[música de introducción dramática]
[Música tensa]
[Aullidos animales]
[Charla indistinta]
[Música dramática tensa]
[fuego crepita]
- [hombres riéndose] - [Jadeos]
[Gruñidos]
Dime otra vez, Jorvak,
¿Por qué estamos comiendo esta mierda de cuerdas? ¿En lugar de ese cerdo jugoso?
Un cacique necesita para mantener su culo caliente, ¿verdad?
Ríete... ¿eso es todo lo que puedes hacer?
Casi te measte encima. cuando ese te corte.
Mira a tu alrededor.
¿Crees que tienes el estómago lleno? va a mantener el acero
¿Abrirte las tripas?
Hmm?
Que nos va a mantener en movimiento ¿Cuando llegue la quema?
¿Quieres el peso de eso, muchacho, Puedes hacer chistes todo lo que quieras.
Yo...
No quise decir nada con eso.
El jabalí es para los dioses.
Y así nos quedamos con estas miserables cosechas.
Es carne, ¿verdad?
Puedes comerte a los cautivos. ¿En vez de eso, si quieres?
[risas]
¿Qué crees que soy, un salvaje?
Esos adoradores de cometas Probablemente sabe a mierda de todos modos.
Aún así, no me importaría. festivando como uno de esos dioses.
Ahora corre y busca nuestros pobres invitados Freeguild.
Tal vez nos los comamos después de todo.
[Gruñidos]
Tan confiados, hombres.
[Singri] Tan valiente.
Los hombres de la ciudad nos llevan de vuelta.
Nos morimos de hambre.
Nuestra gente desaparece por la noche.
Otros mueren en batalla.
Y aquí nuestros gloriosos líderes se sientan,
Comparando pollas.
¿La gente que desapareció por la noche?
¿Crees que los hombres de la ciudad se los llevaron?
Los hombres de la ciudad o la cobardía.
No hay cobardes aquí.
El punto débil.
Los fuertes aguantan.
Nuestra sangre es fuerte, y estamos destinados a cosas mayores.
[Música dramática]
[hombres gimiendo]
¡Quítame las manos de encima, basura!
[Gruñidos]
[Suspira]
[risas]
[se aclara la garganta]
[Jadeos]
- [Gruñidos] - [Gemidos]
[Jadeos]
[spits, gruñidos]
¡Bastardos amantes del demonio!
No hay demonios aquí.
Juramos nuestros juramentos. a los dioses apropiados, viejo.
Siempre lo he hecho.
Dioses que nos dan fuerza, y no mientas.
¿Siempre?
¡Tus antepasados también adoraban a Sigmar!
Ah, sí.
Sigmar el dios falso.
El cobarde.
Sigmar el ladrón de almas.
El dios traidor.
¿Por qué le daríamos la espalda?
[gruñidos de aprobación]
Todo lo que queremos es sobrevivir.
Y me aseguraré de que lo hagamos.
Es la tierra que quieren.
El reino al que dieron la espalda.
No les importamos una mierda.
¿No es así, hombre de ciudad?
[Suspira]
¿Por qué nuestros pueblos aún peleamos entre nosotros.
cuando hay verdaderos monstruos ¿A nuestro alrededor?
Todos somos hijos de los reinos.
Siempre hay una opción.
Nuestras elecciones son nuestras.
[Tos]
Lo sé.
Como sabes, hay otra manera.
Tu muerte se acerca, Si no lo ves.
Asegúrate de...
[Jadeos]
[retrocesos]
[Asfixia]
[Gruñidos]
Ya nos lo había dicho. Vienen más de ellos.
[Gunnar] No podía soportar su mandíbula aleteando.
Hombres de la ciudad.
No vale la pena.
Y sin embargo, nuestro débil todavía mueren en sus lanzas.
Nos movemos al amanecer.
Long Erik, tienes el reloj.
¿Por qué yo otra vez?
[Jadeos]
Porque eres un enano inútil.
Ahora vete.
[viento aullando]
[Ronquidos]
[Ruido]
¿Huh?
[Jadeos]
- [Corno sopla en la distancia] - [Jadeos]
¡Hay cientos de ellos!
¿Dónde diablos estaba Long Erik?
No lo sé. Se ha ido.
Dijo que era un centinela de mierda.
Iremos a echar un vistazo.
Reuniré al clan.
Haremos para el bosque.
¿Por qué no aquí?
Los árboles romperán sus filas.
Confía en mí.
Los viejos dioses nos darán fuerza.
Por el clan.
Sí.
Lo que sea necesario.
[Gruñidos]
Mierda.
Los guerreros de la tormenta.
El tío tiene razón.
Sólo los dioses pueden salvarnos ahora.
[Música dramática tensa]
Sigues dando vueltas por ese cadáver.
No tenemos tiempo para un sacrificio ahora,
y apesta a mierda.
Si tú lo dices, hermanito.
Será mejor que esto funcione. El enemigo se está acercando.
Yo digo que juremos.
Me haces sentir orgullosa, hija.
Bien, que sea rápido.
Harken, dioses.
Mataré a quien se haya llevado a nuestra gente.
Por mi juramento, les daré a los dioses lo que les corresponde.
para mantener a salvo a la tribu.
Protegeré a mi familia del daño.
- Esto lo juro. - Esto lo juro.
[Música dramática]
Ven.
Tenemos un camino que seguir.
Ya están aquí.
Nos pastorearon como ovejas.
Más inteligente de lo que parecen.
Ahí están.
[Llora la batalla]
¡Abran fuego!
¡Scatter!
¡Por ahí!
¡Jorvak, cuidado!
[Gruñidos de caballo]
¡Cargando!
[Gruñidos]
¡Cuidado!
[Gritos]
- Están por todas partes. - Cuidado con el flanco.
Vengan juntos.
[Gruñidos, gemidos]
¡Te traigo la muerte!
[Gruñidos]
¡Patético!
¡Bájenlos!
[Jadeos]
[Música dramática]
¡Mierda!
[Gritos]
[Gruñidos]
[Jadeos]
¡Jorvak!
¡Solo queda uno!
¿Jorvak?
¡Jorvak!
Desmonta, caníbal.
¿Caníbal?
¡Prefiero comer skaven!
Voy a terminar este.
Ve a buscar a Jorvak.
Los dioses esperan tu victoria.
[Bestia chilla]
[Gruñidos]
[Bestia aullando en la distancia]
[Gruñidos]
[Música dramática tensa]
¡Acabemos con esto, adorador de demonios!
¿Demonios?
No sabes nada de nosotros.
[Gritos]
[Gemidos, gruñidos]
Adelante, entonces.
Demuéstrame que estoy en lo cierto.
[Bestia gruñendo]
Fuiste tú.
Los mataste.
Tu propia gente.
¡Ofrecerlos a esta... cosa!
¿No lo ves?
Nuestros enemigos se acercan.
Los dioses nos darán poder.
Para derrotar a los hombres de la ciudad. ¡Para alimentar a nuestra gente!
¿Por qué Long Erik?
¿Por qué los ancianos?
¿Por qué nuestra gente y no los hombres de la ciudad?
No sabes nada de sacrificio.
¡Tiene que doler!
Vuelve a tu pelea, hermanito.
Perdiste el camino.
Míralo, Gunnar.
Sólo míralo.
Esta es la verdad.
Esto no es un mecenas.
Nos matará a todos.
Se alimenta de la pérdida. Ese es el juramento que juré.
Ese es el precio que pago.
Sólo los niños se aferran a la inocencia.
Crees que sobrevivimos a causa de tu preciosa cueva,
su agua de nieve, la carne de rata de Singri?
¡Sobrevivimos a través del favor de los dioses!
¡Soy el jefe, y hago lo que debo!
Nos conduces a la condenación.
Tonto, Gunnar, tonto.
Este es el camino del reino.
Siempre será así, Ahora y para siempre.
Todos morimos, al final.
¡Mejor ir en la gloria!
Lo sabes, en tu corazón, hermano.
Tú también caminas por el camino rojo.
Camino por mi cuenta.
[crujidos]
[Rugidos]
[Gruñidos en el dolor]
[Gruñidos]
- [Rugidos] - [Jadeos]
[crujidos]
¡Te veo, bestia!
- [Gruñidos] - [crujidos en el dolor]
[Sibilancias]
Mira hacia otro lado, Singri.
Padre, padre, no.
Mató a Long Erik.
Los mató a todos.
¡No puede ser!
Le dio Erik a esta bestia.
Mató a su propia familia.
¿Y ahora lo matas?
¿Tu propio hermano?
No me dejó otra opción.
Tiene que ser así.
¡Quédate con tu maldita mano!
El fuego se enfurece.
Los hombres de la ciudad no presionarán más.
Por ahora.
¿Qué pasa ahora, entonces, si Jorvak está perdido?
Yo lideraré.
¿Qué reclamo tienes?
Soy la perdición de los monstruos.
No importa su forma.
Por esta verdad reclamo el derecho.
No importa qué errores fueron plantados en el pasado.
No importa qué cosecha oscura podrían ceder.
Nos levantaremos.
El favor de los dioses estará sobre nosotros.
Esto lo juro.
¡Esto hago mi juramento!
[Música dramática tensa]