BAKI HANMA
Bien, gracias por tu paciencia.
Ya terminamos.
No quería molestarte.
¿Qué?
Pero después de luchar contra el hombre más fuerte
en la historia de la Tierra,
estas pruebas parecían necesarias.
Aunque, considerando el tipo de vida que has llevado,
diría que estas pruebas llegaron tarde.
Ni los artistas marciales profesionales tienen el cuerpo tan dañado como tú.
Sabía que era necesario hacer esto,
pero no puedo cambiar mi forma de vida,
ni aunque encuentres algo malo.
Sí, también me doy cuenta de eso.
Si no te llamo, puedes asumir que no hay malas noticias.
Gracias.
Soy yo. ¡Ven aquí, ahora mismo!
Así es. ¡Ahora mismo!
Hay más mujeres en el mundo. ¡Ven ahora mismo!
Esto es increíble…
¿Sí, Kureha?
Mogi, acércate.
Para ti, puede que haya más mujeres en el mundo.
Pero en mi vida, tendré suerte si conozco siquiera a seis.
Mogi, mira esto.
¿Qué? ¿Eso es un cerebro?
Un homínido genuino.
Es el lóbulo frontal de un japonés de 18 años.
Esos pliegues son realmente…
¡No puede ser!
Kenjiro Mogi, eres neurocientífico
y eres el mejor experto en la materia.
Dime qué opinas.
Aunque no soy tan bueno como tú, también soy neurocientífico.
La forma de estos pliegues no pertenece a algo humano.
Eso es un hecho.
Sin embargo, incluso sin compararlo con un cerebro común,
está claro que este es demoníaco.
Entonces, Mogi…
la forma de estos pliegues no pertenece a algo humano, ¿verdad?
Kureha…
¿Sí?
No sabemos nada del cerebro realmente.
El cerebro es increíble.
¡El cerebro es asombroso!
Ya sea producto de la casualidad o un truco de Dios,
¡es increíble que nos encontremos con este milagro!
Y… en cuanto a tu pregunta…
Sí, bueno…
Como neurocientífico, debo hablar responsablemente.
¿Esos pliegues en un humano?
No me decepciones.
Kureha, en este caso, no hay dudas de que…
¡esta persona es demoníaca!
Mogi…
En eso tienes razón.
No podría explicarlo de otra manera.
Ese día, en cierto parque en Tokio…
Al día siguiente, en los periódicos,
se habló de una invasión de ratas.
Sin embargo, nadie supo
que la causa de esa invasión había sido un joven solitario
que pasó por ahí después.
Asombroso…
Fue un rostro asombroso.
Ese rostro apuesto, lleno de confianza en que podía conseguir lo que quisiera.
Pasó de ser un rostro que creía en su futuro…
a uno donde todo se había desmoronado.
Simulación, arrogancia, falsa valentía, soberbia, orgullo y ego.
Sus lágrimas, mocos y saliva…
El fluido formado por la mezcla de todo eso…
era hermoso.
No estuvo mal lo que hice.
Me pregunto cuánto tiempo estuvimos así.
Cuando mi ropa se empapó con sus lágrimas…
Desde lo más profundo de mi corazón, te agradezco lo que has hecho.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
¿Por qué me abrazaste durante tanto tiempo?
Fue un abrazo muy amable, muy compasivo y muy apasionado.
No sabría cómo explicarlo,
pero si fuera tu madre, seguramente habría hecho lo mismo.
Pero ni siquiera soy tu novio.
Lo hice por amor.
¿Qué? No entiendo lo que quieres decir. ¿Por qué amarías a alguien sin romance?
No hay necesidad de romance en los actos de amor.
Para amarte, tu madre no necesitó estar enamorada de ti.
Parece que me enamoré de una mujer increíble.
Comparado contigo, soy un novato en el amor.
Apuesto a que la persona que te enseñó ese tipo de amor
fue Baki Hanma, ¿no?
Perdí la pelea…
y perdí a mi amor.
Gracias de nuevo por este maravilloso amor.
¿Me rompió el corazón? No seas estúpido.
Baki Hanma ni siquiera tuvo que competir por su amor.
En el amor…
ni siquiera pude perder.
Hasta luego.
A veces pasamos una eternidad sin vernos.
¿No vas a preguntar qué estaba haciendo?
¿Qué estabas haciendo?
Estaba siendo feliz.
Sí, lo supuse.
¡Sabes que estaba bromeando!
Mientras seas feliz, no es necesario que sea conmigo.
No soy tan indiferente como para pensar así.
Aún no.
Quisiera seguir enamorado un tiempo más.
¿Quieres uno más?
Ahora danos tu billetera.
Kure-chan.
Hazlo pedazos.
Buena idea.
Para matones como ellos,
es crucial analizar bien el poder de su presa.
Más tarde, el joven habló de esta situación:
"El cuchillo que tenía en la mano…
se encogió.
Se volvió algo tan pequeño e inútil como un llavero".
Escucha, querido…
no deberías molestar a alguien más débil.
Señor Kuriyagawa.
Oigan, deberían agradecerme.
De haberlos encontrado un segundo después,
tendrían fracturas, conmociones,
órganos rotos, dientes partidos o incluso podrían estar ciegos.
En cualquier caso, habría sido un espectáculo horrible.
Largo de aquí.
Ha pasado mucho tiempo.
Te ves bien.
No falta mucho
para la pelea más grande, la más poderosa de la historia,
la más definitiva entre padre e hijo.
Es solo una simple pelea entre padre e hijo.
Venganza por tu madre.
Ha llegado el momento.
Señor Kuriyagawa…
Ya han pasado cinco años.
Baki…
¡haz feliz a tu padre!
¡Papá!
Muchas veces…
Muchas pero muchas veces…
Muchas veces he dudado de mis motivos.
Desprecio a mi padre…
Pero ¿realmente lo odio?
En otras palabras, señor Kuriyagawa,
¿es cierto que mi padre, Yujiro Hanma,
merece mi venganza por la muerte de mi madre, Emi Akezawa?
¿Qué te hace preguntar eso?
Mi madre no era una madre común.
Emi Akezawa.
Cuando se casó con Eiichi Akezawa,
de una de las familias más ricas del mundo,
le prometieron una vida magnífica.
Sin embargo…
conoció al hombre más fuerte del mundo.
Y eso lo cambió todo.
Ver a una persona herida, destrozada y asesinada…
Ella deseaba, más que nadie, ver esas cosas.
La crueldad se escondía dentro de ella.
Yujiro lo percibió desde el principio.
¿Dónde está la mujer?
Lo supe a primera vista.
Más que nadie ni nada, te gusta ver sangre.
Mira tu rostro en un espejo.
Estás sonriendo.
Eres la mujer que he estado buscando.
Tú me darás un hijo.
No era una madre común.
Como estaba a cargo de la educación de Baki,
le dio un lugar para vivir y dinero para sus gastos.
También le buscó un entrenador e instalaciones, ambos de primer nivel.
Crio a Baki para que se volviera un luchador de élite.
Lo hizo todo por el mejor hombre de todos…
No, por el mejor macho.
Todo para ganar el amor de Yujiro Hanma.
Solo una semana más.
Entonces podré darle mi regalo: Baki, el mejor regalo de todos.
Su hijo no le importaba en absoluto.
Esa mujer eligió ser una mártir por el amor romántico.
Baki era solo una herramienta para alcanzar ese fin.
Sin embargo, lo único que quería Yujiro
era un Baki fuerte que luchara contra él, nada más.
Tu única responsabilidad es criar a Baki.
Si, en su próxima pelea, el desempeño de Baki no me conforma,
entonces solo serás una prostituta de mediana edad.
Y nuestra relación se habrá terminado.
Ella quería amor.
¿Por qué? ¿Por qué no me ama?
¡Porque eres débil!
¡Eres débil! ¡Es porque eres débil!
¡Eres débil!
¿Por qué diablos tuve un hijo tan débil como tú?
Mamá…
quiero que me respondas algo.
Si derroto a Yujiro…
¿me amarás?
Él también quería amor.
Entre el sueño y la conciencia…
fui testigo de esa escena.
Mi madre en brazos de mi padre, Yujiro.
La estás abrazando demasiado fuerte, papá.
Mamá también lo abrazaba.
Y lloraba.
Esas lágrimas…
Me pregunto por qué lloraba.
No bromees conmigo.
¿Bromear contigo?
Se sentía correspondida.
Los deseos más profundos de mi madre se cumplieron en ese instante.
Baki, ¿eso te parece aceptable?
Tu madre tuvo una vida plena como mujer.
Eso es cierto.
Pero solo la vida de tu madre fue plena.
No la tuya, Baki.
Tu felicidad es lo que importa.
Tu vida debería ser lo importante, Baki.
Lo sé.
No estoy seguro de que lo sepas. A mí no me da esa impresión.
Te preocupas demasiado por mí.
No. Te estoy regañando.
Solo tienes una vida, Baki. No deberías tomarla tan a la ligera.
Vivir para satisfacer a tu madre.
Vivir para satisfacer al señor Yujiro.
Tu madre podría felicitarte por tu éxito.
El señor Yujiro podría felicitarte por tener sangre Hanma.
Pero eso está mal.
Baki,
¿qué quieres hacer de tu vida?
Lo escuché.
¿Qué cosa?
Fueron las palabras de un ángel.
Tras el golpe que me dio mi padre,
sentí lo inalcanzable que era.
Ahí fue cuando sucedió.
Mamá se enfrentó al hombre más fuerte del mundo.
¡Yujiro!
No solo eso, sino que mi madre también golpeó a ese bruto
y, con el pecho inflado, dijo con orgullo:
¡Ahora pelearás contra mí!
Creo que entiendes lo que significa estar cara a cara con Yujiro Hanma.
Creo que entiendes lo que significa tocar el cuerpo de Yujiro Hanma.
Creo que entiendes lo que significa desafiar a Yujiro a una pelea.
Sacrificó su vida para intentar salvarme.
Eso fue suficiente para mí.
Esas palabras fueron suficientes.
Cambiaría lo que queda de mi vida por esas palabras.
Gracias a sus palabras, he podido vivir.
Gracias a sus palabras, he podido ser fuerte.
Toda la fuerza que hay dentro de mí tiene su origen…
en esas palabras.
Y…
por esas palabras,
ahora intentas convertirte en el hombre más fuerte del mundo.
No te dejes llevar, Kuriyagawa.
Al escuchar las palabras que dijo, me siento muy avergonzado.
El que estaba equivocado era yo, Kuriyagawa.
No…
Lo que sentía no se podía expresar con palabras.
Comenzó a comprenderlo en ese momento.
Con Kuriyagawa frente a él,
comenzó a comprenderlo mientras hablaba de cosas del pasado.
El deseo de superar a su padre,
el destino de derrotar a su padre,
era en respuesta a la bondad de su madre.
No era por venganza.