¡Jaja! Casi lo tengo.
Oh...
Ahora, escucha, amigo.
Acerca de mañana, ¿verdad?
Pagas por todo.
No dejes que ella pague por nada.
No no no no.
-No puedo hacer esto. -¿Por qué?
No tengo dinero para esto.
¡Vaya!
-Aquí. -Sí, no, no, no.
Si si si. No no no.
Porque somos amigos, ¿verdad?
Y eso... eso es lo que los amigos hacen por los amigos.
Eres un buen hombre.
Esto es doble holandés.
A menos que el holandés sea uno de tus exámenes,
baja la voz y concéntrate para que pueda hacerte una prueba.
No estoy aquí solo para que Glenn pueda robar mis fichas.
¡Vaya! ¿Qué tipo de nombre estúpido para un criminal es Benny Ducks?
¿El?
Suena como un personaje de dibujos animados.
Tal vez se convirtió en un criminal
porque la gente se burlaba de su nombre,
tenía que demostrar que era un hombre duro.
Bueno, se está esforzando mucho.
Préstame diez, ¿quieres, Harry?
Te pagare la próxima semana.
Tengo un consejo súper confiable sobre un caballo.
Literalmente va a asesinar a todos los otros caballos.
No literalmente.
-Oh, lo es, lo juro. -¿Qué?
¿Los va a ametrallar a todos hasta matarlos?
¿Cómo va a conseguir su casco alrededor del gatillo?
¿En que estas?
¡Oh, odio a Emily Bronte! ¡Harry!
No eres el primero y no serás el último,
¡pero este ensayo es muy fácil!
Escucha --
Podría haber sido jockey, ¿sabes?
Conocí a ese Frankie Dettori una vez.
Me dijo: "Gracias a Dios, Glenn,
que elegiste la carrera que hiciste,
porque no sería el ganador que soy hoy
si tuviera que competir contra gente como tú".
Si te doy un billete de diez, ¿dejarás de hablar?
Si todo bien.
Fergus, podemos hacer esto.
Comienza a concentrarte en esa parte ahora.
¡Ayudar!
Vamos. Vamos.
charlie?
Tenemos una situación.
Ve y revisa las etiquetas.
Área de búsqueda estándar, 20 pies.
Pon a alguien en esa agua.
Su billetera, señor.
-¿Algo más, Señor? -Eso es.
Agradeciéndote.
¿Estás bien?
Mejor que él.
Estoy seguro de haberlo visto antes.
Pero no se donde.
Su nombre es John O'Toole. ¿Te suenan las campanas?
Fue reportado como desaparecido por su esposa ayer.
Le pediremos que lo identifique para asegurarnos.
Calculo que ha estado en el agua un par de días.
Top él mismo, ¿verdad?
Oh, no lo sabremos hasta que llegue el PM
. Tengo un tío en Aberystwyth que hizo eso.
Se puso su mejor traje, fue y se tiró de los pisos.
A través de mi tía Gwyneth
lo estaba engañando con el cartero.
La ironía era que se estaba saliendo con todo el mundo menos con el cartero.
¿Por qué fue eso irónico?
Aterrizó en el cartero cuando saltó.
¿Estás bien, hijo?
Sí, sí.
Absolutamente mental, pero... pero sí.
Hola, este es Jacob.
Por favor, deje un mensaje.
Sé que no pudo haber sido fácil, Sra. O'Toole.
Has sido de mucha ayuda.
¿Estás seguro de que no hay nadie a quien pueda llamar por ti?
No, no, gracias.
Has sido muy amable.
Gemma te llevará a casa.
Estaré en contacto.
-¡Charlie, Charlie! -¡Madre madre!
Mira, no puedo parar. Tengo una reunión de escuadrón.
Sé quién es. El hombre muerto, quiero decir.
Sabemos quién es. John O'Toole.
Acabo de volver de la morgue. Esa era su esposa.
¿Estás diciendo que ella lo identificó?
Ella hizo. Ahora realmente tengo --
¡No, no, no!
Eso... ese no puede ser John O'Toole.
El hombre del río se llamaba Jacob Baklov.
Estaba entregando estos puerta a puerta
hace un par de semanas.
Me puse a charlar con él.
Me preguntó si tenía algún trabajo ocasional.
Dije que no, pero que lo tendría en cuenta.
Así que escribió su móvil aquí en la parte de atrás.
Lo llamé. Fue directo al buzón de voz.
Él era polaco.
Se veía muy diferente cuando lo sacamos del río.
-No muerto, quieres decir? -¡Oh, no seas bromista!
Quiero decir que no estaba usando un chándal.
Quiero decir, pero eran los zapatos lo que recordaba.
Eran cosas baratas.
Esos zapatos, no pertenecían a ese traje,
y ciertamente pertenecen al chándal tampoco.
Ha sido identificado por su esposa.
Bueno, entonces claramente ella está involucrada.
Si hubiera sabido que Columbo me estaba criando... ¿
En qué?
Lo que sea que estén tramando,
pero ese no era John O'Toole.
Estuve con la esposa mientras ella lo identificaba.
Ella no estaba mintiendo.
¡Bueno, claramente lo era!
¿Hay algo que no me estás diciendo?
Porque estás haciendo eso, ya sabes,
ese tic en tu mandíbula.
¿En que estas?
Como cuando entraba en tu habitación
y fingías que no te estabas masturbando.
¡Jesucristo, Harry!
¡Vete a casa!
Charlie dijo que su esposa lo identificó,
Bueno, tal vez estabas equivocado.
- Lo más probable es que estuviera mintiendo. -Oh, por supuesto que lo es.
¿Y por qué mentiría?
No lo sé. Estafa de seguros o algo así.
De todos modos, suficiente de eso.
Se supone que estamos hablando de "Cumbres Borrascosas".
Oh, ¿tenemos que hacerlo?
Prefiero hablar de gente muerta.
Me refiero a "Cumbres Borrascosas", tan aburrido.
¿Aburrido?
Oh, Dios mío, ¿no has llegado a la parte en la
que Heathcliff excava la tumba de Cathy
para poder abrazar su cadáver?
- ¿Me estás jodiendo? -No te cago.
Creen que las Brontë eran vírgenes,
pero la pasión en su escritura, su lujuria desenfrenada...
Sí, parece un poco espeluznante.
Esa necesidad de aferrarse a alguien por última vez.
Es casi primitivo.
Y la crueldad en ese libro.
Siempre pensé que Heathcliff era el bastardo de Earnshaw,
y él solo dijo que era huérfano para hacerlo pasar.
Buscaré esa parte donde él la desentierra.
"Cumbres Borrascosas" se encuentra con "The Walking Dead", ¿
verdad, Harry?
¡Carne picada!
¡Operación Picadillo!
Fue una operación de inteligencia militar británica
en la Segunda Guerra Mundial.
Sí.
El ejército encontró a un vagabundo
que murió por envenenamiento de ratas o algo así.
Lo vistieron de oficial,
luego lo dejaron frente a las costas de España
con un maletín encadenado al brazo.
Cuando los alemanes lo atraparon, pensaron que habían descubierto planes
para un desembarco aliado en algún lugar de Europa,
pero la información del maletín era un señuelo.
Los aliados aterrizaron en otro lugar, engañaron a los nazis por completo.
Debe haber un punto?
¿Qué pasa si John O'Toole quiere que el mundo
crea que está muerto por alguna razón?
Tal vez no sea una estafa de seguros.
Tal vez alguien lo persiga.
Él debe dinero. Podría ser cualquier cosa.
Pero entonces conoce a Jacob.
Bueno.
-¿Cómo? -No sé.
Tal vez Jacob llama a su puerta, como lo hizo conmigo,
y se parece tanto
que se da cuenta de que Jacob podría pasar por él.
Especialmente después de un par de días en un río.
¡Exactamente!
Y -- Y con el ataúd cerrado
y sólo la mujer lo ha visto.
Y ya hemos establecido que ella está involucrada.
No, no estoy seguro de que hayamos establecido eso.
Acabas de decirlo.
Creo que deberíamos hacerle una visita a la viuda alegre mañana,
presentarle nuestros respetos.
-No sabemos dónde vive. -Hago.
Licencia de conducir en el pub.
Bonita.
Crucemos los dedos para que no se acuerde de mí.
¿Qué?
Nos cruzamos en la estación de Garda.
Solo brevemente.
¡Ahora traes esto!
¿Sí?
¿Sra. O'Toole?
Siento entrometerme,
pero estaba allí cuando encontraron a su marido
y quiero... oh...
-Vaya. Oh, lo siento.
Ella sólo quería comprobar que estás bien.
¿Quizás si ella se sienta?
Estaba a punto de salir.
Es su edad. Ella recibe turnos.
Uh...
S-Solo por un momento, entonces.
Gracias. Oh gracias.
Bien, nos levantamos, Nanna. Aquí vamos.
¡No podía dejar de pensar en ti!
-Oh... -Gracias por hacer lo que hiciste.
Todos han sido muy amables.
¿Nos conocemos?
Oh, no, querida, no. Yo...
yo no conocí a su esposo.
Solo...
Solo pensé que porque estaba allí,
podría ayudar hablar.
Oh, no, no creo.
Vaya. Vaya.
Oh no no.
No, no quiero molestarte.
¡Vaya!
Perdón por esto.
¿Ayudaría un vaso de agua, abuela?
Oh, sí, querida.
Lo siento, ¿te importaría?
No por supuesto.
Seguir.
Lo siento mucho por esto.
Recuerdo cuando murió mi abuelo.
Dios, fue horrible, ¿sabes?
Todo el mundo venía, y tenías que hablar y esas cosas.
Pero mi abuelita, digo, anoche
no pudo dormir solo de pensar en ti.
Sí, es bueno que te preocupes por ella.
Tengo una hija de tu edad.
Ella, eh...
Oh, mierda. Lo siento.
Quiero decir, ella debe estar tomándoselo mal, su padre muriendo.
John era su padrastro.
Vaya.
Entonces, ¿ella está aquí?
¿Por qué?
No hay razón, ¿sabes?
Podría hablar con ella, tal vez, si quieres.
Sólo alguien de la misma edad.
Emma está en un internado.
Internado, Jesús. Wow, eso debe haber costado una carga.
Quiero decir que es duro perder a tu amigo y luego tener facturas,
aunque supongo que si tuvieras seguro podría...
¿Cómo dijiste que te llamabas?
Soy Glenn.
¿Estás seguro de que no puedo traerte una taza de té, algo,
nada de eso?
Necesitas irte.
Me siento mucho mejor ahora.
Rezaré por ti, querida.
Mucho mejor.
Casi me cago allí. Ella no quería hablar con nosotros.
¿Se dio cuenta de que no había ni
una sola fotografía de su esposo?
-¿Y dónde está la hija? -Internado.
Y John era su padrastro, aparentemente.
Oh, bueno, eso explica el nombre:
Emma Harding, no O'Toole.
El internado, eso es bastante costoso.
-Sí, tengo una foto de su foto. -Vaya.
¿Qué hay en su chaqueta?
Santa Albina.
Una escuela elegante en Wicklow.
Tiene páginas públicas en todas sus redes sociales.
Estúpido.
No hay fotos de su mamá o su padrastro.
Oh, le encanta el jockey.
Grandes ideas sobre sí misma.
Deberíamos tener una pequeña charla con ella.
Los niños de 14 años pueden ser muy bocones acerca de los padrastros.
Primero, ¿tienes hambre?
Sí.
Bueno.
No hay fichas.
Duch Puszczy.
Luz de luna del bosque.
La última vez que bebí eso,
solo era un desliz.
en compañía de un joven muy guapo.
¿Quieres almuerzo?
Sí. Dos kotlety schabowy.
Y una palabra con Jacob Baklov, por favor.
No Jacob aquí. ¿Quieres beber?
¿Jacob Baklov no trabaja aquí? Eso es extraño. Dijo que lo hizo.
Bueno, estaba entregando tus tarjetas de puerta en puerta.
Pagamos agencia por eso. No Jacob aquí.
Te traeré tu té.
Voy a ir a ver la cocina.
Asegúrate de que ese joven en el mostrador no me siga.
jacob
Ojalá hubiera aprendido más polaco que el menú de bebidas.
Plan B: Emma Harding.
Sí, ¿y cómo exactamente vamos a acercarnos a
una niña de 14 años en un internado?
¡Lola! ¡Tu cumpleaños!
¿Te apetece ir de compras conmigo mañana?
Podríamos ir a la ciudad.
Podríamos almorzar, ir de compras...
Ella debería estar estudiando.
Hay una nueva boba.
Sí, ¿pero un día entero?
¡Infierno sangriento!
Estoy seguro de que incluso Kim Jong Un permite que los niños norcoreanos
se tomen un día libre por su cumpleaños.
Ella tiene exámenes.
El próximo año.
El invernadero de los padres es la principal causa de suicidio
en adolescentes estresados.
- Harry. - ¡Jesucristo!
Todo lo que digo es que le des un descanso de vez en cuando.
De lo contrario, estará haciendo estallar phets para seguir estudiando.
¿Qué? ¿No crees que eso sucede?
Es solo un día.
Podría... podría compensarlo el domingo.
Oh, supongo que algún día.
Excelente.
Déjala a las 10:00.
¿Seguro que no puedo meterte?
Oh, estaremos bien.
Te llamaré en nuestro camino de regreso.
-¡Hasta luego! -¡Adiós papá!
Si tenemos tiempo, ¿crees que podríamos ir
a la Galería Nacional?
Ruby y...
Oh, este es Fergus.
Fergus, Lola.
A-Todo bien?
¿Por qué estabas allí?
¿Oh eso?
Bueno, a tu abuela no le gusta que la gente
sepa que tiene amigos negros,
así que hace que me esconda.
¡Coño!
Entonces, lo que te dije ayer fue una artimaña.
no vamos a salir Estamos en una misión.
Vamos a ir a un internado cerca de Wicklow.
Allí hay una alumna llamada Emma Harding.
A su padrastro lo sacaron del río
hace unos días, pero...
pero no fue él.
Era otro hombre destinado a parecerse a él.
¿Qué? ¿Por qué?
Oh, eso es lo que vamos a tratar de averiguar.
Así que tenemos que entrar en la escuela
y queremos que le preguntes a Emma sobre su padrastro.
Sí, y esta es ella.
Hablé con la directora anoche
y le dije que estábamos en el área
y que nos gustaría ver la escuela.
Entonces, ¿quieres que deambule hasta que encuentre a esta chica, me
acerque a ella y la interrogue
sobre su padrastro no tan muerto?
¡Por supuesto no! Eso sería imposible.
Resulta que le gusta el hockey, capitana del equipo.
Así que le dije al jefe que estabas igualmente obsesionado
y que te gustaría conocer al capitán del equipo.
No sé nada de hockey.
no puedo hacer esto Este no soy yo.
Bueno, entonces no seas tú. Juega un personaje.
Les dije que soy tu institutriz
y di la impresión de que eres de una familia famosa.
Mira, esta Emma está loca por las celebridades, ¿verdad?
Sigue a todos los influencers del planeta.
¿Qué familia?
Pensamos que serías parte de la progenie de Brad Pitt
y Angelina Jolie.
Tienen muchos niños.
Ni siquiera sé ninguno de sus nombres.
- ¡Precisamente! - Sí.
Mira, pensamos que Zillah Jolie-Pitt '
el tipo de nombre que usarían.
¿Como Zillah de "Cumbres Borrascosas"?
Sí. Sí es cierto.
Me encanta "Cumbres Borrascosas". Es uno de mis libros favoritos.
Sí, sí. M-Yo también.
¿Podemos controlar nuestras hormonas, los dos?
El divorcio de tus padres te ha estresado tanto
que te están enviando a un internado por estabilidad.
Lo primero es lo primero: tienes que lucir bien.
Tenemos que llevarte de compras.
De ningún modo.
Usted tenía razón. Tú eliges algo.
¿Qué?
Ah.
Es un poco caro.
¡Es tu cumpleaños! Dije que te llevaría de compras.
¿Qué?
Bueno, no es demasiado tarde.
Ride no llega hasta dentro de 30 minutos.
De ningún modo.
Tenemos una filosofía muy equilibrada en St. Albina's.
"La mente es tan importante como el cuerpo", nos gusta decir,
"y el cuerpo es tan importante como la mente".
El sueño, la nutrición, el ejercicio son tan integrales
como la acumulación de conocimientos.
Entonces, ¿qué piensas, Zillah?
¡Ay!
Este es el capitán de nuestro equipo de hockey.
Emma, ​​esta es Zillah.
Emma te mostrará los alrededores.
¿Te gustaría venir de esta manera?
¿Eres famoso o algo así?
¿Puede guardar un secreto?
¿En que posición juegas?
Nos vendría bien un fullback defensivo.
Um...
Ah...
Dios.
Oh, Dios mío, ustedes nunca van a creer esto...
uno de los hijos de Angelina Jolie y Brad Pitt
está visitando la escuela en este momento.
¿Qué? Mierda.
¿Eres mamá y papá famosos?
Realmente se supone que no debemos decir.
Ya sabes, paparazzi, ¿verdad?
¿De verdad vienes aquí?
¡Ay, tienes que venir! ¡Eso es tan cool!
¿Por qué alguien como tú vino aquí?
Una cosa es segura:
no tendrá que venir aquí con una beca.
Porque mis padres creen que necesito estabilidad.
Solo porque tomé prestado uno de los autos de mi mamá.
Quiero decir, ella tiene como siete de ellos.
-¿Puedes manejar? -Por supuesto.
Todo el mundo en los Estados Unidos puede conducir. Es fácil.
Puede que no sea tan malo venir aquí.
Mi mamá está saliendo con este tipo.
Es un idiota total.
Yo solo... no quiero tener que lidiar con padrastros.
-¿Sabes a lo que me refiero? -¡Puaj! Los padrastros son lo peor.
Pensé que habías dicho que no deberíamos hablar mal de los muertos.
¡Ay dios mío!
¿Quién está muerto?
Mi padrastro.
No hay gran pérdida, confía en mí.
¿Wow en serio? ¿Cómo es que no te gustaba?
Ah, ahí están, chicas.
Espero que todos te hayan estado cuidando, Zillah.
Emma tiene que darse prisa ahora.
El equipo de hockey tiene un partido fuera de casa esta tarde.
Vamos señoras. El minibús está esperando.
Realmente espero que vengas aquí.
¡Ay, dispara! Dejé totalmente mi teléfono allí.
Volveré enseguida.
¡Vaya!
Hay un tema bastante delicado
tenemos que discutir, señorita Hastings.
Los padres de Zillah insistirán en una verificación exhaustiva de los antecedentes
de todas las niñas y el personal.
Si hay algo cuestionable que pueda surgir,
sería mejor marcarlo ahora.
Absolutamente no.
El personal pasa por la investigación de antecedentes más rigurosa.
Vaya. ¿Y las chicas?
-Oye. -¡Oye!
Pensé que te habías ido.
Pensé que tendría un fisgón por aquí.
Realmente no podía tener una idea del lugar con esa chica Emma.
Ella era un poco exagerada, si sabes a lo que me refiero.
Cuéntame sobre eso.
Había algo raro en ella.
Sin embargo, no pude poner mis dígitos en eso.
Mi mamá siempre dice que confíe en mis instintos.
Sí, tu madre tiene razón.
Ah, pero tu madre es Angelina Jolie.
Lo siento, acabo de pensar en eso.
Entonces, ¿ella tiene razón sobre Emma, ​​entonces?
Mira, no sé si realmente debería decirlo.
Lo que.
Bueno, mira, es solo que...
Ella realmente no pertenece aquí.
¿En serio?
¿Cómo?
El padrastro de Emma es un criminal.
Pensé que no obtuviste nada de Emma.
no lo hice
Esto es de otra chica, Sadie.
Emma fue muy maliciosa con ella,
así que estaba muy feliz de derramar el té.
¿Entonces por eso volviste?
Estaba demasiado ocupado tratando de superar
que te pusieras Calamity Jane encima de nosotros.
-¿Quién? -Olvídalo.
ella hace eso
A Emma no le gustaba nada su padrastro.
Sadie dijo que conocía a mucha gente realmente dudosa.
Aparentemente, uno de sus amigos acababa de ir a prisión
por un robo a un banco.
¿Robo de un banco?
El periódico... Hubo una historia sobre un robo a un banco.
Sí, había un trabajo en un banco en Blanchardstown.
Benny Ducks, un nombre extraño, está a la espera de juicio.
Los guardias están buscando al resto de la pandilla y el botín.
Así que no era un trabajo de seguros.
O'Toole es un ladrón de bancos. Él...
¡Organizó su propio asesinato sangriento porque es un hombre buscado!
Oh, ¿ese es tu regalo de cumpleaños?
Es encantador.
He tenido el mejor día.
Vaya.
Gracias, abuela.
De nada, corazón.
Lo siento. No quise asustarte.
¿La de Nowak?
-Entonces, ¿recibiste mi mensaje? -Sí.
¿Quién es Jacob para ti? ¿Familia?
No tiene familia. Lo conocemos en el café.
Él hace trabajos ocasionales para nosotros.
Hace tiempo que no entra.
Estoy seriamente preocupado.
¿Está en problemas?
Creo que deberías entrar.
No puedo creer.
Jacob era uno de los buenos de la vida, ¿sabes?
Siempre ayudando a la gente.
¿Puedes hablarme de él?
Quería ser entrenador de perros.
Como, galgos.
-¿Galgos? -Sí.
La última vez que lo vi,
me dijo que iba a,
eh, ¿cómo se dice eso?
Que iba a comprar una pierna en una.
¿Qué significa eso?
Que iba a ser copropietario con otras personas.
ah
¿Qué otras personas?
No sé.
Creo que con gente que conoció en la pista de galgos.
¿Mencionó algún nombre?
Sí. Había un hombre.
-Su nombre era... -¿Era John O'Toole?
No no no. No, era "Vi-taker".
¿"Toma-vi"?
-No, ¿"tomador de uve"? -"Toma-Vi"?
-Whitaker? -¡Whitaker! ¡Exactamente!
Y tuvo algo que ver con las casas de los perros,
donde... donde viven los perros.
-Las perreras. -Exactamente.
las perreras
¿Señor Whittaker?
Soy el nuevo asistente.
Su hombre en la oficina me dijo que viniera aquí.
-¿Qué hombre? -¿Con las gafas?
-Kevin? -Sí. Sí, ese es el uno.
Es bueno que me lo diga. Bien.
Bueno, ¡vamos, entonces!
Hazte útil.
Así que esto aquí es Mamma-Jamma, un peso de 76 libras.
Persigue duro, sin nervios.
Promedia una división de 2.6 fuera de las cajas.
¿Tienes miedo de...?
¿Qué diablos estás haciendo aquí
si tienes miedo de los malditos perros?
-Mi vecino dijo que ayudaría. -Bueno, no me ayuda.
No tengo tiempo para tomar tu mano.
Por favor. Soy yo abuelo.
Se está quedando ciego y necesita un perro guía,
así que tengo que superar esto.
Eso es algo bueno que un muchacho puede hacer por su abuelo, supongo.
Mi vecino dijo lo mismo.
jacob Jacob Baklov. ¿Lo conoces?
Conoce perros.
No lo he visto por aquí recientemente.
Dijo que iba a comprarle una pata a un perro.
Decir ah. Cojones. Sueños de pipa.
Jacob no tiene dos centavos para juntar.
Dijo que un amigo lo iba a ayudar.
Juan una cosa u otra.
O'Toole, creo que lo fue. John O'Toole.
Quizás.
Siempre fue el pequeño lacayo de John,
corriendo detrás de él.
Pero no tiene suerte. John O'Toole está muerto.
Entonces, ¿él conocía a John?
Sí. Me acabas de decir eso.
¿Cómo dijiste que te llamabas? ¡¿Eh?!
¿Sabes que? El abuelo puede usar un palo.
Sangre odio estas cosas.
Malditos niños, ¿eh?
Ven con papi.
-Charlie no está aquí. -No no.
John O'Toole no está muerto.
Estaba en ese trabajo bancario. ¿Para el que conseguiste Benny Ducks?
Y ha asesinado a un hombre llamado Jacob Baklov.
Jacob se parecía mucho a O'Toole, a
quien conocía del hipódromo,
así que O'Toole lo vistió con uno de sus trajes,
lo emborrachó, lo golpeó en la parte posterior de la cabeza,
puso su billetera en su chaqueta para que no Sería identificado como él,
y luego lo arrojaría al río.
¿Por qué mató a este, um, Jacob...?
Baklov.
Porque necesitaba que el mundo pensara que estaba muerto.
Jacob era polaco, ya sabes, no tenía familia, nadie que lo extrañara.
Justo antes de morir, pensó que
iba a ganar algo de dinero.
Creo que O'Toole le prometió algo...
No estoy seguro de qué, pero dijo
que pagaría lo suficiente para comprar un galgo.
Los periódicos decían que Benny Ducks aún no ha revelado
quiénes son sus cómplices,
pero podría hacerlo en cualquier momento, ¿no?
¿Llegar a un acuerdo? ¿No es eso lo que dicen?
Así que O'Toole podría estar en cualquier parte ahora.
No, no creo que lo sea. Y su esposa también está involucrada.
Tenía que identificar a Jacob como su esposo.
Los periódicos también dijeron que el botín nunca se ha recuperado.
¿Qué tan bien recuerdas tu historia de la Segunda Guerra Mundial?
Ah...
vi "Band of Brothers".
¿Alguna vez has oído hablar de la Operación Carne Picada?
¿Qué clase te perdiste?
Inglés. no me importa
Ya entregué mi ensayo sobre "
No estoy seguro de querer ver lo que obtengo.
Bueno, ¿escribiste sobre lo que discutimos?
¿La pasión de Heathcliff?
Sí, sí, todas esas tonterías y más.
Todo lo que dijiste.
-Vas a sacar una A. -Claro. ¿Así que, cuál es el plan?
Bueno...
Si John O'Toole no está muerto, eso significa que se está escondiendo, ¿verdad?
Entonces su esposa nos conducirá a él.
¿Cómo hacemos para que ella haga eso?
Solo tenemos que darle un pequeño empujón
en la dirección correcta.
¿Quién es ese?
Un empujón.
Él le está diciendo que está buscando a su amigo Jacob.
Ella le está diciendo que no sabe
de quién está hablando.
Ahora dice que Jacob dijo que si desaparecía,
debía llamar a los guardias
porque John O'Toole sería el responsable.
¡Vete a la mierda!
Ella está diciendo, "Vete a la mierda".
Ohh, Charlie está enojado conmigo otra vez.
Espera, espera, espera, espera.
-¿Debemos? -Muy bien vamos.
Ese es Whittaker.
Tenemos que escuchar lo que están diciendo.
Quédate aquí.
Es sólo cuestión de tiempo, Tom.
Benny está chiflado. Mira lo que le hizo a mi John.
Benny está encerrado, Lou.
¿Cómo mató a tu John si está en prisión, eh?
No seas tan simple.
Sabes que todo lo que haría falta es una llamada telefónica.
Sí, lo sé, y habría sido a mí a quien llamaría.
-Y no lo hizo. -¿Entonces, qué te dice eso?
Tú' Será mejor que entres.
Nos equivocamos.
No se están escondiendo para poder correr.
Whittaker es el tercer miembro del equipo de Benny Ducks.
Él tiene el dinero.
Cambio de planes.
Glenn.
-¿Lo que está sucediendo? -Harry me está matando de hambre.
Estamos en una vigilancia.
Sí, una vigilancia sin provisiones.
¡Jesús! ¿Tienes comida en la guantera, Glenn?
¿Patatas fritas? ¿Chocolate? ¿Una patata vieja?
-Lo siento amigo. -¡Oh!
Ay ay.
Síguelo, Glenn.
Yo nací para este momento, y les diré por qué:
una vez hice un curso sobre conducción evasiva.
¡Jaja! Puedo enseñarle a ese tipo una cosa o dos.
Míralo indicando.
Debería girarse, no decirnos adónde va.
Pero se va, Glenn, y tenemos que ir tras él.
Oh sí. Estás en lo correcto.
¡Vamos!
¿Qué te he hecho, eh?
Ella se pone nerviosa. ¡Ay!
Tercera vez afortunada. ¡Jaja!
¡Vaya! ¡Vamos por el camino equivocado, Glenn!
Espera aquí, Glenn.
Está bien, pero tengo que mantener el medidor funcionando.
¡Bromeo! Sólo unas pocas libras por la gasolina.
Malditos casos de cabeza.
Hola Tom.
Que bueno verte.
John. ¡Pero estás... estás muerto!
Sí.
Y, sin embargo, aquí estoy,
como el fantasma de las malditas Navidades pasadas.
¿Qué hay en las bolsas, Tom? ¿Mmm?
¿Hay alguna posibilidad de que sea ese botín que escondiste sin decírmelo?
Deberíamos hacer algo.
No, ese es un trabajo para los guardias.
Voy a llamar ahora mismo.
-¡¿Qué?! -Shh. Shh, shh, shh.
¿La tenías bajo vigilancia?
Sí, ella, Whittaker y ustedes dos malditos idiotas.
Si hubieras contestado tu teléfono, lo habrías sabido.
Deberías haber venido a mí.
¡Fuera de él, O'Toole!
¡Fuera de él! ¡Manos en el aire!
¡Manos en el aire!
¡Suéltalo! ¡Manos arriba!
¡Bajar! ¡Haz frente al vehículo! ¡Haz frente al vehículo!
Súbete a él.
¿Alguna arma?
Palpéalos, mételos adentro.
Supongo que no hay nada más que ver, entonces.
Buen viaje.
¡Lo hice!
El profesor de inglés me dio mate mi ensayo.
¡Obtuve una B!
Te robaron.
Eso es brillante. No se puede hacer mejor que eso.
Sí tu puedes.
Oh sí.
¿Estás aquí para leerme el acto antidisturbios?
De lo contrario.
Nos ayudaste a resolver dos casos hoy.
¿Uno de los que va mendigando?
Oh...
Y todos derramaron sus tripas al final.
No hay tal cosa como la lealtad entre los ladrones.
Así que el pobre Jacob era solo un chivo expiatorio.
Mm-hmm.
Mmm. Mierdas malvadas, todos ellos.
Ya sabes, Jacob era en realidad un tipo decente.
Bueno, al menos le hicimos justicia.
Y eso depende de ti.
Oh, siéntete libre de decirle eso a Charlie.
Mira, su orgullo está abollado porque no acudiste a él,
pero también aprecia esto.
¿Y por qué viniste a mí?
Porque pareces ser un hombre inteligente.
Charlie también es inteligente, pero es mi hijo, y
no me gustaría que esto se convirtiera en algo entre nosotros.
¿Pero estás feliz de que haya algo entre nosotros?
Probablemente deberías ir a casa con tu esposa.
Sí.
En realidad, se supone que debemos estar en una recepción aburrida
para los altos mandos ahora.
En verdad, no creo que Vivian se diera cuenta
si yo no estuviera allí.
Nuestro matrimonio ha terminado.
Ya veo.