¿Está todo bien?
¿Necesitas ayuda?
¿Qué diablos...?
No puedo decirte quién es porque nadie me lo ha dicho.
Todo lo que sé es que están enviando a alguien para que se encargue de todo
mientras el superintendente está suspendido.
Continuaremos con normalidad.
¡mierda!
¿Qué estás haciendo aquí?
Charlie Wild, justo el hombre que estoy buscando.
En realidad no es un gran momento.
- ¿Has oído hablar del jefe? - Sí.
Pendejo que han enviado a reemplazarlo en cualquier momento.
Ahora facil.
Eh.
No entiendo. Eres un DI
. Es un gran salto hasta llegar
a Superintendente Jefe Interino.
Estoy tan sorprendido como tú, amigo.
La llamada salió literalmente de la nada.
Pero difícilmente voy a rechazarlo, ¿verdad?
Vamos, mierda, tiene que haber...
Oye, oye, oye. Whitney, ¿de acuerdo?
No crees que el apodo sea apropiado
dadas las circunstancias, ¿verdad, Charlie?
No. Lo siento, fuerza de la costumbre.
Mira, no debería contarte esto,
pero Ray le mostró a tu madre documentos clasificados.
Ah, nunca lo haría.
Y se habla de que lo sabías.
Fuiste cómplice.
Eso es una tontería.
Las cosas se pusieron descuidadas con Ray.
Ahora me han enviado para hacer que esta unidad sea más eficiente.
Entonces, mientras la investigación interna está en curso,
no necesitas tener nada más que ver con él.
No es un problema.
O tu madre.
¿Qué? Ella es mi madre.
No puedo dejar de hablar con mi otra madre,
por mucho que me gustaría a veces.
Bien bien.
Bueno, entiendo y respeto tu decisión, Charlie.
Gracias, Mierda...
Señor.
Pero no me da más remedio
que suspenderte de tu servicio a partir de ahora, ¿de acuerdo?
Buen chico.
Uh, sólo me gustaría decir unas pocas palabras.
Lo escribí como, pero luego perdí el trozo de papel.
No necesitas decir nada, papá.
No no no.
Hago.
Estoy muy orgulloso de ti, Fergus.
Lo has hecho muy bien, hijo.
No sé qué hice bien para tener dos niños tan increíbles.
Cuando tu mamita nos dejo, Dios bendiga su alma...
Ella no está muerta, papá.
Más es la pena.
¡Papá!
Lo siento, eh...
No sabía cómo me las arreglaría,
y no lo habría hecho si no hubiera sido por ti, Ferg.
Y ahora te ha ido muy bien en tus exámenes.
no puedo creerlo
Estoy absolutamente emocionado.
Y una gran parte de eso tiene que ir a tu hada madrina aquí.
Vaya.
Harry, gracias por lo que has hecho por mi hijo.
Por todos nosotros.
eres un santo
¡Vaya!
Creo que eso es Dios en desacuerdo.
¡A Fergus!
- ¡Fergus! - ¡A mi!
Bueno. Mi ronda, creo.
- ¿Lo mismo de nuevo? - Mm-hmm.
Lamento que Lola no haya podido venir.
Sabes que no estoy de acuerdo con Orla.
No,
No hay problema.
Pensé que ustedes dos estaban...
Oh. No, no, no fue nada grave.
Es un poco difícil imaginarte jugando a las casitas con alguien.
Es solo temporal.
Ahí tienes, conejito de miel.
Gracias.
Posiblemente muy temporal.
Oh, no es propio de ti llegar tarde.
Te perdiste toda la bebida gratis.
¿Tengo? Tío.
Mira, Ray está en el bar. Sólo dile lo que quieres.
Derecha. Oh, casi se me olvida
que traje a alguien para que los viera a ambos.
¿Conoces a mi Petra?
Sí, ¿el que siempre te roba?
Sí, esa es ella.
Tiene una prima, Valerie, que trabaja en Lidl,
y su compañera de trabajo, Tania,
tiene un schnauzer llamado Ralphie, ¿vale?
Ahora, el pobrecito Ralphie,
tiene un terrible problema con los dientes.
Están podridos en su cabeza, y Tania lo ha intentado todo,
pero él no deja que se los limpie.
Es un cabroncete testarudo.
Estoy muy confundido, Glenn.
¿A quién has traído a vernos?
¿Valerie, Tania o el chucho?
¡Ay, ninguno de ellos!
Traje a la recepcionista
que trabaja en los veterinarios donde Tania trae a Ralphie.
Zoe, vamos, no seas tímida.
Este es Harry, y este es Fergus.
Zoe.
¿Fuiste a la Guardia?
Seguramente se toman el secuestro en serio.
Lo hicieron al principio, pero luego revisaron mis datos y...
No voy a mentir, he tenido algunos problemas con las drogas.
y alcohol en el pasado,
pero he estado sobrio durante dos años, un mes y 27 días.
Antes de eso, yo era un desastre.
Hice una acusación falsa contra mi ex,
y los guardias creen que me he salido del vagón.
Pero te juro que no lo he hecho.
¿Recuerdas algo?
¿Nada en absoluto?
Bits. Algo de eso no tiene sentido.
Todo de verdad.
Estaba en una mesa y era como una cena.
¿Y había otras personas allí?
No recuerdo sus caras.
Esto no te ayudará a convencerte de que
no estoy borracho, pero Elvis estaba allí.
Como un Elvis grande y gordo.
Y luego estaba corriendo por el bosque
y Elvis me perseguía.
Me desmayé, y cuando me desperté, estaba usando esto.
parece viejo
Clásico.
¿Me vas a ayudar?
Porque estoy aterrorizado de que vayan a volver por mí,
y estoy bastante seguro de que todavía me siguen.
Por supuesto que podemos ayudar.
¡¿Qué demonios está pasando aquí?!
¡Kit de batería! Brillante, ¿no?
¿De dónde vino?
Bien,
me desperté esta mañana y no sé por qué,
pero sentí que hoy es el primer día
del resto de mi vida, ¿sabes a lo que me refiero?
Esto no explica los tambores.
No, entonces tenía toda esta energía, y pensé en salir a correr,
y llegué a la siguiente calle,
y hay un tipo cargando todos estos instrumentos
en su garaje, así que me detuve y me puse a hablar con él,
y resulta que su esposa va a tener un bebé
y su sala de música ahora es una guardería... ¡ta-da!
Y anoche estaba hablando con tu hombre,
Glenn, y dijo que tal vez,
tal vez mi suspensión sea una bendición disfrazada.
Es el universo diciéndome
que todavía soy un hombre relativamente joven
y que ya no necesito ser Guardia.
¿Así que vas a ser baterista?
Sí, lo sé, lo sé, pero ¿por qué no?
Era mi sueño de niño. ¿Nunca te dije eso?
Sí, sí, lo hiciste.
Mira, Ray, lo entiendo.
Has trabajado duro para convertirte en Jefe,
y que te quiten eso le costaría seis a cualquiera,
pero vamos a recuperar tu trabajo.
Sí, pero eso es todo, Harry. No creo que lo quiera de vuelta.
Si tu puedes. Ambos sabemos que lo haces.
¡Te estás engañando a ti mismo!
Mmm no.
No me parece.
Este es el último.
Fergus.
Necesitas ayuda, solo di.
Uh, en realidad lo hacemos.
Um, nos preguntábamos si, uh, si esto fue comprado aquí.
Oh, sí, absolutamente. Yo recuerdo esto.
Vaya.
Preciosa pieza, ¿no crees?
¿Recuerdas quién lo compró?
Hago.
Da la casualidad de que lo recuerdo bien
porque pidió que lo modificaran, ¿ves?
Dijo que era un poco grande para su amiga.
¿Sabrías el nombre de este hombre?
Oh sí.
Tuvo que dejar su nombre y número
para que yo pudiera llamarlo cuando el vestido estuviera listo.
Aquí está.
Es... ¿
Josh Cooper?
Eso no puede ser.
Josh es mi ex,
contra quien hice la acusación falsa.
¿Quizás está guardando rencor?
Él no es el tipo.
Además, ese definitivamente no era él.
Josh es alto y delgado.
¿Puedes pensar en alguien que pueda ser responsable?
Hay un tipo, Keith.
Dirige mi AA local.
Es un poco espeluznante.
No sé, tampoco se sentía como él.
¿Por qué tantos libros en francés?
Soy medio francés. Mi madre.
El irlandés de mi padre.
Es posible que desee pensar en quedarse allí.
Viven en Provenza, lugar llamado Pertuis.
No he hablado con ellos por...
Les hice pasar un montón de mierda en el pasado,
y no quieren tener nada que ver conmigo.
Bueno, los padres pueden ser muy indulgentes.
No puedo.
Terminaría conmigo si no respondieran mi llamada.
Entonces, ¿cómo hacemos para encontrar a este, eh, Josh Cooper?
¿Y si ya no vive aquí?
Quiero decir, Zoe no lo ha visto en años.
Solo hay una manera de averiguarlo.
¿Recuerdas lo que pasó la última vez
que llamaste a la puerta de un secuestrador?
Pero esto es diferente.
Además, la última vez,
Derecha. Bueno, voy contigo.
¡No se necesitan dos personas para llamar a una puerta!
Bueno. Entonces te quedas aquí.
Ay dios mío.
Eso nunca es una buena señal cuando eso sucede en las películas.
Deberíamos llamar a Charlie.
Buena idea. Tú llámalo. Él no está hablando conmigo.
¡Harry!
"Para mi querida Zoe, si no puedo tenerte,
entonces no quiero vivir".
Bueno.
Ahora es el momento de llamar a Charlie.
Esperemos que no sea demasiado pesado.
Harry, esta es la superintendente en jefe interina Robin Whitney.
Es el reemplazo de Ray.
Harry Salvaje. Escuché mucho sobre ti.
¿Dónde está Charlie?
Ha sido suspendido.
Bien, ¿para qué diablos?
Lo mismo que mi antecesor.
Supongo que tengo que agradecerte por mi ascenso.
Ray nunca me mostró ningún documento clasificado,
y tampoco Charlie,
y los superintendentes, actuando o no,
rara vez son los oficiales investigadores.
Bueno, supongo que soy un poco más práctico
que mi predecesor, en algunos aspectos.
Puaj.
Jordan se asegurará de que lleguen a la estación.
También se ha recogido a una señorita McCann.
Tendremos que interrogarlos a todos.
¿Okey?
Buen muchacho, Jordán. Encantado de conocerte, Harry.
no me gusta
Únete al club.
¿Cómo puedes ponerlos a ambos en la misma habitación?
Soy el representante legal de la señorita McCann.
Bueno, no puede tener a cualquiera como su representante legal.
Tengo un doctorado en derecho, así que sí, ella puede tenerme.
¿Es eso cierto?
Hasta donde yo sé, señor.
En beneficio de la cinta, le muestro a la Srta. McCann
un teléfono móvil marcado como evidencia como 1RW.
Señorita McCann, ¿reconoce eso?
Sí.
Es mio. Mi viejo.
Lo perdí la noche que me secuestraron.
¿Era esto de la casa de Josh?
Antes dijiste que no creías
que fuera Josh quien te "secuestró".
Uh, en beneficio de la cinta,
la superintendente en jefe interina Whitney acaba de usar "comillas en el aire"
sobre secuestrado.
Ahora, ¿qué significa eso?
Señorita McCann.
¿Qué puedes decirme sobre Belim Dushku?
no se quien es
Oh, lo encuentro muy difícil de creer,
viendo que tu novio trabajaba para él.
Belim Dushku es un ciudadano albanés,
un traficante de drogas y el empleador de Josh
durante el tiempo que dices que eran pareja.
No.
Josh trabajaba en clubes vendiendo pastillas para su amigo Rabbit.
No sé cuál era el verdadero nombre de Rabbit,
pero no creo que fuera Belim.
El verdadero nombre de Rabbit es Michael Byrne.
Trabajó para Dushku, Josh trabajó para él,
ergo, por lo tanto, Josh trabajó para Dushku.
¿También trabajaste para Belim Dushku?
¿Qué? No.
Josh Cooper no se suicidó.
Él fue asesinado. Hecho para parecer una sobredosis.
Señorita McCann, ¿mató usted a Josh Cooper?
por orden de Belim Dushku
y hacer que parezca una sobredosis accidental?
¿Qué? No, yo...
¿Harry?
Esto es tenue, y ambos lo sabemos.
¿Encontraste alguna de las huellas dactilares de mi cliente en la casa,
aparte de su teléfono?
- ¡Señorita McCann! - Contesta la pregunta.
La investigación está en curso.
Entonces, en otras palabras, no.
Bueno, estoy seguro de que no tengo que recordarle,
superintendente en jefe, la Sección 51 de.
An Garda Síochána Providentiary Act, 1989,
secciones 1 y cuatro.
Mire, lo mejor para su cliente es
cooperar completamente con el inv...
Bueno, ella está cooperando completamente.
¿Cuál fue la hora preliminar de la muerte?
Uh, ayer entre las 4:00 y las 6:00.
Oh bien. Eso es todo.
Zoe estaba conmigo.
Necesito que te recuerde a Talbot...
¡Detente, está bien!
¡Detenerse! ¡Hemos terminado!
esto se
acabó
Maravilloso.
No existe una Ley de prueba de An Garda Síochána de 1989.
¿No es así? Mmm.
Uno esperaría que un superintendente en jefe supiera eso.
Mm-hmm.
Sí, te hablo en un rato.
Bueno. Tengo que ir. Te veo pronto.
Gracias, Harry.
No podría haber hecho eso, hablarle así.
Necesito ir a una reunión.
¿Con quien?
Te daremos un aventón.
Uh, en realidad voy a ir a ver a mi compañero.
Vive cerca.
Escucha, no te preocupes, Zoe.
Lo solucionaremos, ¿sí?
Oh, hola, Zoe.
No quise asustarte ahí.
Está bien.
Solo... mi mente estaba en otra parte.
¿Cómo estás, Keith?
Oh, ya sabes, asegurándome de no pelearme con la realidad.
Ninguno de nosotros va a ganar.
Si no te importa que diga,
quiero decir, no es mi lugar decir...
Por favor, solo dilo.
Te ves estresado, quiero decir, no es que sea mi lugar.
Hay muchas cosas sucediendo en este momento.
Entiendo.
Recuerda que si alguna vez necesitas hablar,
siempre estoy disponible, 24/7, 365, 66 en un año bisiesto.
- Bien. - Oye.
Te extrañé.
Yo también te extrañé.
♪ yo no
♪ No necesitas ningún golpe a golpe ♪
♪ De toda tu acción ♪
♪ Llegando a cualquier parte, ni siquiera te importa ♪
♪ Bueno, tienes tus distracciones ♪
♪ Tomo un pedazo de ti ♪
♪ De la manera que quieras yo a ♪
♪ ¿Por qué estás tan impaciente ♪
♪ Separo los días ♪
¿Por qué nos detuvo? ¡Eso estaba sonando genial!
¡Estamos formando una banda, Harry!
Puedes ser groupie si quieres.
Siéntete libre de tirarnos tus bragas.
- ¿Glenn? - ¿Qué Harry?
- Vete a la mierda. - Estás en lo correcto.
Esperar. Te acompaño.
Tenemos que trabajar en un nombre para la banda.
- Buen hombre. - Ray!
No quieres esto.
Eres un Guardia, eso es lo que eres.
No conoces a Vivian, Harry.
Ella siempre consigue lo que quiere.
Mi carrera ha terminado.
Solo déjame olvidar eso por un poco más de tiempo, ¿sí?
¿Qué pasa con U3?
¡Le mostraré a Bono, el imbécil!
no lo entiendo
Bueno, es uno mejor, ¿no?
¿Uno mejor que qué?
Quiero ir a Estados Unidos, montar a caballo
a través de espacios abiertos, ¿sabes?
¿Puedes montar un caballo?
No.
¿Quieres venir conmigo?
Mi madre tendría un ataque de mierda absoluto, así que sí.
- ¿Sí? - Sí.
Zoe?
¿Todo esta bien?
Hay alguien en la casa.
¡Pues sal de ahí!
No, no puedo. Ellos...
Ellos sacaron las llaves de la puerta así que no puedo desl...
¿Zoe? Zoe!
- ¡No! - Teléfono Harry.
Zoe!
Ahora... ¿
Se ha escapado, verdad?
No. Alguien se la llevó.
Lo escuché.
Oh, lo escuchaste.
¿Y qué escuchaste exactamente, eh?
¿Luchar, luchar, gritar, gritar?
Ella solo lo está actuando para tu beneficio.
Parece que te has decidido incluso antes de llegar aquí.
Bueno, acertadme esto. ¿Por qué llamar al niño?
Porque soy el primero en su lista de llamadas.
O eso o porque de los dos,
eres el más fácil de engañar.
Dígame algo, superintendente jefe interino.
¿A quién tuviste que follar para conseguir este trabajo?
Porque claramente no lo entendiste en el cerebro.
Odio a esa mujer.
Sabía que estabas siendo demasiado genial ayer.
"No es gran cosa. Hay muchos peces en el mar".
¿Dijiste eso de mí?
No. Nunca dije nada sobre el pescado.
La estaba despistando, está bien,
como acordamos, y claramente funcionó.
Tu madre va a tener una embolia
cuando se entere de que ustedes dos todavía se están viendo.
Bueno, puedes decírselo o no.
La vida es solo una serie de elecciones, abuela.
Ve y ayuda a tu mamá, ¿quieres? Hay más en el coche.
¿Más en el coche dices?
Sé lo que pasó. He conocido a Whitney.
El hombre es un idiota.
Tiene gente a la que tiene que responder.
Casi todos los demás lo hacen.
Esto es incómodo, y espero que podamos superarlo,
y me disculpo por la situación con Ray.
Es solo una de esas cosas.
Sí, porque no hay tantos hombres en el mundo
, así que tienes que elegir a mi mejor amigo.
¡Sí tienes razón!
Pero escucha, necesito tu ayuda.
Está esta joven, Zoe McCann.
Whitney cree que está huyendo porque...
¡Voy a detenerte ahí mismo porque no me importa!
¡Ya no soy Guardia gracias a ti!
¡Estás exagerando!
Acabas de ser suspendido, eso es todo,
y no fue mi culpa.
Vivian es quien te quería fuera.
¡Era bueno en eso!
Realmente me gustaba mi trabajo, ¡así que vete, Harry!
¡Zoe es tan vulnerable!
- ¡Solo vete Harry! - ¿Harry?
¡Ah!
¡Fuera de mi casa por favor!
Keith?
Vaya.
Estoy buscando a Zoe McCann.
Ella estaba en la reunión de las 2:00. Yo mismo la traje aquí.
Ella ha desaparecido.
Oh, sabía que algo andaba mal.
Podía sentir la ansiedad.
Desafortunadamente, ese tipo de cosas
sucede todo el tiempo con las personas que vienen aquí.
Se caen del vagón.
Pobre Zoe. Ella lo estaba haciendo tan bien.
- Fue secuestrada. - No.
No debería pensar eso.
No. Te digo que eso fue lo que pasó.
Y te escucho
Es bueno hablar en estas situaciones.
¿Te gustaría una taza de té?
no lo entiendo
Solo porque ella tiene el mismo tipo de azúcar.
Significa que va a las mismas reuniones.
Piénsalo.
El vestido vino de aquí, y solo conocemos a
Josh Cooper gracias a ella.
- Es un poco delgado. - Quería desviarnos
del camino, así que nos envió a una persecución inútil,
solo para mantenernos ocupados.
¿Y cómo iba a saber ella de él?
Zoe dijo que habló sobre Josh en una reunión.
Quiero decir, tal vez.
Y la tienda está cerrada a la mitad del día.
Quiero decir, eso es raro, ¿verdad?
Oh, sí, no.
Definitivamente un secuestrador entonces.
Quiero decir, me has convencido totalmente.
¿Por qué no te quedas aquí y vigilas?
Voy a preguntarle a la vecina si sabe dónde vive.
"¿Sígueme?"
¿Qué significa eso?
¡Coño!
Esa es una hermosa mentira de Cornett.
A McKenzie.
Oh vamos.
Charlie, sé que no me hablas a mí,
pero solo necesito que sepas que estoy en un lugar llamado
Hank Low Farm en Dunboyne Road,
y si nunca vuelves a saber de mí,
allí estará mi cadáver. .
Te amo.
¡Harry!
¡Despiertate, Harry!
¡Harry!
¿Estás bien?
¿Te da vueltas la cabeza?
Está bien.
Pasó.
¿Qué... qué diablos está pasando aquí?
¡Estamos encadenados al maldito suelo!
Adivina qué. Usted tenía razón.
¡Karen está jodidamente conectada a la luna!
¿Alguien te conoce?
Oh, ese es Brian, y esta es Marie.
Tenías razón sobre las reuniones, Harry.
Ahí es donde ella los apuntó.
Ella elige personas que nadie extrañará.
¿Alguien va a venir por nosotros?
Le dejé un mensaje a Charlie.
¡Ese es su hijo! ¡Es un guardia!
¿Sí? ¿Él viene? ¿Cuándo?
No sé si captará el mensaje.
¡Por el amor de Dios! ¡No puedo soportar esto más!
No puedo soportar esta maldita cosa de nuevo.
¡Tú puedes, Brayan! Escúchame.
No importa lo que diga,
no importa lo que haga, tiene razón, ¿entendido?
Solo de acuerdo con ella.
Así es más fácil, créeme.
Y no importa lo que hagas, ¡no menciones a Jim!
¿Quién es Jim?
¡Mwah, mwah!
¡Mwah!
¿Se han conocido todos?
Vaya.
Pareo.
Me pregunto qué podría significar eso para más adelante.
Entonces...
Tenemos a nuestro nuevo amigo de vuelta después de la confusión del otro día,
y dos nuevos amigos inesperados.
Oh, esta va a ser la mejor noche de todas.
¡Ay, pobre amor!
Me culpo a mi mismo.
Me equivoqué de dosis.
Lo hice cien veces,
pero esa noche no estaba con las hadas.
Te despertaste antes de lo esperado y te alejaste, ¿eh?
¡Intentamos detenerla!
Sí. Llamamos a Héctor.
Estaba jugando Call of Duty: Black Ops Zombies.
Karen dijo que podía.
No.
No sabías dónde estabas
y no sabías lo que estabas haciendo.
¡No me toques, perra loca!
¿Qué estás haciendo?
¡No no!
¡No, basta, no!
Todo está bien. Tu vas a estar bien.
No toleramos la grosería, ¿verdad?
- Absolutamente no. - No Karen, no.
Eso estuvo delicioso, Karen.
Tan delicioso, Karen.
Era la receta de mi abuela.
Ha estado en la familia durante generaciones.
¿Por qué cenas?
Pregunta divertida.
¿A quién no le gusta una cena?
Buena comida, buenos amigos, buena conversación.
Debe haber sido muy solitario crecer aquí
solo con tu abuela.
¿Cómo sabes eso?
Tus fotos.
Eres muy brillante, ¿no?
Tu diploma, un First.
Muy impresionante.
Pero algo pasó, algo te hizo quedarte aquí.
¿Te gustaría saber qué?
era un zapato
Un maldito zapato cambió el curso de mi vida.
Me acababa de graduar.
Con ese título, podría haber ido a cualquier parte del mundo,
hecho cualquier cosa.
Salí a caminar, llegué a casa, me quité los zapatos
como lo había hecho mil veces antes.
Pero esta vez, Granny no lo vio.
Tropezó con él, su pie salió de debajo de ella.
Ella se rompió la espalda.
Mi culpa.
¿Cómo pude haberme ido entonces?
¿Qué clase de chica desagradecida se va entonces?
Pero no lo hiciste, ¿verdad? Te quedaste.
Eso dice mucho de ti como persona.
Hiciste lo decente.
La elección difícil.
Pero te costó.
Los años se prolongaron.
Veías cómo tu vida se desvanecía y esa anciana,
en silla de ruedas, simplemente no quería morir.
¿Tienes todo eso de fotos antiguas?
Y luego la abuela muere.
Finalmente eres libre y tu vida puede comenzar.
Pero todavía estás aquí.
Conociste a un hombre.
¡Aaargh!
¿Cómo sabes eso?
Porque no hay fotos de él.
¡Era un mentiroso y un tramposo!
Todos esos años esperando que mi vida comience,
y lo elijo a él, el hombre sucio.
Entonces decidí que nadie me volvería a hacer eso.
No me mientes, ¿verdad?
¡Ay, no, Karen!
No, no, nunca, nunca.
Nadie volverá a hacerme el ridículo.
¿No te dijeron las reglas?
¡Ella no lo sabía, Karen! ¡Ella no lo sabía!
Por favor, por favor, ¿no hagas esto?
¡Por qué no quieres hablarnos de Jim!
¡Aaaargh!
- ¡Aaaargh! - ¡Aaaah!
¡Nunca digas ese nombre en mi casa!
Creo que se rompió una costilla.
no puedo hacer esto
No soy fuerte como tú.
No, llevas dos años, un mes y 28 días fuerte.
Puedes hacer 29, ¿de acuerdo?
¡Héctor! ¡Platos!
¿Por qué no estás atado?
soy familia
La familia es lo más importante.
No veo el parecido familiar.
¿Cómo era tu abuela, Héctor?
no sé No lo recuerdes.
¿Que recuerdas?
Ta-da!
¿Por qué no recuerdo a la abuela, Karen?
Te olvidas de las cosas, Héctor.
Sabes que lo haces.
No hablaremos más de eso.
Papilla.
¿Recuerdas las gachas de avena?
El era mi perro.
Él era gris.
¿Quizás de otra casa?
¡Tienes que seguir las reglas!
¡Vaya!
Karen, ¿dónde está mi perro?
¿Jugaste en la granja con Porridge?
¡Cállate!
No, fue junto al mar.
Por el recinto ferial al lado de Crazy Mouse.
Pero no me permitieron entrar allí
porque no se podían llevar perros.
Karen, ¿dónde está mi perro?
Ella lo mató.
¿No es así, Karen?
Lo sacaste y le disparaste.
¡No!
¿Por qué harías eso, Karen?
¿Por qué le harías eso a Porridge?
Están mintiendo, Héctor.
¡No son nuestros amigos!
¡No son familia!
Tú tampoco eres familia, Héctor.
Conozco este recinto ferial, es famoso.
Está en Tramore.
Es un largo camino desde aquí.
No más.
Karen, ¿qué le hiciste a Gachas?
¡Héctor, basta, basta!
Tramore, te llevaremos allí si sueltas a Karen.
Aquí está Charlie.
Huh, previsiblemente tarde.
¿viviana?
Tienes que reincorporar a Ray.
Ambos sabemos que no me mostró ningún archivo clasificado.
No lo sé, no estoy seguro.
Pero lo que sí sabemos con certeza
es que no eres más inocente que él.
¿Y qué se supone que significa eso?
Bueno, eso significa que te estás tirando a Whitney.
Cómo te atreves.
Y te gusta bastante el White Hart Hotel en Castle knock.
Son discretos, bueno, el encargado lo es.
Menos las camareras. Se les paga el salario mínimo.
Ray rompió sus votos, pero tú también.
La única diferencia es que no lo hizo con un subordinado
que en estos días de hashtag-yo-too está muy mal visto.
¿Cómo supiste eso?
no lo hice Acabo de adivinar.
Se me ocurrió que debe estar jodiendo a un superior.
La única explicación de cómo consiguió ese trabajo.
¿Y el hotel?
Oh, tenía una caja de fósforos con el logo en ella.
Disparo en la oscuridad realmente.
Hola.
Sí, gracias por volver a llamar, sí.
Ella está aquí.
¿Hola?
¿Papá?
Gracias.
Hora de limpiar la casa.
¡Ay! ¡¿Qué es?!
¡Ay! ¡Vaya!
¿Qué es?
Mira, lo siento si te di una impresión equivocada,
pero me gusta mi libertad
y no quiero vivir contigo ni con nadie más.
Bueno.
No sé qué se supone que debo hacer ahora.
Vivian ha retirado la acusación.
Puedes recuperar tu antiguo trabajo.
¡Oh, gracias a Cristo por eso!
¿Cómo?
¿Cómo la hiciste hacer eso?
Puedo ser encantador cuando quiero.
Vaya.
Ya ni siquiera sé.
Quiero que sepas que lamento mucho lo que hice.
Fue egoísta.
Puse en peligro tu carrera, y eso estuvo mal.
Ray recuperó su trabajo, Whitney se fue.
Y Ray y yo...
Y quiero agradecerte por venir a rescatarnos.
Llegaste demasiado tarde y ya lo habíamos solucionado todo,
pero aun así, gracias.
Podrías haberme ignorado.
mamá
Gracias.
Harry, ¿te quedarás a tomar una copa de vino?
Te prometo que no te lo echaré encima.
Gracias, pero
me voy a encontrar con un amigo.
Ah, Dios, habla de unos meses llenos de acontecimientos.
¿Sabes que?
La vida es buena.
Ahora tengo más estabilidad que nunca.
Pasé mi certificado junior, que no pensé
Lo haría, así que gracias.
Tengo una novia.
Uno con el que serás extremadamente respetuoso.
Por supuesto, o tendré que responderle a su abuela.
Mmm. He oído que puede ser un poco dragón.
Definitivamente Ella tiene sus momentos.
¡Nosotros... somos dueños de un negocio!
Quiero decir, soy director de una empresa.
Y me estoy divirtiendo.
Gracias, Harry.
Y pensé que la jubilación iba a ser aburrida.
Mmm.
es mi mama