Felicitaciones. Él ha sido acusado, a ese tipo que nos avisó acerca.
Oh, ¿no lo sabía? Al parecer de otro cuerpo apareció.
Apuesto a que le encantaría verte.
- Me preguntaba acerca de cómo escribir para él. - Debieras.
Hace par de semanas, que nueva Miss Wealand.
Ryan pidiendo preguntas sobre su padre. Tiene la conociste?
Es ella.
- He hecho cosas. - ¿Es para hacer con esas mujeres?
Me vas a visitar, no es cierto, Mamá, en la cárcel?
No creo que le gustaría prisión.
Ah.
Es una larga historia de lado.
Nuestra Ryan ha estado viniendo a casa desde la escuela hablando de Tommy Lee Royce
como este pobre chico incomprendido que todos tenemos que perdonar.
Alguien en esta escuela está poniendo ideas en la cabeza.
Alguien dejó un regalo de cumpleaños,
un cumpleaños y costoso regalo, en nuestra puerta con una tarjeta, "A partir de papá."
Ahora, él está empezando pensar que el mal,
torcido, bastardo asesino como su padre,
debido a que algunos ilusos ...
Alguien en esta escuela está llenando la cabeza
con las ideas profundamente inapropiados.
¿Se reconoce esa persona?
- No. - Es una mujer, no es un muchacho.
Nuestra Clare piensa parece que la señorita Wealand, su nuevo TA.
Eso es alguien en la tienda de juguetes en Hebden,
comprar exactamente el mismo juguete que era a la izquierda en nuestra puerta hace dos semanas.
"A partir de papá."
Ahora, obviamente, que podría haber sido la compra por alguna otra razón por completo.
Pero es un poco de una coincidencia, ¿no es así?
Tiene Ryan dice que es ella que ha estado hablando de su padre?
No. Es delicada. No puedo hablar con él al respecto.
Se enfada conmigo.
Pero esta es la forma insidiosa que es. Yo soy el malo de la película.
Mira, no estoy diciendo que estás equivocado, Catherine.
Pero la señorita Wealand es un muy amable, cuidar, mujer encantadora.
Ella vino a nosotros con una excelente CV.
Estoy seguro de que es, Estoy seguro de que es la forma en que opera.
Ella y todos los demás loco iluso que alguna vez arreglados se una para niños.
- Preparado? - Bueno, es lo que es
Si cada vez que se tener una sesión de lectura de uno-a-uno,
ella lo alentador pensar en su padre
-en alguna manera equivocada, sentimental ... - Sí, pero, espera, mira.
No sabemos que eso es lo que está pasando.
¿Por qué alguien hacer eso?
Porque la gente son raros, la gente está loca,
y que no siempre lo han tatuado en su frente.
El personal de esta escuela son plenamente consciente de la situación con Ryan.
- ¿Trabaja a tiempo parcial? - Sí, los lunes, martes y miércoles.
- ¿Qué hace ella en sus días libres? - No tengo ... no lo sé.
- ¿Dónde vive? - Catalina.
- ¿Ella habla de su vida privada? - No para mí.
Usted ve, cuando ese presente apareció en nuestra puerta,
y vimos que la tarjeta, mi primer pensamiento es,
"Se trata de alguien quien lo visita en la cárcel ".
No puedo creer cualquier persona que visita en la cárcel.
- Se trata de alguien que está manipulado. - Deja que te presente a ella.
Ven a conocer a ella, por favor, Ven y velo por ti mismo.
Sinceramente, Catherine, creo usted estará muy gratamente sorprendido.
No, porque sabremos muy pronto si se trata de ella,
debido a que el DIU están investigando todo el mundo tiene ningún contacto con.
Pero mientras tanto, si se pudiera encontrar alguien más para leer con él,
Estaría muy agradecido.
Debido a que cada segundo, si se trata de ella, y tal vez no lo es,
pero si es ella, cada segundo que pasa con ella,
ella le está animando pensar en este hombre como su padre.
Este psicópata, este hombre que ha hecho nada más que destruir la vida de las personas.
Este hombre que roció con gasolina a él hace 18 meses.
Alguien de aquí, por cualquier razón,
él es alentador pensar que es básicamente un buen tipo,
y que soy una perra desagradable enojado
por hacer mi imposible por tratar y protegerlo de él.
Bueno.
No puedo hablar con ella, No puedo participar,
Tengo que permitir que el acuerdo DIU con ella,
pero necesito que sea consciente.
Derecha.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Pareces un poco preocupado. - Estoy bien.
Usted sabe que no vamos a conseguir una taza de té, ¿verdad?
Sí, bueno. Sólo quiero dejar claro
a Alison que todavía estoy tratando con ellos, scroates
a pesar de Daryl sofisticados, delicados esfuerzos
a tomar la ley en sus propias manos.
Sargento.
Cómo fue que cuando lo detuvieron?
No lo sé.
No puedo recordar.
Tengo una idea que estaba estacionado al revés.
¿Hola?
Alison?
Dawn?
¿Hola?
Alison?
Alison? ¿Puedes escucharme?
Alison, es Catalina Cawood.
El sargento Cawood.
Alison, escucha, amor, escúchame.
Quiero que aprieta mi mano si usted me puede oír.
Compruebe el piso de arriba, ver si hay alguien más,
toda persona herida y tenga cuidado.
Bravo noviembre cuatro o cinco. requiere asistencia urgente.
Lejos Sunderland Granja, hasta Wainstalls, Frío fuera del borde del camino.
Necesito una ambulancia, hay una mujer de 40 y algo,
Alison Garrs, sobredosis de sospecha.
Diazepam, no está seguro de cuántos.
Parece que han lavado 'em hacia abajo con vodka y whisky.
Su pulso es débil, pero está consciente y respira.
Alison? Alison.
También hay un macho.
Estoy bastante seguro de que es su hijo, Daryl Garrs.
herida de bala fatal a la parte posterior de la cabeza.
Posible arma en la escena. Necesito F-Sup aquí para demostrar.
Necesito el DI de guardia. Necesito el SIO deber.
Necesito un CSI.
Necesito alguna tropas disponibles para venir y asegurar la escena.
Dios sabe lo que ha pasado, pero es carnicería.
Tengo todo lo que para el registro, sargento.
¿Hay algo más?
No, yo mantendré informados.
Alison? ¿Quién ha hecho esto, Alison?
¿Quién ha hecho esto a Daryl, Alison?
- Alison, ¿puedes oírme? - No.
Venga.
Poner su brazo alrededor de mí, vamos.
- Arriba está clara. - Vamos a salir de esta.
Pensé que no eras supone que mover a la gente?
- Solo solo... - ¿Dónde he de apoderarse de ella?
Oh, hombre para arriba, princesa. Utilice su iniciativa.
Ambulancia en su camino a usted ahora, cuatro y cinco años, de Keighley.
ETA 16 minutos.
Keighley?
Son todos atado en Halifax.
Obtenga su móvil fuera, llame al 999.
Alison!
Necesito un paramédico que habla conmigo.
necesito saber lo que es la última con una sobredosis.
Hola, es Constable Shafiq Shah aquí,
número collar de 9242, Tengo aquí una señora, que ha tomado ...
- El diazepam, el whisky, el vodka. - El diazepam, el whisky, el vodka.
- Necesitamos consejo. - Quédate con nosotros, Alison! Vamos amor.
No vas a caer dormido en mí, Necesito despierto.
Consciente, sí, pero ella está luchando para quedarse con nosotros.
Alison, escucha. Alison, que disparó Daryl?
¿Quién hizo eso a Daryl?
- No lo sé. - ¿Quién estaba aquí?
¿Has visto lo que ha pasado, Alison? Que estaba aquí?
Nadie. No había nadie aquí.
Derecho, es necesario inducirla a vomitar. Si, entonces, ¿qué?
Entonces ... Entonces despejar las vías respiratorias y la puso en posición de recuperación.
Bueno. Te diré lo que vas a entrar y obtener un poco de agua y una manta.
Y tratar de no pisar nada, como el suelo, más de lo que tiene que hacerlo.
La solicitud? ido a F-S hacia arriba, cuatro y cinco años.
CID've sido informado y están en el camino.
También me he puesto en la solicitud de un CSI.
¿Hay algo más Te puedo ayudar?
¿Cuál es la mejor manera de para hacer que alguien enfermo?
meta los dedos por su garganta.
Oh, sí, y conseguir mi mano arrancada de un mordisco?
De acuerdo, Alison. Escucha.
Necesito que estés enfermo.
No no no.
Nº Alison.
- Yo sé que no es agradable. - Sólo soy...
Voy a tumbarse.
Sí, usted puede acostarse, pero yo sólo necesito que estés enfermo en primer lugar.
No.
¿Se puede meter los dedos por la garganta para mí?
No.
No puedo dejar de ir a dormir hasta que ha estado enfermo, Alison.
No está acostado hasta que ha estado enfermo.
Shh, está bien.
- Alison! - Está bien.
No. Permanecer activo, Alison!
Derecha. Que disparó Daryl? Alison. Alison?
Alison.
Me tiro Daryl.
¿Tú? Disparaste ... usted?
Disparaste Daryl?
- Mmm. - ¿Usted? Usted ha tirado ...
¿Por qué, Alison, ¿por qué haces ... ¿Por qué harías eso?
Bravo noviembre cuatro o cinco.
¿Podría ponerse en contacto con el Sr. Pastor o DI Shackleton en Norland carretera?
Y diles que hay un vehículo aquí que podrían estar involucrados
en la Operación Syracuse.
Es un Peugeot 205.
Es de color rojo, que está dañado.
Puede hacer cuatro y cinco años.
Alison. ¿De verdad?
Alison?
Mmm.
Voy a tener que advertirle.
Bueno.
Uf.
Te estoy deteniendo. Lo entiendes?
Te estoy arrestando bajo sospecha de asesinato.
Usted no tiene que decir nada.
Pero puede dañar su defensa si usted no menciona al ser interrogado
algo que más tarde confía en el tribunal.
Todo lo que diga puede darse en evidencia.
No me siento tan bien.
- Steve, vente para un poco. - Por supuesto.
¿Qué es ... ¿Ha habido un desarrollo?
Una mujer, hasta Wainstalls,
acaba disparado a su propio hijo en la parte posterior de la cabeza.
- ¿Por accidente? - UH no.
No, ella había tomado una sobredosis, meado fuera de su cráneo.
Y al parecer, la razón por la que lo hizo, ella sólo le dijo a Catalina Cawood,
se debe a que el hijo le habló de lo que le hizo a esas mujeres.
- ¿Está muerto? - Bueno muertos por el sonido de las cosas.
Jesús.
Lo sé.
Necesito todo el mundo en la sala de reuniones.
Al parecer, también dijo que no hizo que Vicky Fleming uno.
¿Puedo conseguir cada uno en la sala de reuniones ahora, amigos? Por favor.
Gracias.
Y le dijo a su madre que no lo haría han tenido que hacer esto último,
si la gente no habían mantenido pensar que había hecho que Vicky Fleming uno.
Debemos reafirmar con todo que tenemos en Vicky Fleming.
Tenemos que encontrar este misterioso novio
uno de sus colegas en el trabajo mencionado.
La que nosotros pensamos Vicky tiene que haber sido inventando.
¿Cómo va hasta allí?
Al igual que el circo de Piccadilly cuando me fui. Más detectives que la televisión en horario estelar.
Creo que van a estar allí un rato.
¿Estás bien?
Ella disparó a su propio hijo en la parte posterior de la cabeza.
- ¿Sigue viendo que el terapeuta? - Sí!
Sí.
Tengo un poco de inteligencia para usted.
visitante escocés Tommy Lee Royce es una mujer llamada Frances Drummond,
45 años, ella es un farmacéutico de Linlithgow.
Bueno, era hasta hace muy poco.
Han enviado una foto.
Y me pregunto si es que la mujer en ese circuito cerrado de televisión de la tienda de juguetes.
Así que, si eso es Frances Drummond, que es la señorita Wealand entonces?
Bueno, ella inventó la señorita Wealand, No tiene ella?
Señora Beresford me dijo esta mañana, "Ella vino a nosotros con una excelente CV."
Señora Beresford no es alguien ¿quién no echa un vistazo a las referencias.
Mierda.
Mierda. Oh.
¿Hola?
No vas a creer esto, es mental.
- Ella es mental. - ¿Quién es mental,
Bueno, no señorita Wealand, porque la señorita Wealand, Cecilia Wealand,
un asistente de enseñanza cualificada desde Linlithgow, está muerta.
¿Qué?
Muerto y había robado su identidad.
- Entonces, ¿quién es ... - Ella se llama Frances Drummond.
También desde Linlithgow, un farmacéutico. Dios sabe, no pida.
Y ella visita Tommy Lee Royce en Gravesend
y ahora vive en Hebden, como Cecily Wealand.
Mierda. Oh, mierda.
- Lo sé. - No me refiero...
¿Quieres a recibir todo el año ¿a la escuela?
No no no.
Solo estoy esperando por alguna inteligencia de East Lothian.
Ellos estan hablando al socio de Cecily Wealand.
Bueno, viudo.
Necesito una copia del certificado de defunción,
a continuación, ir en CID'll arrestarla por fraude.
Guau. ¿Fraude?
Sí. Fraude por representación falsa.
Vamos a tener que hacer frente a lo diablos piensa que ha estado haciendo
con respecto a nuestra Ryan después de que nos hemos ocupado de eso.
- Espera, ella es, ella es, ella es ... -. Ella lo está dirigida
Está adecuadamente espeluznante, ella ha obtenido un trabajo que no está calificado para.
Ella ha robado la identidad de una mujer muerta </ ​​i>
específicamente porque esta mujer tenido el tipo correcto de las cualificaciones
para que le permita acercarse a Ryan
para que pudiera llenar su cabeza con pap sobre Tommy Lee Royce,
que ella, Frances Drummond, visitas en Gravesend.
Teléfono, me he conseguido ir, adiós, adiós.
Oh.
Por lo tanto, Cecilia Wealand era la hermana de Frances Drummond,
48 años de edad, que tenía un derrame cerebral hace nueve meses.
Su pareja, su marido,
piensa cuando ella murió, Cecilia ... Estaba en pedazos.
Y Frances ayudó con un montón de cosas prácticas.
Y cree que es cuando ella podría tener que
tiene sus manos en varios trozos de documentación personal.
Todo bien. Vamos a enviar 'em in para hacer el arresto.
¿Tienes un número para esta señora Beresford?
Voy a llamar a ella y advertirle ellos vienen.
A continuación, voy a conseguir en el oficial de enlace de la prisión.
Necesitan dejar Gravesend conocimientos que ha estado preparando a esta mujer.
Triste, ¿verdad?
Sin antecedentes penales.
Ella se mantiene pulsado un perfecto trabajo respetable para arriba de los 15 años.
Y entonces, lo que hace esta cosa loca.
¿Y para qué?
Cuarenta y cinco minutos una vez a la quincena con un psicópata.
- Hola. - Sí! Hola. Es Mike Taylor.
Está bien -
equipo POLSA Sí, tengo tirando del lugar aparte.
Hay todo tipo de cosas en su habitacion.
Lo más probable es que habrá cosas que está escondido, así, creo.
Me atrevo a decir que, Me sorprendería si esto no es él.
¿Ha tenido tiempo pensar a través de una estrategia de medios de comunicación?
Sí, el momento en que estamos en una posición para darle la noticia ...
Oh, oh, qué vía rápida que muestra de ADN tomaron la semana pasada?
- Sí, sí, I hice. -. Gracias
Sí, el momento en que estés en una posición para darle la noticia,
Quiero imágenes Vicky de Fleming por ahí a lo grande.
En cada canal de noticias.
Quiero que la fecha plana era una bombilla grabado a fuego en el cerebro de las personas.
Quiero que la gente pensando en aquel noche, lo que estaban haciendo esa noche.
Acabamos de no conseguir ese mensaje ahí fuera lo suficientemente grande como la última vez,
alguien tiene que haberla visto.
Alguien debe haber visto u oído algo.
Sí. Sí.
Porque si no lo hacían ... Oh, Dios sabe.
Sabes, quien quemada que de plano sabían exactamente lo que estaban haciendo,
lo que respecta a la destrucción de pruebas.
Y el que mutiló su cuerpo sabía lo este muchacho estaba haciendo a estas otras mujeres.
Estoy mirando quién está aquí.
Todo hacer su trabajo.
Y estoy pensando en todo el mundo allí,
todos en el equipo, mi equipo en la oficina.
Puede que no sea un hombre. Los cuales uno de ellos haría eso?
Cual de ellos sería capaz de hacerlo?
Bueno, hay otras explicaciones.
Sí, pero abordar la cuestión.
Así, su primer instinto es nadie. Nadie es capaz de eso.
Pero entonces, la verdad es nadie es capaz de cualquier cosa.
En las circunstancias adecuadas.
Entonces, ¿quién entonces?
Oh.
He pasado toda la espeluznante ahora. Estás haciendo me siento como tal vez lo he hecho.
Yo sé. Es así de loco, ¿verdad?
Así que vamos. ¿Quien?
- ¿Por qué lo haría? - ¿Oh tu?
Sí, vamos a empezar conmigo.
Bajo que circunstancias Yo podría terminar haciendo eso?
-. No he t, dicho sea de paso
-. Aunque, yo diría que - Sí, bueno ...
Usted lo haría si quisiera deshacerse de alguien y lo disfrazan,
alguien que te había trastornado, obviamente.
Es decir, la forma en que fue estrangulada,
no es que no fue un accidente, ¿era que?
Vicky Fleming tenía John Wadsworth de número en su teléfono móvil.
le fue contado por ella.
Él, uh ... Se hizo una investigación en el edificio de la sociedad hace tres años
cuando estaba con la unidad de delitos económicos,
y no es ni siquiera como alguna vez se utilizó el número.
Bueno, allá vas, eso es una perfección, razonable ...
Pero la gente usa los teléfonos secretas Shagging, ¿no es así?
que podrían destruir en un incendio.
Y lo es, su matrimonio ha sido una mierda poco últimamente.
Oh, bueno, mejor detenerlo a continuación, eh, jefe?
Yo sé.
He conocido al hombre de 23 años,
sentir como lavarse la boca, ¿verdad?
Después de ti.
Estos señores tienen que hablar con usted. Esta es la señorita Wealand.
Frances Elizabeth Drummond.
¿Lo siento?
Te estoy deteniendo bajo sospecha de fraude por representación falsa.
Contrariamente a Sección 2 de la Ley de Fraude de 2006.
Usted no tiene que decir nada.
Pero puede dañar su defensa si usted no menciona al ser interrogado
algo que más tarde confía en el tribunal.
Todo lo que diga puede darse en evidencia.
¿Tienes un teléfono móvil?
Ryan Cawood necesita para hablar de su padre.
Necesita a alguien que lo escuche a él.
- Usted ha estado aquí de manera fraudulenta. - Piense en Ryan.
Tengo que explicar que a los padres y para los gobernadores
y para los niños.
- Piense en Ryan. - Ellos le gustaba.
- ¿Tiene usted un teléfono móvil? - En mi bolso.
Y un abrigo?
Sí, sala de profesores.
- ¿Quieres que yo ... - ¿Te importaría?
Entonces, ¿qué va a pasar?
Ellos cobran ella. Y luego van a pagar la fianza.
¿Y entonces que?
Y entonces
alguien podría necesitar para hacer estallar ronda a su casa en la calle superior de Brunswick
y tienen una palabra tranquila con ella acerca tomar el camino de vuelta a Linlithgow.
Y tendrá que ser usted?
Bueno, ya me conoces, yo no quiero que ella para romper sus condiciones de fianza.
Ella no se le permitirá a 500 yardas de Ryan y / o los miembros de su familia, así que ...
Ey, usted no va a crédito.
Me miré en el Winnie. Ella sólo se ha ido y se Ilinka un trabajo.
¿Cómo?
Limpieza en el White Lion.
¿Cómo?
Gordon falló con un globo redondo. Cuatro puertas más abajo.
Y sabe Tania.
Creo que es su tío y ella es la gerente.
Así, Ilinka dio la vuelta allí con él y Bob es tu tío.
Le dije:"¿Me puede conseguir un trabajo, Winnie?"
¿Y qué? Se le detiene?
Lo sé, eso es lo que dije.
Y Winnie dice:"Bueno, hemos conseguido la alarma ahora, ¿verdad?
"Y le he pedido a Catalina
"Para no molestar durmiendo en invernadero que más ".
¿Estás bien?
Sólo un día extraño. Cuando llegué esta mañana ...
Disparo en la cabeza de su propio hijo fuera.
Su propio hijo. ¿Qué se necesita para hacer eso, ¿eh?
Quiero decir, obviamente, se necesita saber que haya dado a luz a un loco en serie.
Pero entonces, después de que ella había explicado que,
que va, "Sólo no lo hizo hacer que la cuarta, que Vicky Fleming.
"Quería que la gente para saber que no era él. "Como ...
"Oh, bueno, eso es todo en ese momento. Siempre y cuando él no hizo que uno ".
Sólo Dios sabe lo que ha pasado.
Entonces, ¿quién lo hizo?
Bueno, esa es la de 64 millones de dólares pregunta ahora, ¿verdad?
Voy a empezar a cocinar un poco de té.
Frances, no estoy aquí como un policía oficial, estoy aquí como la abuela de Ryan.
Quiero resolver esto.
Quiero entender que, y yo quiero que me entienda.
Sé que nunca ha tenido un registro de antecedentes penales.
Sé que has de presionar el botón una persona muy responsable,
trabajo perfectamente respetable durante los últimos 15 años.
Quiero entender por qué lo has hecho lo que has hecho,
Quiero saber lo que quiere.
Y quiero que sepan cosas de mí.
¿Puedo entrar?
O podemos ir por la carretera y obtener una taza de té en cualquier parte,
si lo prefiere.
Sus personas llegaron aquí. Se llevaron cosas.
Usted ha tenido un largo día. Probablemente bastante una desagradable.
No voy a tomar hasta más de su tiempo de lo que necesito.
Bueno.
Lo que creo que, como ves, es que no eres una mala persona.
Lejos de ahi.
Y cree que lo que ha hecho, que ha hecho por los mejores.
Ryan debe tener una relación con su padre.
Sin embargo las cosas son difíciles.
Mira, me doy cuenta de todo lo usted sabe acerca de esto, nosotros,
le han dicho por él.
Tommy Lee Royce.
Y yo ... ¿Te importa si me siento?
Y me doy cuenta de que estás en una relación de algún tipo con él.
Nos vamos a casar.
Vale, mira.
Sé que es probable que estés no va a aceptar
muchas de las cosas Voy a decir ahora mismo.
Pero, obviamente, tengo una muy perspectiva diferente sobre todo a él.
Y quiero que lo escuches. Si acepta o no. ¿Bueno?
Es un delincuente sexual.
Violó a mi hija.
Era muy aficionado a su hija.
Oh no. No. Él se aprovechó de ella, brutalmente. Brutalmente.
Y después de que Ryan nació, se quitó la vida.
Eso no era nada que ver con él. Él estaba en la cárcel por entonces.
Tenía todo lo que hacer con él. Ella estaba traumatizada.
Vamos a tener diferentes versiones de la misma historia,
pero por favor reconózcanme ... Yo estuve ahí.
Cuando dio a luz y después.
Y sé lo que pasó.
Usted lo privó de tener una relación con su hijo.
Ni siquiera le hizo saber que había nacido.
Tommy Lee Royce es un psicópata.
No.
Es un asesino y él es un delincuente sexual.
Y usted debe saber, usted debe darse cuenta, que lo pienso,
te has permitido para ser engañados por este hombre peligroso
porque estás enamorada de él.
Es posible que no quieren creer que violó a mi hija,
pero usted sabe, usted sabe,
que violó a Ann Gallagher, Kirsten asesinados McAskill
de la manera más espantosa, y Lewis Whippey, y Brett McKendrick.
Y trató de asesinarme.
Lewis fue el Whippey que violó a Ann Gallagher.
Y él era el único que mató a Kirsten McAskill.
- No es Tommy. - Eso no es lo que el tribunal decidió.
En las pruebas forenses muy sólida ...
Tommy hizo matar a Lewis Whippey y Brett McKendrick,
pero sólo en defensa propia. Él te atacó sólo en defensa propia.
De acuerdo, entonces, evidentemente, ese es su versión,
y claramente eso es lo usted está eligiendo a creer en este momento.
Lo que me preocupa, Frances, ya que le hace
una mujer que aparece toda la vida que han sido respetuosos de la ley,
lógica, la clase, la normalidad ... Se le hace parecer un poco desquiciado.
Y, ciertamente, si eso es equivocada lo que está dispuesto a creer.
¿Quieres saber lo que creo?
Creo que nadie nace el mal.
Él puede tener las cosas hechas, Sé que está hecho cosas.
Sí, inevitablemente habrá puesto su propio punto de vista sobre todo
y lo hizo no parece tan malo ya que podría haber sido realmente.
Pero todos hacemos eso, todos somos humanos.
Pero no es malo.
Es un producto de su infancia, y que tenía una terrible infancia.
Pero no es intrínsecamente mala.
Condenamos el pecado, no al pecador.
Con la ayuda y la bondad,
Creo que va a convertirse en la persona él siempre era capaz de ser.
Bueno y amable y gentil y reflexivo.
Eso es lo que veo cuando yo le visite, cuando miro a los ojos.
No veo mal. Ni rastro de ella.
Sin duda, él y Ryan se beneficiaría si podían tener una buena relación.
Frances, eres lo bastante mayor para ser su madre.
Creo que esté de más edad que su madre era cuando murió.
¿Eso no sonar las alarmas? ¿No te preocupe?
No. ¿Por qué?
Te está utilizando.
Está acostumbrado que acaba de acercarse a Ryan. Te está arreglado.
Usted ha sido arreglado. Usted ha sido elegido, usted ha sido elegido,
por lo que puede salir de ti.
Podía ser muy aficionado a Ryan si lo dejaras.
No, no, no, Frances.
No se puede imaginar el el número de niveles que nunca va a suceder.
- ¿Porque estas tan enojado? Tan negativo? - No no soy.
Es usted quien es engañado acerca este hombre peligroso, porque es bastante.
Oh...
- Estás celoso. - Oh no. No.
No, estoy sorprendido, estoy decepcionado
que una mujer de su obvia inteligencia y capacidad
puede permitirse engañar por esto ... Esto ... Esto ...
¿Sabes qué, me dijo esto.
Si se veía como, no sé,
Ian Brady o Peter Sutcliffe o Jimmy Savile,
o algún otro triste, cogida torcida,
usted puede creer una sola palabra de lo que dijo?
Pero él no se parece a ellos.
En el interior se ve exactamente como ellos.
Y un día, tal vez no hoy, tal vez no mañana,
pero pronto, las escamas caerán de los ojos, ya que siempre lo hacen.
Y se dará cuenta lo tonto que ha hecho nos fijamos.
Y la magnitud del daño que ha infringido.
Una persona agradable, amable, normal, que esto realmente no debería haber ocurrido a.
A los 17 minutos después de 04:00 de esta tarde,
los restos del hombre muerto fueron retirados de la granja.
Una mujer que también vive en la dirección
permanece bajo protección policial en un hospital de Halifax.
No estoy en una posición en este momento que le diga algo más sobre el cuerpo
que se encontró en Far Sunderland Granja esta mañana.
Sin embargo, te puedo decir que en este momento
No estamos buscando a ningún sospechoso
en relación con las muertes de Ana Vasalescu,
Aurelija Petrovic, Lynn Dewhurst o Elise mayo Hughes.
Estamos, sin embargo, siendo atractivo para el público
para cualquier información en relación con la muerte de Victoria Fleming.
Estamos pidiendo a la gente a pensar de nuevo a la tarde y la noche
del jueves, el 12 de septiembre.
Cualquier persona que viva en Ripponden, o visitas Ripponden
para comprobar sus diarios,
y pienso en algo sospechoso que podrían haber visto u oído.
Si alguien estaba en Ripponden esa noche,
sobre todo a nadie hasta la madrugada
el jueves 12 de septiembre,
que estaría muy dispuesto a hablar con ellos.
¿Qué he hecho?
Eh? ¿Qué he hecho? Nada.
¿Por qué yo?
¿Por qué yo, bastardo?
¡Bastardo! ¡Bastardo!
Maldito bastardo! Bastardo, ¿qué he hecho?
¿Qué he hecho? ¡Nada!
A la mierda todo! ¡Nada!
¿Por qué? ¿Por qué? ¡Bastardo! ¿Qué he hecho?
Todo irá bien.
- ¿Todo esta bien? - Sí.
Sólo...
Neil quería decirle algo.
Yo sabía Vicky Fleming.
- Mañana. - Mañana.
Sólo estaba pellizcando a través para hablar con uno de su lote en realidad.
Tengo alguna información que podría ser relevante acerca de Vicky Fleming.
No sé que esto ayude. Pero es interesante.
- Si pudiera dárselo a Sr. Pastor? - Por supuesto.
Es un amigo de mi hermana, esto, um ... Eh, tío.
¿Estás bien? Parece que te tienes gripe.
Sí. Uh, creo que estoy empezando con él. Seguir.
Sí, se llama Neil Ackroyd, que vive al final de Hebden Bridge.
Él está feliz de venir y ser entrevistado, aunque ...
Bueno, es sensible. El sabía Vicky Fleming.
Esto es hace unos cuatro o cinco años. Él estaba teniendo una aventura con ella.
Estaba casado y, al parecer,
ella trató de chantajearlo ... Por cierto, ella chantajearlo.
Ella debe haberle drogado y luego tomado fotos de él.
Fotos comprometedoras.
Y luego amenazado con enviarles un correo electrónico a todos los que conocía,
toda su familia y amigos, si no pagar,
Porque ella había descargado sus contactos.
De todos modos, no podía pagar lo que estaba pidiendo,
y ella arruinó su vida.
Él perdió a su familia, que perdió su trabajo, su dignidad. Se convirtió en un alcohólico.
Ese es su nombre y número de si desea transmitirlo.
Porque el que mató a su podría haber sido alguien que ella estaba chantajeando.
Gracias.
Quiere recibir hasta su casa a la cama.
Uh, lo sé. Sí, gracias. Gracias.
- Mañana. - Buenos días, señora.
Eso John Wadsworth.
No es este el detective Daniel le dijo a nuestro alrededor, ¿verdad?
¿Por qué?
No, sólo ... Creo que lo hizo así para evitar que uno.
¿Por qué?
Sólo le di un poco de información
que pensé que podría ser pertinente la investigación,
acerca de este chico que Vicky Fleming Hace años chantajeado.
Y él tiene esta mirada vidriosa en sus ojos. Como ... Durr.
- ¿Qué, y piensa que es él? - ¿Quien?
El chico que chantajeó?
No.
No. Pero estoy pensando ...
Quien lo haya hecho podría ser otra persona que ha chantajeado.
Mientras que él es ... Realmente no le interesa, justo encima de la cabeza.
Se puede hacer mucho mejor que eso, amor.
Bueno, no lo hice de lujo le si eso es lo que estabas pensando.
Buenos días, que la gente afortunada.
Oh!
Mañana.
- ¿Puedo ayudar? - Oh, sí. Eso espero.
Uh, me gustaría hablar con alguien.
Tengo alguna información que pueden ser relevantes,
uh, en relación con el, um ... Victoria Fleming.
Derecho, esta mañana. Tenemos dos personas que han salido adelante.
Tenemos, uh ... Gary Sugden.
Sí, ¿quién es el propietario del pub Testamentos O'Nats hasta SLAITHWAITE.
Tomkinson y Gemma, que trabaja en el Travel Inn en Ainley Top.
Ambos están diciendo que han visto una mujer
que ellos creen que podría haber sido Vicky Fleming,
en sus establecimientos, con un hombre.
Ambos están hablando un hombre elegantemente vestido, profesional,
camisa y corbata, traje, bien afeitado, blanco, 40s, 50s temprano,
hacia el momento de su desaparición.
Ella, esta Gemma, describe al hombre de no muy buen aspecto.
Así, entrevistando a los dos de la mañana tiene prioridad.
Este Gemma también reconoce que todavía pueden tener algo de circuito cerrado de televisión,
aunque es más de 28 días desde que ocurrió.
Ella comprobó sus registros,
y esto era, uh, tres arcillas antes de la plana se quemado.
Tres días antes de Vicky Fleming última aparecido en el trabajo.
También hemos tenido una serie de llamadas de las personas que se encontraban en esa noche, Ripponden
estas son todas las nuevas personas, la gente quien no se presentó por última vez.
Lo siento. Esta es probablemente loco.
Pero cuando hacíamos de casa en casa, Hace semanas, yo y John Wadsworth ...
Y no estoy diciendo esto porque él me puso de pie.
Él nunca estaba fuera de su teléfono, realizar llamadas telefónicas furtivas.
Y recuerdo que le dije a Shaf, "Está teniendo una aventura."
Y entonces, como, un par de días más tarde, una semana después de que mi madre murió,
me estaba preguntando cómo pudo poner sus manos en £ 1.000.
Y se veía como una mierda.
Sé que todo el mundo está ocupado pensar más allá,
pero el hecho de no permanecer que haría mucho más sentido
si se trataba de alguien dentro de la investigación.
Al igual, que estaba siendo chantajeado.
Catalina. Uh, hay un chico. Yo le he puesto ahí.
- Graham Tattersall. - Mmm.
Él dice que tiene algo de información sobre Victoria Fleming,
y él quiere ver a un detective,
pero siguen siendo todo en la sesión informativa y él está ansioso por llegar a trabajar.
- Entonces, ¿podrías ... - Por supuesto.
Puede ser que sea relevante.
Lo mencionaré.
Sr. Tattersall? Soy el sargento Cawood.
Si quieres dame algunos detalles breves,
Puedo pasar su información a CID, y alguien se comunicará con usted.
Uh, está bien.
Uh, bueno, la cosa es, he estado que tiene un ... En una ... ¿Tiene un ...
En una relación.
Uh, que está casada y estoy casado.
Y su marido teniendo una aventura con otra persona.
De todos modos, él estaba fuera de casa una noche, "en la obs", dijo.
El es un oficial de policía. Y yo era redonda en su casa.
Porque normalmente cuando está en obs, él está fuera toda la noche.
Así que, um, esta noche en particular, uh,
se dio la vuelta hasta las 1:00 de la mañana.
Sí.
Lo cual era emocionante.
El punto es que ella me llamó ayer por la noche, Amanda, su esposa lo hizo.
Y nos registramos nuestros diarios.
Y es la misma noche Victoria Fleming desapareció.
Pues bien, esa misma noche su apartamento fue quemado.
Lo siento, creo que este tío podría tener algo que ver con Vicky Fleming,
porque te atrapó en la cama con su esposa a las 1:00 de la mañana?
Sí.
- ¿Cual es su nombre? - John Wadsworth.
Paul, se puede entrevistar este Tomkinson Gemma?
John, ¿puedes llamar a estas personas de nuevo que han dejado mensajes?
Sólo voy a ir a la farmacia y conseguir algo de esto, uh, frío.
Oh si. Te ves como una mierda caliente.
No voy a ser larga.
- Vete a casa. - Estoy bien.
Alastair.
Él hizo esto.
Después de que habían detenido ese muchacho, que primero, el sábado por la mañana.
Él debe haber pensado que había salido con la suya.
Volvió en nuestra casa y él me golpeó sobre.
Y eso era interesante en sí mismo, Porque él se iba,
"¿Dónde está ella entonces? ¿Dónde está esta mujer He estado teniendo este asunto con el? "
No voy a ser larga.
Obviamente, para entonces ya estaba muerto, por lo que pudiera decir eso.
¿John?
¡John!
John.
John, espera.
¡Sólo quiero hablar contigo!
¡John! Sólo quiero hablar contigo.
¡John!
idiota de mierda! ¿Que estás haciendo?
Jesús.
Bravo noviembre cuatro o cinco. Estoy persiguiendo, es complicado,
pero yo estoy persiguiendo DS John Wadsworth,
Creo que ha sido involucrado en el asesinato de Vicky Fleming.
Siga que BMW. Baja tu pie.
Unidades a la estación de tren de Sowerby Bridge.
Por una vez en su vida en el lugar correcto
en el momento adecuado, no se siente bien, ¿eh?
Dios sabe cuáles son sus planes, pero esto es un callejón sin salida.
Oh, cojones!
Oh!
Tirarlo a la andanada!
¡Freno de mano!
Eso es B- R-A- K-E.
Se dirige directamente a las pistas.
Cuatro cinco. No sigas.
Brava cuatro o cinco de noviembre no siguen.
Cojones.
Oh, mierda.
Oh! Oh!
Usted no viene cerca de mí!
John, que no es tan alta. No vas a ...
No eres más que va a romper las piernas y hacer un lío.
- Vete a la mierda! - Mierda.
Está en el puente frente a la mella, que parece que va a saltar.
Mierda.
Vamos, ambos sabemos ella te estaba chantajeando!
Y me quemó la evidencia, ¿no es así!
Hay evidencias de otras personas.
Hay este tío Neil te dije sobre, por ejemplo. Y hay ...
Lo más probable es que hay otros.
Ella clavó mi bebida!
Ella tomó fotos de mí parecer estúpido y que iba a enviar a la gente!
- Lo sé. - Todo el mundo!
La gente con la que trabajo, mi madre, mis hijos,
gente que incluso no saben que bien! Son sólo las personas ...
Las personas que ni siquiera gustan,
sólo la gente que ha tenido por el teléfono durante años!
¡Si lo se! Lo sé.
Yo sé cómo se operó.
Mira, ella arruinó la vida de las personas.
Te digo, este tío lo sé ...
Le pedí que acaba de dejar que me vaya y ella no lo haría, y le rogué!
Y no me refiero a matarla.
Bueno, yo no fui allí para matarla, es solo...
Y así lo hice esta cosa ridícula a ella.
Horrible.
Y Dios sabe ...
Ese no soy yo. Eso no es lo que me gusta. No soy.
No soy un monstruo, nunca he estado.
John.
Al llegar más cerca, Te llevaré conmigo!
Usted fue chantajeado. Fue provocación.
Eso circunstancias atenuantes.
Y suena a mí como homicidio. Es 10 años, menos.
Y tú y yo sabemos usted podría estar fuera.
Sí, pero nunca voy a trabajar de nuevo.
¿Tienes hijos?
Oh!
- No, lo siento. Lo siento. - ¡Cállate!
Lo siento. Lo siento.
He...
No he hecho ningún curso de negociación. Tiene?
Sí.
formación intervención del suicidio.
Asi que...
Por lo tanto, lo que debería estar diciendo a usted?
Bueno, usted debe estar Me está diciendo
que estás aquí para asegurarse de que salga de esto con vida.
Sí, bueno, yo soy. Estoy aquí para eso.
Debe utilizar mi nombre mucho.
Bueno. John.
Tienes que ser firme.
Tranquilizador.
Empático y amable.
Y tienes que escuchar. Uno tiene que ser un buen oyente.
Y usted les dice que a pesar de que que no pueden ver el camino a seguir, se puede.
Y que vez en 24 horas, todo va a parecer muy diferentes
a lo que podría ser como ahora.
Pero ya ves, no lo hará.
Esto sólo puede empeorar.
¿Cuántas personas tienen que habló abajo lo largo de los años, John?
De diecisiete.
Guau.
Y nunca he perdido uno. Ni uno.
Un muchacho saltó antes de llegar allí, pero aparte de él.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Desorden mi registro hasta antes incluso he empezado?
Se toma su tiempo, y sólo voy a ... Voy a pie aquí. ¿Bueno?
No voy a ninguna parte. ¿Todo bien?
Voy a escuchar. O voy a hablar. El que tu prefieras.
Usted me dice, John.
Amo a mis hijos.
Sí.
Oh!
Realmente necesito una ETA en la ambulancia. Gracias.
- ¿Todos bien, Sarg? - Sí.
De no ser por la gracia de Dios.
De Verdad?
Se metió una botella rota en su interior y después rezó a Dios
alguien else'd obtener copped por ello.
Eso no es lo que le dije, por cierto. Yo probé y le hable hacia abajo.
Tengo el placer de escucharlo.
¿Estás bien?
Pensé que había conseguido a través de él. Pensé que renunciaba.
Luego simplemente se quedó inerte. Y esta extraña expresión apareció en su rostro.
El dijo:"Amo a mis hijos."
Qué semana mierda!
Lo siento.
He tenido un poco más de información a través del DIU.
Sobre algunos de Tommy Lee Royce otros visitantes.
¿Oh si?
Una lectura interesante.
Y he tenido un mensaje desde el servicio de enlace prisión también.
Está bien, hijo, siéntate.
Es una mala noticia, me temo.
A la espera de una investigación sobre algunas de las personas que los visitan,
se ha decidido por el Supervisor del ala, y otros
que sus visitas y sus llamadas telefónicas será suspendido por un tiempo a partir de ahora.
¿Por qué?
Eso es todo lo que puedo decirle.
¿Suspendido? ¿Qué? Todo el que me visita?
- Como ya he explicado. - ¿Llamadas telefónicas?
- Sí. - ¿Por qué?
Te lo he dicho todo lo que pueda.
Cálmese.
No hagas eso, Tommy.
Maldito bastardo!
- Cálmese. - Maldito bastardo!
- Hola, Frances. - ¿Qué deseas?
Estos son algunos de Tommy Lee Royce otros visitantes.
Ese, Gina Flynn,
ella es un contador de 45 años de edad de Warwick.
Resulta que está comprometido con ella igual que tú.
Y que uno, Justine Niewinski, ella es de Essex.
Un estudiante. Importante en la política. Ella tiene 23 años.
Él está comprometido con ella también.
Y que uno, Lena Dixon, instructor de fitness de Leicestershire.
También se dedican a él.
Cuídate. ¿Bueno?
Hiya.
Hola, Sarg.
¿Quieres ir conseguirse ¿una taza de té?
Hola, Alison.
¿Cómo estás?
No puedo empezar a imaginar cómo se debe sentir.
Pero yo sólo quería decirte
que tenía una hija.
El que murió.
Ella tenía 18 años.
Y sé que no es lo mismo, pero es todo lo que tengo
relacionarlo con.
Y sólo quería decir
no va a ser corto de hablar con alguien
si quieres.
Ya sabes dónde estoy.
Ese es mi número.
Siempre me puede llamar.
Ahí está su puesto, las mejillas dulces.
¿Estás bien?
Era extraño, el otro día hablando con Alison en el hospital.
¿Por qué?
Ella me contó su historia.
Ya sabes...
Sin embargo, otra historia cotidiana de la gente del campo.
Su padre.
Interfería con ella.
Daryl era su hijo, no su nieto.
Jesús.
Ella crió a este niño, este niño,
esta aberración
que amaba y odiaba
porque ¿qué otra cosa podía hacer.
Y ella estaba aterrorizada de él averiguar,
por lo que trató de dejar de molestar con los muchachos locales.
Por lo tanto, se metieron con él.
Y sabían de todos modos. Sabían algo. De algun modo.
Por lo tanto, se convirtieron como parias,
parias.
Algo para burlarse.
Le dije:"¿Alguna vez él sabe?"
Y ella dijo pensó que había trabajado a cabo.
Aunque nunca hablaron de ello.
Ella dijo, "Debido a que nunca he tenido la lengua."
Y pensé, "Sí.
"Lo sé."
- ¿Podemos tener un perro? - No.
¿Por qué?
Debido a que no lo haría cuídalo.
No, lo haría. Voy a. Voy a caminar y alimentarlo y todo.
Sí, para la primera semana.
- Por lo tanto, yo estaba pensando que tal vez un Rottweiler. - ¿Oh, eres tu?
- Un alsaciano a continuación. - Un orangután.
Perfecto.
- Está bien, un Doberman. - Sí claro.
- Un gran danés. - Nop.
Un esquimal siberiano. Un St Bernard!
¿Es un sí?
- ¿Por qué no se puede conseguir algo más pequeño? - Al igual que un pit bull?
No, como un pez de colores.
Los peces son basura! No se puede hablar de un pez!
Necesito algo con algo más de personalidad.
Abuelita. Abuelita.
Me gustaría obtener de él un perro sólo para callarlo si fuera tú, Madre.