BAKI HANMA
"Sufrió una derrota patética
porque salió a buscar a Pickle sin preparación y sin un propósito.
Aunque es mi hijo, me da asco su imprudencia".
Eso es demasiado, ¿no crees?
Baki hizo lo que pudo.
¿El jefe del clan Tokugawa se ha vuelto senil?
"Me esforzaré. Daré lo mejor de mí. Haré todo lo posible".
Así hablan los perdedores.
Hay un mundo donde nada de eso importa.
Solo son cosas que aprendiste en algún momento remoto de tu larga vida.
Si alguna vez dices algo así de nuevo,
será tu fin, anciano.
Lo siento.
Anciano, qué afortunados somos.
Ahora que ha conocido a ese salvaje,
apuesto a que el maldito no podrá dormir durante mucho tiempo.
Seguro debe estar diciendo eso.
"¡Ese maldito idiota!"
No podré dormir por un tiempo.
Ese ese único golpe me dio mucho placer.
Me doy cuenta de lo que es, de lo genial que es…
Con ese golpe, nos hicimos amigos.
¿Podré superarlo?
Ese nivel…
Sabía que jamás alcanzaría ese nivel en mi estado actual…
¡Pero con él, puedo superarlo!
SEDE DE SHINSHINKAI
Estoy seguro de que el golpe Ultrapuño se hizo así.
Es el único de tus golpes que ha logrado sorprenderme.
Los tobillos aceleran la potencia generada por los dedos gordos.
Y ambas rodillas la aumentan.
Junto a tus caderas y lumbares.
Tu columna la acelera y luego los hombros.
Seguidos por los codos y las muñecas.
Y ahí lanzas el puño.
Te vi usar este golpe una vez cuando peleaste contra Hanayama.
Seré sincero.
Me dio escalofríos.
Y, en ese momento, dije:
¡Superamos tu nivel hace 2000 años!
Y no mentí.
Pero, a decir verdad,
solo lo he hecho en prácticas.
Nunca lo he usado en la vida real.
Siempre gané con las artes marciales que cultivé.
Pero, después de esa pelea, supe que teníamos la misma fuerza.
En la larga historia del kungfú,
creo que solo una persona ha logrado dominar este golpe.
Katsumi, ¡debes perfeccionarlo
y hacerlo más rápido!
¡Confía en tu talento natural!
Son 140 docenas de barriles de cloroformo,
lo que equivale a una vez y media el peso del aire.
Lo tomamos por sorpresa y le echamos el líquido.
Así logramos que se durmiera.
Fue posible hacerlo porque regresó aquí por su cuenta.
Debemos construir una instalación para contenerlo.
No olvidemos qué afortunados somos
por haber hallado a Pickle, un espécimen milagroso.
Tenemos una responsabilidad.
Como lo hallamos, es nuestra responsabilidad.
Sin duda, es un espécimen de investigación clase A,
pero no es un conejillo de indias.
Es un humano con personalidad.
No creo que debamos tratarlo como una muestra de investigación.
"Deberíamos hacerlo pelear".
¿Eso es lo que quiere decir?
No necesitamos una instalación para encerrar a Pickle.
No se irá de aquí.
Después de patear a Baki,
estuvo unas horas aquí, antes de dormirse por el cloroformo,
y en ningún momento intentó irse.
Aunque tiene la fuerza para derribar una puerta de acero,
se quedó aquí por voluntad propia.
Se ha dado cuenta de que esto es un oasis.
Mientras se quede aquí, nunca se quedará sin comida ni compañeros.
Se los aseguro.
Cuando Pickle despierte, no intentará escapar.
Esos guardias no son necesarios. No huirá.
De acuerdo.
Miren.
Está bostezando.
Está buscando…
comida o alguien con quien jugar.
¡Qué ridículo!
¡Pickle!
Espera un poco más. Ya tendrás comida y un amigo.
Puedes volver a dormir.
¿De verdad cree que entiende?
Justo lo que esperaba.
Muy bien.
Antes, no podía ocultar ni una sola página.
Ahora, entran periódicos enteros en mis puños.
La próxima vez, liberaré este poder con todas mis fuerzas.
Contra Pickle, obviamente.
¡Ahí mismo!
Ahí está. Esa línea.
Esa es la onda expansiva.
Es la onda que indica que una bala, un jet o una explosión de pólvora
ha superado la velocidad supersónica.
Son los únicos objetos que alcanzan la velocidad supersónica.
Pero hay una herramienta que logra esa velocidad con fuerza humana.
Esto.
Un látigo.
Si usas bien esta cuerda de cuero…
la punta puede superar la velocidad supersónica.
¡Fantástico!
Solo lo blandiste en el aire.
No golpeó nada.
Aun así, hizo un ruido ensordecedor.
Eso marca la velocidad supersónica.
¡Esto!
Me sorprende que lo haya capturado.
Una cámara de alta velocidad capturó la punta del látigo.
El círculo que se ensancha al superar la velocidad supersónica
es la onda de choque.
Comenzando por los dedos gordos,
usando las diez articulaciones de los pies,
puedes superar la velocidad supersónica.
La velocidad supersónica es de 1225 km/h.
Por lo tanto, cada articulación debe girar a más de 100 km/h.
Es imposible.
Sí. Son muy pocas articulaciones.
Sí, son muy pocas. Entonces, ¿cómo podemos lograrlo?
Con la espina dorsal. La columna.
Así es.
La columna está formada por 31 articulaciones.
Debido a su función, 17 articulaciones pueden acelerar al mismo tiempo.
Son 27 puntos de movimiento.
¡Es posible lograrlo!
Pero maestro Retsu, ¿esto será suficiente?
¿Podrá perforar el tejido muscular de ese supermacho?
¿De verdad crees que sus rivales no eran más fuertes que esto?
Por supuesto, no será suficiente.
Eso pensé.
Katsumi, este golpe tiene aún más potencial.
Podrías agregarle a tu puño más velocidad y peso.
Desde aquí. Y desde aquí.
Y desde aquí.
Puedes producir más velocidad
con las tres articulaciones de los dedos.
Si no es suficiente,
y debo sumar peso a esa alta velocidad, usaré esto.
¿La mente? No, eso no.
La parte más pesada del cuerpo humano: la cabeza.
Si la usas al máximo,
puedes sumar el peso de la cabeza a un golpe de lanza.
Es el arma más perfecta en la historia del karate. Es posible.
Ahora entiendo por qué te dicen "Arma Letal".
Una vez, un japonés viajó a China.
Peleó en muchos combates contra muchos artistas marciales
y siempre salió victorioso.
Era Doppo Orochi.
Cuando Doppo regresó a Japón, compró un niño del circo.
Intimidado por una habilidad que superó la suya,
Doppo pagó mucho dinero e hizo del niño su aliado.
Mi papá es horrible.
Hay un cuento sobre eso en mi propio país.
Pero al mirarte ahora,
veo que no es una completa mentira.
Es verdad hasta la parte del circo.
Si mi papá, Doppo Orochi, fuera tan blando,
mi vida habría sido más fácil.
Lo has logrado.
A un nukite, característico del karate,
le agregaste el peso de la cabeza, la parte más pesada del cuerpo humano.
En otras palabras, es como un sable con el peso de un hacha.
Obtuviste un arma imposible de conseguir.
Usarás esta arma perfecta a velocidad supersónica.
¡Maestro Kaku!
¿Cuándo llegó a Japón?
Si me hubiera contactado, lo habría ido a buscar al aeropuerto.
No pensé que llegaría tan pronto.
Él es Kaioh Kaku.
Cuando se trata del kungfú, él es el mejor.
Tiene 146 años.
Ciento…
No por su larga carrera, sino por su habilidad,
es el maestro reinante del kungfú.
¡Osu!
Había escuchado que los japoneses eran humildes,
pero son mucho más humildes de lo que esperaba.
¡Pum!
Coronar ese movimiento con la palabra "perfecto" muestra falta de codicia.
¿Estaba mirando, maestro?
Estuve observando todo este tiempo.
Y escuché todo lo que dijeron.
Maestro…
Entonces, ¿qué le parece…?
¿Acaso hay algo "perfecto" en este mundo?
Sí, lo hay.
¿Algo así está bien?
Sí. Miren con atención.
Este es el golpe perfecto.
Cielos, qué genial.
No usé solo 27 articulaciones.
Para acelerar un movimiento, puedes agregar infinitas articulaciones.
Cien, mil, el número que quieras.
Escucha,
olvídate de las 27 articulaciones,
solo necesito las del hombro hasta los dedos.
Son pocas articulaciones, pero logré una velocidad supersónica.
Increíble, ¿no?
En realidad, usé pocas articulaciones.
Pero la verdad es muy diferente.
Sin importar la estructura real,
la imagino diferente.
La imaginación no conoce límites.
¿Entiendes, samurái japonés?
La imaginación no conoce límites.
Articulaciones…
que no existen.
Multiplicar…
las articulaciones.
Imaginar.
La estructura real es así.
¿Tal vez así?
¿O tal vez así?
No. Qué ridículo.
¿Cómo se supone que crea eso?
La imaginación no puede superar la realidad.
El huevo…
¿Por qué el huevo es un cuerpo rodeado de una cáscara?
Es bastante obvio.
Es para proteger un cuerpo frágil.
Eso es.
Deseaba un caparazón fuerte. ¡Claro!
Por ejemplo, hay hojas que crecen en las alturas.
"Quiero comer esas hojas".
Al desear eso, la jirafa estiró el cuello.
El elefante estiró su trompa.
Así es. ¡Lo hicieron para sobrevivir!
Las rayas de la cebra.
Las rayas del tigre. Las manchas del leopardo.
La imitación de los insectos. Las alas de pájaro. El veneno de la cobra.
Todos buscan sobrevivir.
Fue la tenacidad de los animales.
Gracias a eso, lograron cambios evolutivos increíbles.
Comparado con lo que consiguieron hacer,
las modificaciones para la batalla
son muy modestas.
Son evoluciones muy humildes.
Es posible.
Así. ¡No! Así. ¡No!
¡Así!
¡Lo logré!
HOURAI
Aquí tiene.
Le agradezco mucho que haya venido
por mi tonto hijo, Katsumi.
¿Tonto hijo?
Para nada.
Retsu.
Escuché que, una vez, lo derrotaste de un solo golpe.
Por desgracia, así fue.
Aun así, me cuesta creerlo.
Eso quedó en el pasado.
Katsumi ha cambiado.
¿Cuál sería el resultado ahora?
De hecho, no estoy seguro.
Si el genio y maestro luchador Kaioh Retsu reconoce su habilidad,
entonces el talento natural de Katsumi Orochi debe ser muy poderoso.
No estoy en desacuerdo.
Es probable que ya domine el nuevo golpe que le enseñé el otro día.
De hecho…
ya lo debe haber superado con creces.
Lo logré. Puedo sentirlo.
He terminado mis preparativos.
Para lanzar el mejor golpe, es necesaria esta postura.
Cada rincón de mi cuerpo debe ser blando como papilla.
Debe estar blando como papilla y preparado para la oportunidad.
Debo olvidar que mi puño es un arma
y sujetarlo para que no se abra ni se cierre.
Es la pose de no abrir ni cerrar del comienzo de la vida,
cuando se formaron las manos.
Y mi imagen de las articulaciones…
debe ser así.
Hasta yo me estremezco.
Solo lanzaré un golpe en un espacio vacío.
Pero me estremezco al hacer algo tan ordinario en un dojo.
La sensación que sentí en mi mano…
El mover solo aquello más allá del hombro…
con todo mi cuerpo…
con todo mi poder.
Señor presidente…
Hola, Terada.
Qué increíble es cuando logras dominar algo nuevo.
¿Qué diablos acaba de dominar?
Un movimiento letal nuevo.
¿Y ya lo ha dominado?
¡No empujen, idiotas!
Se podría decir que sí.
¿Lo he dominado?
Es una sensación bastante misteriosa.
Nunca imaginé que se sentiría así.
Rumina, ¿escuchaste eso?
No. ¿Fue un sonido? ¿O una voz?
Nada, no importa.
¿Contra quién pelearás?
Llegará pronto.
Probablemente fue eso. Debo apurarme.
¿Lucharás contra Strydum?
Hola.
No veo a nadie aquí.
¿Contra quién pelearás?
Ya aparecerá.
Ya sé lo que pasa. Lo está imaginando.
Mejor retrocedan.
En ese momento, el único que sabía a quién enfrentaría…
¿Qué? ¡Es gigantesco!
…era el mismo Baki.