Tenemos un poco de una raro haciendo las rondas.
ha matado a tres niñas.
¡Tienes que ser consciente, ¿de acuerdo?
No deberías haber hecho!
Ese cuerpo se encontró ayer.
Es la madre de Tommy Lee Royce.
Usted no es exactamente el barril de risas a sí mismo, ya sabes, chico.
- Voy a un funeral esta tarde. - Así es mi abuela!
Usted mató a mi madre, perra sucia!
Usted va a conseguir lo que viene a usted!
- ¿Fue repentino? - Cáncer.
Me están acusando de estrangular y embotellado Lynn Dewhurst.
Lo siento.
Voy a estar bien. Mañana, voy a empezar de nuevo.
Mañana no, que necesita otra bebida.
- Si tu... - ¿Va a cambiar?
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Vi en la hoja que he pedido que complete ...
La hoja feliz?
Sí, la hoja feliz.
Vi que en la cuestión -
"¿Alguna vez has contemplado matando a sí mismo oa otros "? -
usted ha escrito "sí".
- ¿Quieres hablar de eso? - No.
¿Alguna vez ha contemplado quitarse la vida?
- ¿Alguna vez ha tratado de suicidarse? - No.
¿Alguna vez ha pensado cómo puede hacerlo si lo hizo?
He visto todos ellos y ninguno de ellos son bastante.
Son todos ...
- ¿Todo que? - Sórdido. Ridículo.
Y de todas formas, No quiero estar en una losa.
He visto lo que hacen a la gente.
¿Ha tenido el asesoramiento después de tu hija se quitó la vida?
No, tuve una avería.
- ¿Que pasó? - Nada. Yo solo...
gritó a la gente un montón y rompieron algunas cosas en el fregadero
y bebió demasiado y ...
..pissed todos sus compañeros dentro de un radio de diez millas
alrededor de un año, 18 meses, y entonces...
¿ya sabes?
Usted todavía tiene que pagar la hipoteca al final de todo, ¿verdad?
- Y su matrimonio se rompió. - Bueno sí.
La mayoría de los matrimonios no sobreviven algo así, ¿verdad?
La pérdida de un hijo.
Una experiencia como esa cambia a la gente.
Permanentemente.
Me he dicho.
¿Cómo se cambia?
Estoy triste.
Nunca solía ser triste. Es decir, podría estar triste. Pero...
no era como si fuera un estado permanente de ...
No define quién soy.
Usted no se presenta triste.
Lo siento, no me refiero a contradecir el hecho de que estás triste.
Sólo usted sabe cómo se siente.
Pero sus colegas, sus amigos en el trabajo,
Me da la idea de que te ven como la vida y el alma de la fiesta.
Bueno.
- ¿Usted cubrir las cosas? - No.
No, todos saben de Becky, todos saben lo que pasó.
No, quiero decir que hacer ...
¿Es usted consciente de los sentimientos de tristeza
pero todavía está tratando de poner en un valiente cara, cara feliz, en el trabajo?
No, me encanta el trabajo.
¿Usted piensa que está enojado? Así como triste?
A veces.
Se tiene una ventaja.
La gente es un poco de miedo de ustedes, ¿verdad?
- ¿Quien dijo que? - Es una observación.
Cómo te sientes sobre eso, las personas que se asustan de usted?
Bueno, es útil de vez en cuando, si Estoy tratando con algo en el trabajo.
A menudo tengo que tratar con la gente que son mucho más grandes que yo.
- ¿Tienes miedo de me? - ¿Debería serlo?
No no.
Nadie tiene que tener miedo de mí
a menos que han hecho algo que no deberían tener.
La segunda parte de la pregunta - "otros".
alguna vez has contempla matar a otros?
- ¿El "sí" se aplican allí? - Sí.
Cuéntame sobre eso.
Cuando fue la ultima vez que se sintió de esa manera?
Bueno, antes de ayer,
Podría haber alegremente encadenan hasta mi nieto
para el establecimiento de un extintor de incendios en la escuela
porque alguien le apuesta una bolsa de patatas fritas que no podía.
Así que eso me atrapó y cuando lo hacen sentir así de grande.
De nuevo.
Luego, el jueves pasado, pude haber felizmente estrangulado a mi hijo,
quien, después de persistentemente negar nada,
finalmente admitió que había tenido una aventura
con su pequeña zorra de una ex-novia
mientras que su esposa encantadora perfectamente estaba en el hospital
Dar a luz a su primer hijo.
Así que es un mentiroso.
Y entonces... ¿Cuando fue?
¿Hace dos semanas?
Podría haber alegremente estrangulado a mi hermana Clare.
Ella es un alcohólico.
Un alcohólico en recuperación y adicto a la heroína.
Ella ha estado seco y limpio -
aparte de una o dos blips con alcohol - por casi 12 años.
A continuación, se cayó de la carreta en este entierro.
y dijo que era mi culpa, cual...
..se ha sido y no fue.
De hecho, ese fue el mismo día que hice esta cosa
que se supone que estoy teniendo que hacer este negocio aquí ...
con usted.
Valle Feliz Temporada 2 - Episodio 3 de 6
Subtítulos por Red Bee Media Ltd Sync:Marocas62
Háblame de Clare. Hace dos semanas.
¿Por qué pensaba que era su falta que se había caído de la carreta?
pensé quisiera detener!
Me pareció que los dos estábamos de parada,
y de repente no lo eres!
Y yo estoy ahí en mi dueño, y yo no conozco a nadie,
a excepción de, como, tres personas.
Y tenías cinco horas!
Usted ha dicho, "no voy a ser tan largo" o lo que sea.
No hay autobuses hasta allí, donde viven.
Bien...
hay que podría ser, pero no sé dónde van.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
¿Caminar a casa? ¿Pedir aventón?
Llame a un ... ¿taxi?
- ¡¿Mosca?! - Clare?
Bueno, si no es nuestra Clare!
¿Cómo es yerself? ¿Dónde has estado, ¿eh?
No le he visto desde hace años.
Espiga.
¿Interrumpo?
No, estábamos ...
No estar interrumpiendo. Sólo, sólo te vi
y yo pensé que diría hola, cos ...
Sangrienta 'ell!
¿Te conozco?
Me pareces familiar.
Es a mí a la hermana.
¡Eso es! Eso va a ser la misma.
Catalina.
Espiga. ¿Cómo lo haces?
Pensé que te conocía. Pensé que eras...
Hay este redondo de cobre 'ERE, ella tiene un aspecto del o de usted.
Ella es una perra - perdón por mi francés.
Cree que es así 'ARD.
Ella hizo nuestra Aaron por la posesión, ¿derecho?
Casi se rompió el brazo ensangrentado.
No es así, obviamente.
Sí, bueno, sucedería si él había ido en silencio,
ella no habría necesitado para mostrarle que está a cargo.
Fue Tommy Lee Royce El funeral de la madre
una hora después de Helen.
Lo mismo crematorio.
Por eso me fui - volví. Lo siento.
No debería haberte dejado.
Sabía que eras vulnerable y que no debería haber ido,
pero es por eso. Asi que...
Lo siento.
¿Es una broma.
Se podría haber dicho. Eso lo habría entendido.
Estaba allí? ¿Lo dejaron salir de la cárcel?
Sí.
"Llámame. No estoy cruz ".
Daniel? Daniel?
Daniel?
Lo siento. ¿Me puedes hacer un favor, amor?
¿Puede obtener Ryan a la escuela a tiempo?
Tengo que bajar a trabajar y Clara de ...
- Ella está bien? - Dios sabe.
De cualquier manera, No puedo ver a su superficie
mucho antes de la hora de la cena.
Lo siento preguntar. No tendría ...
Está bien, no se preocupe.
Lo voy a dejar a mi manera de trabajar.
- Té. - Gracias.
te quiero.
Me gustaría saber lo que estaba pasando con usted.
¿Se asegurará se pone un poco de desayuno en su interior?
Curso.
Por último, si bien no menos importante, hubo un...
..house fuego en un piso por encima de una tienda en Ripponden
informó poco después de medianoche esta mañana.
El piso fue quemado, aparentemente.
El oficial de bomberos nos está diciendo hay varios indicadores
apuntando hacia el incendio, OK?
No había nadie en el piso, por lo que estamos buscando el inquilino,
que es un Vicky - Victoria - Vicky Fleming.
50 años de edad.
Ella trabaja en el mostrador de maquillaje
Oswald en los grandes almacenes,
de acuerdo con el arrendador que es dueño de la tienda.
Así, Shaf, ¿puedes ir a ver si está en el trabajo de esta mañana
y lo que sabe acerca de lo que ha ocurrido?
Ann, va a ir con él?
Derecha. Eso es todo amigos.
Importaría cómo vas.
- Buenos días, señor. - Buenos días, jefe.
Super Chief de que viene a verte.
1,30 este popa. Va a ser en mi oficina.
Pillock.
¿Estás bien?
- ¿Ha pensado en el retiro? - No señor.
- Retiro médico. - ¿Por qué?
¿Que pasa conmigo?
Hace 18 meses, casi muerto.
Mi muñeca duele cuando la temperatura cae por debajo de cero,
pero aparte de eso ...
Una cosa así se cobra su peaje mental
así como físicamente, Catherine.
Hicimos alguna manera por el médico ruta de jubilación última vez.
Sí, y no eran lo que quería a continuación, y no es lo que quiero ahora.
Señor.
Al parecer, para mí que tiene problemas no resueltos,
es por ello que apareciste en ese funeral de ayer -
un funeral, que tú y yo tanto saber, por razones 1.001,
que no debería haber sido ni de lejos.
Se le ofreció asesoramiento
cuando salió del hospital hace 18 meses.
- Sí. - ¿Fuiste?
Sí.
¿Ha finalizado el curso del tratamiento?
DE ACUERDO.
Te estoy dando opciones, Catalina.
Dos opciones. me gustaría que tu ver el psicólogo de la fuerza.
Me gustaría que lo complete curso de tratamiento se sugiere a usted.
O la alternativa -
y yo creo que es algo deberías considerar...
En serio, usted ha tenido una larga y distinguida carrera,
usted es un agente altamente respetada que ha sufrido un trauma importante.
¿Por qué no tengo una conferencia de caso con recursos humanos para llevar las cosas hacia adelante
- Por el camino de retiro médico? - Usted no está haciendo eso a mí.
No hay ningún estigma. Más te ...
Se podría jubilarse con una pensión completa ...
Sí, y me iba a perder los próximos tres años de sueldo.
- Bueno, qué quiere pensar en ello? - No.
Multa. Por lo que usted toma la primera opción.
Verá el psicólogo de la fuerza, usted seguirá siendo operativa,
Pero esta vez, que se completa
cualquier curso del tratamiento se sugiere a usted.
Y tiene Clare logrado mantenerse seca
durante las últimas dos semanas?
Es pronto. Pero...
sí. Fue un lapsus, que la sacudió más que nadie.
Ella ha estado en todas las reuniones de AA yendo desde entonces.
Ellos hacen todo tipo - tienen una clase de jive ...
Ella va con este nuevo novio.
¿Qué hay de Daniel?
Dios sabe.
Y Ryan?
Bueno, él puede estar bien durante semanas. Pero...
nunca sabes cuando el teléfono va a ir,
y va a ser la señora Beresford -
"Vas a tener que entrar y lo sacarán. "Por lo tanto ...
Tienes un montón de.
Ah, no es más que la mayoría de la gente de mi edad, Sospecho.
Hiciste algo muy desinteresado cuando se tomó en Ryan.
Debe haber habido veces cuando usted ha luchado con él.
Bueno, no me extiendo sobre ella.
Siempre me he centrado en el hecho que no es su culpa.
Háblame de Tommy Lee Royce.
¿Qué hay de él?
Lo que llevó a los funerales?
Tengo un amigo que tiene miedo de las aves.
Es una fobia adecuada. ... Y un día, este pavo real ...
..came y se sentaron en las afueras la puerta principal.
No tengo ni idea de donde vino, pero sólo se sentó allí durante horas.
Y ella no se atrevió a salir, y su marido estaba en el trabajo,
y dijo que se sentía demasiado estúpidos para que suene a nadie.
Así que se limitó a mirar a través de la ventana de la sala de estar por horas
hasta que se fue,
y yo dije, "¿Por qué?"
Y ella dijo, "Así que sabía donde estaba."
Así que tal vez eso es todo, tal vez eso es todo lo que era.
Yo solo...
..wanted hacer Seguro que sabía dónde
que era hasta que él estaba de vuelta en el interior.
Volviendo a la pregunta ...
..have alguna vez contemplasteis matando a sí mismo oa otros?
Qué hay de él, Tommy Lee Royce?
Mi hija murió a causa de él. ¿Qué piensas?
- Cuéntame sobre eso. - Mira...
..si yo realmente quería matarlo,
Yo podría haber hecho en ese barco estrecho, 18 meses desde entonces.
Lo tenía en el suelo, no podía hacer nada,
Podría haber pateado el relleno de él, pero no lo hice.
Lo que en realidad lo hice él se moje en la espuma
para que no pudiera prender fuego a sí mismo.
Cuando llegó a ella, cuando las virutas estaban abajo,
mi instinto iba a hacer lo correcto.
- ¿Y te arrepientes de eso? - No.
¿Como estuvo?
¿Así de mal?
Usted acaba de escucha a sí mismo hablando paja.
Goteando del techo y arrastrándose por las paredes.
La habitación es tan lleno de ella en el momento en que haya terminado,
usted tiene que vadear a través de él en sus botas de agua para salir.
¿Le apetece una copa esta noche?
Te apetece salir algo para comer?
Sí, en realidad. Eso estaría bien.
- Yo invito. - ¿Por qué?
Porque me siento como sujeción Me latón alrededor.
DE ACUERDO.
- Y en otras noticias ... - ¿Qué?
..they piensan que han encontrado otro cuerpo.
- ¿Dónde? - El pasar a Brighouse nuevo.
Igual que la primera.
No ha habido nada conocer en la escena para identificar quién es.
Lo que sabemos en este momento es ella es blanca,
ella es de 5 pies 4 pulgadas, construcción ligera.
Ella tiene rubio, cabello hasta los hombros.
Tamaño del zapato - 5. Ella es entre 30 y 60 años de edad.
Así que tenemos que comprobar todos A nivel local, los mispers
la fuerza de ancho, y luego saliendo fuerza con la fuerza,
volver, yo diría que ... cuatro semanas, en un principio.
Circuito cerrado de televisión en la zona -
puede ser limitada, pero Me gustaría ver lo que podemos recoger.
A medida que entra, se dice que el sitio está cubierto,
pero no vi ninguna cámara.
Una vez más, yo diría que se remonta cuatro semanas.
Hay una serie de casas opuesta y a lo largo.
Jubilee Terrace, los números 35 a 75 pasar por alto el sitio en algún grado.
Tenemos que hablar a todos los ocupantes.
Los autobuses número 259 y número 278 ir más allá del sitio en el camino de Halifax.
Alguien puede haber visto algo desde una ventana superior.
Vamos a visitar los garajes de los autobuses en coche de,
ver si tienen controladores específicos que conducen esas rutas con regularidad,
los pasajeros regulares que viajan arriba.
Voy a incluir en la prensa lanzar un llamamiento a cualquier persona que
utiliza cualquiera de esos dos autobuses,
así como cualquier persona que viaja y por ese camino con regularidad.
Estamos mirando el mismo asesino, Qué le parece, señor?
ella aparece haber sido estrangulado,
y hay mutilación vaginal de la misma naturaleza
como nuestros tres mujeres anteriores. Asi que...
Sí. ¡John! ¿Puede venir a hacer exposiciones para mí en la autopsia?
Emma ha tenido que ir al dentista.
- Por supuesto. - Diez minutos, sí?
Nos encontraremos en la planta baja.
¿John? Jefe te está buscando, compañero. Él está listo para ir.
DE ACUERDO.
- Oye. - ¿Ahora?
No hay problema. Voy a estallar al piso de arriba.
Dos minutos. Obtener el coche comenzó. Sí...
¿Es cierto que de otro cuerpo apareció?
Sí. Sí. Si lo es.
¿Es lo mismo? Otro...?
Alguien que ha sido objeto de trata?
Bueno sí, comienza a verse de esa manera.
No debería estar preguntando.
¡John!
¿Estás bien?
¡Sí!
Si no.
Realmente no.
Resulta que mi esposa de ha de tener que ir
con este bastardo que trabaja.
Jesús. ¡Mierda!
Yo había estado trabajando en obs, por lo que ella pensé que estaba fuera toda la noche,
donde yo estaba, pero luego se dieron sacarlo, así que me fui a casa. Y...
allí estaban.
Yo no he dicho a nadie.
Dios...
Eso es duro.
¿Cuando?
Dos semanas después.
Fella se la conoce desde hace años.
Con t'kids en la casa y todo!
Está casado, él tiene hijos.
Eso es basura.
Sí. Asi que...
De todas formas...
Realmente lo siento, John.
No es tu culpa.
¿Quieres ir a tomar algo ¿algun tiempo?
Lo siento. Es que inapropiado?
- El ir a tomar una copa? - Preguntando.
- ¿Lo es? Yo no... - Lo siento...
¿Cuando?
- En cualquier momento. - OKAY.
- ¿De Verdad? - No esta noche.
- No. Sí? - Pero tal vez...
- Sí, siempre. Sí... - ..Mas tarde en la semana.
¿Dónde estás fuera? En cualquier lugar emocionante?
Autopsia.
Lo que, después de la muerte de la víctima?
Asfixia.
hueso hioides posiblemente roto.
Te voy a mostrar cuando la abro.
- ¡Estas hiriendome! - No deberías haber hecho!
John?
¿John?
Uñas.
En este momento, sí.
Por lo tanto, estamos mirando vaginal hematomas y laceraciones.
¿Estás bien?
Si, si, si...
Es sólo que no lo han hecho uno de ellos por un tiempo
Así que, ¿cuántas veces se ¿tienen que ir?
Seis. Incluyendo hoy.
Él me valora ...
..then hace recomendaciones.
¿A quien? ¿Qué tipo de recomendaciones?
Tal vez van tener también anotaré.
¿Alguna vez has estado?
Alguna vez has hecho Owt de esa manera?
Se deja huecos. Nos sentamos en silencio.
Creo que se basa en la idea que la naturaleza aborrece el vacío,
por lo que si nos sentamos allí el tiempo suficiente, Voy siento obligado a llenarlo con ...
shite. Así que hago.
¿Sin embargo, lo es? Mierda?
Algo de eso.
Mira, si yo realmente quería matarlo, podría haber hecho.
Lo tenía en el suelo, no podía hacer nada,
Podría haber pateado el relleno fuera de él, pero no lo hice.
Lo que en realidad lo hice él se moje en la espuma
para que no pudiera prender fuego a sí mismo.
- ¿Se arrepiente de eso? - No.
Por supuesto que lo lamento! La única razón
No patear la mierda fuera de él era porque él quería que yo.
"Mátame, mátame! Cabrear, pequeño turd,
"No estoy haciendo owt desea."
Me he olvidado de mencionar que, después de que lo había bañado en espuma,
Yo de hecho esfuerzo para lanzar los vivos luces del día fuera de él.
Pero, lamentablemente, que - quienquiera que fuese - policía fue y se metió en el agua
- Y me sacó de encima. - Perra.
Bueno, me alegro de que no lo mató, por lo que vale la pena,
porque entonces lo que ha estado en incluso más problemas con sangre.
Sí, pero eso es lo que me molesta. No creo que lo habría hecho.
Yo creo que podría haber conseguido probablemente con la suya, de una forma y otra.
Usted no estaba allí. Él estaba casi muerto de todos modos.
- Estaba en una mala manera sangrienta. - Eres mejor que eso.
No no soy.
¿Ha hecho, señoras?
Sí, yo tengo.
Qué tiempos Michael Jackson que se acerca, entonces?
Oh, en cualquier momento. Lo siento, ¿Ha estado esperando por él?
Lo que pasa es que lo lleva media hora para estar listo,
con su maquillaje y su psyching a sí mismo.
¿Es bueno?
Él es... Ya sabes.
Pero tuvimos Robbie Williams aquí hace dos semanas y que fueron ...
todo bien.
Ah, y entonces tenemos Elvis de nuevo después de la próxima semana.
¿Has visto a Elvis última vez?
Porque nosotros sí lo tienen aquí ... seis meses atrás?
Y es ... no está mal, tampoco.
¿Sabes lo que realmente me molestó cuando lo vi
era lo bien que se veía? Obviamente, él ha estado buscando a sí mismo después de su interior.
idiota narcisista.
Creo que tal vez yo estaba esperando había bajado el Swanee
- Y que estaba siendo golpeado y explorar el ano alrededor. - Tal vez él es.
Usted no sabe.
Tendrá 'em todo envuelto alrededor de su dedo meñique.
¿Por qué lo haría?
Corriendo alrededor de pequeños círculos, se mojan.
- ¿Por qué lo haría? - Sólo...
Apuesto a que tendrá letras.
Apuesto a que hay una serie de iluso perras locas de amor con él
que quieren presentarle a Jesús.
Sí, bueno, de cualquier manera,
hay nowt cómodo sobre la prisión de Gravesend.
Has hecho un gran trabajo, Catherine.
La muerte habría sido demasiado amable.
Lo que hizo para él era perfecto.
Hey, ¿ha coartada mismo todavía?
Por qué no empezar.
- Bueno, ¿verdad? - No.
- ¿Tiene usted? - No.
Por qué no? ¡¿Por qué no?!
¡No puedo! He comprobado todo -
mi calendario, mi libro inteligente, mi libro día, la lista de jugadores.
Quiero decir, no me importa, Me importa un cara o cruz.
Sé que no lo hice.
¿Se ha preguntado a todos los demás para comprobar todas sus obras?
- Qué buena voluntad que hacer? - Bueno, podría estimular la memoria de alguien.
Usted me da las fechas y voy a preguntar por ahí.
Derecha.
Vamos, entonces.
- I 'em voy texto para usted. - ¿Cuando?
- Mañana. - Te olvidarás.
Usted me puede recordar.
- Hágalo cuando te dan en. - ¿Ahora que?
Oh, aquí viene!
Mi caballero de brillante armadura. ¡Porra!
¿Ha visto a mí?
Grandes de Nelly perdido sus gafas de nuevo.
Él tiene una cola fuera de la luz.
Sí, se lo diré.
Ven aca.
Buenas noches, cariño.
- Texto de mí tan pronto como llegue. - Noche.
¿Por qué estás tan molesta acerca Me coartada-ción a mí mismo?
Porque me preocupo por ti.
Ha sido Mike Taylor en usted?
- No. - ¿Ha hecho él?
- ¡No! - ¿Ha hecho él?
Porque sé que ha estado sondeando opinión acerca de mí y de pasarlo a Praveen
cos de las cosas esto terapeuta dijo acerca de lo que mis colegas piensa en mi.
Al igual que la alta estima todo el mundo te tiene en?
Será mejor que no vaya diciéndole cosas que he dicho esta tarde
por eso idiota, porque voy a saber si usted tiene.
¿Cree que lo haría?
Qué crees que haría eso?
No, sólo estoy diciendo.
Asi que... En este momento, me estás amenazando?
No. No, sólo estoy diciendo.
No es necesario que les texto fechas. Yo sólo estaba tratando de ayudar.
- Todo bien. - Correcto.
Buenas noches, entonces.
Noche.
Ella fue asfixiado con bastante una ligadura estrecha,
mirando a la contusión en el músculo.
Algo así como un cable eléctrico.
El pastoreo en la rodilla derecha
por casualidad, me imagino, durante la lucha.
Estaba viva cuando sucedió.
Ya estaba muerta, sin embargo,
cuando el vaginal interna fueron infligidas lesiones.
¿Se puede ser más específica acerca de su edad?
Sus órganos internos son lo suficientemente sano.
Ella no era un bebedor, No fumaba.
Nunca dado a luz.
Los dientes están en buenas condiciones, por lo ...
Por lo tanto, no es lo que se podría pensar en como un estilo de vida típico prostituta?
Ella es tal vez 45 a 55.
- Podría ser de Europa del Este? - No.
trabajo dental británica nº.
Y todavía estás seguro de que está estado allí dos o tres semanas?
Hay no más de tres semanas ' la regeneración del cabello de las raíces,
incluso con desprendimiento de la piel.
La mataron, donde la encontramos?
Había muy poca sangre en la escena, pero ...
llovió y el terreno era porosa.
Hemos perdido cualquier hipóstasis post mortem
debido a la decoloración de la piel asi que...
así que realmente no podía decirle.
Estamos mirando el mismo asesino?
Sí. No es tan frenética,
no es tan amplio internamente, pero, sí.
¿Donde está todo el mundo?
Ryan está en la cama.
Clare y Neil están en t'kitchen con Winnie y Ilinka,
y ¿por qué no todos estos la gente sólo tiene que ir a casa?
¿Estás bien?
He recibido una carta de un abogado.
Sobre el proceso de divorcio.
Sí.
Ellos piensan que han encontrado otro.
Ha estado en t'news. noticias nacionales en t'telly.
Tienen lo anunciaron oficialmente?
Bueno, todo lo que están diciendo sugiere que es otro. No sé cómo es oficial.
- Legenda não traduzida -
Está preocupada que va a ser otra persona que conoce.
Ella dice que desaparecieron todo el tiempo.
Y no es sólo eso. Han permiten a ese tipo en libertad bajo fianza.
¿Puedo verter un poco de té?
Catherine?
No, gracias. ¿Qué amigo?
El que Tasered.
Se llama Goran Dragovic
y ella está aterrorizada que va venir en pos de ella.
- Ha estado dejó salir bajo fianza? - Lo acusaron de detención ilegal
y el tráfico de personas y ...
Trata de personas con fines de la prostitución.
Y ahora que lo he dejado en libertad bajo fianza.
¿Son mental?
Esto no quiere decir que estés en más peligro. Dile a ella.
Podría ser, pero todavía no sabe dónde se encuentra.
Sólo significa que él conoce a alguien
con suficiente dinero para pagar su fianza para él.
- Los Knezevics? - Bueno, Dios sabe.
En el lado positivo, no se va a ninguna parte
cos que tendremos tomado su pasaporte fuera de él.
- Si eso es una ventaja. - Bueno, hay algo más también.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Ella quiere volver a trabajar en la fábrica de galletas.
Ella no puede hacer eso.
Bueno, no creo es una gran idea,
pero ella sigue pasando sobre cómo Todos ellos eran muy amables con ella,
las otras personas, y los que lo dirigió.
Quiero decir, que son un negocio legítimo.
- No importa. - ¿Qué, el empleo de las mujeres objeto de trata?
No, eso es ... La gente que posee se probablemente no se dan cuenta
que son objeto de trata, probablemente eran perfectamente bien con ella.
- El problema es... - ¿Cómo no van a saber?
- No pagan ellos! - No, lo hacen!
La fábrica de galletas hace. Lo que ocurre es
los traficantes se erigen
como una agencia de empleo legítimo.
No van publicidad redondo el hecho de que son escoria criminal,
no está escrito en todos sus frentes.
Ellos proporcionan al personal, las mujeres, los empleados,
a continuación, la fábrica de galletas paga el dinero a ellos,
la agencia de empleo / escoria criminal,
entonces es ELLOS que no pasan los salarios de los mujeres.
Eso es lo que hacen su dinero. Sin embargo...
- Devious bastardos. - Ella todavía no puede volver allí.
Ella todavía no puede volver allí, cos que no es imposible
que el Knezevics'll todavía tienen la gente que va allí todos los días.
Entonces verán su y puede ser que seguirla.
Ella realmente no puede hacer eso, Winnie, en serio.
Hay que precisar que a ella.
No se puede seguir durmiendo aquí.
Ha mantenido ocupado hoy?
Sí, lo he estado bien.
¿Estás bien?
Yo solo...
No puedo conseguir mi cabeza por lo esa mujer que ha pasado. Ilinka.
Quiero decir, ¿de dónde sacan la idea de
que pueden hacer eso a la gente?
Neil está deteniendo?
Eres bueno, ya sabes.
Las cosas que hacen por la gente.
Yo sólo he desperdiciado mi vida hacer maldiga todo,
pero, realmente ayuda a la gente.
Ayudas a la gente. En la Misión.
Hacemos té.
No, escucha a la gente.
Es importante.
Lo siento.
Estás en duelo. Se le permite estar molesto.
Sólo tiene que asegurarse de se cuide.
Sí.
Estoy haciendo. Voy a.
Neil cree que no le gusta.
¿Por qué?
Cuando se ofreció a hacerte un poco de té,
usted ha dicho que no quería ninguna.
Eso es, al igual que, hace una hora.
Sí, lo sé, dije que, pero, ya sabes, creo ...
él está asustado de ti.
Sólo hay un tipo de persona que hay que tener miedo de mí, Clare.
- Tú lo sabes. - Sé que te gusta pensar eso, pero ...
pero tu sabes, algunas personas son sensibles.
Si, como en hipersensible.
- Has hasta besar a Ryan? - Sí.
El estaba dormido.
Dijo summat hoy. Impar.
¿Qué?
La señorita Wealand, este nuevo uno que lee con él.
Yo le he conocido, que parece derecho suficiente.
Dijo que estaban hablando acerca de las cosas que le gusta
y las cosas que no le gustan.
No le gusta la lectura, por ejemplo, y lo hace como patatas fritas.
y crema pastelera y el fútbol, ese tipo de cosas.
De todos modos, al parecer, ella dijo,
"¿Qué hay de tu padre? ¿Te gusta tu padre? "
Y dice ... Sólo dijo: "No hablamos sobre mi padre"
y que eran la misma. Pero ¿por qué es ella preguntándole sobre su padre?
No que no sé hacer eso? no se le dijeron?
Preguntarle próxima vez que la veas.
No estará allí ahora hasta el próximo lunes
ella sólo funciona Lunes martes miercoles.
¿Puede usted dos cepillarse los dientes?
Ahora. Ahora mismo.
Y sé que es un hecho que no estaban en obs esa noche,
cos llamé Clifford.
Paquete de su mierda y salir, eso es todo lo que tengo que decir.
- Voy a seguir repitiéndolo. Durante años,
Me he puesto en contacto con usted llegando a todas horas.
No puedo creer que aún está aquí, para ser honesto con usted.
Tienes que ser el uno que se mueve hacia fuera, John, no yo.
Nos descuidado. No es de extrañar things've sucedió.
Estos niños no saben lo que eres. Puta. Percutor.
- Prefieren Graham en su caso. - Escoria.
- Ayuda a ellos con su tarea. - Trollop.
- Habla con ellos. - Filthy puta.
comerciante de la viruela.
No estabas en obs. Eres un mentiroso.
De Verdad? Y lo que sería Clifford saber?
Nunca se envía en obs a causa de su ciática.
Sí, tal vez voy a pedir Andy Pastor.
Sí, usted tiene una línea telefónica al superintendente.
- Sí, bueno, tal vez tengo. - ¿Sí? De Verdad?
D'desea su número?
Mr. Tekeli, leí su estado de cuenta para ese asalto.
Veo que todavía estamos luchando con la I antes de E, excepto después concepto C
y se puede encontrar a alguien con más tiempo y paciencia
que tengo que explicar a usted la diferencia
cuando se escribe "Amenazó con romper el brazo"
y "He aplicado el freno de pie"?
Gracias.
Os lo tengo.
Para decir lo siento. Yo estaba, ya sabes, cansado y emocional
y fuera de servicio y lo siento.
Pensé que había que recuerdan a mí, Porque es espinoso.
Y estoy espinosa.
De hecho, se podría llamar Catalina
y entonces la próxima vez que reciba cruz conmigo, usted podría ...
- El tiro que en usted. - Sí. Sí, que iba a trabajar.
O podría llamarlo por su apodo.
- Eso podría hacerme feliz. - ¡Por supuesto!
Absolutamente. Excepto que no tengo ninguno.
- ¡Tú lo haces! - No...
- ¿Debo? - Obviamente no es uno que utilizamos para la cara.
- ¿Qué es? - Bueno, es un secreto para ti.
Obviamente, todo el mundo lo sabe.
Todo el mundo arriba y en la sede
y que mucha abajo en t'cafe que nos hace butties.
- Bueno, ¿qué es, entonces? - Es ...
Sus... No es muy favorecedor.
- No tengo un apodo. - No.
Bueno. DE ACUERDO.
¿Entonces que es?
Acepto tu disculpa.
- ¿Cuál es mi apodo? - No tienes una.
¿Cuánto tiempo he tenido este apodo?
- No debería haber dicho nada. - ¿Qué vas a llamar a los cactus, entonces?
- Nada. - No, vamos,
- Dime o que estoy tomando de nuevo. - OKAY.
No me digas.
Mira, yo no lo inventé.
¿Qué es?
Ven aca.
- No te estoy diciendo a ti. - Derecho, lo que sea.
Mantenga los cactus.
Estas son aquellas fechas cuando estaba fuera prostitutas, asesinos
si todavía quieres para comprobar su diario.
- Nada Prefiero hacer. - Vamos, ¿qué es?
Usted solía ser un detective. Descubrir.
- Voy a. - ¡Bueno! Buena suerte.
¡Derecha!
¿Estas mintiendo?
Bravo noviembre 45.
¿Podría usted mira registro 134 de hoy en día, en Crow Wood Park?
"Hemos tenido una llamada telefónica de una monja sobre un suicida '.
¿Una monja?
Los paramédicos están en camino. ¿Se puede conseguir a alguien por ahí?
- Una monja de verdad? - No, un fingir uno!
Responder.
Podrían ser vestido ir a una despedida de soltera.
- Las diez de t'morning? - Oscar Charlie 965.
Todavía podrían estar fuera de la noche anterior.
Charlie Oscar 965.
Es el bautismo de fuego de tiempo, chico.
Tenemos un suicidio hasta Crow Wood Park.
Voy a ir a recogerlo, usted está viniendo wi 'mí.
"No hablamos sobre mi padre?"
Sí. Pero, escucha, no se deje cruzar!
Dijo que, pero entonces nada podría estar más lejos de la verdad.
Una vez que empezó,
era como si pudiera hablar de otra cosa.
¿Que dijo el?
Él dijo lo mucho que te gusta
cuando se reunió fuera de la tienda y en el barco
y cómo él todavía piensa en ti.
¿Dijo eso? ¿Realmente dijo eso?
- El hecho de que todavía piensa en mí? - Cada día.
Sí. Lo dijo.
- Sí, pero en una mala manera. - ¡No!
Habló de y le ofrece la leche.
Y lo que os molesta trayendo a su amigo
y lo mucho que desea que no había hecho que ahora
porque parecía echar a perder todo.
¿Verdad ...?
¿Dijo owt de mí sujeción de gasolina por todo el cuerpo?
Él hizo. Sí.
Eso fue muy interesante,
porque dice que lo único que se le ocurre ahora
es lo mal que estabas cuando eso sucedió.
Yo era. Yo era.
Tenía la septicemia. Estuviera fuera de mi cabeza, casi me muero!
Él piensa que es su culpa.
Dijo que si él no tenía trajo a su amigo,
usted no habría conseguido molesto ese día y hecho eso.
No era su amigo, como tal.
Él era un buen lo suficientemente pequeño muchacho.
Yo estábamos asustados, tuvieron ir a decirle a la gente dónde estaba,
porque yo sabía que me iban a crucificarle.
Yo nunca le he hecho daño, Frances.
Nunca.
Ni en un millón de años.
Yo fuera justo al lado de mi cabeza.
- Ves, creo que él lo sabe. - ¿Lo dijo?
No, no, pero pude ver en sus ojos
que todavía realmente piensa en ti.
En el buen sentido.
"No hablamos sobre mi padre"!
Usted ve, ella va a estar tratando de llenar la cabeza con una mierda de mí.
Tienes que decirle cosas, Frances.
Usted tiene que asegurarse de él sabe cosas.
Si no lo hace, nadie más lo hará.
- No puedo. - Voy a.
Obviamente, con el tiempo se ...
Y todas las otras cosas, todas las mentiras yo nos condenados por encima.
Yo no violé Ann Gallagher. Que eran Lewis.
Fuera yo que utiliza para lograr su Mars bares y permiten su utilización t'bucket.
Yo no maté a esa pequeña muchacha de la policía sobre t'moor tampoco.
Que eran Lewis.
Y tuve que matarlo, porque él venido a mí con el cuchillo!
- Lo sé. - Pero nadie me cree.
Hago.
Sí.
Excepto tu.
Hice patear la mierda fuera de su abuela,
pero A, ella se lo buscó,
y B, que ella me habría matado.
Rociar me wi 'esas cosas!
Ella me habría matado en ese barco un 'todo
si esa mujer no había llegado y la atrajo de mí,
y tiene alguna vez ha llevado a los tribunales por que?
Ella tiene como demonios como!
Y ahora que ha habido otro asesinato en t'news. ¿Lo has visto?
- Sí. - Lo mismo que mi madre.
Ella es una perra inteligente ...
..making que parezca un asesino en serie.
Ya ves, lo sé.
Te lo he dicho antes, Sé como una perra como que piensa.
Ella es veneno, ella.
Es peligrosa.
Sé que trata de no tener pensamientos desagradables, Frances,
pero...
..she necesidades de puesta fuera de su miseria, que uno.
Él ha estado hablando de cosas en casa.
Sus bebidas tía Clare.
Yo la he conocido. Ella es una mujer agradable.
Pero entre la ira de la abuela y el problema de su tía,
Sí, podríamos pedir mejores cosas.
Tenemos que sacarlo de allí.
Bueno, no podemos conseguir de allí por el momento.
Pero podemos mantener un ojo sobre él. no podemos?
No...
Frances, te he dicho ...
y no me guarda el oír!
Eso no es suficiente.
Si un detective - es un sargento -
me invita a salir a tomar una copa,
eso no es poco ético, ¿verdad?
¿Es el casado?
Bueno, sí, lo es, pero es acabo de enterar de su esposa
ha de tener que ir con otra persona, así que ...
Es que la edad suficiente para ser su padre?
No.
Sí, en realidad. Probablemente es.
Él no es tan viejo como mi padre, pero, sí, técnicamente.
Y qué lo cree acerca de su mujer?
Yo no te gusta él. Sólo somos compañeros.
Sí, pero es que lo que piensa?
En realidad no es la ética, ¿es amor?
Se trata de si es prudente o no.
Usted sabe que en el trabajo ...
¿Sí?
¿Tengo un apodo?
Uno o dos.
¿Uno o dos?
Yo no los uso.
Que mal, ¿verdad?
¿Cree usted que tal vez Podría ir a tomar una copa con él?
Mira, yo estoy interesado en la posibilidad de convertirse en un detective, finalmente, por lo ..
Entonces, ¿qué son, entonces, estos apodos?
¿Por qué me ponen en evidencia? Porque estás aquí.
- Nunca he conocido a una monja. - La forma en que cambió de tema
entonces era tan sutil, Apenas me di cuenta!
Me papá dice que es un cumplido cuando la gente tiene un apodo.
Se dice que las personas no se molestan en dar un apodo a alguien que no te molesta.
Así que, bueno, ¿qué son, entonces? Yo no me preocuparía por eso.
No estoy preocupado.
Estoy encantado.
No sabía que tenía un apodo.
Dos apodos.
- Hola. - ¿Estás bien, amor?
Sólo un poco de shock. Ella va a ser absolutamente bien.
Derecha. ¿Entonces donde esta?
¿Quién lo encontró? ¿Tú?
Sí, era que nos llamó por teléfono.
botellas de vodka por todas partes.
Debe haber consiguió derrumbó hasta hacerlo.
DE ACUERDO.
Se puede obtener una cuenta de primera de los dos para mí?
Quiénes son, lo que están haciendo aquí, de dónde son.
Son monjas, que no debería piensan que están haciendo mucho.
- Él está muerto. - Gracias amor.
Está en la izquierda. Cuidado a medida que avanza hacia abajo.
Es un poco resbaladiza.
Estarán de St Werburgh de.
Averiguar si caminan por aquí regularmente
y, si lo hacen, en qué momento,
y si están familiarizados con nadie otra persona que camina por aquí.
Bravo noviembre 45, Estoy en Crow Wood Park,
sospecha de suicidio ha confirmado la muerte por el paramédico.
Necesitamos un CSI aquí y alguien del CID,
si hay alguien disponible.
Sí.
- ¿Cómo se va a bajarlo? - Eso es fácil.
Voy a esperar a CID para subir y que lo hagan.
Así que vamos. Estos nombres.
Sólo escupir 'em a cabo de forma rápida, a continuación, se hace con.
Yo no quiero ser, como, el mensajero que le disparan.
Qué piensas Estoy tan pequeño de mente?
Debo ir y tomar las primeras cuentas?
Te diré que...
Se puede escribir 'em hacia abajo, si es más fácil.
- No estoy seguro de lo que debería. - No, el amor, no estoy pidiendo a usted.
Creo que, volviendo a la ética,
no se debe utilizar para hacer su rango que le diga algo por el estilo.
¿Rango? Somos amigos.
¡No estoy en el trabajo! Usted ha dicho que.
He salvado la vida a partir de ese bastardo.
Sí, vamos, señora. Recibir todo el año que uno.
Realmente quieres saber tan mal?
Catherine?
¿Son realmente importa?
No.
Son cariñosos, pero, ya sabes,
No ... no ... no es algo puede elegir por sí mismo.
Eso es todo.
Si realmente quiere saber, Te lo diré.
¿Que pasa?
Lo conozco.
Es ese tío me Tasered.
Lo dejaron en libertad bajo fianza ayer.
¿Quieres hacer hablar?
Una buena práctica para usted.
Y de todos modos, mira, que era yo que lo Taser.
Si no estábamos tan faltos y con pocos recursos,
Ni siquiera estaría aquí. Esto está al borde de torpe.
- Sra Dragovic? - No hay nadie aquí.
Es el marido Goran Dragovic?
Él no está aquí, que trabaja en turnos.
¿Podemos entrar?
No es un buen momento para mí, Estoy ocupado, voy a salir.
Es importante, Sra Dragovic. Ha habido un accidente.
- ¿Qué accidente? - Podemos...?
Es posible que desee sentarse.
- Hiya. - Hola.
Vi un cuerpo muerto esta mañana. Este tío se ahorcó.
Te acostumbrarás.
No me importaba. Yo estaba facinado. Su lengua era como ...
y sus labios estaban azules, azul adecuada,
y sus ojos eran todos, como, abultamiento.
Eso me hace raro? Al no estar asustado?
¿Es verdad que los hombres consiguen una erección cuando se cuelgan?
Bueno, depende de lo que estaban haciendo en ese momento.
Por lo que normalmente no es así, entonces?
Nah. Es un mito.
DE ACUERDO. ¡Bueno! Bueno, allá vas. He aprendido algo!
Inspector Taylor me ha enviado hasta con esto por el Sr. Pastor.
- ¿El está dentro? - No, él salió.
No es nada. Es sólo la coartada de Brunhilde.
Finalmente. Joyce en el escritorio t'front trabajado a cabo.
- Brunhilde? - El fallo Trunchbull.
El sargento Cawood.
Voy a poner sobre su mesa.
¿Todavía quieres ir a tomar algo?
- Bueno sí. Sí, si ... - ¡Me gustaría!
¿Esta noche? ¿Amarras? ¿Siete? ¿Y media?
Estupendo. Siete.
¿Dónde están todas las tablas?
Lo que juntas?
Usted sabe, en la tele, tienen todas las placas de vidrio con fotos
del difunto y las pistas y, ya sabes, esas cosas.
Sí, bueno, en la vida real, tenemos los mismos.
¿Puedo ver?
No. Sus...
Hay algunos bastante material gráfico en ese país.
Quiero ser un detective.
Quiero hacer lo que hace mucho.
¿Señora?
¡Por supuesto!
¿Es esta la más reciente víctima?
Sí.
¿Cómo era la autopsia? ¿Has aprendido algo?
Sólo...
No mucho. Bueno, nada relevante.
Bueno, creemos que ella no es una prostituta, John.
- Eso es bastante relevante. - No es?
Sí, sí. La ropa.
vestido y los zapatos caros, otra forma de vida ...
Ya sabes, ella no fumaba, no bebía, ella ...
Sus dientes estaban bien atendidos. Así que, sí, sí.
Asi que... ¿cómo va a identificar con ella?
Bueno, a veces nos una coincidencia de ADN en nuestra base de datos,
pero eso es por lo general sólo si tienen cometido un crimen en el pasado.
Y ella no tiene, por lo que ya hemos hablado mirando a las personas desaparecidas, pero ...
Usted sabe que nunca se encontró a la mujer que vivió en el quemado de salida plana
en Ripponden, ¿verdad?
Hace dos semanas.
Sí, no, como digo, ya sabes,
hemos, eh ... hemos comprobado todos los mispers locales,
pero probablemente ha sido despejada por cualquier razón.
No, esta mujer no es un misper.
Nunca nadie en realidad denunció su desaparición, como tal.
Se llama Victoria Fleming, Vicky Fleming, y ...
y qué edad es su mujer?
- Entre 45 y 55. - Eso es...
- Eso encajaría el proyecto de ley. - ¿De Verdad?
- ¿Esta es ella? - Sí.
Rubia de pelo largo hasta los hombros, complexión delgada.
Tengo una foto de ella en el archivo.
Yo y Shaf fui a hablar con HR
en los grandes almacenes en la que trabaja.
Hicimos una copia. Voy a enviarlo por correo electrónico a usted?
- Bueno, eso es ... eso es ... - Eso sería muy útil, si pudiera.
Derecha.
Pensamiento común.
¿Por qué no sabemos acerca de esto?
-. ¿Estás de broma - Nop.
Bien hecho. ¡Fantástico! Gracias, Joyce. Gracias.
Sí, bueno, que son los amigos ...
La noche Aurelia Petrovic fue asesinado,
esto es, hace cinco meses,
Estaba en Oldham El Coliseo de Joyce
vestido como un pillock para el Rocky Horror Show!
Ella me invitó en el último segundo porque su primo se retiró.
Es por eso que nunca fue en mi calendario.
Así que cuando Aurelia Petrovic estaba recibiendo reducido,
y Joyce que estaba haciendo el túnel del tiempo.
Es raro no vida?
- No puedo imaginar eso. - Sí, no lo intente.
Fuera del gancho. Es oficial.
No es la parte culpable después de todo.
Así Jodie Shackleton que puede pegarse hasta su pipa y el humo de él.
En su pipa y fumarlo.
No me importa donde se lo clava.
La he peldaño de todos modos. Le he dicho.
- Perra. - Neil viene por su té.
- OKAY. - No se le va a asustar, ¿verdad?
Voy a hacer mi mejor.
Y se puede pedir Daniel no sea ...
raro con él?
Por supuesto.
- ¿Cómo era la escuela? - Aburrido.
Oi, ¿qué es eso de la señorita Wealand le pregunta acerca de su padre?
Nada. Le dije, dije, "No hablamos sobre mi padre".
¿Qué te he dicho sobre patadas su bola contra la pared de Winnie?
Bien, que siga siendo así.
Soy sólo yo.
¿Todo bien?
Tengo buenas noticias.
Bueno, es una noticia macabra.
Goran Dragovic está muerto.
Suicidio. Se ahorcó de un árbol en Crow Wood Park.
Ella ... ella dice que nunca lo haría se suicidó. Son ellos.
Lo encerraron por lo que no ... él no hablar.
Hola.
Maldita sea, John, sin duda es Vicky Fleming.
He hablado con el OCI sobre Distrito
y me he dado el laboratorio de una campana a lo largo de ellas CHASSEY
Para los partidos de cualquier ADN que podría han encontrado vuelos de las cosas personales
que recibieron de su lugar de trabajo, pero ...
Oh, es ella. Es decir, se puede ver es ella en las fotos.
Ella es incluso, en una de estas fotos,
usando ese mismo vestido que llevaba cuando murió.
John?
- Excelente. - Sí.
- ¿Le ha dicho el jefe? - Sí.
- Bien hecho. - Derecha. Nos vemos, entonces.
Adiós.
¿Estás bien, amor?
Estoy bien, estoy bien, lo siento.
- Tenías razón sobre el lado equivocado de la carretera. - Lo siento.
¿Estas bien?
Sí.
Soy sólo un poco sacudido.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien, amor.
Sólo me diste un poco de sorpresa, eso es todo.
¿Quieres tener más cuidado?
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org