BAKI HANMA
El medio segundo antes de que la mente procese algo
es un estado divino del que ni siquiera se es consciente.
Y pretendían percibirlo.
Todos emiten una señal medio segundo antes.
Con las manos en los bolsillos, se observaban fijamente
y esperaban el momento inminente.
Como una espada en su vaina que espera el momento de ser desenvainada.
El momento podría llegar ahora mismo.
Incluso ahora, ese momento podría suceder de un instante a otro.
Sí, así es.
¿Qué?
Un padre y un hijo, una misma sangre, sondean las intenciones del otro.
Pero no está bien.
¿Qué está haciendo?
Fue suficiente.
No hace falta esperar el medio segundo antes del ataque.
¿Por qué hace esto?
Haremos esto.
¿Qué cosa?
No hace falta esperar
hasta el medio segundo antes del ataque.
¡Cinco segundos!
Haré una cuenta regresiva de cinco segundos antes de atacar.
¿Qué? ¿Una cuenta regresiva? ¿Estás…?
Doblaré cada dedo
y, cuando mi mano se transforme en un puño,
lanzaré mi ataque.
Iban a prever el ataque del otro,
pero luego todo cambió por completo.
Debes prepararte física y mentalmente.
Aquí vamos.
¡Espera! ¡Aún no he aceptado nada!
Cinco.
Cuatro.
¿A qué está jugando?
Tres.
Dos.
¡Uno!
¡Aquí va!
¡Ahora!
El golpe más veloz de todos fue en menos de una fracción de segundo.
El cuerpo del joven decidió que, para un ataque más veloz,
no debía quitar las manos de los bolsillos,
sino que debía dejarlas donde estaban y bajar el cuerpo para liberarlas.
Se parece a los movimientos corporales y a la lógica del iaijutsu,
el arte del desenvainado.
La empuñadura permanece rozando el piso, mientras la cadera gira para el ataque.
Fue el mejor regalo que le hizo su hijo, Baki, esa noche.
La mandíbula superior y la inferior…
Una técnica secreta que imita a un tigre.
¡El bien llamado Rey Tigre!
¡Una técnica estupenda!
Te venció con una técnica muy clásica.
Con el tiempo, te estás volviendo más lento, Ogro.
Pero aun así…
Baki, muchacho, eres increíblemente fuerte.
Debajo de su rodilla, sentía con claridad el grueso cuello de su padre.
Sentía que el brazo de su padre había perdido la libertad.
¡Papá está debajo de mí!
Una inmensa sensación de logro
y una inquietud inmensurable.
¡Eso fue lo que sintió!
Ogro, fuiste demasiado descuidado.
Baki es un monstruo y tiene tu ADN.
Lo subestimaste demasiado.
¡Qué idiota!
Papá, ¿puedes oírme?
"Me pregunté qué harías tú,
y este es el tipo de truco que imaginé".
Papá, apuesto a que es muy difícil para ti decir algo así en esta posición.
¡No seas ridículo, papá!
¡No puedes dejar que esto termine así!
¡No te lo permitiré, mierda!
¡Intenta un contrataque!
¡Maldición! ¡Eso es lo que haría Yujiro Hanma!
Baki, no te arriesgues tanto.
Sabes que tu papá no es tan débil.
¿Un "okey"?
Está levantando el brazo derecho…
Un momento.
¿Para qué levanta el brazo?
¿Qué significa? ¿Confianza?
Debe de tener un sentido.
¿Está agitado o confundido? ¡No puedo prever lo que hará!
Está en una posición completamente indefensa.
¿Qué diablos podría hacer con el brazo derecho?
- ¡Una grieta! - ¡Miren eso!
¡Lo enterró!
¡Enterró el brazo en el asfalto!
¡No es humano!
¡Es demasiado fuerte!
Perforar el asfalto…
Qué gran idea.
Eso solo es posible para Yujiro Hanma.
Sin duda, eso estuvo muy bien.
Para el Ogro, el suelo y el asfalto no son iguales que para los demás.
Si peleas sobre gelatina o agar,
una sumisión no te inmovilizaría.
Lo siento, papá. Ese fue…
un clásico truco de los que yo haría.
Pero verás, esta pelea…
debo ganarla aunque me haga pis encima.
¿Está seguro, jefe?
Comenzó hace bastante tiempo.
¿Qué cosa?
Las noticias y todo eso están haciendo un escándalo.
¿Quieres ver una pelea entre padre e hijo?
Bueno… ¡Quiero mirar!
Yo también.
¿Qué les parece?
¿No es genial mi papá?
Es tan fuerte que hasta yo, Baki Hanma, me hice pis encima.
Estuviste bien hasta el Rey Tigre.
Lloras y te orinas demasiado fácil.
Sí, así es. Tienes toda la razón.
Lloro, me orino, engaño, uso trucos.
¿Recién lo notas?
Ganaré cueste lo que cueste.
Aunque deba llorar y hacerme pis encima.
Aunque deba engañar y usar trucos.
¿Qué fue eso?
¿Una patada con giro lateral?
¿Para contratacar?
¡Cayó de pie!
¿No recibió el golpe?
Muy bien, papá.
Sí, eso estuvo muy bien.
¿Qué pasa? Tiene una expresión amable.
¡No sabía que podía verse así!
Los intentos débiles no despertarán los genes que llevas dentro.
Estoy preparado para despertarlos.
¿Qué?
La sangre Hanma… el ADN…
No falta mucho.
Le pondrá fin.
Mi hijo, Baki…
Mi vida era muy aburrida.
¡Su espalda!
- ¡El Ogro! - ¡Un demonio!
La única persona que podría entusiasmarme,
naturalmente, es mi propio hijo.
Lo hizo aparecer.
¿Realmente lo hará?
¿Qué cosa?
¡Está loco!
Vive.
Gracias por la maravillosa velada.
¡Haz feliz a tu padre!
Una coincidencia, sí, pero…
¿Quién hubiera pensado que aún quedaba un sitio así?
Profesor Chris, ¿qué es esto?
A primera vista, es bastante inquietante.
Parece el dibujo de un demonio.
Lo que me llama la atención es…
la forma de la espalda.
Desde una perspectiva anatómica, es muy exacto.
Los brazos, los hombros y desde la cintura hasta los pies.
Pero ¿por qué la espalda parece la cara de un demonio?
Profesor, ¿podría ser una imagen religiosa?
Esta es igual.
Pero el fondo es diferente.
Son armas.
Puntas de varios tamaños…
Son armas que le apuntan.
No. Considerando la variedad y la cantidad,
representan armamentos, un arsenal.
Es impresionante.
Un increíble poder de combate.
Así es. Son muchas armas.
Pero el significado es otro.
Ahí dice que este demonio tenía tal poder de combate
que, para enfrentarlo, necesitaron de ese armamento.
Eso está claro.
¡El auto quedó totalmente destruido!
Vas a matar a tu hijo.
El poder destructivo de ese golpe
fue suficiente para golpear a alguien y aplastar una camioneta a la vez.
Quizá un poco tarde, pero Baki se dio cuenta de algo:
"Sí, estoy luchando contra una fuerza que atemoriza a naciones enteras.
Aunque dé todo de mí, no hay forma de que pueda vencerlo".
Esta sensación…
Este dulce entumecimiento…
Puedo sentirlo. ¿Son las endorfinas?
Me pica.
Debe estar apareciendo en mi espalda…
ese pequeño demonio…
Así es. Hice todo lo que pude.
Lo di todo.
Hasta me hice pis encima.
Usé todos mis recursos.
Hasta aquí llegué.
Ya fue suficiente.
¿Quieres seguir?
Sinceramente,
eres un padre tan fuerte que siento orgullo.
¿Seguir? ¿O terminar aquí?
Sé muy bien que no cambiará nada,
pero, papá, escuchar que me lo preguntes así es tan…
Papá…
Para mí…
¿Quién es?
¿Acaso estás perdido, Yuichiro Hanma?
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
- ¿"Yuichiro"? - ¿Quién es?
¿Abuelo?
No has cambiado nada.
Qué hombros tan anchos.
Mi hijo está luchando contra su propio hijo.
Baki, muchacho.
¿Sí?
Puedes ganar.
¿Puede verlo?
¿Qué? ¿Ver qué cosa?
El hombre que derrotó a Estados Unidos antes que Yujiro.
¿El que derrotó a Estados Unidos?
No entiendo a quién se refiere.
Yuichiro Hanma.
El padre biológico de Yujiro Hanma.
Fue en la Batalla de Okinawa, en la Guerra del Pacífico.
A partir del 1 de abril de 1945, EE. UU. comenzó a invadir Okinawa,
hasta la firma de la rendición, el 7 de septiembre, en Kadena.
Fueron seis meses infernales, y se los llama Batalla de Okinawa.
Pero eso no fue lo que pasó realmente.
A 12 kilómetros de la costa noreste de la isla principal de Okinawa,
hay una pequeña isla solitaria de un área de menos de un kilómetro
que no está en ningún mapa.
En esa pequeña área,
se lanzaron más de mil toneladas de explosivos en total.
¿Mil toneladas?
¿Tantos explosivos le lanzaron al ejército japonés?
No se los lanzaron al ejército imperial japonés.
Ni a los civiles.
Se los lanzaron a un solo hombre, a Yuichiro Hanma.
Un bombardeo naval desde el océano.
Un bombardeo aéreo desde el cielo.
Fue tal el bombardeo que hasta la forma de la isla cambió…
Luego, desembarcaron.
La misión de los soldados era, simplemente, confirmar su muerte.
Pero lo que parecía algo simple duró poco.
Allí, de pie,
estaba el hombre japonés cuyo cadáver habían ido a buscar.
Colgando de su mano derecha, con el cuello en un ángulo extraño,
estaba el soldado que había estado en la retaguardia.
El comandante de esta operación, el teniente general James, dijo esto:
Incluso contra el buque Yamato,
solo sufrimos 12 bajas antes de que lo hundieran.
¿Cómo diablos puede deshonrarnos así un amarillo?
"Ese hombre no es un maldito amarillo".
Los jóvenes oficiales se tragaron sus palabras.
No es cuestión de eficiencia.
¡Es cuestión de proteger la dignidad de nuestro Cuerpo de Marines!
James le pidió permiso al comandante MacArthur
para usar una bomba atómica.
¡Es ridículo! ¡Absolutamente ridículo!
Treinta y ocho días antes,
en una transmisión, el emperador anunció el fin de la guerra.
No había forma de que lo autorizaran.
Más tarde, tras la orden de cesar la operación,
fue cuando sucedió.
Después de oír el sonido de un impacto, lo que los soldados vieron
fue el cadáver del teniente general James hundido en la cubierta del buque.
Un solo soldado fue testigo de ese evento.
Mientras se relajaba en la cubierta,
lo sorprendió un gran golpe.
Cuando el soldado se volteó, lo vio con claridad:
un demonio ferozmente brutal a punto de alejarse con calma.
DEMONIO
Fue un final repentino y espantoso para el jefe de la operación.
La cubierta del buque Iowa tenía 233 milímetros de espesor.
Al parecer, los tripulantes estaban aterrorizados.
"¿Qué clase de poder se usó para hundirlo ahí de esa manera?".
"¿Acaso era una técnica especial?".
"¡Un demonio!".
"¿Qué clase de monstruo lo hizo?".
No se había ido.
El demonio se había mantenido oculto hasta que los más de 2000 tripulantes
se reunieron en la cubierta.
En ese buque, Yuichiro usó una técnica muy misteriosa.
Yo no lo presencié, pero…
teniendo en cuenta que los más de 2000 tripulantes del Iowa
saltaron hacia el océano para escapar,
creo que se puede apreciar lo terrible que fue.
En unos pocos minutos,
toda la tripulación abandonó el buque Iowa, orgullo nacional.
No es de extrañar que digan que derrotó a Estados Unidos.
¿Y cuál fue la técnica que usó?
La técnica se llama…
"Vestido".
Mierda, desapareció.
Al ver ese rostro después de tanto tiempo, recordé algo:
la mejor técnica de papá.