Buenos días, madre, Stefanie.
Les pedí a todos que fueran puntuales.
- Pero, eh... - Sí, muchas gracias, eh...
No es una reunión de la junta, Jasper.
¿Cómo estás, mami?
Estoy bien, estoy muy bien, gracias.
Feliz cumpleaños, abuela.
Ditto, uh, estaré allí.
Me temo que tendrás que perdonar a Celia.
Ella no está teniendo uno de sus mejores días.
¿Eres tú?
Había patos en el estanque, ¿sabes?
Malditos patos de odio.
Derecha. Gracias, Alistair. Eso será todo.
Bien, todos.
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
♪ Feliz cumpleaños, querida madre ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
Feliz cumpleaños, madre.
♪ Porque es una buena compañera ♪
Uh, no, no, gracias, Chloe. Eso es suficiente.
A mamá no le gusta el alboroto, ¿verdad, mamá?
Bueno, no me importa.
Eso es realmente grosero, tío Jasper.
Iba a cantarle...
No, no, te llamaré, Chloe.
Es como el primogénito de Ma,
quiero decir unas palabras en su 83 cumpleaños.
Mamá, lamento no poder estar allí en persona,
pero con el divorcio, Helene está siendo
una verdadera pesadilla.
Estoy seguro de que lo entenderás.
Mm, entiendo, Jasper.
Pero me gustaría que lo reconsideraras.
Quiero decir, un matrimonio fallido ya es bastante malo. ¡Pero dos!
Todos dijimos que la diferencia de edad sería
un problema algún día.
Querrás repasar tus personajes Pokémon,
tío Jasper, o no tendrás nada de qué hablar
con tu tercera esposa.
¿Se supone que eso es gracioso, hm?
Patos bastardos.
Dispara a todos, digo.
De todos modos, suficiente de eso.
Tengo algo que decir.
He llegado a una decisión.
¿Quién está ahí contigo, mami?
- ¿Quién es ese? - ¿Por qué, nadie.
Estoy aquí por mi cuenta.
Entonces, ¿quién está detrás de ti?
Ahora, por favor...
¡Oh, Dios mío!
- ¡Momia! - ¡Abuela!
¡Detenerse! ¡Detenerse!
¡Mamá, mamita!
- ¡Eres un snob! - Cómo te atreves.
No tiene nada que ver con él, tiene que ver contigo.
¿Qué diablos está pasando?
A mamá no le gusta que vea a un escáner como Fergus.
Esa es una palabra horrible. Nunca usé esa palabra.
Y por última vez, ¡no se trata de eso!
- Obtuvo una C. - Una C.
¿Por qué no nos calmamos y discutimos esto racionalmente?
No hay nada que discutir.
Mira, sus estudios están decayendo. He dicho que no más chicos.
Excepto que no son chicos, ¿verdad?
Es un chico específico del área equivocada.
Muy bien, ya que lo mencionaste, ¿qué hace su padre?
Exactamente.
Mira, los chicos así te detendrán.
No lo volverás a ver, Lola, esa es mi última palabra.
No es justo. Pensé que te gustaba Fergus.
Bueno, si tu trabajo escolar está sufriendo...
Eres tan malo como ella.
¿Qué ocurre?
¿Que es eso?
Esos son los resultados de mi Certificación Junior.
Bueno, ¿aprobaste?
no sé Todavía no los he abierto.
¿Qué pasa si fallé?
Bueno, nunca antes te preocupaban los exámenes,
pero ahora sí porque a Harry sí.
Para.
Tienes 7 años. No se supone que seas tan perspicaz.
Y nunca usaste palabras como "perspicaz".
Solo ábrelo.
Bueno.
Esto es trabajo, Libs.
¿Qué trabajo?
Agencia de detectives Wild Reid. ¿Cómo puedo dirigir su llamada?
Mm-hmm.
Bueno.
- Mm-mm, bien chico.
Uh, ¿ha estado una señora preguntando por mí?
Sabes que no se supone que estés
aquí solo, ¿verdad?
No estoy solo.
Estoy con Glenn.
¿Eh?
Oh, sí, así es, eh, soy su invitado.
Tendré otro, él está comprando.
Maldita sea, no lo es.
June, ¿alguien ha estado?
Sí.
En la esquina.
Harry.
Hay alguien a quien debes conocer.
¿Qué? ¿No puedo tomar una copa primero?
No no no no no. Alguien que necesitas conocer.
Señorita Henderson. Harry Wild, Fergus Reid.
Hablamos por teléfono.
¿Esto es una broma?
¿Ustedes son detectives?
Tenemos mucha experiencia en realidad.
Atrapé a un asesino en este pub a medida que avanza,
la noche de la gran tormenta.
Oh, ese eras tú, ¿verdad?
Recuerdo haber leído sobre eso.
Um, señorita Henderson, debo advertirle
que tenemos mucha demanda en este momento.
Más de lo que yo sabía.
Y somos muy selectivos con los clientes con los que trabajamos.
Bueno, cuando te cuente lo que pasó,
te garantizo que querrás tomar mi caso.
Escribí algunos detalles básicos
sobre la familia y lo que pasó.
No quería perderme nada.
Ojalá todos nuestros clientes fueran tan organizados.
¿Que paso?
Era el cumpleaños de mi madre.
Ella vive
aquí, al igual que yo.
Pero el resto de la familia está en, um,
Londres y Edimburgo, París.
Así que organizamos una videollamada durante la cual un ladrón
irrumpió en la casa de mi madre y...
Fue horrible.
Y los guardias son completamente inútiles.
Es su funeral mañana, y no han llegado a ninguna parte.
Ahora que lo pienso, el inspector a cargo
se llama Wild.
Oh, es un nombre muy común.
Como Henderson, hay muchos de ellos.
Quiero decir, como, um, Peter Henderson.
Escribe esos malditos y horribles libros de espionaje de Jonny Bowman
de los que siguen haciendo películas.
Peter Henderson era mi padre.
Autor de esos malditos libros de espionaje de Jonny Bowman.
Incómodo.
Son muy populares.
Entonces, ¿la familia tiene dinero?
Podemos permitirnos pagar si eso es lo que estás pidiendo.
No es en realidad.
El dinero puede ser un fuerte motivo para el asesinato.
Hm, pensando como un verdadero detective.
Uh, según su sitio web, el anticipo de 5.000 euros.
Gracias, señorita Henderson.
Tengo todos tus datos. Estaremos en contacto.
- Gracias. - Gracias.
Bueno, una advertencia de unos minutos hubiera estado bien.
Pensé que podrías decir que no.
¿Cómo manejaste esto?
En realidad es más fácil de lo que piensas.
Ya sabes, simplemente completas algunos formularios en línea
y luego ves un tutorial de YouTube
sobre optimización de motores de búsqueda y...
Muy impresionante.
De acuerdo, tomaremos este caso y veremos cómo va.
Pero sin promesas.
Sí, en realidad no soy lo suficientemente mayor
para abrir una cuenta comercial.
Entonces, ¿te importa?
¿Alguna señal de los resultados de tu examen?
¿No deberían haber entrado ya?
Uh, sí, tal vez, tal vez vinieron hoy.
Quiero decir, estaba fuera antes de que llegara el cartero así que...
Le diré a June que estás jadeando, ¿sí?
Oh, madre del divino Jesús.
Ahora, Celia, ¿puedo traerte algo más?
Uh, ¿un cojín, algunos platos principales?
No.
¿Quieres un vaso para ti?
¿Haces eso mucho?
Solo cuando no puedo molestarme en tener
otra maldita conversación aburrida.
Y los funerales no son más que.
Podría animarse más tarde cuando todos estén chisporroteando.
¿Eres realmente un detective privado?
¿Como en la tele?
¿Me vas a engañar para que le eche la suciedad a mi familia?
Porque lo haré, felizmente.
A ver ahora, mi sobrino
Jasper es un cerdo cuando se trata de mujeres.
Dejó a su primera esposa como una taza de frío enfermo para su secretaria.
Ese viejo cliché.
Se rumorea que ahora se ha encontrado a sí mismo como un modelo aún más joven.
Noah hizo una broma al respecto en la llamada
cuando mataron a mi hermana.
Ahora, Stefanie es propietaria de una serie de panaderías.
Pero están perdiendo dinero como si no hubiera un mañana.
Ella nunca se casó. Noah y Chloe son adoptados.
Stefanie es lesbiana.
ella es gay?
Oh, como una fila de tiendas de campaña, pero nunca lo admitiría.
Ridículo en este día y edad.
Los jóvenes de hoy en día creen que inventaron la homosexualidad.
¿Quién no ha tenido un poco de trasero en su tiempo?
yo se que tengo
Bastante.
Noah es un verdadero hijo de mami.
Completamente sin espinas.
Está bien, tengo la sal y el vinagre que tú...
Pedí sal hace cinco minutos.
Pensé que dijiste que querías...
Chloe es exactamente lo contrario.
Noah no le diría abucheo a un ganso.
Chloe perseguiría al ganso y lo patearía en las bolas.
Y ni siquiera por alguna razón en particular.
Es una cosita destructiva.
Sé que Noah
le debe una gran cantidad de dinero a los jugadores rusos.
El póquer es su juego,
pero al parecer no sirve para nada.
Lo escuché lloriquearle a Bella
que le iban a cortar el pene.
No pensé que estaba prestando atención, pero lo estaba.
Bella es un ángel.
El único que me visita.
Espero que no haya sido ella.
¿Crees que alguien de la familia mató a Susan?
¿No es por eso que estás aquí?
Bueno, ¿cómo podrían hacerlo si todos estuvieran en la misma llamada?
Bueno, eso no lo sé.
Pero sé que todos están desesperados por la herencia.
¿Alguna posibilidad de más vino?
Vaca engreída.
Estoy a punto de ser un hombre muy rico.
Podrías hacerlo mucho peor.
Acabo de escuchar una conversación muy interesante.
Y yo estoy en medio de uno. Vamos.
Acabo de escuchar a Alistair, la enfermera,
alardeando de qué... ¿
Alistair?
Es una pequeña mierda engañosa.
Pero no es muy brillante, así que lo mantengo cerca.
Me roba.
Yorgos?
Fergus.
Ay, no lo creo.
No has cambiado ni un poco.
Oh, Yorgos, deben ser más de 30 años desde que caminamos.
Playa de Kalamaki al atardecer.
Y tú...
Eso no suena muy higiénico.
¡Ay, Harry!
Creo que podría ser hora de irse.
¡Mierda!
Ah... ¡Ay
!
Lo siento, tuve...
Oh, eres tú.
¿A quién esperabas?
Nadie.
¿Esto puede esperar?
Es solo que estoy...
Uh, estoy... borracho.
No, no puede. No tomará mucho tiempo.
¿Puedes oler el curry?
¿Porque estabas allí?
Estuve allí en calidad oficial.
Y nosotros también.
La familia tiene derecho a contratar investigadores privados.
¿Investigadores privados?
Tú y F...
¿Por qué me odian tanto?
No seas tan melodramático.
Supongo que sabes sobre el divorcio de Jasper
y la quiebra del negocio de Stefanie, pero ¿sabías que
Noah le debe mucho dinero a unos apostadores rusos?
Todos en necesidad desesperada de dinero en efectivo.
Y todos tienen una coartada bastante buena.
Bueno, podrían haber contratado a alguien.
¿Y les pagó cómo? Lo hemos comprobado.
No hay pagos inusuales, nadie envía grandes sumas de dinero.
Los asesinos a sueldo no suelen cumplir una promesa.
Interesante. no sabia eso
Tengo que irme.
Hay una pared que necesita que golpee mi cabeza contra ella.
Vaya.
Soy superintendente, Harry.
Eso no es muy digno, perder el tiempo entre los arbustos.
Eso no es lo que sueles decir.
Algo está pasando con Ray.
Parece diferente, feliz.
Quiero decir, ¿de qué tiene que estar feliz?
Quiero que lo averigües por mí.
¿Ahora?
No, por supuesto que ahora no.
Luego.
Mucho más tarde.
Alistair es bien astuto.
Es un coche de 60.000 euros.
¿Cuánto dinero cree que está recibiendo?
Charlie dijo algo interesante.
Los asesinos profesionales no cumplirán una promesa.
Pero los aficionados pueden.
Sí, pero la cosa es según.
Las notas de Stefanie, él también estaba en la llamada.
Ella dijo que él solo estaba en la llamada al principio.
Ahora, conduje desde la casa de Susan hasta el asilo de ancianos de Celia antes.
Solo toma unos minutos.
¿Crees que uno de ellos accedió a pagarle
cuando reciban la herencia?
Tal vez, ya veremos.
Están leyendo el testamento esta tarde.
Bueno, antes de comenzar creo que es justo
decirles que en los últimos meses
Susan modificó su testamento.
¿Alterado?
¿Cómo lo alteró?
Olvida por qué te contraté.
Ahora mismo no me importa quién mató a mi maldita madre.
¡Ojala tuviera!
Ella lo ha liquidado todo.
Todas las inversiones que montó mi padre.
Cerró cuentas bancarias, vendió la mayor parte de la propiedad.
Todo suma más de 10 millones de euros.
Y nadie sabe dónde está.
Así que quiero que dejes de buscar al asesino
y empieces a buscar el dinero.
¿No obtuviste nada?
Oh, no, lo hice.
Bordados.
Era su último pasatiempo.
Eso es todo lo que tenemos cualquiera de nosotros.
Bueno, aparte de Chloe, que consiguió algunos libros.
Oh, oh, no las primeras ediciones,
que en realidad valían algo.
No, ella vendió esos.
Y pobre Bella, todo lo que consiguió fue una peluca,
y fue en el que mami fue incinerada,
así que ni siquiera entendió eso.
Mi madre se volvió loca y ninguno de nosotros se dio cuenta.
La fecha es incorrecta. Es la película favorita de Liberty,
así que la he visto más veces de lo normal,
pero el Titanic se hundió en 1912, no en 1911.
Creo que fue el 15 de abril.
El día de la Bastilla es el 14 de julio. Incluso yo sé eso.
Pero no sé en qué año.
- Bueno, puedo buscarlo. - Oh, 1789.
Repasa tu Dickens.
"Historia de dos ciudades."
"Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos".
Bueno, este es el maldito peor de los tiempos.
He heredado algunos bordados objetivamente incorrectos.
Le gustaban sus juegos.
Le gustaba joder con la gente.
Los libros de mi padre, los 22.
Uno cada año.
Regular como un reloj.
¿Qué pasa con las pelucas?
Hm.
Uh, ahí era donde estaba el de Bella.
Todas las películas llevan nombres de mujeres.
¿Cuál era el nombre de la peluca perdida?
No lo sé. nunca me di cuenta
Simplemente lo llamó aquí "Peluca de tiempo divertido".
Tratando mi herencia con el respeto que se merece.
¿Sobre qué son?
Bueno, tomas una pizca de James Bond
y una pizca de Simon Templar.
Métete en un pájaro con grandes tetas que deja que Jonny Bowman la folle
la primera vez que se encuentran, y voilà.
Suena bien.
Ah, era el pájaro con grandes tetas, ¿no?
Aquí.
Quédatelo.
Si te gusta, hay una papelera llena de ellos.
Gracias.
Estoy en Alistair ahora.
Sí, lo perdí.
Entró en un lujoso hotel nuevo en Monk Street.
Podría encontrarse con quien lo contrató.
Hm, probablemente sí.
Tendrás que esperar a que salga.
¿Cómo nos ayuda eso?
No sabremos con quién se ha estado reuniendo.
Harry, podría entrar.
¿Y qué?
¿Llamar a todas las puertas?
No.
Quiero decir, podría encontrarse con ellos en el bar.
Hay un letrero que dice que hay uno en la azotea.
Y lo vi subirse al ascensor.
Bueno, primero, te vería y segundo, eres un adolescente.
No te dejarían entrar de todos modos.
Bien.
Mira, no has hablado con Lola últimamente, ¿verdad?
Hace unos días, ¿por qué?
Sin razón.
Ha estado ignorando mis... mis mensajes de texto.
Y no devolver mis llamadas.
Bueno, espero que sepas más sobre ella que yo de todos modos.
Desde la última vez que te vi con ella,
tenía la lengua en tu boca.
¡Oh, Jesús, Harry!
No me siento cómodo teniendo esta conversación contigo.
Lo trajo hasta.
Sí, y lo hiciste raro. Solo estaba...
¡Oh, Jesucristo en una jodida bicicleta!
¿Fergus?
Fergus, ¿qué... qué pasa? ¿Estás bien?
¿Qué sucedió?
¿Qué... qué... qué es? ¿Qué era?
Alistair está muerto.
Oh, mierda...
Oh, mierda.
Hagamos esto rápido, ¿eh?
Vale, ¿cómo hiciste...?
Quiero decir, es ridículo.
Él es un niño, y tú eres un...
No, mira, mira.
No tengo un problema con el juego.
El aleteo ocasional en el Grand National tal vez,
pero quién... quién no, ¿eh?
¿Así que no juegas al póquer?
No, no.
Jesús, no es de extrañar que estés muy involucrado con los rusos.
Quieres trabajar en tu cara de póquer.
Es triste cuando piensas en ello.
Quiero decir, lo he conocido por un burro.
Ha sido el enfermero de la tía Celia durante años.
Pero yo no lo conocía.
Ni idea de que estaba deprimido.
¿Estaba deprimido?
Saltó de un edificio, ¿no?
O fue empujado.
Sabes, no puedo verlo inspirando ese tipo
de pasión en nadie.
Era una abuela, un poco aterradora, un poco encantadora.
Oh, ¿cómo podría ser un poco encantadora?
No sé.
Tal vez fue solo cuando ella no me estaba atacando.
O cuando éramos niños,
ella siempre hacía esta increíble búsqueda de huevos de Pascua.
Había pistas que teníamos que descifrar,
acertijos que teníamos que resolver.
- Eran geniales. - Mm.
Más juegos.
Hay un rumor de que tu padre tiene una aventura
con una mujer más joven.
Bueno, pregúntale.
Quiero decir, difícilmente es el tipo de cosa
que me va a decir, ¿verdad?
Además, tiene como 55 años.
Quiero decir, ¿puede la gente tener sexo a esa edad?
Le hemos preguntado.
Y ¿Qué dijo?
Vete a la mierda.
No es asunto tuyo.
Pequeña mierda descarada.
Es asquerosamente triste, pero Bella quiere ser
una Insta-Fluencer o como se llame.
Ya sabes, una de esas personas hermosas que viajan
por el mundo publicando fotos en yates o bajo cascadas.
El problema es, bueno, aparte de quién en su sano juicio
querría ser influenciado por Bella, cuesta dinero.
Ya sabes, para vivir la vida, necesitas seguidores,
y para conseguir seguidores, necesitas vivir la vida.
Pidió un anticipo de su herencia.
Se rió de mí fuera de la habitación.
Uh, apuesto a que Chloe dijo eso.
La abuela dijo que lo pensaría.
Tu madre dijo que vives en New Town.
Esa es una parte cara de Edimburgo.
¿Y que trabajas en una zapatería?
Lo llamamos.
¿Por qué harías eso?
Dicen que dejaste de trabajar allí hace meses.
Nos preguntábamos cómo podría permitirse vivir allí.
soy una puta
Tiempo parcial.
Era muy parecido a cualquier otra llamada.
Um, papá habló sobre la gente, Chloe se enfadó, um,
Noah hizo una broma de mal gusto,
y la tía Celia estaba allí solo de cuerpo.
Lo siento, ¿qué significa eso?
Bueno, ella estaba teniendo uno de sus días malos.
Murmuró algo sobre patos.
Quiero decir, creo que eso fue todo lo que dijo.
Era una bonita bicicleta.
Tenía una pequeña campana.
¿Cómo dijiste que te llamabas, amor?
Oh, Fergus.
No paraba de hablar de alguien llamado Yorgos.
Me alegro de que no seas tú. Las cosas que estaba diciendo.
Suficiente para volverme blanco el pelo.
Queríamos preguntarle sobre la llamada donde murió su hermana.
Ella también estaba teniendo un mal día.
Pero ella nos contó algunos detalles al respecto.
Probablemente lo vio más tarde cuando se sentía mejor.
Alistair solía grabar las llamadas en su computadora
por si acaso.
Uh, ¿te importa si echo un vistazo?
Sé mi invitado.
¿No es educado?
Hm.
Nada del día del asesinato.
Oh, es cierto.
Celia dijo que Alistair lo sacó de allí.
para dárselo a los guardias.
Póngalo en una de esas pequeñas unidades USB.
¡Están hechos!
Nunca me invites a tu casa porque te robaré.
No puedo ayudarme a mí mismo. ¿Cómo soy?
Has estado en mi casa muchas veces, Skeevy.
Sí, pero para ser justos, tienes una mierda que vale la pena robar.
¿Cuánto tiempo ha sido un ladrón, Sr. Callaghan?
Skeevy, por favor.
Negocio familiar.
Mi papá es un ladrón, mis dos abuelos.
Todos mis hermanos, menos uno.
Es un topógrafo colegiado.
No hablamos de él.
Mi mamá, ella era una ladrona.
Una verdadera historia de Romeo y Julieta, mi mamá y mi papá.
Suena muy romántico.
Así que Malky estaba diciendo que había algo plano.
que querías tener una nariz alrededor?
El problema es que estamos buscando una memoria USB.
Es muy pequeño, podría estar escondido en cualquier parte.
Sí, pero ves que la gente tiende a esconder cosas en ciertos lugares,
y nadie me toca la trompeta,
pero conozco todos los lugares.
Buenas cerraduras estas. Difícil de entrar.
Si alguna vez va a actualizar su seguridad, le recomiendo estos.
Te los puedo instalar si quieres.
Me dijiste que nunca te invitara a mi casa.
Bien por usted. Prestar atención.
Voila.
Hm.
Interesante.
Ahí es donde murió.
Hm.
Skeevy, eres una maravilla.
Ah, supéralo. ¿Te importa si le paso la tele?
No es como si lo necesitara.
De todos modos, suficiente de eso.
Tengo algo que decir. He llegado a una decisión.
¿Quién está ahí contigo, mami?
Nadie. Estoy aquí por mi cuenta.
Entonces, ¿quién está detrás de ti?
Ahora, por favor...
¡Oh, Dios mío!
abuela!
¡Detenerse!
No hay manera de que Alistair pudiera haber llegado a casa de Susan
en ese tiempo, lo que significa que él no fue el asesino.
Pero hizo una copia de esto y lo ocultó.
Quiero decir, debe haber tenido una razón.
¿Chantaje?
Sí, pensó que iba a ser rico.
Mira, tengo que ir a buscar Liberty a Annie's.
¿Podemos hablar de esto más tarde?
¿Fracasaste?
¿Hmm?
Bueno, todos ya tienen sus resultados.
No me enfadaré.
Mira, no sé si fallé, ¿de acuerdo?
Ni siquiera he abierto el sobre todavía.
¿Por qué no?
En caso de que falle.
Tráelo contigo mañana y lo abriremos juntos, ¿de acuerdo?
Eso es muy grosero, en realidad, tío Jasper.
Iba a cantar...
No, no, no, te llamaré, Chloe.
Es como el primogénito de Ma,
quiero decir unas palabras en su 83 cumpleaños.
Mira, mamá, lo siento, yo...
Oh, bueno, si estás buscando a Fergus, te lo acabas de perder.
Estaba esperando a que se fuera.
¿Qué?
Bueno, eso no suena bien.
Dice que lo has estado evitando.
Oh Dios.
¿Es eso lo que piensa?
Usted no ha'
Oh, bueno, no, lo tengo.
Pero no es mi culpa.
Mi mamá está siendo una perra total.
Me dijo que ya no tengo permitido verlo.
¿Por qué?
Porque es un perdedor sin futuro
del lado equivocado de la ciudad.
¿Ella dijo que?
Bueno, estoy parafraseando.
Bueno, ella no podría estar más equivocada.
Quiero decir, trabaja más duro que cualquiera que conozca.
Yo sé eso.
¿Qué voy a hacer?
Lola, es sencillo.
Vas a hacer lo que dice tu madre.
¿Qué?
O no.
La vida no es difícil. Es la naturaleza humana complicarlo.
La vida es sólo una serie de elecciones.
O eliges esto o aquello.
¿Y si a mí tampoco me gusta?
Luego eliges al otro.
- No hemos... - Haz la voz.
No nos han presentado.
Mi nombre es Bowman, Jonathan Bowman.
Cuando hablaba, su voz era como escuchar humo.
Ah, caramba, no sé cómo suena el humo.
Todo susurrante y lleno de humo, y, ya sabes.
Así no.
Bueno.
Mi nombre es Genevieve Bouchard, Sr. Bowman.
Y yo...
¿Genoveva?
¿Sabes que?
Se está haciendo tarde, ¿no es así, apestoso?
Te diré algo, ¿por qué no subes y te lavas los dientes,
y luego subo y te arropo?
Sé que sé.
Te amo.
También te amo.
Hola.
No llevan el nombre de películas antiguas.
- ¿Qué no? - Las pelucas.
Llevan el nombre de intereses amorosos en los libros del padre.
22 libros y 22 pelucas.
¿Por qué no vi eso?
Sí, mira, eso es pelucas y libros,
pero ¿dónde entra en juego el bordado?
Tengo una idea sobre eso.
Encuéntrame en lo de Susan a las 10:00, ¿de acuerdo?
Tengo que irme.
Brusco.
¿Puedo interesar a la señora en un poco más de vino tinto?
Siempre.
Ahora...
Está bien.
Ten un buen dia.
Oh, eso es todo, amigo.
Trabajarlo, poseerlo.
Estás tan jodido.
Oh, te tengo ahí, Ray, idiota.
- Sabrina. - Entiendo.
"Ríete, dijo la viuda".
Y el último, María.
Medusa en bikini. Falta uno es Rebecca.
"Bombay Rubio".
¿Qué está pasando? Dígame.
Es una búsqueda del tesoro.
Tu madre realmente amaba sus juegos.
Mira, los nombres en las pelucas son los nombres de
los intereses amorosos en los libros de tu padre.
Así que la peluca que Bella recibió en el testamento,
la peluca Fun Time de la abuela Susan, tenía cosido el nombre de Rebecca.
Rebecca lleva a un libro específico.
Y las fechas de los bordados
están mal a propósito.
Es un código de libro.
Mira, cada fecha tiene dos errores.
Bueno, comenzando en orden histórico
porque, bueno, por qué no, el primero sería
la firma de la Carta Magna, el 15 de junio de 1215.
15-06-12-15.
Pero tu madre bordó el 15-11-1315.
Que es noviembre en lugar de junio, 11 en lugar de 6.
Así que estará en la página 11.
Sí, ves y el segundo error está en el año.
1315 en lugar de 1215.
3 en lugar de 2.
Eso es en referencia a la tercera palabra.
Entonces, la tercera palabra en la página 11 es
"ceniza".
Y la novena página, novena palabra.
Granja pequeña.
página 26, palabra 12.
Holanda.
Página 14, novena palabra.
- Somerset. - Y la primera página 19a palabra.
La carretera.
Ceniza croft Holanda Somerset Road.
Por lo tanto, tenemos que reunir a todos.
Nosotros... nosotros... no podemos. Todos han vuelto a casa.
Jasper en París y Chloe en Edimburgo.
Podemos hacer una videollamada.
Eh, a las 2:00 de hoy, ¿verdad?
Entiendo. Están en Ranelagh.
Está sonando.
Abogados de Ashcroft Holanda. ¿Cómo puedo ayudar?
Sí, hola.
Um, estoy representando a la familia de la difunta Susan Henderson.
¿Hay alguien con quien pueda hablar sobre su patrimonio?
Sí. Un momento por favor.
Después de esto, tengo que ver a Charlie.
Necesitaremos su ayuda.
Y necesito que hagas dos cosas.
Uno es un poco peligroso.
Frio. Peligro es mi segundo nombre.
Bastardo tramposo.
¿Como pudiste? Quiero decir, ¿de todas las mujeres?
Termina ahora.
Este segundo.
Inmediatamente, ¿me aclaro, Raymond?
Lo siento, termina ¿cuándo dijiste?
¿Un jueves de semana? Revisaré mi calendario.
¡No!
Pondré fin a tu carrera.
¿Ella vale eso, eh?
No, no lo creo.
Ahora haz lo que te digo.
¿Recuerdas cuando solías azotarme el trasero, Yorgos?
No he tenido una buena paliza en años.
¿Cómo estás arreglado dentro de una hora?
Necesito que arrestes a alguien.
Así no es como funciona, Harry.
O claro, lo sé. Muy bien, querida.
Pero sé quién mató a Susan Henderson.
¿Están todos ahí? Bien. Entonces, uh...
¿Has averiguado qué hizo mi madre
con el dinero o no?
Tenemos.
Entonces cuéntanos, ahora mismo.
Todo a su debido tiempo, Sr. Henderson.
Um, ahora a lo que esto se reduce es a un caso de muy mal momento.
¡Maldita sea! Trabajas para nosotros.
Ahora, haz lo que te digo, responde a mi pregunta.
Muy bien, si insistes.
A lo que esto se reduce es a un caso de muy mal momento.
Mira, recientemente Bella le pidió
a Susan un adelanto de su herencia
para poder seguir sus sueños.
Y eso hizo pensar a Susan.
Y ella decidió darte toda tu herencia
ahora en lugar de esperar hasta morir.
Te dije que no se rió de mí para sacarme de la habitación, Chloe.
Susan quería estar presente para verlos a todos disfrutar del dinero.
Pero eso todavía no nos dice qué hizo con él.
Bueno, lo que hizo con eso fue establecer fondos fiduciarios,
uno para cada uno de ustedes.
¿Por qué no nos lo dijo?
Iba a hacerlo en esa última llamada.
Ww-espera, ¿cómo... cómo sabes esto?
Bueno, porque hoy hablamos con su abogado.
Oh, no lo hiciste. Hablé con él esta tarde.
No el abogado de la familia.
Ella no acudió a él porque quería hacerlo
como un juego y sabía que él era demasiado tonto para estar de acuerdo.
Espera, espera, espera, estamos hablando
de una herencia multimillonaria,
¿y estás diciendo que mi madre la convirtió en un juego?
Sí, una búsqueda del tesoro.
Mira, tu madre estaba a punto de darte la primera pista
cuando el asesino golpeó, mira.
Tengo algo que decir. He llegado a una decisión.
- ¿Quién está ahí contigo, mami? - ¿Quién es ese?
Por qué, nadie. Estoy aquí por mi cuenta.
Si tan solo hubieras esperado unos minutos.
¿Con quién estás hablando?
¿Está sugiriendo que uno de nosotros la asesinó?
Si estos dos payasos pueden descifrar "el código",
yo ciertamente puedo.
Oh, bueno, no es tan simple.
Verás, uno pierde una herencia
cuando asesinas a la persona para obtenerla.
Fue un ladrón.
Aquí nadie la asesinó. Todos estábamos en la llamada.
No podíamos estar en dos lugares a la vez.
Sí, excepto que uno de ustedes no estaba en la llamada.
Nos vimos. Hablamos entre nosotros.
Eso no es del todo cierto, ¿verdad?
Echen sus mentes hacia atrás.
Comenzaste cantando "Feliz cumpleaños".
Cuando terminó la canción, uno de ustedes trató de continuar.
"Porque ella es una buena compañera".
Esa eras tú, Cloe.
Y Jasper te interrumpió.
Sí, lo hice.
Lo recuerdo porque sentí que era mi deber
decir algunas palabras, y luego hablamos sobre mi divorcio.
Hice una broma de craqueo. Quiero decir, yo estaba allí.
Estábamos todos allí.
Todos hablamos.
O Bella no lo hizo.
Bueno, no fui yo.
Tenemos una grabación, como has visto.
Nos tomó un tiempo ver lo que Alistair vio de inmediato.
Escuche, si está sugiriendo que mi hija fue responsable
de lo que pasó, entonces tiene completamente...
Uh, uh, no estábamos diciendo eso.
Ahora, Bella estaba allí. Se rió de la broma de Noah.
celia Decir ah.
Nunca interactuó con ninguno de nosotros.
¡Tengo 78 años, pequeña mierda!
¿Crees que estrangulé a mi hermana?
Tampoco era Celia.
Entonces, ¿quién era?
Era...
Cloe.
¿Qué?
No. Yo...
quiero decir, tú mismo dijiste que la corté, ¿eh?
Sí, y luego se puso de mal humor. Ella no interactuó más.
Eso... no importa si ella no interactuó.
pude verla La estaba mirando directamente.
Exactamente, gracias, Stefanie.
No, estabas viendo una grabación reproducida
como si fuera en vivo.
No, imposible porque ella no podría haberlo sabido.
Jasper iba a hablar por encima de ella,
no en ese preciso momento de todos modos.
No a menos que lo hayan planeado.
¿Por qué ellos...?
Jasper, Chloe, ¿queréis decírselo o debo hacerlo yo?
Jasper, detenla.
Es porque Chloe es la mujer más joven
con la que Jasper engaña a su esposa.
Que está enfermo.
Ella es su sobrina.
Adoptado, no un pariente consanguíneo.
En realidad no es ilegal.
Simplemente asqueroso.
Ella estaba en Edimburgo, ella...
Oh, ella no estaba más en Edimburgo que Jasper en París.
En realidad, ambos estaban en una suite
del Hotel M a pocos minutos de la de Susan.
Y eso es lo que Alistair se dio cuenta
cuando volvió a ver la grabación.
Mira, Jasper y Chloe trajeron artículos de casa
para recrear lo que normalmente
verías en estas llamadas.
Hay una lámpara que siempre está detrás de Chloe,
y tal vez se rompió o tal vez simplemente la olvidó.
Y decidieron que nadie se daría cuenta
si usaban el de la habitación.
Ese que está detrás de ti ahora, Chloe.
El caso es que esas lámparas están hechas a medida,
diseñadas para el hotel por un hombre local.
Sí, había un artículo al respecto
en la revista interna del hotel.
Alistair tenía una copia en su piso.
Se puso en contacto con Chloe, dijo que quería dinero para guardar silencio.
Ella estuvo de acuerdo, pero cuando el abogado de la familia
dijo que no había ninguno, se dieron cuenta de que no podían pagar.
Lo que significaba que Alistair también tenía que morir.
Entonces Chloe lo atrajo al bar de la azotea
y Jasper lo empujó.
¡Decir ah!
Ahora, Charly.
¡Jaspe, haz algo! Hazlo parar.
Bajate.
Jasper Henderson, Chloe Henderson,
están bajo arresto por el asesinato de Susan Henderson.
¡Estúpida!
Oh, bueno, eso fue más divertido que de costumbre.
No puedo. Hazlo tu.
Oh, cabrón, ¿ahora qué?
No pude soportarlo más.
¿Qué?
Que... mm.
Champán, creo.
Oh, maldita sea, ¿y ahora qué?
- Ah. - Eh...
Pensé que te gustaría saber,
tenemos una confesión completa de Chloe y...
Sirvamos... ¿Charlie?
Vaya.
No.
¡ No
, no!
Coge tu abrigo.
Junio, trae el vino.
Todo el vino.
¿Crees que se han dado cuenta de que te has ido?
Oh, no quiero pensar en eso.
Vamos, sobre.
¿Bien?