Solo la usa cuando está completamente llena.
Parece que le gusta la piscina del hotel.
¿La piscina asesina con corrientes de 20 km por hora?
No suele funcionar así.
Es solo cuando está así de llena.
Está prohibido usarla a más de cuatro kilómetros por hora
para los demás.
Lléveme con él.
Lo ha estado esperando.
Describirlo como algo natural puede sonar bien, pero…
Para ser honesto, fue un error de diseño.
Esto sería imposible, incluso para un atleta olímpico.
Sí, él es el único que lo disfruta.
¿Cuál es la velocidad de hoy?
Va a más de 20 kilómetros por hora.
Por un tiempo, solo podrá usarla él.
No lo veo.
Lo más probable es que esté buceando.
¿Aquí?
¿Hace cuánto que hace esto?
Ha pasado cerca de una hora.
¿A 20 kilómetros por hora?
No ha salido ni una vez.
Y hace mariposa, que consume más energía.
Es más un águila que una mariposa.
No, es como un atún.
Es más una orca que un atún.
Señor Yujiro Hanma,
me alegra verlo bien hoy, como siempre.
Estoy de vacaciones.
¿Qué quieres, Strydum?
En general, Ogro,
se salta para entrar a la piscina, no para salir.
Una mantis religiosa de más de 100 kg.
Ese chico es un prodigio.
Es verdad, ninguna bestia podría ganar contra una mantis religiosa de 100 kilos.
Era de esperarse del linaje Hanma o, mejor dicho, de tu rival.
Sus ideas sobre artes marciales son de otro nivel.
¿Tú qué opinas, Ogro?
¿Una mantis religiosa imaginaria?
Una imagen vale más que mil palabras.
Una comida vale más que mil cucharadas.
No te matarán, no te comerán.
No importa cuán grande lo hagas,
seguirá siendo imaginario.
Es una falsificación, vale menos que un cachorro real.
La historia comenzó con un solo disparo.
En este día de 1963, el 23 de noviembre,
aquí en los Estados Unidos, Dallas, Texas,
el presidente de la época, abrumadoramente popular,
recibió no uno, sino múltiples disparos.
Lo que se suponía que sería una alegre transmisión
comenzó con una imagen desagradable.
El héroe trágico
se llamaba John F. Kennedy.
Quizá es para aprovecharse de su carisma,
pero hoy George Bosch, el presidente actual,
estará presente en un desfile en Dallas.
"Para reescribir la desagradable historia
y recuperar la imagen de Dallas…".
El presidente Bosch dio muchas razones,
pero en realidad puede ser que solo intenta reavivar su popularidad.
La reacción de la mayoría de los ciudadanos ha sido genial.
Podemos verlos ahora.
Es la misma hora, día y lugar que en 1963.
Alentado por los vítores de sus partidarios,
está a punto de llegar a destino.
Está sonriendo.
Cuenta con más seguridad que aquella vez,
y está por pasar por el punto exacto…
¿Señor Yamamoto?
Parece que se cortó la comunicación.
¿Este desfile llevará al resurgimiento del presidente Bosch?
¿Sr. Yamamoto?
Lo secuestraron…
¿Sr. Yamamoto?
¡Al parecer, acaban de secuestrar al presidente!
¿Lo secuestraron?
Al parecer, pasó algo.
Para la opinión pública, el presidente George Bosch…
Miren, es asiático.
Un joven asiático se llevó al presidente.
¡Se ha desatado el caos!
Recibimos más información.
Parece que el secuestrador se encerró en un restaurante cercano.
Pareces muy joven.
Acabo de cumplir 18 años.
Entonces debes ser consciente de lo que acabas de hacer.
Secuestro y confinamiento del presidente.
Crímenes graves.
¿Y por qué este restaurante?
No hay ventanas para francotiradores y estaba cerca.
Eso es todo.
Pero este edificio está completamente rodeado.
¿Lo sabías?
Mejor así.
Quiero que me atrapen.
¿Qué pides?
La Prisión Estatal de Arizona.
Quiero estar preso ahí.
¿La Prisión Estatal de Arizona?
Es donde se encuentra el "Sr. Unchained" o "Biscuit Oliva".
¿Qué quieres con ese monstruo?
Eso es lo que pido.
Claro, tienes razón.
¿Y si rechazo tu demanda?
Inmediatamente, agregaría agresión.
No llegaría a matarte.
Qué triste es ser presidente.
Uno a uno, no tengo ningún poder.
Supongo que he perdido.
Dígaselo a ellos. La gente de afuera está preocupada.
¡Señor presidente! ¿Está a salvo?
¿En efectivo?
¿Cuántos millones? No, ¿cientos de millones? ¿Qué?
¿Diez dólares? ¿Qué?
¿Para pagar el café?
EL ARRESTO
LA ESPERA
EL JUICIO
EL VEREDICTO
Todo transcurrió inusualmente rápido.
Ahora me dirijo al sitio que solicité.
El presidente cumplió su promesa.
PRISIÓN ESTATAL DE ARIZONA
Hay dos pentágonos en Estados Unidos.
Uno es el famoso Departamento de Defensa de los EE. UU.,
conocido como el "Pentágono Blanco".
El otro es este.
CHOFER
Bien. ¿Número de identificación?
KY879428.
Adelante.
TARJETA DE SEGURIDAD
Quizá porque el edificio tiene forma de pentágono
o porque aquí se encuentran los criminales más importantes del país,
pero por alguna de esas razones,
también es conocido como el "Pentágono Negro".
Desnúdense.
Número 22067, nada extraño.
Número 22068, se encontró un cuerpo extraño.
¿Qué?
Por aquí.
Tus huellas.
Te toman las huellas, por supuesto.
Mira aquí.
Te escanean la retina,
recolectan células del interior de la boca para registrar tu ADN en el expediente.
Ahora por aquí.
Queda documentada toda la información del criminal.
Es como un examen médico.
Eso hace que me dé cuenta de que los criminales son importantes.
Tienes un físico impresionante.
Aquí hay muchos tipos de personas,
incluso atletas olímpicos.
Pero tu densidad muscular supera ampliamente la de ellos.
¿En serio?
Hablando de músculos,
oí que quieres ver a ese hombre.
Sí.
Debe ser el único hombre en el mundo
que entra y sale libremente de prisión.
Unchained.
Muchos tontos orgullosos e imprudentes quieren verlo,
pero esta vez, me sorprendí.
Cuando dije tu nombre,
me dijo que te llevara de inmediato.
Por aquí.
En esta sección se encuentran quienes cometieron crímenes especiales
o aquellos que podrían ocasionar problemas dentro de la prisión.
Por tu bien, evita el contacto visual.
Una barrera acrílica cada diez metros.
La estricta seguridad del área
parece reflejar el calibre de los presos.
¿Quieres ser mi esposa?
¡Compartiré contigo mi jamón y lechuga todos los días!
¿Y el área por la que pasamos?
Era difícil creer que lo que veía estaba dentro de la prisión.
Pero lo más sorprendente
fue cómo trataban al señor Oliva.
La expresión "bien atendido" se queda corta.
Esta es la sección de Unchained.
No puedo avanzar más.
¿Esto sigue siendo…?
¿Sigue siendo la prisión?
Bienvenido, señor Baki.
¿Qué clase de prisión es esta?
¿No es encantador recibir visitas que vienen de lejos?
¿Y bien? Toma asiento.
¿Qué tal?
Tengo un poco de coñac de primera calidad.
No, gracias.
Sabía que dirías eso.
Este es té de jazmín, segunda cosecha, sofisticado.
Señor Oliva.
"Por favor, pelea conmigo. Eso es lo que necesito". ¿Verdad?
Oí que pelearás con tu padre.
La mayor pelea del mundo entre padres e hijos.
¿Y bien?
¿Quieres practicar conmigo?
Exacto, así es.
Baki.
Soy el número uno aquí.
En otras palabras, soy el luchador más fuerte.
Aquí se encuentran 4071 villanos de la nación,
en la prisión estatal de Arizona.
Y 4070 quieren mi cabeza.
¿Entiendes, muchacho?
Eres un boxeador novato que acaba de pasar la prueba profesional.
Tu primera pelea no puede ser con el campeón mundial.
Está demasiado relajado.
Esto no es boxeo.
Yo hablo de pelear.
Su mayor error fue dejarme entrar aquí.
¡Tome esto!
Tranquilo. Relájate, muchacho.
Pelearé la próxima semana.
Mi oponente será el segundo de los 4071.
Baki,
entra a la celda de ese hombre hoy.
El guardia te dirá amablemente las reglas que seguimos aquí.
Pero la única regla que en verdad necesitas saber
es el principal precepto que existe entre los prisioneros.
¿Esta es mi celda?
Hay dos camas vacías.
¿Es mi celda?
Baki.
¿Sabe mi nombre?
¡Iron Michael!
- ¿Qué? - Calla.
Ya te explicaré.
Esta noche duerme.
Esa está libre.
Michael,
así que tú eres el segundo.
Campeón,
cuidado con lo que dices.
¡Soy el número uno!
Ni siquiera estoy entre los diez primeros.
No tengo nada que ver con la clasificación de la prisión.
No quiero morir joven.
Michael, el excampeón de peso pesado, está en prisión, completamente asustado.
La boca ocasiona problemas.
Basta de hablar por ahora,
o molestarán al señor Segundo.
Puede que esté dormido, pero escucha todo.
¿Qué clase de persona es?
¡Es enorme!
Ve a descansar. Será la última en la que podrás dormir tranquilo.
Segundo…
Sal al pasillo.
¡Este tipo
es el segundo!
Vístete.
Segundo…
Mide casi 2.40 o 2.50. Quizá más.
¿Debería pelear con él aquí?
Segundo.
¿Qué? ¿En el escobero?
¿Qué?
Buenos días, señor Baki.
¡Así que es este tipo!
Te doy la bienvenida.
¡Señor Segundo!
¿Este tipo?
Te agradezco de todo corazón lo que le hiciste al presidente Bosch.
Si lo hubieras matado,
habría sido aun más perfecto.
Pregúntame lo que quieras.
Hay algo que no entiendo.
Dime.
¿Por qué el escobero?
Soy un guerrero.
Para descansar,
tendré tiempo de sobra cuando muera.
Una pregunta más.
Lo que quieras.
Si te derroto aquí, ahora mismo,
¿seré el segundo?
Es un buen día para morir.