¡Halston!
Halston, ¡te estoy usando! ¡Halston, diles que me dejen entrar!
¡Te estoy usando! ¡Mirar!
¡Halston!
Halston.
Gracias, Sassy.
Solo cúbrelo. Te ves genial.
Bueno, gracias.
Gracias.
Hola.
- Bienvenido a Montauk. - Bueno, gracias.
Esta casa fue construida en 1904.
Es un antiguo complejo pesquero con cinco cabañas para invitados.
- Guau. - Guau.
Y la puesta de sol es estupenda.
Me lo llevo.
¡Halston!
¡Halston! ¡Halston!
- Hola cariño. Es una gran noche. - Hola.
¡Steve! Steve.
Vamos. Déjame entrar.
Nunca sucederá.
Eres puente y túnel, cariño. Puedes probar el Peppermint Lounge.
Que te jodan, Steve.
♪ Vuelve a encender mi fuego ♪
♪ Tu amor es mi único deseo ... ♪ ¡
Feliz cumpleaños, cariño!
♪ Vuelve a encender mi fuego ♪
♪ Porque necesito tu amor ♪
♪ Vuelve a encender mi fuego ♪
♪ Tu amor es mi único deseo ♪
♪ Vuelve a encender mi fuego ♪
♪ Porque necesito tu amor ♪
♪ Quieres decirlo ♪
♪ Ajá ♪
♪ Sí ♪
♪ Retrocede el tiempo Hasta los días en que nuestro amor era nuevo ♪
♪ ¿Te acuerdas? ♪
♪ No importa lo que haya pasado, estuve allí contigo ♪
♪ Ajá ♪
♪ Bueno, si todos defendemos lo que creemos ... ♪
¿Qué es esto? Es como la polla de un anciano.
♪ El mundo sería salvaje ... ♪
Sassy, ​​¿qué diablos?
Hemos pasado por un suministro de dos semanas en un día.
¡Consíguelo, Sassy!
- Sala de trabajo, oficina, sala de conferencias. - ♪ Vuelva a encender mi fuego ♪
♪ Vuelva a encender mi fuego. Vamos, sí ♪
- ♪ Tu amor es mi único deseo ♪ - ♪ Solo deseo ♪
♪
Vuelve a encender mi fuego ... ♪ Vamos, Liza.
¡Liza!
¡Liza! ¡Halston!
¡Liza, Halston! ¡Déjame entrar!
¡Steve!
♪ Vuelva a encender mi fuego ♪
♪ Sí ♪
♪ Vuelva a encender mi fuego ♪
♪ Dígame, dígame ♪
♪ Vuelva a encender mi fuego ♪
¡Ayuda!
¡Ayudar! ¡Ayudar!
¡Ayudar!
¡Por favor!
¡Liza!
¡Liza! ¡Alguien llame a una ambulancia! ¡Rápido!
Estamos bajos de coca.
¡Pícaro!
Bueno.
Hay buenas y malas noticias.
Primero, Liza está bien.
- Oh. - Oh, gracias a Dios.
Sí, sus publicistas están por todos lados.
Ella estaba simplemente deshidratada. Está en el hospital por agotamiento.
Oh Dios.
Bueno, ¿cuáles son las malas noticias?
Bueno, hay malas noticias,
luego muy malas noticias.
Y luego, como, la peor noticia.
¿Bien que?
El estudio fue allanado esta mañana.
Stevie fue arrestado por evasión de impuestos, fraude, alguna otra mierda, posesión de drogas.
Mañana estará en todos los periódicos. Se cerrarán por un tiempo.
Joe, ¿qué es peor que eso?
Cuando la policía estaba registrando el lugar, encontraron ...
Quiero decir, es una locura.
¿Qué?
Encontraron un cadáver en una de las salidas de aire.
Una loca de Mamaroneck.
Ella estaba tratando de entrar. Sí, y esa no es la peor parte.
Llevaba Calvin Klein.
No pondría mi nombre en una botella de perfume.
No voy a ponerlo en el keister de Estados Unidos.
¡Tu nombre está dentro de la cremallera!
No lo ve hasta que lo descomprime. Me encanta eso.
Los jeans son una moda.
Balenciaga no hizo modas, y yo tampoco. ¿
Una moda?
No me importa cómo lo llames,
pero los jeans de diseñador son un mercado de 500 millones de dólares.
Quiero decir, mira a Calvin Klein. Vendió ...
¡No vengas a mi oficina, David, y menciones el nombre de ese hombre!
No es tu oficina. Es de Norton Simon. Es mi maldita oficina, si es de alguien.
¡Calvin Klein es un puto truco!
¡Estoy de acuerdo! ¡Eso es lo que estoy diciendo!
Haces una línea de jeans
y Calvin Klein saltará del puente GW.
Peto, David. Llamémoslos por su nombre.
No jeans. Mono.
Halston no usa petos, y esa es mi última palabra sobre el tema.
Joe, entremos los modelos. Encajemos. Gracias por venir, David.
El nombre de Halston está en todo.
Loungewear, muebles, equipaje, ropa de cama.
Pelucas, por el amor de Dios.
¿Cómo podríamos estar perdiendo dinero?
No estamos perdiendo dinero, pero no estamos ganando lo que deberíamos.
Por primera vez en cinco años, tenemos un trimestre sin crecimiento de ventas,
y eso es un problema.
Lleva equipaje.
Halston estuvo interesado en eso durante unos cinco minutos,
e hizo un gran diseño, y luego puf.
No le importa.
Y eso es un problema para nosotros
porque ahora tenemos una línea de equipaje para vender.
Incluso si funciona muy bien,
es una línea.
Ni siquiera recupera los gastos generales.
Hubiera sido mejor no hacerlo.
Créame, David, escucho lo que está diciendo.
Pero ahora mismo, la fragancia Halston es enorme. Gangbusters.
Eso es lo que nos mantiene a flote.
Pero si así es como va a ser
cómo va a actuar, cómo va a diseñar, luego necesitamos algo más de él.
Algún artículo caro.
Entonces me estás pidiendo que hable con él.
Excepto que no estoy preguntando.
Eres tan Halston como él, Joe.
Él te escuchará.
Tenemos tres meses, tal vez,
antes de que el mercado de jeans de alta gama se sature,
y habremos perdido el barco por completo.
Enfrentarme a Halston fue un gran riesgo para mí, Joe.
Quería una marca de marquesina brillante para Norton Simon.
Y cuando lo miro ahora,
parece que en lo que invertí y en lo que apuesto mi reputación
es a las orquídeas, la coca, y las fiestas en Studio 54.
Esa mierda no va a volar mucho más tiempo, ¿entiendes?
Haz que diga que sí a esto, Joe.
¿Qué es ésto?
¿No es fabuloso?
Eso es todo. Este es el espectáculo. Got Tu Go Disco.
El del que te hablé. Para el que estoy haciendo el vestuario.
También estoy produciendo.
Para Broadway.
Acabamos de tener un teatro.
Jugaremos en Minskoff, donde Bette hizo Clams on the Half Shell.
Te lo dije.
Se trata de Studio 54. Marc está en él.
Marc Benecke? ¿El portero de Studio 54?
Si. Es como su historia.
Estás haciendo un musical sobre Marc Benecke, el portero de Studio 54,
protagonizado por Marc Benecke, el portero de Studio 54.
El primer musical disco de Broadway.
Y ya es hora de joder.
- Bueno, es terrible. - Bueno, esta es solo la demostración.
Apágalo. Estoy tratando de trabajar.
♪ Es hora de que me vaya Got tu go disco ... ♪ Iba
a preguntarte si querías invertir, pero está bien.
♪ Estoy bailando a través del ni ... ♪
Eso es interesante.
- Alguien tiene a Calvin Klein en el cerebro. - Encuentro su trabajo tan tedioso.
Obviamente, está tocando una fibra sensible.
Él usa grandes telas. Le daré eso.
Pero no me gusta.
Algo tan Long Island en todo el asunto.
Bueno ...
No, gracias.
¿Qué hay de ceñido en el torso y más suelto en la cintura?
No.
¿Qué es eso?
Creo que tienes razón, ¿sabes?
Quiero decir, Calvin Klein es a quien debes perseguir.
Por supuesto que eres mejor que él.
- Si lo sé. - No, sé que lo sabes, solo ...
Quiero decir, si realmente quieres que se enoje, ve tras el mercado de los jeans.
- Te tiene a ti, ¿no? - ¿OMS?
No me mientas, Joe. ¡Mahoney!
¡Jesucristo! Mahoney te tiene haciendo su trabajo sucio ahora.
- El tiene razón. Es un puto mercado enorme. - Se supone que eres mi amigo.
¿Qué? Al diablo con eso. Por supuesto que soy tu amigo.
¿Por qué crees que te estoy diciendo esto? Mahoney tiene razón.
Halston ha dejado de crecer.
¡Mierda! Más grande ahora que nunca.
Sí, pero hemos dejado de crecer.
Tengo 35 licencias.
¿Cuántas líneas de ropa? No puedo seguir la pista.
No puede realizar un seguimiento porque ha perdido el interés.
- ¡Oh, vete a la mierda! - Oh, no digas eso. Necesitas escucharlo.
Estás demasiado estirado.
Usted se niega a delegar,
por lo que no se cumple ninguno de los acuerdos de licencia
y Norton Simon no obtiene su inversión.
Y ahora tienes un maldito competidor mordiéndote el culo,
y todo lo que necesitas hacer para arreglar la situación
es diseñar un maldito par de jeans azules, ¡y no lo harás!
- No lo haré. - ¡Entonces eres un puto niño!
¡Ciao!
Hola. Hola.
- Lo siento. Voy tarde. - Oh.
- ¿Cómo estuvo el viaje? - Bien.
Donde esta el almuerzo
He sido su mejor diseñador de joyas durante cinco años seguidos.
Cinco años.
Ha sido una sensación tenerme ahí.
Ahora mi contrato ha terminado y tenemos que renegociar.
Entonces, ya sabes, me dicen:
"Sabes, Elsa, realmente no sabemos cuánto dinero ganaste por nosotros
porque, ya sabes, es Tiffany's".
Bla, bla, bla. Toda esta mierda.
Entonces, ya sabes, le digo a él, a Richard, le digo esto en la cara, eh.
Yo digo: "Sé cuánto dinero te he ganado".
"Ya sabes, porque cada unidad, sé lo que cuesta hacer".
"Sé por qué lo vendes. No finjas que no lo sabes".
Entonces, entonces le digo, le digo: "Richard, esto es lo que debes hacer".
"Ve a alquilar la camioneta más grande que puedas encontrar,
llénala con billetes de cien dólares, estacionala frente a mi apartamento,
"Porque si voy a firmar otro contrato contigo,
me vas a pagar lo que quiera
y me vas a dejar diseñar lo que quiera".
Ahora soy el jefe.
Exactamente. Vuelve a poner a Tiffany's en el mapa.
¿Quién iba a follar con Tiffany's?
Bueno, mucha gente, pero gracias. Eso es amable de tu parte decirlo.
Además, exactamente. ¡Ya pues! ¡Págame! ¡Es una locura!
¡Si!
Estas patatas están frías.
- Ponlo en el horno. - H no sabe cómo usar el horno.
¿De dónde vino la comida?
- Torre olímpica. - ¡No!
- Vete a la mierda. - Si. Ha enviado las comidas. ¿
A Montauk? ¿De Manhattan?
Bueno, ya no si no pueden sacarme una jodida papa horneada caliente.
¿Estás bromeando?
No, es verdad. H pone el pedido en Olympic Tower.
Lo hacen.
Lo sobrevuelan en un hidroavión y luego lo conducen.
¿Y su pedido fue un servicio completo de caviar y papas al horno?
Era lo que me gustaba.
¡Ay Dios mío!
¡Eso es increíble! Quiero decir, ¡esto es más que excéntrico!
Volar mariscos a Montauk es como, no sé,
llevar piñas a Hawai.
Realmente te has convertido en un aburrido, ¿no?
¿Perdóneme?
Entra aquí el fin de semana.
Llegas tarde. No pides perdón, ni siquiera un suspiro para preguntar cómo estoy.
- Oh, vamos, H. - No, vete a la mierda.
Y luego sigues y sigues y sigues hablando de cómo tienes éxito.
Joe le preguntó.
No, he leído todos los artículos. Hay una palabra que no usas.
- Halston. - ¿Qué carajo?
Excepto para dejar caer pequeños indicios sarcásticos de que el perfume Halston fue idea tuya.
- Ella nunca dijo eso, H. - Nunca en mi vida, nunca dije eso.
¿Dónde está el agradecimiento, Elsa?
¡Te conseguí ese trabajo en Tiffany's!
¡Te di mi maldito apartamento! ¡Solo estoy esperando un agradecimiento!
No. No. No puedes hacer esto. ¡No puedes hacer esto sobre ti!
Eres creativo porque te pago.
Si eres un artista, está en mi moneda de diez centavos.
Quiero un pequeño reconocimiento impreso. Muchas gracias.
¡Vete a la mierda, Halston! ¿Es eso suficiente gracias?
¿Sabes por qué estás molesto? Yo se que.
Soy más talentoso que tú.
Y me usaste todo el tiempo que pudiste.
Y ahora no puedes usarme más, y eso te vuelve loco.
¡Chicos, vamos!
Pensé que nos quedaríamos el fin de semana.
Tenía muchas ganas de sentarme alrededor de la fogata.
¡Escuchar todas las historias sobre lo increíble que eres!
¡Te amaba, Halston! ¿Qué diablos dice eso de mí?
¡Espero no volver a verte nunca más, patético perdedor!
- ¡No dejes que la puerta te golpee en el culo! - ¡H! ¡Elsa!
Pezzo di merda!
¿Siempre fui así?
¿Como eso?
Mmm no.
- Eso era nuevo. - ¿Crees que es la coca?
Porque siento que ahí fue cuando todo empezó a estropearse.
Quizás debería dejarlo un poco.
¿De qué estás hablando?
- La Coca. - No es la coca.
Esa mierda, es prácticamente una vitamina. Eso es de grado médico.
Créame.
Cuando sea el final, sabremos que es el final.
¿Hola? Robert.
Escucha, no aprecio lo que intentas decir.
Está bien, pero la pintura estaba colgada en su casa.
Sí, sí, está bien. Eso no significa que lo haya robado. Bueno.
¿Qué sucedió?
Gracias.
Odio decirte dónde está el cable.
¿Alguien tiene talco?
Tres a dos la puntuación.
¿Quieres saber qué se interpone entre mis Calvins y yo? Nada.
Pantalones Calvin Klein.
Yo haré los jeans azules, David.
Pero los haré a mi manera, ¿de acuerdo? Como hice con el perfume.
Tienes algo en tu nariz.
Oh. ¿Yo?
Me resistí a hacer jeans azules
porque no sabía cómo hacerlos Halston, ¿verdad?
Bueno, ahora lo hago. Esta es la tela.
Esto es realmente espeso.
Sí, es grueso. Mmm. Sí, sensual.
Casi como un terciopelo.
Es una versión moderna de un jean azul.
Halston, la gente usa jeans para ir a la discoteca.
No puedes ponerte algo como esto. Te desmayarías.
Nunca has cuestionado mi visión artística.
Bueno, ahora lo soy.
Esto no va a funcionar.
Bueno, podría estar ...
podría estar dispuesto a considerar otra tela.
No. Los
jeans Halston no van a suceder.
Perdimos la ventana.
El mercado está saturado.
Calvin Klein, Chic, Gloria Vanderbilt ...
No podemos ganar dinero con los jeans Halston.
¿Dónde estabas hace seis meses, Halston?
La moda avanza rápido. Tú lo sabes.
Muy bien. C'est la guerre.
¿Tú y yo vamos a almorzar?
Hoy no puedo.
Pongamos algo en los libros.
- Estaba almorzando con Blaine. - ¿Quién es Blaine?
Blaine Trump. Esposa de Robert.
Ella decía que lo más importante ahora son los barcos.
¿Te gustan los veleros?
- Ninguno de los dos sabe navegar. - No, como los yates.
No los navegarías. Contratarías a un capitán. Tendrías todo un personal.
Bobbi, ¿sabes qué es un activo que se deprecia?
Si.
Es lo que es un barco.
En el segundo que pones un pie en ellos, pierdes el 90% de tu inversión.
Son pozos de dinero.
Me está diciendo que es el director ejecutivo de Norton Simon Industries
y que no podemos permitirnos un barco.
Jesucristo, cariño.
No hagas que parezca que no te lo estoy proporcionando, ¿de acuerdo?
Estoy haciendo algunos movimientos. Me llevaré a Norton Simon en privado.
¿Qué significa eso?
Estoy alineando a los inversores para que compren a los accionistas.
Se llama compra apalancada.
Voy a convertir a Norton Simon en una corporación privada.
Nuestras marcas valen más si las vendemos individualmente.
Entonces, mantenemos los que son rentables ...
Hunt-Wesson, Max Factor, Johnny Walker.
Y vendemos los que no son ...
Avis, sangrando dinero. Quizás Halston.
Halston?
Estará bien.
Se beneficiará de la venta si podemos mejorar la marca primero
porque ahora mismo está decayendo.
Entonces, dentro de un año,
¡tendrás yates saliendo de tus oídos!
¡Guau!
¡Oh! Yo de poca fe.
¿Por qué no viniste al funeral?
- ¿Qué? - Mi madre murió. ¿Por qué no estabas ahí?
Halston, no me dijiste que murió. No le dijiste a nadie.
¿Cómo diablos se supone que voy a saber ...
Mira, lamento lo de tu madre, ¿pero me hablas como me hablas
y esperas que aparezca cuando no me invitas?
- ¿Soy un puto lector de mentes? - Dame ese.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Dame este abrigo!
- ¡Carajo! - ¡Todo lo que he hecho por ti!
¿Quién es este amigo que pensé que tenía?
¡Dame ese maldito abrigo! ¡Yo lo compré! ¡Es mio!
¡Aquí!
¡Toma tu maldito abrigo! ¡Maldito gilipollas!
¡Tú no eres nada! ¡No eres nada para mi!
¡No eres más que un modista maricón barato y sin cultura!
Bueno, ¡no eres más que un joyero de clase baja!
¡Maldito gilipollas! ¡Maricón! ¡Maricón!
¡Pedazo de mierda! ¡Tú no eres nada!
¿Hola?
Hey Soy yo. Tuve una noche increíble.
¿Quién es?
Soy yo. Acabo de regresar de Studio.
¿Quién?
¡Es Halston!
¡Oh, Halston! Lo siento. I No te oigo.
Debe ser una mala conexión. Llámame.
Hola.
¿Eso está mejor?
Acabo de tener la peor noche de mi vida.
Cariño. Lo siento mucho. No puedo escucharte.
¡Oh!
¡Mierda!
¡Puaj!
Bueno. Gracias.
Gracias de nuevo.
Es muy apreciado.
¿Esta arreglado?
Supongo que podrías decir eso.
Debe haber tenido algo que ver con la construcción.
No.
Eso no es lo que era.
El tipo desenroscó el auricular
y, como, se derramó un kilo de cocaína.
¿Esto es cocaína?
Probablemente.
Dijo que había tanto coque que oxidaba los cables.
Eso es absurdo. ¿Cómo es eso posible?
Oh vamos. Veo que lo haces.
Te sientas ahí mismo haciendo golpes de coca en el teléfono,
y cada vez, un poco debe caer a través de los agujeros en el receptor.
Yo nunca hago eso.
¡Oh!
Jesucristo, Halston.
Háganos saber a todos cuándo planea su viaje de regreso al planeta Tierra.
Todo son mentiras.
Todo lo que leo en el periódico ahora. Sólo miente sobre mí.
Halston.
La mierda de la coca se ha salido de control.
Estás fuera de control.
Cómo te atreves. No tienes idea de la presión bajo la que estoy.
Sí.
¡Porque soy yo quien tiene que ser Halston cuando Halston toma cocaína!
Soy Halston
hasta que decidas levantarte de la cama a las tres de la tarde, ¡
y tienes demasiada resaca para hablar!
Oh, debe ser muy difícil para ti, ¿verdad?
¡Sí, lo es, Halston!
¡Te he dado diez años de mi vida!
Dejo de lado mis propias ambiciones por las tuyas
para poder estar a tu sombra y pescar cocaína en tu teléfono
y mirar mientras el trabajo empeora y empeora.
Has pasado diez años a mi sombra
porque en el fondo, Joe, sabes que es ahí donde perteneces.
Estar a mi sombra es lo mejor que harás.
Así que no me vengas con tus tonterías de necesitado y triste saco.
He dado más de lo que podías haber esperado.
Si no te gusta el trabajo, ahí está la puerta. Puedes irte a la mierda.
Haz tus jodidos disfraces para tu maldito musical disco
sobre el maldito portero de Studio 54.
Ese es el nivel de gusto que he aprendido a esperar de ti.
Tienes instintos de segunda categoría y no tienes ideas.
Eres una vergüenza.
Eres beta para mi alfa, Joe.
Eso es lo mejor que puede conseguir para ti.
Cuanto antes te des cuenta de eso, más feliz serás.
¡Acepta el hecho, Joe, y deja de ser un puto amargado!
Así que lárgate de mi vida.
Bueno, ¿cuánto tiempo vas a estar fuera?
No largo. ¿Dos meses, creo?
¿Dos meses?
Oh, cariño, no te pongas tan triste. Regresaré antes de que te des cuenta.
Pero ni siquiera entiendo qué es esto.
¿Es ... es una gira?
Se llama rehabilitación, Halston.
Y me han dicho que realmente funciona.
Y sabes cuando ... ... Liz Taylor te llama y te dice:
"Ve con Betty Ford", escucha.
Pero ella tiene razón, ¿sabes? Estaba ...
iba por el mismo camino que mamá, y ...
no voy a hacer eso.
Cariño.
Todos me están dejando.
¡Oh! No te voy a dejar.
Oye, te dejaré si sigo haciendo lo que estoy haciendo.
Eso es todo.
¿Okey?
¿Por qué no vienes conmigo?
No tengo problema
Halston.
He estado en todas las noches las últimas cinco noches.
Estoy a dieta de jugo de tomate. Sé cómo detenerme.
H.
Vamos. Te conozco.
Lo único que no sabes hacer es detenerte.
Estudio cerrado.
Stevie tuvo que ir a la cárcel.
No, abrirá de nuevo en unas semanas.
Hablé con Stevie. Voy a hacer la fiesta.
Quizás vuelva para eso, entonces.
Te amo.
Y nunca jamás te dejaré.
Víctor Rojas.
Víctor Rojas?
Desafortunadamente, ha dado positivo en la prueba del VIH.
Sé que eso no es lo que querías escuchar hoy,
pero la buena noticia es
que recién estamos comenzando pruebas con varios tratamientos nuevos.
Lo sabía.
Lo siento señor.
Sabía que lo tenía.
Quiero decir ...
... probablemente todos lo tengamos, ¿verdad?
¿Cómo no podríamos?
El sueño se acabó.
Sé que esto es mucho para asimilar.
Lo primero que debemos hacer es obtener una lista de todas las parejas sexuales que has tenido.
Cariño, necesitaré algunos papeles más.
Me he follado a todo el mundo.
¿Por qué vamos a esto? Pensé que odiabas a Calvin Klein.
Yo no lo odio.
Piensa que es terrible. Stevie lo ama.
Eso hago.
Sí, Stevie acaba de salir de la cárcel. Está abriendo Studio de nuevo.
Voy a hacer la gala.
Lo voy a patrocinar. Lo voy a diseñar.
Estará en la portada de todos los periódicos de Estados Unidos.
Mahoney '
- Entonces, ¿vas a ser amable con él? - ¿OMS?
Calvin. Cuando se abran las puertas y lleguemos a su maldito apartamento,
¿seremos amables? ¿O vamos a ser una perra?
Bueno, no tengo que ser amable con él. Probablemente solo haya copiado mi casa de la ciudad.
No puedo esperar para llegar allí y ver y juzgar.
¿Qué pasa con esta novia?
Oh, ella es elegante. Ella me gusta. Ella es una buena chica.
Por el amor de Dios. ¿A quién intenta engañar?
Él sale con todas las mujeres ecuestres, todas las dependientas.
¿Qué ... cómo se llama este?
- Kelly. - Kelly.
Ella tiene clase. Ella me gusta.
Solo para que puedan comercializarlo como heterosexual.
Halston.
Tengo que decirte algo antes de entrar.
La reapertura de Studio que quieres hacer, la fiesta.
- Sí. - Halston.
Esta es esa fiesta.
Pensé que alguien te lo había dicho.
Sé que querías hacerlo, pero Calvin se ofreció, y es Calvin.
Tú entiendes.
Steve.
Hemos hablado de esto.
La marca no está donde queremos que esté.
Necesitamos ese gran artículo que mejorará el perfil de Halston.
Algo realmente atrevido.
La buena noticia es que encontré esa cosa.
¿Qué pasa si se convierte en el diseñador interno exclusivo
de JCPenney?
¿Esto es una broma?
No es una broma.
Este podría ser el mayor negocio en la historia de la moda.
Y dime, David, ¿por qué querría hacer algo así?
Porque Halston Limited ganaría mil millones de dólares.
Y eso es mil millones de dólares.
Gracias David. Sí, sé lo que significa mil millones de dólares.
Así que eso es todo lo que se supone que debo preocuparme en este momento, ¿verdad? ¿Dinero?
Por supuesto que no.
Te da opciones.
Con esa cantidad de dinero, eso te da libertad.
Solo tienes que verlo como un rayo de luz
en una nube que está hecha de oro macizo.
Creo que ves la escritura en la pared aquí.
Sí, pero, David ...
aparte del dinero, quiero decir ...
JCPenney.
Es una institución en todo el país.
Como el gobierno, casi.
Estás mirando mil tiendas.
A escala nacional.
Halston, esto podría ser enorme.
Bueno,
JCPenney es parte del tejido estadounidense.
Y soy parte del tejido estadounidense.
Presentamos la colección Halston III Lifestyle.
Estilo de vida deportivo.
Estilo de vida profesional.
Un punto de vista de la moda totalmente nuevo para el estilo de vida de la mujer estadounidense moderna.
Todo esto y mucho mas.
Diseños exclusivos de Halston III.
Solo en JCPenney.
Oye. ¿Eres gay o heterosexual?
- ¿Qué carajo me dijiste? - Entonces eres heterosexual.
¿Quieres ganar 200 dólares?
Conozco a un chico. Es realmente rico.
Pero ha tenido una mala semana.
Le das una buena polla
y te dan $ 200.
- Entiende que despidió a June. - Así es.
Hola.
- No me gusta la gente que chismorrea ... - Halston. Quiero que conozcas a alguien.
Este es Derrick.
Hola, Derrick.
Mi nombre es Halston.
Bonito lugar que tienes.
Gracias.
Bueno, podría darte el recorrido. Te mostraré los alrededores.
Podemos subir las escaleras.
Oh sí. Me gusta ese.
De acuerdo, este?
Mide 172 pies. Se llama Big Eagle.
Tiene capacidad para 12 invitados, nueve tripulantes.
¿Qué me va a retrasar?
Por un millón, ella es tuya.
Relaja tus hombros.
¡Relaje los hombros! El look no funciona.
Lo estoy intentando.
Oh, quítatelo.
¡Tómalo! ¡El look no funciona! ¡No te estás relajando! ¡Joder, quítatelo!
Vamos a hacerlo. Ahora tenemos que encontrar un capitán y nueve tripulantes.
- Caballeros, ¿puedo ayudarlos? - Solo será un minuto.
¿Qué pasa, Chip?
Necesitamos tener una conversación.
¿Nos disculpa, por favor?
¿Perdóneme?
Sr. Halston.
¿Quién es usted?
Carl Epstein.
Yo, eh, dirijo su división ahora.
Tengo muchas ganas de trabajar con usted.
Cariño.
Está llegando.
Está en el estudio.
Gracias.
David, ¿qué diablos está pasando?
Bueno. Primero, debes calmarte.
¡Este tipo me dice que ahora dirige mi empresa!
¡Será mejor que expliques cómo eso no es cierto!
Primero déjame prepararte una bebida y te lo explicaré todo.
No. ¡Dime cómo hay gente que no conozco en mi oficina ahora mismo
cargando cosas en cajas y llevándolas a la basura!
¡Me prometiste que siempre estarías ahí para mí!
¡Me prometiste que me protegerías!
Me sobrepujaron, Halston.
Lo jodí.
Intenté llevar a Norton Simon en privado.
Iba a hacernos un montón de dinero,
y se corrió la voz sobre el precio de las acciones que estaba ofreciendo,
lo bajo que era, y ...
Entró otra compañía y me sobrepujaron en un jodido dólar por acción.
Una empresa de productos envasados ​​de Chicago.
Nos compraron.
Y una vez que estuvo en movimiento, no había nada que pudiera hacer.
Salgo por la puerta.
Carl Epstein dirige Halston ahora.
De eso se trataba JCPenney, ¿no?
Sabías que ibas a vender Halston.
Ni siquiera se molestó en decírmelo.
Quiero decir, para ti, Halston, es solo un cambio de gestión, en realidad.
No va a ser tan diferente día a día, y ...
Y obtendrás dinero.
Prometiste.
Es un negocio, Halston.
♪ Verde ♪
♪ En tu amor ♪
♪ En días brillantes ♪
♪ Te quedaste ciego al sol ♪ ♪
Pensaste que era cruel ♪
♪ Para recordarte ♪
♪ Cómo mata el invierno ♪
♪ Perdido ♪
♪ En sueños ♪
♪ Manejaste demasiado rápido ♪
♪ Y no llegué a ninguna parte ♪
♪ Viajaste a mitad de precio ♪
♪ Cuando te asustaste demasiado ♪
♪ Cómo mata el invierno ♪
♪ Lágrimas en mi búsqueda de costuras más débiles ♪
♪ Dolor ♪
♪ En tus ojos ♪
♪ Me vuelve cruel ♪
♪ Me vuelve rencoroso ♪
♪ Las lágrimas son deliciosas ♪
♪ Dale la bienvenida a tu ♪
♪ Anochecer ♪
♪ Cómo mata el invierno ♪
♪ Buscando costuras más débiles ♪
♪ Invierno ♪
♪ Cómo ♪
♪ Invierno ♪
♪ Mata ♪