[música de introducción dramática]
Esta ciudad está bajo toque de queda...
Cualquier persona en las calles sin la autorización está sujeta a ejecución.
- Permanezca dentro... - [Exhala]
Por la autoridad del Dios-Emperador, Esta ciudad está bajo toque de queda...
[Anunciamiento aclamado de la voz]
[Música siniestra]
[fuerte fuerte]
Miria, está aquí.
[puerta se abre]
¿Qué está pasando?
Tenemos que irnos.
¿Adónde, Caleb?
Hay toque de queda. Están disparando a la gente en las calles.
Shuttleport K1-Gamma. Ayúdame, Remiah.
¿Un transbordador? No podemos, este es nuestro hogar.
- Nuestra familia... - [Caleb] Se acerca una invasión.
El Administratum lo ha mantenido en silencio.
Pero pronto no podrán.
Cuando eso suceda no habrá seguridad.
[Jadeo]
Es real, mi amor, y va a matar todo.
¿Cómo lo sabes con certeza?
De la familia.
No puede ser...
Los soldados ya lo han hecho. Cerramos todo.
Nadie podrá salir.
Nos dejan morir aquí.
Tú, yo, todos...
Todas las personas importantes se están escapando.
No podemos salir.
- el bebé... - Tiene razón.
No, no.
Estaremos protegidos.
- No pueden... - Para el bebé, Miria.
Tenemos que irnos.
- [hombre grita] - [Disparos]
[Disparos]
Fuera del mundo...
Un nuevo comienzo,
Nueva vida.
[Música siniestra]
Muy bien.
¿Puedes llevarnos a este transbordador?
Ahora tu hermana callejera. No parece tan malo, ¿eh?
Puedo llevarte allí.
La pregunta es, ¿cómo llegamos a un transbordador y luego una nave sin que le disparen.
[Caleb] Se está haciendo cargo de.
Nathanyal nos tiene un lugar en un encendedor.
Papeles, todo.
- ¿Cuánto tiempo? - Una hora.
Tal vez menos.
[Remiah silba]
[Suspira] Es una ruta dura,
y tendremos que movernos rápido.
[Elder ríe]
Rápido es algo que dejé atrás. Hace mucho tiempo.
He vivido una vida completa, y no temáis su fin.
Sabía que este día llegaría.
Llévalos a un lugar seguro.
Nueva vida, no vieja.
Eso es todo lo que importa.
[Música dramática tensa]
Vamos.
Permanezcan adentro...
Por la autoridad del Dios-Emperador, Esta ciudad está bajo toque de queda...
Cualquier persona en las calles sin autorización
está sujeto a ejecución...
Permanece dentro...
Por la autoridad del Dios-Emperador, Esta ciudad está bajo toque de queda...
Cualquier persona en las calles sin autorización
está sujeto a ejecución...
[jereando, clamando]
[Oficial] Dispersen y regresen a sus habitaciones.
Ahora.
¡Tenemos que pasar!
Necesitamos...
[Gritos de la gente]
[Disparos]
[Jadeos]
[bebé lloriquea]
[callando]
Tendremos que dar la vuelta.
¿Conoces otra manera?
Sí, [exhala] pero llevará más tiempo.
Entonces apúrense.
[Música suspensiva]
Permanezcan adentro...
Por la autoridad del Dios-Emperador, Esta ciudad está bajo toque de queda...
Cualquier persona en las calles sin autorización
está sujeto a ejecución...
Mierda.
Hay un viejo túnel de contrabando. entrada al otro extremo de la plaza.
Dirígete directamente al puerto de transbordadores.
Pero nos verán. antes de que podamos acercarnos.
Pensé que habías dicho Podrías comunicarnos.
[bebé lloriquea, llora]
Calla.
Si este es el camino, Entonces tenemos que tomarlo.
Si salimos, nos matarán. Viste lo que hicieron...
Ten fe, mi amor.
- [Música suspensiva] - [Mob enojado acercándose]
¡Dejadnos pasar!
¡No tienes derecho!
[Mob jeering, clamando]
[Exclama]
[Gemidos]
[Mob gritando]
Ahora. ¡Muévete!
[Disparos]
[Música dramática tensa]
[trigger clanks]
[Energizando]
[Caleb jadeando] ¿Cómo sabías que este túnel estaba aquí?
[Remia] Recuerde el amasec ¿Tuviste que brindar por el nacimiento de tu hijo?
Vino por aquí.
Eso y otras cosas así.
¿Cosas de fuera del mundo?
Exacto.
[Música ominosa]
Y así es como guardamos nuestros secretos.
Atención a todas las unidades.
Acercándonos al sector tres ahora.
[Música siniestra]
[Jadeo]
- ¿Qué tan lejos? - [Remia] Cerca.
[Gruñidos]
¡Sigan!
[Gruñidos, gruñidos, gritos]
[crowd gritando enojado]
[Sirena gimiendo]
[Sirena continúa lamentándose]
[Gritos de la gente]
¡Atrás!
¿Qué está pasando?
Remiah.
¡Tenemos que movernos! La lanzadera se irá pronto...
Cállate.
[Disparos]
[Sirena gimiendo]
[Gritos de la gente]
¡Ahora, arriba!
¡Rápido!
[Disparos]
[Música dramática tensa]
[Gritos de la gente]
[Rugido]
[Rugidos]
[Gruñidos]
¡Ahí, vamos!
¡Nathanyal!
[Disparos]
¡Es Caleb!
¡Nathanyal!
[Música siniestra]
[Gritos]
Oh, mis estrellas.
[Rugidos]
¡Nathanyal!
¡Atrás!
Déjanos pasar.
[Encendedor de pistola]
¡Por favor, tenemos un hijo!
¡Retírese, sargento!
Déjenlos entrar. ¡Ahora!
¡Entrando!
[Música dramática tensa]
[Encendedor de energía, zumbido]
Sube a ese encendedor.
Necesitarás esto. para cuando llegues al carguero en órbita.
Sólo hay espacio para dos y el niño.
- ¿Qué? - Lo siento.
¡No!
Nueva vida, eso es lo que importa.
Gracias.
Por todo.
¡Alto!
Teniente, ¿por qué no está en su puesto?
Acompañar a este grupo a sus designados Punto de embarque, comisario.
Déjame ver tu documentación.
Por supuesto, comisario.
Salida de la embarcación desde la plataforma de aterrizaje epsilon se reserva
para los miembros del Emperador Bendita Adepto Ministorum.
¿Quién añadió a estos ciudadanos a su manifiesto?
No parecen sacerdotes.
Comisario, debe haber algún error.
Tal vez lo he hecho. la información correcta aquí...
¡Corre!
[Tinnitus sonando]
[Música dramática tensa]
[Jadeos]
¡Vamos!
[Rugidos]
[Luz zumbido]
[crujidos]
Nueva vida...
Viviremos.
[crujidos]
[Hormagantes chillando]
¡Espera!
[Gruñidos]
[Música dramática tensa]
Ahí está, pequeña.
Ahora estás a salvo.
Estás con tu familia.
[piloto] Cerrando en el carguero Genesis.
Prepárense para los procedimientos de acoplamiento.
Lo logramos...
Descansa ahora, abad.
Ellos cuidarán tus heridas en el Génesis.
[Música dramática]
[Gritando]
[bebé chilla]
Una nueva vida nos espera a todos.
[latido del corazón rápidamente]
[Latido del corazón ralentizar erráticamente]
[crujidos]
[Música dramática tensa se calma]