¡Madama!
Disculpen.
Eso debe estar muy pesado.
El trabajo en el campo
es solo para hombres fuertes como tú.
- ¿Sí? - Sí.
- Y aún no has visto nada. - ¿No?
No.
Hálalo. ¡Qué divino!
¿Sí?
¿Qué haces?
Te muestro...
Sí, hala.
que mis pequeñas manos callosas
también sirven para darte mucho placer.
- Quiero ver. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Sí?
Eso, hálame el pelo.
Quítale las manos de encima, esa mujer es mía.
¡Vete, peoncito de porquería!
Lo digo en serio. ¡Déjala!
Vuelve al gallinero, ¿quieres, gallito?
¡Te mostraré quién es la gallina, ignorante!
- Eso, muéstrale, muéstrale. - ¿Sí? Espera. Un momento, ¿sí?
Eso, dale, muéstrale.
¡Madama!
No, no, no, no peleen.
Oye, creo que para estar bien...
Ven, podríamos hacerlo los tres, ¿no?
¿Con este peoncito vulgar?
Vulgar, ¿no?
Vulgar no...
Ven, quiero que cojas el mango de su azada.
¿Sí?
No, no, no, tonto, no entendiste, ¿verdad?
Quiero que lo tomes de aquí, de su palo, eso,
luego le das placer y lo besas muy fuerte, así,
y tú, mientras él te coge el palo así,
lo besas hasta que te haga venir.
- Eso no lo hago, señora. - ¿Por qué no?
Espera, ¿quieres que nos besemos con la lengua?
Sí, un beso de lengua, por supuesto.
Eso no lo acordamos, yo no...
No paren la escena, sigan, el día está bonito.
Seamos profesionales, vamos.
- Soy un profesional, Felipe. - Es el personaje.
- ¿Cuál personaje? - Solo un poco.
- No hay sentimiento. - No lo haré.
Dale, cierra los ojos. Vamos, hagámoslo.
No lo haré.
Calma, chicos, esperen un minuto.
Director, pedí específicamente que ellos fueran bi. ¿No son bi?
- Son bi, bi... - Señora...
Somos bi, somos bi de dos mujeres,
no somos bi de maricas.
- Conrado, lo has visto todo... - No, Felipe, no digas eso.
- ¡Es solo una mano! - Tranquilo.
- Ya llegaba... - ¡Olvídalo!
No, mejor acabemos con esto, porque no lo pedí así.
Así no quiero, no voy a pagar.
Pues yo tampoco lo haré.
Pierre, me voy. El cochino es Felipe.
- Conrado. - El cochino es Felipe.
Por eso, entonces,
varias tribus usan el aceite de palo de rosa
para curar las heridas de su piel.
¿Ese pendiente no lo traje del Amazonas?
Tú nunca lo usas, ¿me queda bien?
No puedo responder eso.
- Claro que no se ve bien. - Nadie te preguntó.
Sí, pero yo respondí. Es feo, te ves ridículo con él.
El día no acaba de empezar...
¡Los dos, basta! Desayunemos en paz, por Dios.
¿Estás bien, mamá?
Sí.
¿Vas a estar así todo el día?
Mamá, ¿quieres desahogarte?
No, no es nada grave,
es que decidí terminar con Marcello.
Bueno, ¿sabías que el palo de rosa
también es muy adecuado para curar la depresión?
¿Palo de qué?
De rosa.
Y ella quiere una fantasía sobre la fornifilia.
¿Fornifilia?
¿Nunca lo has hecho? Está un poco flojo ahí.
Si lo hice, nadie dijo el nombre.
Básicamente quiere que seas una mesa.
¿Qué?
Ya vuelvo, ¿quieres un café? ¿Una mesa?
Sí, es su manía.
¿Pero quiere tener sexo con una mesa?
No exactamente.
Ella pidió una tapa de vidrio,
así que imagino que va a poner...
Estoy en cuatro, con un vidrio encima, ¿y qué hace ella?
¿Una reunión para tomar un té?
Ella quiere sentarse en un sillón
y poner los pies sobre ti.
Es decir, sobre la mesa... Bueno, de ti...
Hoy seré la pieza de decoración de la sala de póquer,
¿qué les parece?
- ¡Maravilloso! - Es genial.
¿Ves, Shana?
Las piezas decorativas también excitan.
Y tú, Shana, ¿vas a ser una carta de póquer?
- No, seré una mesa. - ¿De póquer?
No, de té.
Voy a llevar este café a mi colega que está atado.
Sofía, lo del póquer fue genial.
Me alegra que consiguieras las licencias, porque...
¿Qué es eso?
Sofía, mi amor.
¿Qué opinas de nuestros guerreros Massai?
Creo que están bien, pero ¿adónde van?
A ensayar. Una cliente pidió algo especial.
Quiere un porno musical, ¿no es increíble?
No suena mal.
- Iré allí, disculpa. - Está bien.
Entonces, Tony, creo...
¡Conrado!
¿Quiénes son esos tipos?
Es un porno sadomusical.
La demanda se está diversificando.
"Bidiversificando", querrás decir.
Conrado, si lo dices por la fantasía de la granja,
quería decirte que había una mujer.
La cliente me pidió que le agarrara el palo a Felipe.
Conrado, ¿has pensado alguna vez
que casi todas las actrices porno son bisexuales?
Pero no soy una actriz porno, no soy marica y nunca lo hice,
ni siquiera cuando Alex, nunca.
No te entiendo,
porque pides más trabajo y al primer inconveniente...
Sofía, hago cualquier cosa.
Hice el cumpleaños feliz, el leñador, el cocinero duro,
pero eso no lo hago, no voy a hacerlo.
Eso me suena gracioso porque las mujeres pueden ser bi,
pero los hombres no.
Si incluso tu esposa, Shana, lo hace, ¿por qué tú no puedes?
Porque ella es bi y yo no soy bi,
no soy y no pienso cogerle la cosa a los hombres.
No soy gay, no soy marica; no voy a hacerlo.
Conrado, piensa esto:
coger o no el palo de Felipe no cambiará tu sexualidad.
Es nuestra profesión. Sé profesional.
Y piensa colectivamente, Conrado.
Tengo una fantasía que creo que te gustará:
un macho alfa, un militar, ¿qué te parece?
No soy machista, soy macho. Es diferente, no soy machista.
Respirando...
Uno, dos... Uno, dos... Uno, dos...
¡Margot!
Margot, ¿por qué nadie está aquí vendiendo?
Hola, Sofía, ¿me llamaste?
Margot, ¿dónde está Jujú?
Tiene un horario que cumplir,
¿cuánto va a pasar en ese ensayo?
Debe volver al final de la tarde.
Pensé que estabas apoyando el teatro de ellos.
Si quieres, puedo tomar su lugar, ¿qué tal?
No, olvídalo, no es necesario.
No, entiendo de vibradores, llevo años en esto.
Haz esto, Margot: vende este,
vende ese también, puedes vender todos esos,
porque no quiero volver a ver esas fotos, esas cajas...
¡No quiero volver a ver a ese hombre en mi vida!
Amiga mía, amigo mío,
tú que eres liberal y atrevido, si quieres...
¡Hola, ricura!
¡Hola, delicia!
¿Te gustaría experimentar grandes placeres?
¡Mastro Duro te los ofrece!
Marcello.
¿Marcello?
Se ve bien, ¿no?
Es genial, los dos se ven muy bien.
Ahora puedes sentarte,
pues necesito a Jujú sola en el escenario.
Hola, Cristian.
Hola, Roxane.
Romeo, la luz de escena.
¿Cacá?
Habla, mi estrella. Hermosa, delgada.
Gracias por eso.
De nada, vamos.
No, en serio, es que yo siempre quise mucho esto.
Maravilloso, ¿ensayamos?
Acto dos, escena seis. "Ahora he perdido el miedo"...
Dale.
Ahora he perdido el miedo,
porque el pasado me anima con su perfume.
Sí, ahora me atrevo a decir que amo a alguien.
Y él desconoce ese amor.
Es orgulloso,
noble, joven, valiente, guapo...
Es como Tiago Bolina.
¿Quién es Tiago Bolina?
¿No está en el texto?
Lo siento, es que recordé a Tiago Bolina,
que era un noviecito que tenía.
Mi mamá lo odiaba
porque pensaba que traficaba droga,
pero trabajaba en un taller de autos, donde nos besábamos.
Esperen. Si pienso en él, puedo representar mejor el amor.
¿Está bien, Cacá?
Sí, cariño, piensa lo que quieras,
lo que no puedes es hablar.
Lo siento, es que soy muy espontánea.
Es bastante espontánea.
Bien, descanso para almorzar.
- Hola. - Hola.
Estoy tan contento de que hayas venido a verme.
Una cerveza para mí, amigo. ¿Está todo bien?
Sí, sí, ¿va bien el ensayo?
Sí.
Cacá es muy extraño, pero creo que confía en mí.
¿Y también confía en Jujú?
Sí, Cecilia Martins ya no interpretará a Roxane.
Ahora es Jujú.
¿Y cuándo ibas a decírmelo?
Te lo estoy diciendo, acabo de llegar y te lo digo.
Es Jujú quien será Roxana.
No creo que sea la persona más adecuada...
Sí, Jujú como Roxane
es extremadamente interesante.
- ¿Te parece? - Sí.
Bien, bien.
Fue decisión de Cacá. Cree que tiene más que ver
con su idea del personaje, más carnal.
Cecilia es una gran actriz, pero era muy intelectual,
mientras que Jujú es más carnal, realmente carnal.
¿Y tendrán sexo en el escenario?
Respóndeme, ¿tendrán sexo en el escenario, sí o no?
- Yo... - ¿Lo harás?
Sí, pero no, no va a ser nada vulgar.
Es Cacá, ¿no? Es teatro.
Sí, será un poco de porno, pero será diferente.
Debe ser transgresor, ¿sabes? Es para molestar al público.
Creo que habrá un antes y un después de Cyrano.
Eso sí, en realidad habrá un antes y un después.
Sofía...
Lo creí, lo juro, realmente lo creí,
pero si no puedo pedirte que seas otra persona...
creo que es mejor que no sigamos.
¡Pero tú me lo presentaste!
Sí, porque pensé que podía hacerte cambiar.
Pero no, Marcello, tú eres quien lo cambió, no sirve de nada.
Dondequiera que te involucres, todo termina en sexo.
¿Y tú no?
¿Y los consoladores que vendes?
Pagas tus cuentas con sexo, ¿cuál es la diferencia?
Pero no fue mi elección.
¿No?
El sexo es admisible para ti, no para mí.
Cyrano es pornografía, pero vender vibradores
con el molde de mi palo está bien.
¡Baja la voz!
¡Yo hablo alto! ¡Hablaré como quiera!
El palo es mío y hago con él lo que quiero.
¿Y también sabes qué?
Creo que tienes toda la razón, será mejor que terminemos.
¿Qué te pareció?
¿Es tu novio el que toca?
¿Te gustó o no?
Me gusta, hija, es moderno...
provocativo.
Y ustedes, ¿cómo están?
He visto que él viene seguido,
parece que esa relación se está poniendo seria.
No quiero hablar de eso contigo.
Hija, no quiero saber detalles.
Solo pensaba que tal vez es hora de ir al ginecólogo
y que empieces a pensar en métodos anticonceptivos.
Sí, puedes ir a mi ginecóloga, es muy buena,
y es una mujer, así que estarás más cómoda...
No, no quiero ir a tu ginecóloga,
y mucho menos contigo.
Eres mi mamá.
Precisamente, Violeta, es mi deber guiarte.
Y la doctora Ana es una persona increíble.
Te encantará, estoy segura.
No voy a tener sexo todavía, mamá.
Aunque vivas de la explotación sexual
no tienes que forzarme a tener sexo.
¿Qué?
No quiero que Guto esté conmigo solo por eso y terminar como tú.
¿Qué dices, Violeta?
Lo que oíste. En tu vida ahora todo es sexo, ¿no?
- ¡Oye, Violeta, respétame! - ¿Qué? ¿Ahora vas a pegarme?
No te pegaré,
pero te leeré una lista de cosas que te prohíbo desde hoy.
Te prohíbo ensayar con la banda en casa,
verte con Guto de lunes a sábado,
ofender a tu madre, montar bicicleta eléctrica.
¡Lo que me faltaba!
¡No te atrevas a desobedecerme! ¡Violeta, vuelve!
Nunca la vi así, las cosas que dijo...
Su familia no es fácil,
pero, hombre, ellos me agradan de todos modos.
Ella también podría aceptar mis cosas, ¿no?
Por supuesto, Marcello.
¿Y qué, Mastro Duro?
Oí que ya no haces películas.
Y sexo conmigo, ¿te apetece?
Sin cámaras.
Hola, Vanessa. Es que ahora estoy hablando.
Más tarde, en el dormitorio.
No, hoy no.
Estás de bajo astral, ¿no?
¿Qué es eso?
Es muy difícil para mí este asunto con Sofía.
Pensé que las cosas iban andando, Iván.
Me presentó a sus hijos, los hijos de Alex.
El tipo era mi amigo, me caía muy bien.
Oye, Mastro Duro, ¿qué te pasa con mi mujer?
¿Ella no está a tu altura?
¿Qué dices, Phil? Nada de eso, al contrario.
¡Ella es tu fan, hombre!
¿Sabes cuántos consoladores tuyos tiene en casa?
¿Cuántos, cariño?
Trece.
¡Maldita sea, trece!
¡Prácticamente hay un altar tuyo en mi casa!
Muéstrale el consolador oficial.
Te aseguro que extrañas las orgías que hacíamos.
Estoy en otro momento, chicos, lo siento.
Tus fiestas ya no son las mismas, Iván.
¿Qué dices, Phil? Eso es...
¿A qué vienes a la fiesta?
¿Para beber champaña? ¿Para hablar?
¡Eso se hace en casa!
Ahora se complicó para ti, hermano.
Vamos, andando.
Pierre, ¿qué clase de soldados somos?
¿Somos un grupo de élite, o de marines?
Creo que somos infantería, estamos como infantería,
por la ropa, por todas las cosas.
Cállate, debo encontrar el GPS, viejo.
Solo necesito saber si estamos en la selva del Amazonas o si...
Estamos en Vietnam, en Vietnam.
A la izquierda, siempre a la izquierda.
¡Rayos! ¿Qué fue eso?
¡Diablos, me dieron en la pierna!
¿Qué?
¡Me dieron en la pierna!
¡Demonios!
¡Sálvese quien pueda!
¡Maldita sea, Tony!
- ¿Qué rayos tienes? - Creo que es una bala de goma.
- No se ve una depresión. - Sí, pero esa fue una grande.
¡Corre, maldita sea!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Deténgase!
¡Maldita sea!
¡Encontré a los desertores!
Preparen sus almas, porque sus cuerpos ya son míos.
Sé que quieres hablar, Marcello, pero este no es el lugar.
Sabes cómo es,
todas las mujeres quieren sexo contigo,
los hombres están impresionados,
así vas a arruinar toda la maldita fiesta.
Es como si Neymar fuera a jugar fútbol
y ni siquiera tocara el balón.
Lo siento, Iván, gracias de todos modos.
Llámame cuando quieras, ¿sí?
¿Aló?
¿Julio?
- Violeta... - ¿Te envió mi mamá?
No, Julio me llamó.
- ¿Puedes mover la pierna? - Déjame, está bien.
Vamos al hospital.
¡Malditos soldados! ¡Nunca lo serán!
¡Quiero verlos pidiendo irse!
Y usted, capitán, ¿qué hace aquí? ¡Fuera!
¡Quiero a todos en formación ya!
¡Dije ya!
Todos en formación con el arma en su hombro derecho.
Tú también, 02.
- ¿Eres un turista? - No, señora.
- ¿Por casualidad estás de paseo? - No, señora.
El enemigo se les acerca por todos lados.
Tienen diez segundos para volver al batallón.
- ¿Qué piensa esta loca? - Diez...
Cállate y corre. Nos dio diez segundos.
- ¡Corre! ¡Vamos! - Ocho, siete...
¡Cielos!
Seis, cinco...
¡Cállate!
Cuatro...
¡Dios mío, va a tener un orgasmo!
Dos...
uno...
No tienen el menor sentido de la estrategia.
Fanfarrones.
¡Nunca lo serán!
¿Qué es esto?
¿Quieres que se lo diga a tu mamá?
Ni siquiera lo pienses.
Tu mamá y yo terminamos, no sé si lo sabes.
Sí, lo sé. Y no es mi problema.
Vaya, siempre es un placer hablar contigo.
Oye, sé que piensas
que todo lo que hace tu mamá es una porquería.
Ella es medio terca, tienes algo de razón.
Pero se necesita mucho valor para cambiar la vida
de la manera en que ella lo hizo,
cayendo de cabeza en un mundo totalmente diferente al suyo.
Lo está haciendo lo mejor que puede.
Y también se necesita mucha valentía
para interesarse en alguien como yo, un actor porno.
¿No lo crees?
¿La amas?
Mucho.
¿Y ya se lo has dicho?
Sí.
Tal vez no lo suficiente, no de la manera correcta, pero sí.
Solo fue un susto, la rótula está intacta.
Con un poco de descanso y antiinflamatorios,
en un dos por tres su hija volverá a esa bicicleta.
Y tú te quejabas de tener que besarme en la boca, Conrado.
Voy a matar a Sofía, viejo. ¡Voy a matar a Sofía!
¡Vamos, muñecos!
¡Esto es un infierno!
¡El infierno es delicioso!
¡Esa loca los está masacrando a todos! Ven a rescatarnos.
Te envío la ubicación. El GPS está aquí...
¿Y qué, Capitán?
¡Maldición!
¿Cree que su trabajo es solo dirigir?
No, señora, para nada.
¡Honre su rango!
Sí, voy a honrar mi...
Estoy dirigiendo... Soy el director, ¿verdad?
- ¡Adelante! - Sí, claro.
¡Deprisa!
¡30 flexiones!
30 flexiones, sí, señora.
¡Vamos! ¡40 flexiones!
¿No lo entiendes todavía? ¡Ya!
Eso es.
Así voy a tener otro orgasmo.
Uno, dos, tres, cuatro...
¡Mi amor! ¿Estás bien?
Hija, lo siento, lo siento. ¡Lo siento!
Mamá, mi espalda.
¡Perdón, perdón! ¿Estás bien? ¿Estás segura?
- Estoy bien. - Y el brazo, el codo, ¿cómo está?
Está bien, no fue gran cosa, está bien.
No debí darte esa bicicleta, todo es culpa mía.
No, mamá, también tuve un poco de culpa.
Tomé mal la curva y eso fue todo.
No debías estar en la bicicleta, estabas castigada.
- Lo siento. - Está bien.
¿Castigada por qué? ¿Qué hiciste ahora?
¿Y tú? ¿Por qué no me llamaste en el momento del accidente?
Es que no quise asustarte.
Y Marcello compró helado... Vegano.
¿Es vegano?
Hasta ahora te había gustado.
Bueno, también hay para ti. ¿Quieres un poco?
Creo que eso fue un no. Bueno, me voy.
Marcello.
Gracias.
De nada.
Puedes contar conmigo para lo que sea.
Fuiste muy amable.
Te acompañaré a la puerta.
No es necesario, conozco el camino.