Anteriormente en Shelter...
Quien hizo esto secuestró a nuestra amiga.
El agresor de mi esposo tenía un tatuaje en la cara.
¿Un tatuaje de qué?
Un pulpo.
¿Desapareció la Sra. Kent?
Tengo un plan.
¿Cómo conseguiste la llave?
Dios mío.
El Dr. Kent veía a Dylan.
La última entrada está vacía.
Es el día de la desaparición de Dylan.
- ¿Estás bien? - Claro.
¿Por qué no lo estaría?
¿Olvidaste algo?
Así es.
El musical de este año es:
El fantasma de la ópera.
No tenía idea de que cantara tan bien, señorita Winslow.
Eres el Fantasma.
Dios mío, Ema, eres una ídola, carajo.
Debemos hablar.
Veámonos en mi casa luego, y te cuento todo.
Ashley vino a la prueba.
Algunas chicas comenzaron a reírse de ella.
La seguí para disculparme.
Súbela a la camioneta.
Quédate conmigo.
¿Ashley está aquí ahora?
En la casa de la piscina.
Mickey, no salgas.
- Llama al 911. - No hay señal.
¡Mierda!
Vino por Ashley.
Mickey, ¡no!
Mickey, ¿estás bien? ¿Estás herido?
Ashley.
¿Dónde está Ashley?
- ¿Dónde está? - No sé.
No sé. Estaba aquí.
- Estaba... - ¡Ashley!
REFUGIO DE HARLAN COBEN
Mierda.
Soy un estúpido.
Silencio, por favor.
Intentamos tocar.
Es verdad.
Octoface pelea conmigo,
y Rachel le dispara.
- ¿Qué? - ¿Rachel le disparó?
¿Y tenía escondida a Ashley? Es espectacular, carajo.
Ahora Ashley huyó. Hay que encontrarla
antes que Octoface.
Mierda. ¿Y ustedes?
Entramos en la oficina de Kent.
- ¿Qué? - No fue idea mía.
Él es pediatra, ¿sí?
No sabes quién era su paciente hace 27 años.
No, no hay tiempo para adivinar.
Calla. Era Dylan Shakes.
Tenemos fotos del archivo médico de Dylan. Mira.
El Dr. Kent tomaba notas cuando veía a Dylan.
Mira.
"Brazo derecho fracturado. Hombro dislocado. Contusiones".
Pero no anotó nada la última vez que lo vio.
Ocho de septiembre.
Cuando desapareció.
Esperen.
Disculpen. ¿Qué carajo?
¿Esa foto es del equipo de Dylan?
- ¿Antes de desaparecer? - Sí.
Mi papá y Dylan eran compañeros.
¿Tu papá conocía a Dylan?
Eran muy amigos.
- Esperen. - ¿Qué?
- ¿Es...? - Mierda, es Friedman.
- Sí. - Era entrenadora.
Bueno, hablemos de esto.
Dylan desapareció después de un juego.
- Con Friedman como entrenadora. - Sí.
Si algo le pasó a Dylan,
quizá ella lo llevó a ver a Kent.
Sí.
- Hablemos con ella. - Sí.
Déjenme encararla. Tengo una historia con Friedman.
De acuerdo.
- Mickey, el desayuno. - Mierda.
Tranquilo. Es totalmente comestible. Directo del microondas.
Me doy cuenta.
Creí que querrías cargar energía para las pruebas de básquetbol.
Claro, las pruebas.
Entonces, con riesgo de provocar un huracán adolescente,
oí que llegaste muy tarde anoche.
¿Te importaría contarme dónde estabas?
En la casa de Rachel.
¿Qué?
¿Es tu novia?
No, hacemos juntos un trabajo de Historia.
Está bien, como sea.
Llevaré esto abajo.
- Buena suerte hoy. - Gracias.
Y recuerda que eres un Bolitar.
Es difícil olvidarlo aquí.
HANNA - ¿LIBRE? QUIERO MOSTRARTE ALGO.
Y NO ME REFIERO A MIS TETAS.
Hola.
- ¿Qué tal, Arthur? - Genial.
Tengo una pregunta sobre Dylan Shakes.
De acuerdo.
¿Cuál es?
No sabía que era la entrenadora del equipo de Dylan.
¿De dónde sacaste esto?
Del papá de Mickey.
Era la entrenadora de ambos.
El médico de Dylan Shakes era un tal Lawrence Kent, ¿no?
Sí. Yo fui
la primera que lo llevó a verlo.
Claro, porque su papá...
Porque su papá lo maltrataba.
Dylan era muy valiente.
Una vez jugó con un dolor horrible.
Hacía muecas, intentaba ocultarlo,
pero yo me di cuenta. Y el Dr. Kent
descubrió que tenía una costilla rota donde su padre lo había pateado.
¿Y usted llevó a Dylan a ver al Dr. Kent el día que desapareció?
No, no lo hice.
¿Eso es cierto?
No, acabo de leerlo en alguna parte.
Debe ser un rumor...
¿Arthur?
¿Estás ocultándome algo?
No, nada. De verdad.
Disculpe la interrupción.
Hasta luego.
¿Hola?
¡Hola!
Entonces...
¿Qué te parece el espacio?
Es genial, pero ¿por qué estamos aquí?
Es gracioso que lo preguntes, es mi nuevo restaurante.
- ¿Qué? - Acabo de alquilarlo.
¡Caramba! ¿No estamos algo impulsivas últimamente?
No puedo creer que sea real.
Estoy cagada de miedo.
¿Hace cuánto que planeas esto?
Dije que acabo de alquilarlo.
Fue hace una hora. Así que...
¿Qué opina Ken?
No tengo idea. Aún no lo sabe.
- ¿Qué? - Ya sé.
Seguramente le dará un ataque de histeria,
pero ¿qué mierda importa?
Es mi vida, ¿sabes?
Claro, es tu vida...
Y últimamente estuve consternada.
Ayer tenía 18 años
y muchos planes para mi vida.
Y no hice nada. Sigo en el mismo pueblo,
casada con un tipo al que no le importo.
Vamos, Hannah, no sientes eso.
Sabes que Ken te quiere.
Sí, claro, pero eso no significa que yo le importe.
Cortamos esa parte, ¿sí?
Sigan con eso.
No está del todo bien.
Lo que deberíamos hacer...
¿Srta. Wyatt?
Encuentra tu trauma. Siente eso. Puedo sentirlo.
Srta. Wyatt, hola. Para la frase que se repite,
en vez de esta melodía, pensé en algo más moderno, como...
¿No?
Claro. Sería genial. Gracias.
Caramba, ¿qué tenemos...? ¡Sí!
Es lo que quería. Estas telas son increíbles.
¿Qué iba a...? ¿Robin?
- ¿Robin? - ¿Sí?
¿Dónde está el sombrero? ¿El de las plumas rojas?
¿Este?
Sí, a ese me refiero.
Dale esto a Marissa Z., ¿de acuerdo?
De acuerdo.
¡Bien hecho, chicas! Simplemente precioso.
Descargué uDOu.
¿Descargaste uDOu?
Tu maquillaje cosplay es genial.
Es arte superior.
Tus dibujos también.
- Publícalos. - No es lo mío
todo eso de las redes sociales.
No es que sea algo malo.
- Disculpa... - Te entiendo.
Para ser franca, me uní a uDOu por atención.
- ¿En serio? - Obvio.
Antes era "la hermana rara de Buck".
Yo nunca pensé eso.
Todos los demás sí.
Simplemente...
Buck tenía el básquetbol y el canto.
Yo no tenía nada.
Pensé en probar con el maquillaje, y funcionó.
Y ahora él es "el hermano estúpido de Whitney".
Eres lo máximo.
No creí que tendría éxito ahí.
¿Ser la artista de maquillaje más seguida en uDOu...?
Sí.
Es raro decirlo.
No es que no esté agradecida por todo,
pero los que antes me ignoraban, ahora me persiguen
para ser mis amigos.
Pura falsedad.
Es algo que te atormenta.
¿Alguno se interesaría en mí
si no fuera famosa?
Es tan deshumanizante como ser "la hermana de Buck".
Disculpa, dije más de lo que debía.
No lo hiciste. Te entiendo muy bien.
Es decir...
Creo que eres increíble.
Lo pensaba antes de conocer tus cosas de uDOu.
Por eso me caes tan bien. No te importa esa mierda.
Tienes una piel muy linda.
Tú también.
Sí.
Entonces...
¿Qué opinas?
Es perfecto.
Bien, candidatos. ¡Vamos!
¡Sigan así!
¡Rápido!
Camellos, basta. Son pruebas, no el campeonato.
En movimiento.
¡Pasa la pelota!
¡Oye!
¡Dame la maldita pelota!
Ahí vamos.
¡Más rápido!
¡Sí!
¡Mickey!
¡Sí, nuestro juego no tiene egoísmo!
¡Bien, ganaron!
¡Bien hecho!
Tranquilos. Ojos en la pelota.
¡Básquetbol!
Eso jugamos.
¡Vamos ahora!
Niñito, ¿qué pasa?
Sí.
¿Cuál es tu problema?
¿Quieres pelear, carajo?
- ¡Sí! - ¡Púdrete!
Mickey, ¡detrás!
Vete a la mierda, voy a comerme tu corazón.
- A comerme... - Suéltame, carajo.
- ¡Voy a destrozarte! - Basta.
- No te levantes. - Deja de empujarlo.
Troy, ¡basta!
No te levantes, Bolitar. Quédate en el suelo, carajo.
- Quédate ahí. - Sí, imbécil. Te destrozaré.
Basta. Mickey. Troy, ¿qué carajo te pasa?
¡Todos atrás! Camellos, a clase.
¡Vamos! ¡Cálmense, Camellos!
Chicos, fue suficiente, ¿sí? Vuelvan a clase.
¿Ema?
Tú no. Tú y Troy, a mi oficina, ahora.
Tome, mademoiselle.
Pienso hacer que esto sea un plato destacado del menú.
De acuerdo.
Tómate tu tiempo. Dime qué opinas.
Es...
Es delicioso.
Vamos.
Ilegalmente delicioso.
¿Te burlas?
No, en lo más mínimo.
Es increíble.
Y tú también.
Basta...
Cállate y déjame felicitarte por un segundo.
De acuerdo.
Me alegra mucho que hagas esto. Es lo que debes hacer.
¿Sabes...?
Gracias.
Espera.
¿Textos simultáneos? ¿Estamos tan sincronizadas?
La escuela me llama.
A mí también.
Esperaba más de estos dos jóvenes.
Mickey Bolitar causa líos desde que llegó.
- Empujó a Troy... - ¡Oye!
Troy le dio un codazo, Ken.
Fue accidental.
No me pareció accidental.
¿No estaba del otro lado?
Sí, ¿cómo pudo ver...?
Troy, ¡deja de mentir!
Troy, Mickey, mis dos mejores jugadores no pueden pelearse.
Si alguno comete un desliz, se van ambos del equipo.
Perdón.
Hola, Arthur.
Ahora me llaman Spoon.
Es un apodo interesante.
¿Dijiste que tenías noticias?
Echaron a Marissa Zamboni por morder a la maestra.
- Gemma, ¿qué? No... - Llegó al hueso.
No, Gemma, basta. Me refería al hospital.
El Dr. Kent despertó del coma.
Genial. Gracias.
Nada de gracias. ¿Tienes lo que pedí?
Sí, la llave de PetSmart.
¿Nos harás entrar al hospital?
- ¿Viste mis referencias? - Impecables.
Fingiré que no preguntaste.
¿Gemma?
¿Qué necesitas de una tienda de mascotas?
Oler los jerbos.
EL SECRETO PARA TRIUNFAR ES EMPEZAR
Estás aquí. Bien.
Tengo dos chismes buenos.
Yo también.
El primero es menor, pero vale.
Echaron a Marissa Zamboni por morder a la maestra.
Una locura. Segundo.
Ema tiene la misma mariposa en la espalda.
¿Qué? ¿Esa mariposa?
La misma del casillero de Ashley.
La misma que tenía el paramédico que se llevó a mi padre.
Y la misma de la portada del álbum Shelter.
No creerás que tiene relación
con la desaparición de Ashley.
¿No es sospechoso que apareciera de la nada
cuando vi a Bat Lady?
¿O que insistiera en hablar
a solas con su tatuador?
¿O que no sepamos nada de ella?
Dime, ¿cuánto sabes de Ema?
¡Mickey! ¡Ella está de nuestro lado!
Lo sabes.
Un proverbio ruso...
¿Ahora recurrimos a los rusos?
Sí. Dice: "Confía, pero verifica".
Solo digo que hagamos eso.
¿EL TATUAJE DE EMA?
- Hablemos con ella. - No, espera.
No, Mickey. Preguntémosle sobre el tatuaje.
Tenemos que seguirla.
Está bien. ¿Espiarla?
Supongo.
- No podemos. - ¿Por qué no?
Violaríamos su confianza...
"Verifica".
Te oí la primera vez. No significa que...
Si oculta algo de Ash...
De acuerdo. Primero, no hace eso.
Y segundo, ¿no oíste las historias de su familia?
Me siento mal al decir esto,
pero tienen historias con drogas...
Si es cierto, sería la conexión.
La conexión con Octoface.
Él podría ser el líder de un clan.
Y eso es algo que voy a averiguar.
- ¿Están siguiéndome? - ¡Carajo!
¿Cómo nos viste? Fuimos discretos.
¿Sabes qué significa eso?
No entiendo. ¿Por qué nos guiaste hasta aquí?
Vivo aquí.
¿Qué?
¿Ema?
¿Qué carajo?
Dios mío, Ema. Este es mi Picasso favorito.
Vi el real en el Met.
No, viste ese prestado.
¿Emma?
Qué agradable sorpresa. Tienes invitados.
- No los invité. - ¿Ema?
¿Qué carajo hace Angelica Wyatt en tu casa?
Dios, qué denso.
¿No me presentas a tus amigos?
Él es Spoon y él es Mickey.
Chicos, ella es mi mamá.
Dios mío.
Angelic... Yo...
¡Guau! ¿Qué?
¡Dios mío!
Angelica Wyatt.
Srta. Wyatt. Lo siento. Yo...
Soy un gran admirador de su obra.
Sobre todo su hija. Es genial.
Ella es mi mayor orgullo. Encantada de conocerlos a ambos.
Caramba. Gran apretón de manos.
Bueno, me voy a la piscina. Tengo un guion que leer.
Gran diálogo, personaje aún poco claro.
Claro. Disculpe...
No quiero ser atrevido,
pero me gustaría...
Si necesita un compañero
para ensayar,
para ver un poco...
- Spoon, basta. - Solo quiero que sepa...
- Basta. - Claro.
Eres adorable.
Vamos, chicos.
¿De verdad? ¿Por qué no contaste que es tu mamá?
Sabes por qué. Me tratarían muy distinto.
¡Sí, como a una jefa!
Entonces, ningún clan criminal de drogas en el bosque, ¿no?
Yo inicié ese rumor.
¿Por qué?
No quiero que la gente sea mi amiga solo por mi mamá.
Hay peores cosas...
No debieron seguirme.
Violaron totalmente mi confianza.
¿Ves?
¿Confianza?
Oye. ¿Confianza?
Hablemos de esa mariposa que tienes en la espalda.
- ¿Cómo? - En las pruebas.
Cuando me diste tu camisa,
vi el tatuaje.
- No sé qué decir. - ¿En serio?
Solo quiero la verdad.
Agent me lo hizo.
- ¿Por qué? - No sé.
Quise hablarlo con Agent
cuando hablamos de Octoface.
¿Qué dijo?
Una estupidez espiritual.
Y luego dijo...
Me habló de una diosa llamada Abeona o algo así.
¿Seguro que dijo Abeona?
Sí, seguro. Dijo que la mariposa era una Abeona tisi o algo parecido.
¿Por? ¿Qué pasa?
Mis papás estaban en algo llamado así.
Bueno, entonces...
¿Ahora toca decir que no es
ninguna coincidencia?
Dijo que Abeona es la diosa protectora de los niños.
Mis padres hacían algo así.
¿Quieren algo más retorcido?
Los tatuajes que me hace Agent son temporales,
se lavan muy fácil.
Pero intento quitarme esta mariposa
desde hace días, y no sale.
Espera.
¿Tus tatuajes son falsos?
Tengo 16 años, Spoon.
¿Por qué no contaste esto?
Cuando descubrí que estaba conectada con tu papá
y Ashley, entré en pánico
porque pensé que creerían que tuve algo que ver
y se enojarían.
Cállate.
Es estúpido, tonto. Vamos, somos tus amigos.
No pensaríamos eso de ti.
Es obvio que no soy muy buena en esto de "ser amigos".
Salvo que sí lo eres.
Bien... Entonces, ¿ahora qué?
Averigüemos más del tatuaje.
Y su relación con Ashley.
Sí. Creo que Agent sabe más de lo que dice.
Te lanzará su mierda mística si le preguntas.
¿Qué tal si nos metemos en su oficina y husmeamos?
Yo no puedo ir. Agent sabrá que pasa algo...
Iremos Spoon y yo.
Puedo hacerlo.
Sí. Entonces...
Buscaba algo pequeño y sutil.
Te entiendo.
Como eso, en realidad.
Te gustó la vez que viniste.
¿Te diste cuenta?
Me doy cuenta de todo. Es una gran elección.
- ¿Verdad? Sí. - Muy buen gusto.
Sí.
¿Qué edad tienes?
Dios, ¿mi edad? Tengo 36 años.
Tengo 16.
Debes tener 18 para tatuarte.
Sí, lo sé. Pensé que quizá podrías
hacerme uno temporal, como los que le haces a Ema.
Con Ema, el Espíritu guía el diseño.
¿Puedo hacerlo contigo?
Claro. Sí.
¿Papá?
Siento oscuridad en ti.
Lo lamento, son los gases. Tengo un estómago delicado.
Bromeas para encubrir.
¿Encubrir qué?
La pérdida.
Conoces la pérdida.
Me temo que tendrás que vivir más de eso.
¿Más pérdidas? No...
¿Qué opinas?
¿Qué?
Cabe un nombre.
¿Un nombre?
Sí. ¿Pongo el nombre de alguien especial?
No, está bien así.
Vuelve cuando te decidas. Estaré aquí.
No sabes cuánto me alegra que hayas invitado a amigos.
No sabía que vendrían.
Quizá sea una señal.
De que es hora de acabar con los secretos.
Estoy bien.
Si decides que quieres salir un poco de tu caparazón,
te apoyo.
Esos amigos tuyos eran amigos
antes de que supieran sobre mí.
Sí, supongo.
Oye, la gente de tu escuela te conoce por lo que eres.
Podríamos hacer una fiesta para toda le escuela, si quisieras.
Comienzas a pasarte de la raya.
Está bien. Un pequeño paso a la vez.
Te quiero, Emma.
Yo también te quiero.
WHITNEY - ¿QUÉ HACES MÁS TARDE?
¿Encontraste algo?
¿Ese es tu papá?
Sí, con Octoface.
Espera. ¿Tu papá conocía a Octoface?
Supongo.
De acuerdo.
¿Tienes alguna idea de cómo?
Ninguna.
- Claro. De acuerdo... - Ninguna...
Está bien.
No sé en qué estaban metidos mi mamá y mi papá.
Y no puedo preguntarle a mamá.
La última vez que hablé con ella sobre él, casi la pierdo también.
Él me dejó solo sin putas respuestas.
Ahora ni siquiera sé quién carajo era.
Oye, mira...
Sea lo que sea este asunto,
tú sabías quién era tu papá.
¿Algo volverá a ser lo mismo?
No sé, pero no estás solo.
Ni siquiera quise ver su tumba.
No voy desde que lo enterramos.
Tengo demasiado miedo.
Entonces, iré contigo.
No, está bien.
Escucha, Micholas.
Puedes apoyarte en mí.
Tienes gente.
Gracias, Spoon.
Necesitamos verificar ese número de placa.
Hallar a Octoface y conseguir respuestas.
De acuerdo. ¿Cómo lo hacemos?
- Hola. - ¿Qué tal?
¿Qué tal tú?
Tengo un número de placa de Octoface.
Ayúdame a verificarlo.
¿Cómo podría hacerlo? ¿A través de Troy?
- Sí. - ¿El mismo chico
- con el que te peleaste? - Escucha.
Él tiene acceso al material policial de su papá.
Yo tengo un número de placa.
Hacer que Troy lo verifique
sería totalmente ilegal, ¿no?
Podría llevarnos a Ashley.
¿En serio?
La conocí hace unos días.
Y ahora le disparo a personas y le miento a mi novio.
- Pero... - No. Le disparé a un hombre.
A un ser humano.
¿Ves lo retorcido que es?
Sí, y lo siento, pero hay que encontrarla.
Pierdo gente, Rachel.
¿Crees que eres responsable
del asunto de Ashley?
Supongo. Tal vez.
Eso es estúpido.
Tienes complejo de héroe, Mickey.
Y es peligroso.
No sé si nos corresponde involucrarnos.
No puedo dejarlo.
Una receta en desarrollo.
Está bien.
Usaría más queso.
Genial. Entonces, me voy a la mierda.
¡Oye!
- ¿Qué te pasa hoy? - ¿Qué me pasa?
¡Traicionaste a Troy en la escuela!
Es tu hijo, deberías apoyarlo.
¿Lo traicioné por querer la verdad?
Decía la verdad. En esta familia no mentimos.
Troy, mira a tu padre
y júrale que no le diste un codazo a Mickey Bolitar a propósito.
No lo ves.
Y no me ves a mí.
¿No te veo? ¿Se trata de tu idea ridícula del restaurante?
Ya no es una idea. Hoy firmé un alquiler.
- ¿Qué? - ¿Podríamos parar...?
¡No te metas, Troy!
Vete a la mierda.
Oye...
RACHEL - ESTOY AFUERA. ¿PODEMOS HABLAR?
Hola.
¿Estás bien?
Sí, maravilloso. ¿Quieres ir a comer algo?
Mataría por una hamburguesa.
¿No comiste ya?
Es una larga historia. ¿Qué dices?
Me encantaría, pero vine para pedirte un favor.
Tiene su urgencia.
De acuerdo. ¿Qué favor?
¿Podrías verificar esta placa?
¿Por qué?
No puedo dar detalles, pero te prometo que es importante.
¿Entras a la base de datos de tu papá?
- Rachel, yo... - ¿Qué? La usaste
para buscar direcciones y teléfonos para amigos.
¿Sabes por qué? ¡Porque son amigos!
¡Son amigos de verdad! ¡Y lo demuestran, no como tú!
¡Dios mío! ¿Qué te enoja así?
Disculpa.
Me has estado ignorando.
Callas cuando te pregunto qué pasa.
Y te veo en la casa de Bolitar.
¡Y ahora me pides un favor!
Y ni siquiera me dices por qué. ¿En serio?
Tienes razón. Tengo que explicarlo.
Estuve ayudando
a Mickey a buscar a su amiga desaparecida, Ashley.
Lamento no habértelo dicho, pero no podía.
- ¿Por qué? - ¡Le di mi palabra a Ashley!
¿No desapareció?
Es muy complicado.
Rastrear la placa podría ser la clave para hallarla.
Por eso te lo pido.
Entonces, tú y Bolitar no son...
No.
¿De verdad crees que te haría eso?
Disculpa, yo...
Mis padres se llevan mal...
Troy...
Y mi papá se encama con la tía de Bolitar.
¿Por qué crees eso?
Historial de búsqueda, cómo actúan entre sí,
salían en la preparatoria...
Sí, pero eso no significa...
Sí, ya sé, totalmente...
Pensé que si él lo hacía, quizá tú...
No.
¿Está bien? No, te lo prometo.
Te llamo cuando lo rastree.
Gracias.
¿Angelica Wyatt es tu mamá?
Sí, así es.
Así que entiendo bien tu situación,
que la gente te trate distinto por ser famosa.
Y querer ser tú misma. Todo eso.
Por eso lo mantuve en secreto.
Gracias por contármelo.
Me caías bien antes de saber de tu mamá,
y eso no cambia ahora.
Gracias, Whitney.
Yo...
Sí.
Hace mucho que me gustas.
¿En serio?
Sí...
Desde que te mudaste aquí, me impresionaste.
La forma en que observabas a todos.
No sé...
Quería hablarte de inmediato.
A mí... también me gustas.
Yo no...
BRADLEY C. BOLITAR AMADO PADRE, HIJO Y ESPOSO
¿Estás bien?
Sí.
Debería sentir algo, ¿no?
Deberías sentir lo que sea que estés sintiendo.
Me paré justo aquí, con mi mamá,
con Shira, con mis abuelos.
Tiramos tierra sobre la tumba.
Mi abuelo hizo la oración del kadish para su propio hijo.
Aún así...
me sentí vacío.
Es el lugar de descanso final de mi padre.
Y no siento nada.
Ni siento que esté aquí.
Es raro que no tengas la ropa que corresponde,
pero si preguntan, diremos que eres una de mis pacientes.
¿Es esto necesario?
Ema, ¿me conoces? Me gusta estar bien preparado.
Mira esto.
Parecen de verdad.
Sí, lo son.
- ¿De dónde salieron? - Gemma.
La niña de 11 años que es todo un genio.
También le gusta oler jerbos.
¿Qué? No necesito saberlo.
¿De dónde la conoces?
De la RED.
La Red de Hijos de Conserjes. Ema, ya lo hablamos.
Su papá es jefe de conserjes aquí. Podemos entrar a cualquier lado.
¿Ella nos hará ver a Kent?
Sí, precisamente.
Quizá sea tarde.
- ¡Mierda! ¡Dr. Kent! - ¡Pare!
- ¡Dr. Kent! - ¡Alto!
- ¡Pare! - ¡Espere!
¡Dr. Kent!
¿Esta es la casa de Octoface?
El crimen paga bien.
El auto está registrado aquí a nombre de Antoine Lemaire,
que debe ser Octoface.
Rachel.
El plan es seguirlo. No sé si necesitarás eso.
Me siento mejor con esto.
No tienes que hacerlo.
Sí, ya sé, pero no tienes auto...
Agáchate.
Se ve bien para alguien que recibió un tiro.
¿Estás segura de esto?
Sí, lo estoy.
Al carajo ese tipo.
Más turbio que la mierda.
Dios, Mickey. Son los que intentaron llevarse a Ashley.
¡Oigan!
Tenemos que entrar.
- ¡No! - ¿Por qué no?
Octoface podría saber que lo seguimos.
Podría ser una trampa. No.
No entraremos sin un plan, ¿de acuerdo?
Lamento caer de improviso.
¿Qué pasa, Hannah?
No sé por dónde empezar. Todo se está desmoronando.
- Lo lamento. - Tranquila.
Tranquila.
Gracias.
Ay, carajo.
¿Angelica Wyatt es la mamá de Ema?
¿Es una puta broma?
Gracias, hermanita.
VENGAN EL 15 DE SEPTIEMBRE
RECORDEMOS A NUESTRO QUERIDO DYLAN
Dylan, ven a calentar.
Llamaste a los servicios sociales.
Sé lo que le estuviste haciendo a ese pobre chico.
Es mi hijo, Martha.
Haz lo correcto, Billy.
¿Y qué? ¿Entregártelo?
Sobre mi cadáver.
Papá, ¡no!
¡No!
BASADA EN LA NOVELA DE HARLAN COBEN