- ¡Mamá! - ¿Sí?
Papá siempre escuchaba mis listas.
No soy tu padre, Violeta.
Caramba.
Entonces no te las vuelvo a leer.
Disculpa, mi amor, perdón.
Vamos, léela, te escucharé. Lo siento.
Lista de cosas que quiero hacer empezando por la letra C:
Cantar en una banda de rock, charlar más con mis amigos,
caminar por el parque todos los días.
Comprar un perro.
No, borra ese, ¿sí? Nada de animales.
Comer más vegetales orgánicos, comprar una escúter...
Violeta, solo tienes 16 años, nada de comprar una escúter.
Me gustó la parte de las verduras orgánicas.
Comprar una braga de hilo dental.
Dios, qué graciosa.
Conocer Australia.
Algo se quema.
¡Ay, Dios mío!
Dios mío, no puedo creerlo.
¿Vas a cumplir la promesa de papá?
¿Qué?
El viaje al Amazonas que papá prometió.
Lo vamos a hacer,
pero vamos a buscar el mejor momento, ¿sí?
Pondré algo más en la lista con C:
comer en casa de Guto.
Cocinar ni en broma, ¿verdad?
Bien.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Me alegra verte más animada. Te ves bonita.
Entonces, ¿qué noticia querías darme?
Ya decidí que voy a trabajar, Lucía.
¡Eso es genial!
Es bueno que tengas una profesión, ¿no?
Pero Alex te dejó bien, ¿no?
¿Necesitas algo?
¡No! Nada de eso.
Es porque, bueno, lo dejé todo por los niños,
pero ahora ya han crecido,
así que creo que será bueno conseguir un trabajo.
Claro que sí. ¿Has pensado en lo que quieres hacer?
Pues voy a ejercer mi profesión.
Sofía, tú estudiaste Derecho.
Precisamente, voy a ser abogada, aún tengo mi título.
Nunca ejercí porque me embaracé de Violeta...
Espera, espera, espera. ¿Hace cuánto te graduaste?
Porque según recuerdo, nos graduamos hace dos décadas.
¿Acaso el diploma caduca?
- Por supuesto. - ¿Qué?
El mercado es tremendamente competitivo.
Lo siento, pero es una selva, es feroz.
No hay posibilidad de que trabajes
en un bufete de abogados, a no ser sirviendo café.
Además, después de los 40, todo es más difícil.
39.
Sofía, tienes suerte de ser viuda.
La muerte es algo concreto, es simple.
Pero el divorcio no, es un proceso lento y doloroso,
no se lo deseo a nadie.
Tú conoces mi caso con Oscar.
Oscar quería que dividiéramos la casa.
¿Y yo qué hice? Vendí la casa, pero eso no le bastó,
¿porque qué quería él en el fondo? Verme sin nada,
la mitad de todo lo mío, hasta pidió la mitad de mis joyas,
y sabes para qué, para disfrutar de mi dinero con una novia.
Si pudiera retroceder, lo mataría y sería una viuda como tú.
E irías a la cárcel.
Qué bueno que no olvidaras todo lo aprendido en la universidad.
¿Ves cómo voy a conseguir un trabajo?
Ya no sigas. No inventes la moda.
¿Por qué no traes los documentos de la empresa de Alex
y yo me encargo de todo por ti y tú disfrutas de tu vida?
Lucía, no es necesario.
Gracias, de verdad, pero...
voy a ser abogada.
Sofía, Elisa y yo estamos para lo que necesites.
Ahora, sobre tu petición,
ya es bastante difícil hacerse abogado a los 40.
39.
Y sin estar colegiada, es imposible.
Pasantía en el bufete de Pezzutto y Pezzinatto.
Dos pasantías.
Sí.
Bien.
Curso regular de Derecho y actualización jurídica.
2002.
¿Fue en 2002? Sí, fue en 2002.
Tengo un amigo que presentarte.
Yo le advertí a Alex del riesgo de hipotecar la casa.
Pero estaba tan emocionado, tenía tantos planes.
Sí, él invirtió mucho en tecnología.
Desdichadamente, tu suegra tiene razón.
Por las cifras que veo aquí,
si vendes la compañía ahora, no pagas la hipoteca.
Bien, Henrique, ¿y las inversiones?
Porque el saldo de la cuenta bancaria
me pareció demasiado bajo.
No hay inversiones.
Lo que hay en la cuenta es todo lo que tienes.
Bueno, lo que podrías hacer es declararte en bancarrota.
Una persona insolvente
está libre de deudas durante cinco años.
Eso sería excelente.
Me daría tiempo para recomponerme...
Pero pierdes todos tus bienes,
tus ingresos se limitan a un salario mínimo,
no puedes comprar nada a crédito,
no puedes alquilar una propiedad.
Pero ¿y cómo voy a vivir? ¿Dónde viviré?
¿Tus padres están vivos?
ATENCIÓN MAMÁ, CONSERVA LA DISTANCIA
¡Por fin, grandes noticias!
Ahora ni siquiera tienes que preocuparte
por venir aquí todos los días.
Puedes quedarte a cargo de tu castillo,
que nosotros seguiremos en SofiX con la misma pasión de siempre.
Creo que no has entendido.
Dije que ya no voy a vender,
sino que voy... a tomar el lugar de Alex.
Y creo que las cosas aquí tienen que cambiar.
¿Qué?
Bueno, primero quiero conocer a todos los actores, actrices.
Saber, en fin, sus edades, sus motivaciones,
ver sus documentos.
Segundo, quisiera que dejen todo lo que involucre animales.
Así que las gallinas, los burros, pueden mandarlos a una granja.
Tampoco quiero cosas bizarras, torturas, ancianos...
Sofía, ¿qué vas a hacer aquí? ¿Pasteles?
Películas de buen gusto, Margot.
Perdón, pero hoy debo rodar muchas películas de "mal gusto",
que, por cierto, pagan las cuentas de todos.
Tú, por favor, ponte cómoda, estás en tu casa, ¿vale?
Y quisiera ocupar el escritorio que era de Alex.
¡Qué bien!
Así estarás frente al póster de una de las más premiadas
y mejores películas que hemos hecho:
"Guarra de las galaxias".
También estoy pensando en cambiar un poco la decoración,
dejar todo, no sé, un poco más a mi manera.
Después de todo,
estamos inaugurando una nueva fase de la compañía.
Salud.
Espero que sepas lo que estás haciendo.
Sofía, ¿podemos hablar?
¡Claro! ¿En qué puedo servirte?
Sinceramente, no lo sé. Tenemos que bajar dos BDSM hoy.
¿Qué?
Ataduras, disciplina,
dominación, sumisión, sadismo y masoquismo.
Veámoslo en la práctica.
¿Crees que debemos poner los nuevos BDSM en la página,
en la entrada o solo en su área específica?
¿Sabes qué ha estado tenido muchas visitas últimamente?
La sección de clásicos.
Mira, ¿quieres ver?
¿Recuerdas a este tipo? ¿Recuerdas que hacía novelas?
¡No me digas que hace porno!
¡Y bastante!
Esta, ¿la recuerdas? Cantaba esa canción de...
Claro que sí, ¿ella también?
Ay, qué horrible, hasta tiene un hijo.
Tú también tienes hijos y estás aquí.
Nuestro trabajo es como cualquier otro.
Vamos, decide. ¿Qué quieres hacer?
Con permiso.
Siento molestar, pero ¿podríamos hablar de los gastos?
Claro, podemos hablar de los gastos.
Margot, ¿dejamos este asunto para más tarde?
Ahora hablaré de gastos con Andrea,
hablaré de números, que al menos es algo que domino.
Pero...
¡Nuestros gastos son absurdos!
No, no son gastos, son necesidades.
Un momento.
¿Se necesitan 200 tubos de lubricante semanales?
Es que no podemos depender de la lubricación
que la naturaleza nos da, ¿sabes?
¿Y por qué 3.000 reales en toallitas húmedas?
¿Por qué será?
2500 en condones.
Ese ni siquiera podemos tocarlo,
porque en la industria pornográfica brasileña
solo se hace con condón.
Hay que cubrirlo.
Y este gasto...
Es para cubrir los costos de los exámenes de los actores,
para garantizar que están limpios, sanos...
Podríamos hacerlo gratis,
pero cuando hay prisa es mejor gastar y estar seguros.
Al menos algo tiene sentido, ¿verdad?
Pero no entiendo por qué
una empresa de producción que necesita reducir costos
compra vibradores importados.
A todo el mundo le gustan vibradores nuevos y creativos...
Como ese, por ejemplo.
Ese es delicioso.
¿Quieres probarlo? Llévatelo a casa y pruebas.
Oigan, ¿cuál es su problema con los vibradores?
Porque parece que brotaran de las mesas.
¿Cuál es tu problema con los vibradores?
No lo sé.
Realmente no sé si lograré acostumbrarme a este mundo.
Lo harás, sí.
Dime, ¿has visto alguna vez una película porno?
Creo que te haría mucho bien.
Sofía, si realmente quieres conocer nuestro negocio
a profundidad,
tendrás que aprender lo que hacemos aquí,
empezando por el set de filmación.
¡Esa es la mejor parte! ¡Te va a encantar!
Ven conmigo, vamos.
¡Dale, házmelo rico!
¡Golpéame en la cara! ¡Golpéame! ¡Golpéame!
¡Abre las piernas!
¡Sí, sí, sí!
¡Apriétame los pezones!
¡Házmelo rico!
¡Golpéame en la cara! ¡Golpéame! ¡Golpéame!
¡Abre las piernas, zorra!
Ahora en cuatro, ¡en cuatro!
¡Dale! ¡Dale, qué rico!
¡Dale!
Sofía...
Soy Shana. Mis condolencias, para mí, Alex era el tipo.
¡Sofía!
Conrado, mi marido.
Muy contento de conocerte.
Eyaculación facial, voltéate.
Quedamos muy tristes con lo que pasó, ¿no, cariño?
- Su muerte nos golpeó mucho. - Demasiado.
Cuando tuve el bebé,
envió a su médico, el Dr. Karmmel.
¿El pediatra de mis hijos?
Sí, Danilo Karmmel.
Incluso nuestro hijo, Alex, se llama Alex por tu Alex.
Sí. Cuando me pusieron las prótesis, las rechacé,
estuve muy enferma, con mucho dolor en los pechos
y él me llamaba todos los días; estaba muy preocupado.
Todos los días.
Ahora, mira cómo quedaron.
- Bien, ¿no? - Se ven muy bien.
Somos una familia.
Lo que necesites, recuerda: familia.
Familia.
¡Conrado, tu turno, viejo! ¿Dónde está Bambi?
¡Pierre, esta cosa se me mete! ¡Así no se puede!
Es con Bambi, ¿sí?
¿Está usted bien?
¡Vaya! Disculpe, Doña Sofía.
Estoy bien, sí.
Es que aún no me acostumbro a esta máscara,
es nueva y debo aprender a manejarla,
debo estar amarrado a ella para que me azoten.
Es que con esa máscara, esas cadenas,
estás realmente rasguñado, parece una tortura.
Pero esa es la idea, ¿no? El dolor da mucho placer.
Es lo que quieren sentir los que ven los videos en vivo.
Yo era camarero, no sé si sabe, trabajaba doce horas al día.
En eso sí que sufrí,
pero aquí no, esto, para mí, es de lo más suave.
Disculpe, tengo que volver, me tomé un descanso rápido.
Tengo seis personas en línea, esperándome,
así que debo hacer bien mi trabajo. Permiso.
Y... mi sentido pésame
Gracias.
¡Bambi! ¡Vamos! ¿Estás lista?
Siempre.
Sabes lo que es eso, ¿verdad?
Un vibrador, ¿no?
No, eso es una flor.
¡Cómetelo! ¡Ahora!
¡Cállate, Heinstein! ¡Solo hablas cuando yo lo diga!
Se hizo súper famosa por ser la maestra dominatriz.
¿Y ese de la chaqueta de cuero también es actor?
No, no, es su marido. Es dentista.
¡Bambi! ¿Vamos, Bambi? Es la hora.
Vamos, mi amor. Te quiero hermosa.
Te ves hermosa, hermosa, hermosa.
Hace tiempo que no hago una doble penetración.
Todo por allá debe estar bastante reducido.
Vas a sufrir con Mastro Duro, ¿no?
¡Sofía, ven aquí!
Siempre quise conocerte, Sofix.
Sofía.
Siéntate.
¿Qué haces aquí?
Oral, anal, lésbico, doble penetración, orgías
y los videos en vivo, que ahora están en furor.
Y acabo de hacer "Perras en llamas 3".
¡Yo vi esa!
Bueno, vi una parte, pero no reconocí tu cara.
¿Llevan mucho tiempo haciendo esto?
- Seis años. - Cuatro meses.
- Acabas de empezar. - Solo he hecho 27 películas.
27 escenas.
A veces usan la misma escena en diferentes películas.
¿Y los espectadores no se quejan?
¡No!
Esa profesión suya... Como sea, es una profesión, ¿no?
¿Les gusta?
A mí me gusta. Mi marido y yo éramos swingers,
montábamos escenarios y eso...
Empezamos a mostrárselos a nuestros amigos y les encantó.
Así que fue fácil pasar a ser profesionales.
No pensé que funcionaría con mi embarazo,
pero fue incluso más emocionante.
Me gusta el sexo, me encanta coger. ¿Y a ti?
Lo hago para pagar mis estudios.
- ¿Eres estudiante? - Sí, de turismo.
- ¡Qué genial! - Sí.
Mira, disculpa por entrometerme,
pero ¿nunca pensaste tener otra profesión?
No, no, fui pasante en una agencia de viajes y ya.
En serio, aquí gano en un día lo de un mes allá.
Allá me explotaron mucho, ¡en serio, mucho!
¡Y mi jefe siempre jodiéndome! Y no en el buen sentido.
Y no sé, me gusta el sexo, no todo, pero me gusta.
Cuando dices "no todo", ¿es porque aquí las obligan...?
- ¡No, no! - ¡No, no! Aquí no.
Es que yo no hago bukkake, ni gore...
Ni lo escatológico. Echar mierda en los senos, la cara, el cuerpo.
Sí, ya entiendo.
Pero ¿realmente les gusta?
¿O se han acostumbrado con el tiempo?
¡Me gusta!
A veces tengo un orgasmo
y Pierre me regaña porque no es momento para eso.
"Soy el jefe de tus orgasmos".
¡Eso es muy de Pierre, amiga!
¿Y cómo es?
¿Aquí todo el mundo lo hace con todo el mundo?
No, fuera del trabajo, no tenemos nada que ver.
A menos que queramos.
- Claro. - Claro.
¿Y qué? ¿Cómo estuvo tu primer día?
¿Qué hiciste? ¿Lo mismo que papá hacía?
Sí, claro... Es decir, tampoco tiene ningún misterio.
¿Y la abuela? ¿Hace algo importante?
No... Pero no se lo digas.
Bueno.
Ayúdame, lleva la ensalada, mi amor.
¿Te unes a la conversación?
Quiero que seamos una familia que habla,
que cuenta las cosas, que no oculta nada.
Está bien. ¿Qué tal el trabajo?
Ya hablamos de eso, imbécil.
Pero ¿el personal es bueno o nada que ver?
La gente es... interesante.
Hay de todo, ¿no? Hay desde estudiantes
hasta profesionales con más experiencia, digamos.
Todo el mundo trabaja en equipo.
Es un ambiente incluso familiar,
porque los maridos llevan a sus esposas.
Algunos llevan... animales.
¿Animales?
- ¿Puedo leer mi nueva lista? - Por supuesto, mi amor.
Lista de cosas que podrían hacerme enloquecer:
Encontrar un pelo en mi sándwich.
Romperme la uña tocando guitarra.
Descubrir que me traicionaron.
Que me cuenten el final de una serie.
Una cucaracha voladora.
Hola.
¡Ahí, ahí, ahí! ¡Ahí, perfecto! Quedó bonito, ¿no?
No metas ese burro en mi cuadro, ¿sí?
Marcello, ven aquí.
Esmérate, ¿sí? Hoy viene la nueva patrona.
- ¿La esposa de Alex? - Sí.
¿Y va a ver?
Sí, y hay que impresionarla,
que reconozca el trabajo que hacemos aquí, ¿entiendes?
¡Arte! ¡Eres un actor!
Descuida.
- Hola, Shana. - Hola, Sofía, ¿todo bien?
Sí.
¿Ese "sí" pequeñito es por Alex?
Respeto...
Bonito maquillaje, ¿tú lo hiciste?
Sí, gracias.
¿Cuál es la escena de hoy?
Es una película más de Doctor Duro.
¿Doctor qué?
Doctor Duro, siempre de guardia.
La trama es interesante.
Tiene metida de mano, triple penetración.
Es porno duro con temática de hospital.
Ya.
Bueno, en realidad, quería preguntarte algo.
Dime.
Bueno, ayer hablamos un poco,
y pareces ser alguien que ama a su marido,
que te preocupas, que valoras la familia.
Más que nada en esta vida.
Yo quería saber sobre Alex, mi marido...
Si él ya...
Si él...
Termina esa frase por mí, no tengo las agallas.
¿Si ya murió?
No, en realidad, lo que me quería saber
es si se involucró sexualmente con las actrices.
¡No! ¿Alex? ¡No! ¡No! ¡Respeto!
Es que, no sé,
es que parece que todos lo hacen con todos.
Los actores lo hacen,
pero por el trabajo, por la profesión...
No sé, el sexo se limita al horario laboral.
Te juro que nunca vi a Alex meterse en nada... Ni en nadie.
- ¡Shana! Mi amor... - ¿Sí?
- ¿Estás lista? - Sí, linda.
- ¿Vamos a grabar? - Vamos.
Sofía, vamos al set.
Te va a gustar.
Arte, eres un actor.
¡Atención!
Deja el celular, Shana.
Un minuto. Le pido a mi madre que compre suavizante.
La escena de hoy es increíble, ocurre dentro de un hospital.
Verás lo increíble que es Shana en el escenario, es maravillosa.
Di el texto, acaricia sus pechos,
intercambian miradas, medio sensible, medio salvaje,
la coges, la chupas, en cuatro, la montas, anal,
y eyaculación facial separada, ¿bueno?
Verás cómo se esmeran en el escenario.
¡Silencio en el set! ¡Vamos a rodar!
Ya van a empezar.
¡Y... acción!
¿Alguien llamó al Doctor Duro?
Yo.
Estoy muy caliente, doctor. Creo que tengo fiebre.
- ¿Fiebre? - Sí.
Déjame examinarte.
Respira.
Sé lo que necesitas.
Esa es nuestra estrella, Marcello Mastro Duro.
Es increíble.
¡Cómetelo! ¡Zorra!
Te sentirás mejor así.
¡Zorra!
¡Corten!
La lámpara se quemó. Tres minutos para la luz.
El set es un lugar sagrado,
hay que tener mucho respeto para estar en él.
No es para cualquiera.
Caramba, no puedo creer que seas tú.
¿Estás bien?
Lo siento, estaba concentrado para la escena.
¿Me recuerdas? Nos conocimos la semana pasada,
casi me pasas tu auto por encima.
Sí, por supuesto, discúlpame.
Por lo que vi, estás muy bien.
Estoy perfecto.
Grabé ocho escenas luego de ese casi arrollamiento.
Vaya, ahora entiendo por qué estabas tan nerviosa.
No puede haber sido fácil
perder a tu marido, tan joven y tan hermosa.
Y, para completar, descubrir todo tan de repente.
Pero Alex era un gran tipo, amaba mucho a esta compañía,
y todo el mundo lo quería a él de verdad.
No quiero interponerme en este gran encuentro,
pero el séptimo arte no puede parar.
Hablamos más tarde.
Te pedí que la impresionaras, no que la sedujeras.
¿Qué pasa, Pierre? Solo estaba siendo amable con ella.
¡Este es nuestro Mastro Duro, el doctor siempre de guardia!
¡Atención, profesionales del cine!
Todos en sus puestos, vamos a rodar.
¡Y... acción!
¡Sofía!
Margot dijo que me quedara con las gallinas,
pero el burro es tuyo.
Cuídalo bien, ¿sí? Es muy importante para nosotros.