¿Quizás deberías reducir la velocidad?
Orina de pescado en el agua, Graham.
Entonces, Lucy, ¿esta es tu primera vez aquí?
Lamentablemente, las cenas sofocantes son parte del trabajo.
Aunque dar cuerda a los Cavendish es lo más divertido
que se puede tener con la ropa puesta.
¿Dónde está Melissa de todos modos?
He estado perfeccionando mis comentarios mordaces toda la semana.
No te preocupes, Beryl.
No estás en el trabajo ahora.
Puedes decirle a Melissa que se aburra si te molesta.
No estoy seguro de poder hacerlo.
Creo que nunca le he dicho a nadie que se aburra.
Bueno, no te preocupes, lo he hecho,
y estoy muy feliz de decirle a Melissa lo que tengo en mente.
Jesús, Harry, ¿ese caballito de juguete?
¿Qué es esto?
Cavendish está tratando de recortar el programa de becas.
Es idea de su esposa, por supuesto.
Ah, Harry, viniste.
Y estaba yo con la impresión de
que no habías sido invitado, que ya no eras
parte de la facultad.
Claramente un descuido, Lawrence.
Sólo quería evitarte la vergüenza.
Que pensativo.
Y, Graham, trajiste a tu secretaria.
Mi socio, Cavendish.
Por supuesto.
¿No son ustedes dos valientes?
Entonces, ¿dónde está Melissa?
Ella y yo tenemos mucho de qué hablar.
La última moda, dónde se arregla las uñas,
por qué no podemos dispararle a los campesinos solo por diversión.
Melissa no se encuentra bien, en realidad.
Oh, ¿entonces ella no se unirá a nosotros?
Me temo que no.
Todos escuchamos cosas grandiosas sobre Lucy
en tu antiguo departamento, Harry.
Realmente necesitaba una reorganización.
Bueno, soy un gran admirador de que la vieja guardia siga adelante.
Creo que deberían hacerlo obligatorio.
Supongo que si encuentras tu vejez un impedimento, Harry.
Disfrute de su comida.
No hay nada demasiado masticable.
Pobre Beryl, está tan incómoda.
¿Qué? Lo siento, Harry.
Estaba pensando en lo que dijo allí.
A decir verdad,
nunca he dado una conferencia en un curso tan bien diseñado.
Oh, no necesitas halagarme.
He visto tu archivo.
Conseguiste el trabajo por una buena razón.
Cristo, mira esto.
¿Alguna vez has visto algo que grite
"Tengo un pene pequeño" más que eso?
Es nuevo. Probablemente fue eso
o un Porsche biplaza.
Cristo, tenías razón.
Estas cenas son dolorosas.
¿Por qué sigues viniendo?
Travesura, Lucía.
Soy una espina en el costado de gente como Cavendish,
y que dure mucho.
Hm.
Lo recomiendo altamente.
Levantándome cuando quiero, haciendo lo que quiero.
¿No lo has hecho siempre?
Eres muy gracioso cuando estoy borracho.
Supongo que te ayuda a tener tu pequeño pasatiempo.
Como la vieja señorita Marple.
No, no, es divertido.
Puedo descubrir los pequeños secretos desagradables de todos.
Metiendo la nariz.
Entonces, ¿qué le pasa realmente a Melissa?
No, no me digas.
¿Finalmente se dio cuenta de que no tiene pulso?
Dime, Harry, ¿alguna vez resolviste el misterio
de los modales perdidos?
Está a la altura del misterio de las personas
que son promovidas al nivel de incompetencia.
¿No quieres ir a ver cómo está tu esposa?
¿O está demasiado ocupado controlando a su ama de llaves?
No, espera un minuto. Creo que debería subir
y decirle que debería venir aquí
y vigilarte.
Melissa no está aquí.
Acabas de decir que estaba enferma.
Eso no es de tu interés.
¿Necesitas dos perros guardianes, Cavendish?
¿Él y Melissa?
Ahora, con la cabeza de mi antigua señorita Marple,
esto me parece un poco sospechoso.
Quiero decir, en primer lugar dices que está enferma
y luego dices que se ha ido.
Entonces, ¿cuál es?
¿O te deshiciste de ella?
¡Por el amor de Dios!
No lo dejarás descansar, ¿verdad?
Ella se ha ido.
¡Vamos! ¡imitar! Weg! Disparar!
Mi esposa me ha dejado.
¿Eres feliz ahora?
Yo no... no me siento muy bien.
Lucía.
¿Qué es?
Él tiene una condición del corazón.
Creo que está teniendo un infarto.
Graham, llama a una ambulancia.
Servicios de emergencia, por favor.
Sí, bueno, son los últimos que se van.
Me siento como ese cocinero en el Titanic,
¿Te quedas allí ahora?
Estoy en medio de la nada y vine en el auto de Graham,
cuyas llaves están actualmente con él en el hospital.
Sí.
Bueno, por eso te llamé.
Asegúrate de que Glenn me recoja por la mañana.
Por supuesto. ¿Fue un bicho que vomita o algo así?
No sé, tal vez todos fueron envenenados.
¿No se supone que deberías estar estudiando?
¿No tienes inglés el lunes?
Sí, sí, está bien.
Hablamos mañana.
Harry, ¿qué haces aquí?
Oh, estuve en la cena anoche.
Perdí mi viaje a la parte trasera de una ambulancia.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, resulta que todo el mundo tiene envenenamiento por E. Coli.
Cavendish está en coma inducido, pero si muere,
la empresa de catering
enfrentará un cargo de homicidio involuntario corporativo.
Solo estamos recolectando los contenedores de comida como evidencia.
Aunque no sé cómo te las arreglaste para evitarlo.
Yo tampoco.
comí todo
Hm.
Harry dice que se comió todo.
No bebí nada de agua.
¡Espera, Vicky!
¡Jordán!
Buen error, Harry.
La casa dispone de pozo propio de abastecimiento.
No estamos en la red eléctrica.
Me retracto.
Ese es el rango adecuado, eso es.
¿Estaban bebiendo eso?
¡Vaya!
Oh.
¡Cristo!
Esa es Melissa Cavendish.
Oh querido.
Harry, ¿conocías a Melissa?
Bueno, ella era la esposa de Cavendish.
No éramos amigos.
¿Quiénes eran sus amigos?
Bueno, si pudiera llamarlos así,
casi todos los que estuvieron en la cena de anoche.
La élite universitaria.
Derecha. ¿Tiene enemigos?
Bastantes, me imagino.
Ella no trabajaba para la universidad, ¿entiendes?
Pero le gustaba decirles a sus empleados cómo hacer su trabajo.
¿Cómo es el marido?
Arrogante, titulado, desagradable.
Bien gracias.
Sí.
Creo que lo llaman agua de cadáver, Harry.
Es cuando las heces salen del cadáver...
Por favor, siéntete libre de callarte.
Entonces, ¿estamos investigando, Harry?
¿Por qué?
Bueno, es bastante obvio quién la mató.
Lo dejé, mi trasero.
¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?
¿No se supone que deberías estar estudiando?
Es sábado.
¿Asi que? Entrar en el coche.
Voy a perforarte en tu Shakespeare.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
Entonces, ¿deberíamos llamar al jefe?
Está de vacaciones, Jordan.
Tengo esto. Estará bien.
¿Ya hemos tenido noticias del patólogo
sobre la hora de la muerte?
Él acaba de enviar un correo electrónico.
Entre la tasa de descomposición
y el daño causado por el agua, puede decir con confianza
que murió una semana antes de que la encontraran.
Sábado 11 de 6:00 a 10:00.
Así que la coartada del marido se mantiene.
Lo mismo con el personal.
Si Melissa solo se mezcló con esos pijos en la cena
y uno de ellos la asesinó,
¿por qué irían a la casa el viernes siguiente,
sabiendo que su cuerpo se estaba pudriendo en ese pozo?
Bueno, sabemos que los asesinos inteligentes mantienen las apariencias.
Se levantan, van a trabajar,
hablan como si la persona que asesinaron estuviera viva y bien.
Sí, éramos los Diamond Banditos...
la respuesta de Dublin a Duran Duran.
Iba a ser el próximo Roger Taylor.
Bueno, ¿qué pasó?
Bueno, nuestro cantante principal se mudó a Canadá con su familia
y ensayamos en su garaje.
Así que...
Además, ninguno de los demás podía cantar.
¿Estás esperando a alguien?
Mi otro amante, Mick Jagger.
Tendrás mucho de qué hablar.
Lo traeré abajo.
Vaya.
Necesitamos hablar.
Ahora no es un buen momento.
Me temo que voy a tener que insistir.
Bien, detective.
¿Cómo supiste que Cavendish tenía una enfermedad del corazón?
No es de conocimiento común.
Antes de que me retirara, él y yo nos peleamos
y luego Melissa se levantó, como de costumbre,
y dijo que tenía un defecto congénito
y que no debía molestarlo.
Al diablo con eso.
Escuchamos que no estabas contento con ella
por un fondo de becas.
Harry, ¿por qué fuiste a la cena esa noche?
No parece que te guste ninguno de los dos.
Ninguno de los ex alumnos se quiere,
pero nada se interpone en el camino de las bebidas.
Mm.
¿Así que no bebiste nada de agua esa noche?
¿Adónde vas con esto, Vicky?
Seguro que te das cuenta de que Cavendish la mató.
Primero dijo que estaba enferma
y luego dijo que lo había dejado.
Bueno, ella no fue muy lejos, ¿verdad?
Encontramos una nota de Melissa diciendo que lo dejaba.
Oh, probablemente lo escribió él mismo.
Y tiene una coartada para la noche en que fue asesinada.
El personal tiene coartadas, al igual que las personas
con las que Melissa interactuó más,
que casi todos asistieron a la cena,
tal como dijiste.
La única persona que queda por preguntar, Harry, eres tú.
¿Podría decirme qué estaba haciendo la noche
del sábado 11?
Bueno, puedo decirte lo que no estaba haciendo.
Golpeando a Melissa.
¿El 11?
Estaba sumergiendo mi baño de abajo en casa solo.
Dios bueno.
Perseguir coartadas es como ir por un callejón sin salida.
¿Por qué no te concentras en el motivo?
Estoy pensando en el motivo, Harry.
Dices que a Melissa Cavendish no le agradaba,
pero nadie más nos ha dicho eso.
Bueno, por supuesto que no lo harían.
Lo que sí nos dijeron es que la odiabas.
Vamos a tener que tomar tus huellas dactilares,
solo para descartarte.
¿Escuchaste algo de eso?
Ella solo está pescando.
Tiene pánico de que Charlie vuelva a casa después de las vacaciones,
tome el caso y lo resuelva.
O lo harás.
¿Dónde estabas el 11 de todos modos?
¿Fue la noche tan memorable?
Hotel con encanto, las rosas, el jacuzzi.
¡Oh, mierda!
No podemos decirles.
¿Por qué no vas y te vuelves útil,
ya que no puedo usarte como coartada?
Fergus va a estar aquí en un minuto.
Incluso para pedirme una coartada.
¿Has probado Charly?
Está en el maldito valle con su teléfono apagado.
Entonces, ¿tenemos que resolverlo?
No, tengo que resolverlo mientras te ayudo a aprobar tu examen.
Lee tu "Romeo y Julieta".
Él la ama, ella lo ama, familias mentales.
Bish-bash-bosh.
Siempre se trata de sexo.
Sexo, amor, odio.
Con los Cavendish, podría ser sexo.
Celos. ¿Una aventura?
Ah, ¿entonces Cavendish es la Julieta de Romeo y Melissa?
Difícilmente.
Lástima que no estés haciendo "Othello".
Ahora eso sería relevante.
Tenemos que irnos.
¿A dónde vamos?
Oh, Harry.
Esperar.
Harry.
Me acaban de decir.
Pensé que me había dejado.
¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos?
ah
Has venido a interrogarme.
Créame, no dañaría ni un cabello de la cabeza de mi esposa.
La amo.
Sin embargo, ¿pensaste que te había dejado?
Tuvimos una pelea tonta.
Fui a Belfast para una conferencia de fin de semana
y llegué a casa y ella me había dejado un correo electrónico.
Bueno, ¿no te pareció extraño?
Ya sabes lo apasionada que era Melissa.
La molestaría.
Bueno, acariciar al ama de llaves haría eso.
¿Jenny?
No seas absurdo.
Fue una... una pelea estúpida.
Supuse que Melissa estaba dando
una paliza a mi tarjeta de crédito en algún hotel elegante, castigándome.
¿Solo o con alguien más?
Melissa no tendría una aventura.
Ella era... La
reputación significaba todo para ella.
Nuestra reputación como pareja.
Ni siquiera quería ir a esa maldita conferencia
, pero ella estaba furiosa, despotricando y delirando al respecto,
sobre la universidad, yo estando allí demasiado,
los rumores son demasiado.
¿Qué rumores?
Bosquejo. Viene la enfermera.
¿Podría haberse escapado de su conferencia para matarla?
Si se hubiera perdido tanto tiempo de Belfast,
se habría notado.
Dijo algo sobre rumores en la universidad.
Tengo que volver y ver qué puedo averiguar.
De todos modos, tengo que llevarte a casa.
¿Te llevo a la escuela mañana?
¿Podemos hacer algunas revisiones de última hora?
De ningún modo. Sigo con mi rutina.
Red Bull y un Kit Kat en el autobús.
Si obtiene esto,
recuerde que la luz y la sombra siempre complacen a la multitud.
Romeo llamó a Julieta el sol y ella lo llama
más blanca que la nieve fresca sobre el lomo de un cuervo.
Harriet Wild, te arresto por sospecha
del asesinato de Melissa Cavendish.
No está obligado a decir nada
a menos que así lo desee,
pero todo lo que diga se tomará por escrito
y se podrá presentar como prueba.
El tiempo comienza ahora.
Así que ha decidido no tener un abogado presente.
No hice nada malo. Sabes que esto es una farsa.
Pero lo mejor para usted es cooperar.
Como dije, las heridas en la cabeza de Melissa
son consistentes con el cenicero que recuperamos de su casa.
Tus huellas dactilares...
Te dije que las usé la noche que me quedé allí.
Y se encontraron rastros de sangre en él.
Harry, solo tus huellas dactilares están en el arma homicida.
Y eso no es todo, ¿verdad?
Tuviste una relación amarga con Melissa.
Fuiste el único que no bebió el agua esa noche.
Y dices que estabas solo en casa la noche que ella murió.
Harry, ¿hay algo que te gustaría modificar
de tu declaración?
No.
Eres tú, conduciendo tu auto,
a menos de dos millas de la casa de los Cavendish
a las 5:45 de la tarde del asesinato.
El segundo todavía es usted conduciendo su automóvil de regreso
a las 12:30 a.m. de la mañana siguiente.
Tiempo suficiente para asesinar a Melissa,
poner su cuerpo en el pozo y limpiar.
Fui a dar una vuelta.
Durante siete horas.
Esto es Loco.
¿Por qué la mataría?
¿Y entonces por qué limpiaría y...
y dejaría mis huellas dactilares en el arma homicida?
Sabes que yo no hice esto.
Entonces ayúdame.
Dime por qué mentiste.
Deje un mensaje y me pondré en contacto con usted.
¡Rayo! ¡Vaya!
Se acabó el tiempo.
Esto es una locura.
¿Por qué mentiste sobre estar en casa esa noche?
- Es complicado. - Maldita sea, Harry.
A menos que estuvieras matando a alguien más,
solo diles dónde estabas.
Si dijera con quién estaba,
causaría muchos problemas, ¿de acuerdo?
Mira, Vicky sabe que no soy un asesino.
No estoy bromeando, ¿verdad? Pero estás hablando con
un chico negro de clase trabajadora, ¿de acuerdo?
Puede que tengas mucha fe en el sistema, pero yo no.
Quiero decir, ella te trajo aquí, ¿no?
Mira, lo sé, sé el lugar en el que estoy
y sé lo que tengo que hacer.
tengo que resolverlo
¿Y cómo vas a hacer eso cuando te golpeen aquí?
Lo resolveré.
Mira, solo quería que supieras
que ya no puedo ayudarte con tus exámenes.
Ni siquiera deberías estar aquí. Deberías estar estudiando.
Mira, mi próximo examen no es hasta mañana al mediodía.
Dijiste que ibas a ir a la universidad, ¿verdad?
¿Para qué?
Te ayudaré hasta que Charlie regrese.
Bueno.
Cavendish dijo que había rumores en la universidad.
Bueno, los profesores no te hablarán,
pero tal vez puedas hablar con el personal de apoyo.
¿Y cómo se supone que debo hacer eso?
Quiero decir...
¿Supongo que Jordan te dejó entrar?
Ya era hora, Vicky.
¿Supongo que me vas a dejar ir ahora?
En realidad, su estadía bajo custodia se ha extendido.
Te estamos transfiriendo al centro de detención.
¿Que demonios?
Tendrás una audiencia de fianza mañana.
Necesita ordenar un abogado.
Lo arreglaré, Harry, ¿de acuerdo?
Voy a averiguar quién lo hizo.
Vamos, sube al escritorio. Vamos.
Tómalos.
Vamos por este camino.
Siempre pensé que sería Cavendish
quien sería golpeado por el marido de alguien.
Perro sucio.
¿Sabes lo que me dijo la semana pasada?
Que si me operaba las tetas, el decano me daría un ascenso.
Con razón Carole siempre está enferma.
Probablemente agotado por encontrar nuevas formas
de evitar tener que ir a su pequeña habitación secreta con él.
Mierda.
Harry.
¿Has perdido la cabeza?
Con respeto, señor, trasladar a un sospechoso acusado
a un centro de detención es un procedimiento estándar,
y hay muchas pruebas...
Ella es la madre de Charlie.
Pero estoy siguiendo las reglas del libro para Charlie.
Y no estabas aquí, así que yo...
Y crees que Charlie lo verá así,
¿verdad?
Ordenar una orden de arresto domiciliario.
¡Ahora!
¡Vaya!
Te vas a casa, pero no solo.
Charlie, probablemente no entiendas esto, pero yo...
te necesito, cariño.
Estoy... estoy seguro de que voy a estar bien,
pero te amo.
Y Lola.
y Orla.
¿De qué maldita utilidad eras?
Vaya.
Dijo que íbamos al cine.
Bueno, esta es una edición especial
de "The Shawshank Redemption", cariño.
Todavía no puedo creerlo.
estabas bien?
Bueno, al menos no me apuñalaron.
¿Tus exámenes? No he olvidado.
Olvida eso.
Mira, de hecho tengo que prepararle la cena, así que...
Te das cuenta de que solo tienes
langosta y vino en tu refrigerador, ¿verdad?
¿No tienes aros de espagueti o algo así?
Oh...
Entonces, ¿encontraste algo en la universidad?
Si, lo hice.
Mira esto.
- ¿Eso está en la oficina de Cavendish? - Sí.
Oh, probablemente dice que es un lugar para
descansar al final del día.
¿De qué están hablando ustedes dos?
No te preocupes, Apestoso.
Toma, mira, siéntate y ve a comer tus cosas.
Estamos hablando de una
mierda desagradable de Harvey Weinstein.
Quiero decir, ¿nunca tuviste alguna sospecha sobre él?
Trabajaste con el tipo.
Era un departamento diferente.
Probablemente tenía alguna estrategia para mantenerlo en silencio.
Tal vez incluso empeoró.
Es posible que solo se haya dirigido a secretarias
o novatos.
Bueno, fue arriesgado de tu parte venir aquí.
Podríamos haber hablado por teléfono.
Basura. Iba a venir de todos modos.
Sé que no mataste a Melissa.
En cuanto a Cavendish...
Pensé que siendo nuevo, podría haber intentado algo.
Quiero decir, ¿alguna vez mencionó su pequeña habitación?
Insinuado.
Le dije a dónde ir.
Cristo, no tenía ni idea.
Debes haber estado tan incómoda
esa noche en su casa, ¿la fiesta?
Aprendí hace mucho tiempo cómo tratar con hombres como él.
Habría convertido sus bolas en un llavero
si me lo hubiera hecho a mí.
Pero obviamente ha estado acosando a otros.
Odio que los hombres todavía se salgan con la suya con mierdas como esta.
¡Si las mujeres se pusieran de pie!
No puede ser trabajo de una mujer detenerlos, Lucy.
Las personas como él están protegidas.
Quiero decir, viste al mayordomo.
Y la vieja guardia de la universidad,
bueno, no son mejores.
¿Te diste cuenta de lo tensa
que estaba Beryl cuando estaba cerca de Cavendish?
¿En serio?
Sí, Graham.
De hecho en prisión.
Puedo tachar hacer pájaro de mi lista de deseos.
De todos modos, olvídate de eso.
Necesito saber, ¿alguna vez escuchaste algo,
algún rumor acerca de que Cavendish es un depredador?
Quiero decir, ¿es de conocimiento común? Cojones.
¿Son tonterías de conocimiento común? ¿Qué?
Simplemente no importa.
¿Conocías a Cavendish?
Por supuesto que no lo sabía.
Quiero decir, había oído cosas extrañas,
pero no pensé que fuera algo serio.
Ya sabes cómo es en estos días.
Sonríele a alguien y la brigada de despertar estará sobre ti.
Yo y Beryl pasamos por el molino cuando estábamos cortejando.
Tuve que llenar un montón de malditos formularios de recursos humanos.
¿Está Beryl allí, en realidad?
Bueno, ella está cerca.
Oh, ahí estás.
Los guardias arrestaron a Harry.
¿Qué?
Oh Dios.
Eso es horrible.
No, está bien, Beryl. Estoy fuera ahora.
Solo quería saber, ¿alguna vez escuchaste algo
sobre las formas perversas de Cavendish?
Parece que bastantes de sus secretarias
tuvieron roces con él en su cuartito.
Graham, crees...
¿Beryl alguna vez mencionó a Cavendish de esa manera?
Dios bueno.
¿De qué estás hablando?
- No crees... - No lo sé.
Voy a tener que devolverte la llamada.
Ve a ver cómo está Beryl.
¿Mamá?
¡Vaya!
Estábamos tan preocupados por ti.
¿Recibiste mi mensaje?
Sí, tuyo, de Fergus, de Ray.
Incluso aquel en el que dijiste que amabas a Orla.
¿Estás bien, Harry?
Quiero que se retiren los cargos ahora mismo.
No podemos retirar los cargos porque usted dice.
Si no nos dice dónde estaba
cuando mataron a Melissa, es por una buena razón.
Tenemos que encontrar al verdadero asesino.
Charlie, no puedes investigar esto.
Ella es tu familia.
¿Y dónde estabas?
- ¿Por qué no interviniste? - Estaba en un día de estrategia.
Mira, Charlie, sé que ella no hizo esto.
Y el...
Correcto, mira...
No, mira tú.
Está bien, sé que la única razón
por la que me
traes contigo es porque Harry te fastidió.
Pero la cosa es que, bueno,
voy a seguir tratando de ayudarla,
contigo o sin ti.
Y por lo que ella dice,
tampoco deberías estar investigando.
Ella no debería haberte dicho eso, pero punto justo.
Bien.
Ahora, sospecha que Cavendish acosó a Beryl.
Pero ella tiene una coartada, como todos los demás.
Vicky es una buena policía, pero las coartadas se pueden falsificar.
Eso es lo que dice Harry,
y ella reconoce que hay más víctimas.
Bien, cuéntamelo todo.
Jenny, ¿no es así?
Necesito hacerte algunas preguntas.
No puedo. Por favor.
La noche de la cena,
un testigo los vio a usted y a Cavendish en una situación íntima.
¿Qué?
¡No! Lo que sea que pienses, no fue así.
Entonces, ¿por qué no me dices qué era?
No puedo.
No es...
¿Tienes miedo?
¿Te rompiste, Jenny?
¿Pensaste lo suficiente?
Excepto que Cavendish no estaba aquí, ¿solo su esposa?
Yo no estaba aquí esa noche.
Y Melissa, ella...
Mira, amigo mío, la están culpando por esto, ¿de acuerdo?
Y ella no lo hizo, ¿de acuerdo?
Así que por favor ayuda.
Mira, este es mi trabajo.
Si quieres saber cómo es Cavendish,
busca en el Saturday Club.
¿Club de los sábados? ¿Que es eso?
¿Que esta pasando aqui?
Solo piensa que dejé mi abrigo aquí el otro día.
¿Te importa si doy un vistazo rápido?
Vuelve al trabajo, Jenny.
No dejaste tu abrigo aquí.
lo hubiera encontrado
Buenos días.
Él es divertido.
Así que Charlie va a comprobar todas las coartadas
y va a ver qué puede averiguar
sobre el club de los sábados.
¿Un club de sábado?
¿Harry?
Escucha, lo siento, necesito tu ayuda otra vez.
¿Alguna vez has oído algo sobre el Saturday Club?
¿Es esto algo en lo que está metido Cavendish,
algún tipo de club de hombres o algo así?
No sé en qué clubes está Cavendish.
No lo conozco muy bien.
Y te digo, después de hablar con Beryl después de que llamaste , será
mejor que mantengan a ese maldito hombre en el hospital,
o lo volveré a poner allí.
Ah bien.
¿Podemos hablar con Beryl?
Ella se acaba de ir.
Ha ido a su grupo de mujeres.
¿Qué grupo de mujeres?
Te dije que Malky conocería a alguien.
El regalo que sigue dando, tu padre.
El sábado por la noche, estará ocupado para él.
6:00 a 8:00, cómo matar a los depredadores.
8:00 a 9:00, práctica del coro.
Shh.
He terminado de discutir esto.
Harry Wild es una buena mujer.
Tenemos que ir a los guardias.
Pero luego sale todo.
Lo he dicho desde el principio.
Me alegro de que nos juntáramos,
pero no quiero que mis trapos sucios se aireen en público.
Y no es solo miedo a perder nuestros trabajos
o que la gente no nos crea.
Se trata de que la gente sepa.
Estoy de acuerdo contigo.
A-Y estoy feliz de que Melissa esté muerta
, así que al menos ya no estará pendiente de nosotros.
Quiero decir, ¿qué clase de perra malvada
protege a su esposo de esa manera?
Pero no podemos ser falsas coartadas.
Sabemos que Lucy no estaba aquí.
Miren, señoras, cuando nos reunió a todos,
nos dijo que si no teníamos el coraje
de denunciar a los Cavendish, entonces haría algo.
Pero, ¿y si lo hiciera?
¿Lucía?
Entonces Melissa los chantajeó para que se quedaran callados, cierto, pero ¿cómo?
Oh, es fácil, Fergus. Los escuchaste.
Probablemente ya se estaban culpando a sí mismos
por haber sido agredidos.
Así es como funcionan los depredadores.
La vergüenza es su arma.
¿Qué sabes de Lucía?
Quiero decir, ayudaste a contratarla para tu antiguo trabajo, ¿verdad?
Quiero decir, ¿de dónde viene ella?
Bueno, ella tenía un buen currículum.
Un par de puestos fijos de conferencias.
Solo hubo un parpadeo.
Dejó su primera universidad a la mitad de un curso,
pero eso no es raro.
Espera, ¿ella acaba de abandonar?
¿Donde fue eso?
Galway, hace unos 12 años.
Sabía que la escultura del salón de Cavendish era nueva.
¿Cómo, si esa era su primera vez allí?
¡Mierda santa!
¿Qué? ¿Qué has encontrado?
Nada sobre Lucy, pero aquí hay una historia
sobre un profesor de la Universidad de Galway
que fue acusado de violación más o menos al mismo tiempo.
La fiscalía llamó al hombre un depredador en serie.
Creen que había apuntado a más que
solo al estudiante que lo acusó.
¿Eso está destinado a lavarlos?
Lucy, este no es el camino.
Lo siento, Harry.
No dejaré que te eches la culpa.
¿Qué elección tengo?
No puedo ir a prisión.
Cavendish nos hirió a muchos de nosotros, ya sabes.
Cuando me enteré de eso, pensé que no podía salirse con la suya.
Él no puede negarnos a todos.
Nos junté a todos.
Pensé que podríamos planear cómo derribarlo.
Pero estaban aterrorizados.
Lo vieron más como un grupo de apoyo.
¿Te pasó esto antes?
¿Sabes de eso?
Era un disertante.
Yo no era el único.
Había una chica, fue lo suficientemente valiente como
para llevársela a los guardias.
Su equipo de defensa afirmó que ella estaba borracha y consintió
y él se salió con la suya.
Mi madre se sentaba en mi cama todas las noches solo para asegurarse
No me corté las venas mientras ella dormía.
Fuiste muy valiente.
No puedo imaginar lo que te costó...
intentar confrontar a Cavendish.
Mira a dónde me llevó.
Enfréntate a los matones, dicen.
Retrocederán.
Pero Melissa no lo hizo.
Empezó a despotricar sobre cómo estaba harta de eso,
cómo no se dejaría contaminar por los rumores.
Era como si ella estuviera al final de su cuerda
y yo fuera el papel táctil.
Se enojó tanto que pensé que me iba a matar.
- Agarré lo que pude. - El cenicero.
Solo me estaba defendiendo, pero ella se derrumbó en el acto.
Me entró el pánico.
Pero luego pensé que podía encubrir esto.
Enviar un correo electrónico desde su computadora,
hacer que parezca que se fue.
¿Por qué demonios bebiste el agua?
No sabía que era para la casa.
Pensé que sacaban el agua de la red,
como la gente normal.
charlie
Mamá, creo que tengo algo.
Las coartadas de Beryl Lane y Lucy D'arcy
son las mismas y ambas mencionan un club.
Estoy en camino a entrevistar a Lucy ahora.
Charly...
Está bien.
Ella todavía la mató, Harry.
Mira cómo la provocaron.
No.
No seré responsable de ayudar a enviarla a la cárcel.
Confía en mí. Estaría muerta en 24 horas,
por su propia mano o la de otra persona.
Lawrence Cavendish, te arresto por sospecha.
de múltiples cargos de agresión sexual.
No está obligado a decir nada
a menos que así lo desee,
pero todo lo que diga se anotará por escrito
y podrá ser presentado como prueba.
Ni siquiera voy a preguntar.
Probablemente lo mejor.
Harry, necesito que sepas que estaba listo para confesar.
Sé muy bien lo que hiciste por mí.
¿Qué puedo hacer para compensarlo?
Puedes servirme una copa de champán
al salir.
Pero yo...
Fergus y su hermana vendrán.
Ha estado trabajando duro para ayudarme
mientras preparaba su Certificado Junior.
Ah, es un buen chico.
Sí.
Entonces, ¿estoy perdonado?
Lo pensare.