe está caído!
Makee.
Makee, no!
¿Estás viendo esto?
John.
¡John!
¡John! ¡John!
Lo hiciste.
Guau, Makee.
Es hermoso, ¿no?
♪♪♪ ¡
Riz, te tengo!
¡Jefe! ¡Maldita sea!
Makee, envíanos de vuelta.
No voy a volver, Juan.
Kai, necesitamos al Jefe de vuelta en la lucha.
No responde, ¿qué quieres que haga al respecto?
¡Despiertalo!
¡Jefe! ¡Jefe! ¡Levantarse!
¡Jefe!
¡Vannak, baja!
Oh... ¡Unnhhh!
¡Vannak!
Esto no es real.
Pertenecemos aquí.
¿No ves?
Hay una razón por la que las piedras angulares nos llevaron el uno al otro.
Nos han estado guiando todo este tiempo,
y ahora estamos aquí.
Terminemos esto juntos.
Quédate conmigo, Juan.
Tienes que dejar ir.
No.
Oh, John.
¡No! ¡No!
Kai?
Jefe. Yo...
¡Mierda!
- Riz! - ¡Aléjate, Kai!
El equipo de plata está caído.
No tenemos mucho tiempo antes de que estemos completamente abrumados.
He calculado tres rutas posibles para salir de aquí.
No nos iremos sin los artefactos.
Eso no es posible.
En el momento en que los toques, te congelarás.
Jefe, ¿me está escuchando?
No hay forma de que puedas salvar los artefactos y el equipo.
Entonces lo haces.
- ¿Hacer lo? - Toma el control de mi cuerpo.
Te lo dije, ya no quiero controlarte.
Es la única forma de obtener los artefactos y salvar a los demás.
Jefe, deténgase.
No puedo dejarte morir.
Encuentra el Halo. Ganar la guerra.
Puede que no sea capaz de traerte de vuelta.
Confío en ti.
Jefe.
John.
♪♪♪
Cuando termina el juego,
el rey y el peón vuelven a la misma caja.
¿Jefe?
♪♪♪
¡Vamos!
¡Vamos, Riz! ¡Levantarse!
¡Jefe, no!
Riz.
Riz! ¡Se está desvaneciendo!
Riz? Riz!
¡Oh, mierda!
¡Se está estrellando!
Oh Dios.
Múltiples costillas rotas.
Te vamos a arreglar.
Pulmón izquierdo comprometido. ¡Vamos!
Está bien, Riz. Estaban aquí.
¿Me escuchas? Riz?
Quédate conmigo, Riz.
Estamos en un viaje.
Nacemos, vivimos
y morimos según las reglas
de la evolución ciega y sin guía.
Como resultado,
nuestra especie simplemente no está equipada
para sobrevivir a lo que viene después.
Es hora de que tomemos el control de nuestra evolución,
de superar nuestra estrecha ignorancia
y aventurarnos hacia lo desconocido,
donde descubriremos nuestro verdadero potencial.
Sospecho que Halo proporcionará la clave.
¿Doctora Halsey?
Voy a llevarte a la cuerda espacial.
Hay un barco que parte pronto.
Mucho se ha perdido,
y seguramente habrá más sacrificios por venir.
♪♪♪
Pero creo que nuestra especie pronto extenderá sus alas
y se elevará a nuevas alturas,
que reescribiremos
lo que significa ser humano.
Que lograremos...
la trascendencia.
♪♪♪
¿Juan?
¿Eres tu?