BAKI HANMA
¡Se le está acercando con calma!
¡Espera! ¿Ya perdió la conciencia?
¡Lo golpeó!
Es lo mejor que puedo hacer.
La conmoción de caer 30 metros
fue como cuando era niño y me caí de la estructura de escalada.
O cuando me caí del columpio.
Como cuando me golpearon en el plexo solar con una poderosa patada.
Cuesta mucho respirar.
¡Mis órganos internos son un caos por el impacto de la caída!
Mi diafragma se elevó todo lo que pudo y aplastó mis pulmones.
Eso impide que ingrese oxígeno fresco.
Sabe salado. ¿Es sangre?
Siento olor a hierro. ¿Es sangre?
¡Estoy escupiendo sangre por mis órganos dañados!
¡Quiero colapsar!
¡Quiero tirarme al suelo!
¡Quiero arrodillarme!
Es como si mis rodillas sostuvieran el peso de una enorme piedra.
¡Quisiera que me aplastara!
No importa lo duro que sea Baki,
caer desde esa altura
es demasiado para cualquier humano.
Es imposible que esté ileso.
Me sorprende mucho que esté de pie.
Pero el hombre salvaje lo comprendió.
El irremplazable compañero de juegos que estaba ante él
quizá parecía estar bien a primera vista,
pero era solo camuflaje.
La verdad era que había sufrido un daño tremendo.
Aunque el hombre ahí parado parecía listo para pelear,
por dentro, esto es lo que quería hacer.
Pickle, ¿qué esperas?
¡Derríbame! ¡Estoy paralizado!
El hombre primitivo se arrepintió.
No te quedes ahí parado.
Golpéame. ¡Patéame!
"He llegado…".
¡Es una gran oportunidad!
"…demasiado lejos.
Fui demasiado duro con este frágil juguete.
Por favor, que se recupere".
Es una gran humillación que tu rival ore por ti.
Cuando vio eso,
el orgullo del joven consiguió…
¡No reces por mí, mierda!
…superar un dolor físico sin igual.
Con los pulmones destrozados, por más que lo intentara,
no podía hablar.
¡No reces, mierda!
¡Atácame!
Maldito hijo de puta.
¡Aquí viene!
¿Qué? ¿Qué diablos está haciendo Pickle?
Tokugawa no se dio cuenta, pero los tres luchadores aún activos sí.
Increíble…
No soporto mirar.
Oye…
"Descuida.
No golpeo tan fuerte.
Por alguna razón, todos les temen,
pero mis puños no son peligrosos".
Maldito…
"¿Lo ves?
Así que ven a jugar conmigo".
Fue tan suave con él que fingió que sus armas eran inofensivas.
En el pasado,
las endorfinas del joven solo se habían activado por daño físico.
Pero su cerebro reaccionó sin ser provocado por daño físico.
Los suaves golpes que le dio Pickle, que no lastimarían a una mosca,
impactaron en su punto más débil.
Su orgullo fue golpeado profundamente.
Esto no es culpa de nadie.
No lo hagas.
¡No puede ser!
Es porque… soy débil.
¡Qué tonto!
Lo siento, Pickle.
¿Suicidio?
Hice que te preocuparas por mí.
Yo fui quien lo instigó.
Yo fui quien te invitó,
pero hice que te preocuparas por mí.
No sé cuántos cientos de millones de años tienes,
y no me importa si eres mayor que yo.
No te atrevas a preocuparte por mí.
¿Qué diablos?
Qué imprudente.
Increíble…
"Es camuflaje. Claramente es camuflaje".
Pickle estaba confundido.
El camuflaje se usaba para fingir la muerte,
para fingir debilidad,
para hacer trampa,
para engañar, para escapar.
Sí, se usaba para sobrevivir.
Sin embargo, increíblemente,
este macho repitió la acción que le había causado daño,
y le sumó más daño a su cuerpo ya gravemente herido.
"¿Existe ese tipo de camuflaje?
¿Uno que te acerca la muerte?
¿Existe un ser así?".
El débil se come al poderoso.
¿Baki falló?
Es imposible que se haya recuperado.
Un momento…
¡Lo ha derribado!
¡Vaya! ¿Eso realmente funcionó?
Retsu,
¿qué es lo que está pasando?
No estoy del todo seguro.
Sin embargo, es probable que…
Ni los golpes de tiempos antiguos ni los de tiempos modernos
han logrado subyugar ni una sola vez
el increíble cuerpo y la tenacidad de Pickle.
Pero Baki debe haber notado
que ni siquiera un golpe directo sacudiría su cerebro.
Así que intentó otra cosa.
Lo golpeó con una sola capa de piel.
¿Qué?
En lugar de darle un golpe directo,
apenas le rozó la mandíbula.
Es una técnica de boxeo, aunque es muy poco frecuente.
Es un destello que se confunde con un error.
Pero luego caen hacia adelante y no vuelven a levantarse.
Es cierto, eso sucede.
Es raro, pero sucede.
Es efectivo. Inesperadamente efectivo.
Alguien que soporta un golpe con un guante
se desmayará si el golpe es superficial.
Solo le roza una delgada capa de piel en la desprotegida mandíbula.
Este golpe es tan rápido que le sacude la mandíbula
e, imperceptiblemente, el cerebro
a una velocidad tal que el ojo no puede percibirlo.
¿Quieres decir que ese golpe…?
Creo que Baki los efectuó
con una sola capa de piel.
Uno con el puño derecho, otro con el izquierdo
y otro con el pie derecho.
La velocidad de la sacudida del cerebro de Pickle
se acelera con cada golpe,
desde el primero hasta el tercero.
La pérdida de la función normal de su cerebro
debe haber sido aterrador para Pickle.
Estaba de pie con firmeza.
Estaba ciertamente erguido.
Pero el suelo se elevó.
Al experimentar esa técnica sin precedentes, Pickle…
está en un estado de total confusión.
Tal como supuso el gran guerrero Kaioh Retsu,
para Pickle, después de ese golpe desconcertante,
Baki, que estaba al borde de la muerte y aún no se había recuperado de la caída,
se había vuelto un hechicero invencible que podía controlar el suelo.
Pickle estaba temblando.
Pero no había huido.
Había resistido golpes.
Había resistido mucho peso.
Y mucha fuerza.
Había resistido el peligro.
Y había resistido eso.
Había sido invencible.
El no haberse rendido nunca le dio confianza.
Al llegar aquí lo desafiaron
hombres pequeños pero gigantes.
Dolor. También había resistido eso.
Sin embargo,
esta era una experiencia nueva.
Iba más allá de la imaginación.
El incidente inesperado de golpearse contra el suelo.
Dos veces.
Ni siquiera Pickle podía moverlo, nunca lo había hecho.
Jamás había querido intentarlo.
Ni eso había podido hacerlo.
Pero él sí.
El hombre primitivo apenas se mantenía firme
frente a este pequeño gigante que podía mover el suelo.
Aún no…
Aún no me he recuperado del impacto de caer dos veces.
Aún no puedo atacar de frente.
Pickle, lo siento.
Ya veo. Creo saber qué hará.
Soy reacio a esto, pero lo haré, aunque sea algo indecente.
No puedo creer que recién ahora lo entiendo.
¿Por qué no lo pensé antes?
¡Eres un genio!
Pickle, se desatará el infierno.
Está sufriendo, aunque es muy fuerte.
¡Vaya!
¡Lo marcó desde el hombro hasta la espalda!
Lamento molestarte de nuevo, Retsu.
El golpe mortal, el golpe látigo.
Un golpe que afecta a toda la humanidad, desde cualquier niño hasta Yujiro Hanma.
Se enseña en el antiguo arte marcial japonés kudo,
y en el kungfú se lo considera un huevo de Colón.
Los músculos se relajan al extremo,
y el cuerpo queda totalmente flácido.
Misteriosamente, al hacer que el cuerpo esté flácido,
las extremidades aumentan de peso.
La fiereza del rostro desaparece,
y el cuerpo se vuelve un látigo.
Cuando se llega a ese estado,
desaparece la noción de puntos sensibles o débiles.
El blanco del ataque es el órgano más grande del cuerpo humano:
la piel.
Ya sea la piel de aquellos con cuerpos endurecidos,
o la piel suave de las mujeres…
el dolor infligido por la palma totalmente flácida
es igual de doloroso.
Cuando el golpe es fuerte, Hanayama…
El dolor es completamente diferente para un bebé que para ti, ¿no?
Sin embargo, ante una bofetada,
el dolor que siente un bebé y el invulnerable Hanayama
es exactamente el mismo.
- Ya… - …veo.
Y, muy probablemente,
en la historia de la vida en la Tierra desde hace dos mil millones de años,
cuando mutaron las proteínas que darían origen a los humanos…
¿En toda la historia?
De los millones de criaturas que se desarrollaron…
¿Millones de criaturas? ¿De qué…?
Nunca, ninguna criatura
usó un arma como el látigo para atacar toda nuestra piel.
Sí. No hay dudas de eso.
Es una deducción razonable.
Si debiera nombrar una criatura que lo haya hecho,
serían las humanas hembras, es decir, las mujeres.
Ya veo. ¿Te refieres a dar una bofetada?
¡Vaya! ¡Miren eso!
Ese hombre tan rudo adoptó claramente una pose defensiva.
Hasta Pickle se está defendiendo.
Probablemente, esto debe ser una novedad en su vida.
¡Lo lograste, Baki!
¡Tienes a esa bestia contra las cuerdas!
No, no es así.
El intenso dolor que Baki infligió
ha herido el orgullo de Pickle.
¡Vaya! Retsu, ¡mira eso!
Así es.
Esa es la técnica que usó para terminar la batalla contra mí.
Es la misma postura que adoptó entonces.
Supongo que no puede usar el golpe látigo nuevamente.
Estoy seguro de que Baki también lo sabe.
¿Otro… golpe látigo?
¿Pretende usarlo de nuevo?
¿Ese látigo será efectivo contra el golpe de bala de cañón?
No. Eso no es un golpe látigo.
¡Es Kokeiken!
¿Kokeiken…?
Es un arte marcial de China.
Un tipo de kungfú que integra la fuerza del tigre.
Pero esto es inexplicable.
¿Por qué usar kungfú en este momento?
¡Puño de águila!
¡Puño de mantis!
¡Puño de mono!
¡Puño de oso!
¿Qué diablos?
¿Acaso Baki planea pelear usando kungfú?
Los Puños Shokeiken integran formas de animales.
Su ingenio para dominarlos a la perfección solo podría describirse como fenomenal.
Espero que no lo hayas olvidado.
Todos los animales que acabas de emular,
para Pickle, claramente, son presas.
Incluso si no los emularas y te transformaras en esos animales,
nunca podrían ganarle a Pickle.
¿Qué…
emularás ahora?
Es otro animal.
Y uno muy poderoso
e increíblemente…
grande.
Increíblemente enorme.
¡Esa forma!
¿Es un elefante? ¿Un rinoceronte?
¡No puede ser!
¡Puñetazo del tricerátops!
Estaba completamente confundido.
"En este pequeño macho que no tiene la mitad de mi tamaño
y es, supuestamente, indefenso, por alguna razón…
puedo percibir al rival más poderoso que conozco".
Ese enorme peso de roca.
Ese poder, como un árbol colosal en movimiento.
Y, naturalmente, esa férrea determinación para destruirte.
Esas cosas, todas esas cosas…
podían…
verse con claridad en ese pequeño cuerpo.
¿Cómo?
¿Cómo es posible eso?
¿Cómo puede un hombre pequeño, que no mide 170 cm, hacer esto?
Con 170 cm, o 180 cm de altura,
o incluso con dos metros, no es una hazaña posible de lograr.
Está a punto de suceder algo.
La mirada de Baki apunta hacia arriba.
¡Vaya! ¿Qué es ese pájaro?
¡Vaya! Quizá sea un T. rex.
"El hechicero que usa trucos para controlar el suelo
se transforma con rapidez".
Cuando volvió a su postura, ya era demasiado tarde.
A los ojos de Pickle,
se había transformado en las bestias más fuertes de la Tierra.
Es increíble.
Parece magia.