¡Bastardos! ¿Qué son, niñas?
¿Se preparan para una fiesta o algo?
¡Basta de tonterías!
¿Quieren que los pateen, babosas?
¡Requisa completa!
¡Celda uno, revisada!
¡Celda dos, revisada!
¡Celda tres, revisada!
¡Revisada!
Es como en el ejército.
¡Les recuerdo que son escoria humana!
No pueden hablar. ¡Está estrictamente prohibido!
Lo consideraré un delito.
Dispararemos a matar sin aviso.
¡Ódiense por haber nacido estúpidos!
Fue…
una imagen inusual, no encajaba con la prisión.
¡No tienen libertad!
¡Así es su vida!
¡Solo hay una forma de sobrevivir!
¡Acostúmbrense a la incomodidad!
¿Entendido?
¡Sí, señor!
¡No puede ser!
¿Fuma como si fuera algo normal?
¿Qué desayunaremos?
Cerdo y frijoles.
¡Dije que está prohibido hablar!
Diablos.
No me gusta mucho el cerdo.
¡Diríjanse al comedor!
La forma en que los guardias ignoraban al señor Segundo
era muy extraña.
Era el único con una tortilla.
Había mil prisioneros allí,
pero ninguno se quejó.
Y…
Oye.
¿Cambiaste de arma?
Antes tenías un revólver.
Y cambiaste a una automática.
No debería haber moscas en el comedor.
Vayamos afuera.
Y el golpe decisivo ese día
lo dio el hombre sentado frente a Segundo.
Mira hacia Segundo.
El hombre frente a él planea desafiarlo.
Es grandote.
Tiene experiencia en la lucha sumo de tu país.
Cambió a artes marciales mixtas y solo en un par de combates,
llegó al puesto de campeón.
Usó su fuerza excesiva en las calles
y lo encerraron por homicidio.
Nunca perdió una pelea, ni en Japón ni en Estados Unidos.
Así es para la mayoría de los reclusos.
Señor Segundo,
oí que le dicen así.
Si le dicen "Segundo",
quizá a mí deberían decirme "Primero".
Esto es incómodo.
Nadie parece muy impresionado.
Todos saben lo que va a pasar.
Mira…
¿Ves?
¿Ves lo flexible que es?
Se sacude.
Oye.
¿Ves?
Está por comenzar.
¡Alto!
Para sobrevivir, tendrá que usar fuerza y no trucos de magia, señor Segundo.
¿Qué ganarás al derrotarme?
Al menos un poco de libertad dentro de este confinamiento.
Estas personas esperan la hora de la comida con ansias.
Y tú lo estás arruinando.
Eso es un delito.
Te quitaré tu libertad.
No puedo ni mirar.
Buena idea.
Si me das un arma, tendrás una excusa para perder.
Sujétala con fuerza.
Dispara a matar.
Adelante.
Maldito bastardo.
¿Crees que no dispararé?
Pobre hombre.
No le queda más remedio que apretar el gatillo.
Y eso es lo que quiere Segundo.
Es un buen día para morir.
¿Eso es kenpo?
No.
Segundo tiene su propio estilo.
¿Qué fue eso?
¿Sumo?
Maldito.
¿Crees que me ganarás con sumo?
Claro que eso no fue sumo.
Te di una patada.
Pero…
puedo pelear contigo usando sumo si quieres.
Guardia, quiero hacer algo de ejercicio con él.
Usaremos el gimnasio.
Ya estamos autorizados.
¿Vamos?
Incluso hay un círculo perfecto.
Qué grupo tan tímido.
No te preocupes, solo vienen por curiosidad.
¡Gran torneo de sumo en Arizona, dosukoi!
¿Eso significa que ya empezamos?
¿O era "hakkeyoi"?
Está bien.
¡No puedo levantarlo!
No podrás levantarme.
No mientras estés parado en el suelo.
Me estoy inclinando.
Estoy por caerme.
Debo ponerme de pie.
Se acabó el juego.
¿Perdí?
¿Perdí en sumo?
¿Qué movimiento fue ese?
¿Me abofeteó?
Sentí algo en el oído…
¡No lo aceptaré!
Oye.
¿Qué estás haciendo aquí solo?
¿Qué?
Ves esa señal, ¿no?
Normalmente, dispararía sin advertencia,
pero como eres nuevo, lo dejaré pasar.
Te di una advertencia.
Señor Baki.
Pésima comida, ¿no?
Eso dicen.
Creí que eras el señor Segundo porque eras el número dos,
pero no es por eso.
Así es.
Es por ser segunda generación.
El segundo señor Unchained.
El primero sigue aquí.
La era del señor Oliva llegó a su fin.
Eso es lo que todos quieren.
Lleva un estilo de vida ridículo. Ya nadie lo ve como el Primero.
Obtiene lo que quiere por la fuerza.
Después de todo, Oliva y Bosch son estadounidenses.
¿Y tú eres diferente?
Hablas demasiado.
¡Está prohibido hablar!
Este bastón…
se sacude.
¡Quieto!
De acuerdo.
¡Hora de comer!
Tu comida es solo pan y una taza de sopa.
No necesitas tenedor ni cuchillo.
Además, en ese estado, ni siquiera puedes usar una cuchara.
Vaya trato que recibes en tu primer día.
Ese hombre…
El señor Segundo.
¿Quién es?
Es un presidente.
Pero de un país que nadie conoce.
Solía ser una isla distante de Sudamérica.
Un pequeño país con una población que ni siquiera llegaba a 20 000.
Su nombre real es Jun Guevaru.
Tercera generación de inmigrantes de Japón.
No estoy seguro del kanji para escribir su nombre, es algo así.
¿Jun de junsui, "puro"?
En inglés, responde a J. Guevaru.
Originalmente, era un matón que robaba y chantajeaba.
Es una historia común.
No, no lo es.
Los delitos de Guevaru
no sucedían en las calles,
sino en el océano.
En otras palabras, era un pirata.
¿Qué? ¿Un pirata?
Su método era simple.
Bloqueaba a un crucero para detenerlo.
Con cuerdas,
subía y atacaba a todos a la vez,
robaba su dinero y sus bienes.
Si la historia terminara ahí,
solo sería Guevaru, el joven matón.
Pero a los 17, Guevaru llegó a un punto de inflexión.
Guevaru vio
cómo la mayoría usaba su dinero y poder
para tratar a los isleños como esclavos.
En la isla, todos trabajaban juntos, jóvenes o viejos.
Todo se dividía en partes iguales,
y se compartían las alegrías y las tristezas.
¿Pero ahora?
A cambio de miserias, no solo no eran tratados como iguales,
sino que la cultura isleña
era ultrajada por el capitalismo de las grandes potencias.
Ahí fue cuando Guevaru
buscó la independencia de la isla.
Desde joven, el abuelo de Guevaru le había enseñado artes marciales.
Así, comenzó a enseñarles a sus hombres.
Prohibió el uso de armas.
No intentaba impartir un sentido de justicia ingenuo.
Guevaru estaba convencido de la victoria de su misión.
El entrenamiento de Guevaru era salvaje.
Contra puño limpio.
Contra armas.
Contra proyectiles.
Contra explosivos.
Aunque muchos murieron, ninguno abandonó jamás.
Así de conectados estaban con la visión de Guevaru.
El ejército de Guevaru estuvo listo
cuando a sus cuerpos ya no les quedaban cicatrices.
Guevaru lideró el proceso de independencia,
pero al ser tan joven, la población tenía muchas dudas.
Sin embargo, el que odiaba su accionar más que nadie
era nada menos que George Bosch.
¿Podemos hacer algo con esa isla?
Oí que hablan de independencia.
Ahí fue cuando ocurrió el incidente.
¿No podemos sacar un portaaviones o algo
que les haga algunas visitas?
Luego, se acerca a tierra y ¡bam!
Para una isla así solo hace falta un disparo.
Si me permite, señor presidente,
en general, la independencia es algo que debe respetarse.
Siempre y cuando el líder represente los objetivos del pueblo.
Vicesecretario James,
no estamos frente a una cámara con los ciudadanos mirando.
Ubíquese.
¿Podemos aceptar tantos desertores de los Estados Unidos?
¿Desertores?
No es una independencia.
Son 20 000 ciudadanos desertando.
¿Les parece que la nación más grandiosa del mundo puede aceptarlo?
Por el momento, enviemos tropas a la isla
con el pretexto de reprimir un golpe.
No dejaremos que digan lo contrario. Podemos controlar los medios.
Sabía que tenía potencial, secretario Ray.
Secretario de Defensa, ¿cuándo estará listo el ejército?
Si el presidente da la orden, hoy mismo.
¡Muy bien! ¡Espíritu colonizador!
Ya basta.
¡Quietos!
Si se mueven, su columna dará un giro de 360 grados.
Los tres guardias, vayan a la pared y levanten los brazos.
¡Deprisa!
¿Quién eres?
Chamomile Lessen.
Por supuesto, soy parte de su seguridad personal.
Y también soy nativo de esa pequeña isla, soy uno de los hombres de J. Guevaru.
Solo deseamos nuestra humilde independencia.
Queremos que lo vean ocurrir, en silencio.
No estás usando un arma ahora,
¿crees que puedes salirte con la tuya?
Hay 50 estados de Estados Unidos.
Actualmente, incluyéndome a mí,
tenemos a dos de nosotros en cada estado.
Y todos nosotros
podemos secuestrar un avión a puño limpio
o tomar una planta nuclear.
Por supuesto, eso va para mí también.
Disculpen.
Al fin ha dejado a un lado su necedad y se ha calmado.
Asimismo, los fuertes vientos aquí en California
solo son una suave brisa para mí.
¡Esa es mi casa!
El día de hoy,
he venido a visitar la casa de George Bosch,
un campesino de las granjas de Alabama.
¿Qué está sucediendo?
Gracias por invitarme.
Cielos.
La señora y la familia me reciben sonrientes.
Qué sonrisa tan estadounidense.
En la sala innecesariamente espaciosa, la luz del sol se filtra por el atrio.
Me recuerda al sol de Alabama y a mis padres.
Estoy agradecido con mis padres.
Amo a mi familia.
Amo mi país.
Amo a la humanidad.
¿Y los guardias de seguridad?
Hijo, ¿amas a tu papá?
¡Lo amo!
¡Yo también!
¿Qué les pareció la residencia de los Bosch?
Mientras pensamos en esa vida demasiado arrogante,
pensemos también en los puntos débiles.
No será una pérdida de tiempo.
Muy bien, nos vemos.
Esto es en vivo.
Nos independizamos de los Estados Unidos.
Garantizaré su seguridad si respetan nuestros derechos.
Piénselo.
Entendido.
De acuerdo.
Misión cumplida.
Guevaru hizo lo que todos creían imposible,
consiguió la independencia de su isla.
Pero ¿qué hace un hombre así en prisión?
Es simple.
¿Quién está aquí?
Así es.
El luchador más fuerte de Estados Unidos,
Biscuit Oliva, está aquí.
Un hombre desarmado equivalente a George Bosch.
Guevaru, para Bosch, es una piedra en el zapato,
así que detendrá a Oliva con sus propias manos.
Es una pelea tentadora para Guevaru.
Quiere pelear con Oliva.
Muchos de aquí dentro quieren hacerlo.
Como tú, Baki.