[Música tensa]
[perro ladrando]
[Gruñidos]
[sonidos de ejercicio]
[Suspira]
[Suspira, gruñidos]
[snickers]
- [Voces misteriosas] - [Jadeos]
[Música suspensiva]
[Gritos]
[Música tensa]
[Charla indistinta]
[Eructos de patron, gruñidos]
[Gruñidos]
¿Llamas a eso pollo?
Yo atiendo, posadero.
[Patrones charlando]
Hola, viejo amigo.
Te ves como si estuvieras alcanzando para el propósito.
No somos amigos,
y yo estaba buscando otra cerveza.
Que sean dos.
[Slurps]
[Burla]
¿Es lo mejor que puedes hacer?
Vamos, Callis.
¿No tienes ni un poco de curiosidad? ¿Para saber por qué estoy aquí?
En lo que a ti respecta. Nunca es nada bueno.
Pensé que era bastante claro. sobre nuestra sociedad.
A menos que necesites que traduzca
¿"Vete a la mierda, y no vuelvas a hablarme nunca más"?
Asumí que no lo decías en serio.
Por favor, Armand.
Esto es serio.
Necesito tu ayuda.
Ha estado desaparecido seis días.
Mucha gente está desaparecida. Alrededor de estas partes.
Pero no están emparentados. al primo del Alto Arbiter
Y tampoco son de mi incumbencia.
¿Qué te importa un noble desaparecido?
Yo no.
Estoy involucrado. porque la Orden quiere que lo sea.
Oh, escuchalos,
pero cuando tu mejor amigo dice No trabajes con su ex amante,
¡No significa nada!
Un monstruo necesitaba matar.
Necesitaba un ladrón.
Lyssa es el mejor ladrón que hay.
Hay otros ladrones.
Tus sentimientos nunca fueron un factor.
Nunca un factor.
[Patrones jadean, tos]
¡Oy!
No queremos problemas aquí.
[Slurps]
¡Nunca un maldito factor!
Algo aparece. de haberte molestado, Callis.
Maldito bastardo.
[Música tensa]
Uno de estos días...
No hay problema aquí.
[patrones eructan, gruñen]
¿Ayudaría si dijera que lo siento?
Las pelotas de Sigmar, nunca cambias, ¿verdad?
Tú tampoco.
Seis días, Callis. Se le está acabando el tiempo.
Y los otros.
¿De verdad vas a dar la espalda ¿De alguien necesitado?
Hay un bolso en el offing. Una recompensa por su regreso a salvo.
Pero lo sé. Realmente no te importa el dinero.
Me importa.
Mientras esté vivo para gastarlo.
¿Por qué no sólo pagar el rescate y terminar con él?
No es tan sencillo.
Nadie ha pedido un rescate.
[Suspira]
Eso no suena bien.
Los hombres ratas no querrían un rescate. O carnívoros.
Mis pensamientos también.
Hay un sucio desgraciado. llamado Renzor
que ha sido conocido por tratar con los hombres-rata.
Empezamos por ahí.
Un cambio de escenario,
un poco de aire fresco, Te va a servir de algo.
[Suspira]
Te odio.
[Retumba distante]
[Pasos rápidos]
[Jadeo]
Dijo que aire fresco.
Dijo que te vendría bien.
[Gruñidos]
[Música dramática tensa]
[Jadeo]
[Jadeos]
Para que conste, este era un plan de mierda, y apenas funcionó.
Lo tenemos, ¿no?
Y un montón de cosas buenas que ustedes dos eran.
Esa armadura pesada, ¿no?
- Se acabó Renzor. - [Renzor snickers]
Dime dónde está Lord Hokenvar.
Hanniver Toll, Hanniver Toll.
El gran cazador de brujas no va a conseguir su cantera esta vez.
Ya no lo tengo, bueno, ya no.
Y nunca lo atraparás.
Ahora no.
¿Quién lo tiene, Renzor?
Dímelo ahora y te lo preguntaré. el Alto Arbiter por indulgencia.
No lo entiendes.
No traicionas a esta gente.
Eso es peor que la muerte.
Eso es peor que...
[Zumbidos]
¡Espera!
Bueno, está muerto.
Eso fue magia de sangre.
Esto lo hace más difícil ahora.
Tendremos que ir allí.
Mmm.
Si esto da la vuelta en una especie de caza de mierda-atraviesa-grott
en las alcantarillas, Toll, te lo juro...
Y vamos a necesitar ayuda.
Sólo prométeme que lo cumplirás. una cabeza nivelada y una espada enfundada.
- [Agua burbujeando] - [Roedores chillando]
[Música pasiva]
[agua fluyendo]
[Música tensa]
Bueno, está muerto.
Hey, chicos, lo encontré.
[Suspira]
Voy a matarte.
En realidad voy a matarte.
No lo culpes, Armand.
No es su culpa nadie. puede navegar por los subcrofts como yo puedo.
Es bueno que te tengamos entonces,
un experto en culpas y... faltas, ¿no?
Bueno, también soy útil con una cerradura.
No necesitaremos un candado,
al menos no pasar por la puerta.
Tenía una llave de alcantarilla.
Sabía que serían alcantarillas.
[risas suavemente]
[Lyssa] Hmm.
Hammerstrike Gate, al sur del puente de los cometas.
Bien.
[Música pasiva]
[Clinking]
[Crujido]
Mantén los ojos abiertos.
[Música tensa]
Es demasiado tranquilo.
¿Prefieres una raqueta?
Preferiría algo contra lo que pueda luchar.
Prefiero encontrar al Señor Hokenvar. y salir de este lugar.
[risas] ¿Todavía le temes a la oscuridad, Armand?
Algo por delante.
Cerca.
¿Cómo lo sabes?
Verde significa skaven.
Pensé que los Hammers los habían expulsado.
Bueno, eso es lo que pasa con las ratas,
Siempre vuelven.
Lo que impulsa a alguien,
incluso escoria como Renzor, para intercambiar humanos con el skaven?
¿Y por qué un príncipe?
Hay víctimas más fáciles.
¿Para qué los quieren?
Nada bueno.
[Gritos distantes]
Cúbranse la boca.
[Gruñidos]
¡Vermintide!
[Gritando]
[crujidos]
- ¿Y ahora qué? - ¡Ahí arriba!
Sigmar estará con nosotros.
[Música de acción dramática]
[Gruñidos]
[Gruñidos, gemidos]
[Exclama]
[Gemidos]
[Gruñidos]
Es demasiado alto.
¡Dispara al maldito perno!
[Gruñidos]
¡Sube!
[Música dramática tensa]
¡Oye!
¿Huh?
[Skaven gruñendo]
[entrenamiento]
[Jadeo]
[Suspira]
[exhala con fuerza]
[Jadeo]
[Suspira]
Esos soldados dieron sus vidas, Toll.
Más vale que valga la pena.
Estoy de acuerdo.
El bolso prometido se ve un poco ligero.
[Suspira]
Todo tiene un precio contigo, Lyssa.
Lo dice el mercenario.
¡Basta!
Estoy pensando.
Para que Skaven actúe así...
No venían por nosotros.
Tenían miedo, aterrorizados.
- Ve al grano. - Me equivoqué.
Dijo "gente". Renzor dijo "gente", no "cosas".
No son hombres-ratas, gente.
¿Cómo pude haber sido tan estúpido?
Los ciudadanos desaparecidos, el hecho de que no hay cuerpos.
¿Cómo podría haber sido yo ¿Tan ciego a la verdad?
¡Toll!
Tú lo dijiste. Lo dijiste allá arriba en el puente,
¡Y no escuché!
El anillo de Renzor.
Magia de sangre.
Sé lo que tiene Lord Hokenvar.
No es Skaven.
Es mucho peor.
[Música tensa]
Soulblights, vampiros malditos Sigmar.
[Clanking]
[Sibilancias]
Um...
Estoy más preocupado por esos...
¿Adónde crees que vas?
Para abrir una cerradura, tengo que salvar Damiselas de alguna manera.
[Gruñidos]
¡Lyssa!
[Jadeos]
[Gruñidos]
[Jadeos]
¡Ve, salva a tu amigo!
Ya casi llego.
Estoy bien, entra por la puerta.
[Exclama]
[Gemidos]
¡Armand, vete!
[Música dramática tensa]
Vamos...
Kel... Rhea... su... shyish.
[Suspirando fuerte]
[exhala fuerte]
Rhea, el cerrojo no cambia.
Ábrela, por favor.
Tú siempre juegas. Tu gancho bajo presión, Lyssa.
[Gruñidos]
[Jadeos]
[Clink]
Recuérdame que te muestre cómo hacer eso alguna vez.
[crujidos]
[Lyssa] Casi lo tengo, tengo prisa.
¡Vamos!
[Música dramática tensa]
[Callis suspira]
[Golpes distantes]
[Líquido goteando]
[Música tensa]
[Música suspensiva]
[Sibilancias]
[Jadeo]
Dioses...
Toll. ¡Es él!
¿Estás herido?
[Jadeo]
[Gruñidos]
¿Armand?
[Rugidos]
[vampiros chillando]
- [Rugidos] - [entrenamiento]
Quítale las malditas manos de encima.
[Jadeo]
[Gruñidos]
[Jadeos]
Lyssa se ha ido.
- [ruido fuerte] - [Jadeos]
[Gruñidos]
[Jadeos]
[Música dramática tensa]
Respira profundo.
[Gruñidos]
[El agua salpica]
[Tos]
Dioses, todo para nada.
Tenemos que llevar esto a la Orden.
- Tenemos que... - Nada que pudieras haber hecho, Armand.
Estaba muerto antes de que llegáramos.
Todos lo eran.
Hemos frustrado sus planes inmediatos de todos modos.
Siento lo de Lyssa, viejo amigo.
Huyó, otra vez.
Nos encontró una salida.
Salvaste tu vida.
- Lo sé, aunque esperaba... - Yo también.
Me estaba hundiendo, ¿no?
¿En ese bar, en el fango otra vez?
Me sacaste.
No, yo no lo diría.
Ya te hundiste, no te hundiste.
[risas]
Te odio.
[risas]
Vamos.
[Patrones charlando]
[Puerta cruje]
[Valius] Tu amigo dijo que te encontraría aquí.
Por supuesto que lo hizo.
Desde el fango y la suciedad de los reinos,
encontrará la luz los dignos y los perdidos por igual.
Incluso en un lugar como este.
¿Qué haces aquí, Valius?
El nido que encontraste, Fue sólo el principio.
- Vamos. - No.
Termina tu bebida.
No, Toll, no voy a ir.
¡Maldita sea!
Me llevo esto para el camino.
[música dramática up-tempo]