[Viento brotando]
[Música ominosa]
No es mi imaginación. Alguien me está observando.
[exhala fuertemente]
Pensé que había hecho que se detuviera.
Cuanto antes, mejor Dejo este lugar.
¿Puedes venir?
[música extraña]
Olvídalo, tengo que irme.
[música se intensifica]
[Silbido de la botella]
[Suspira]
[Gritando]
[Música de tema]
[música agradable]
[Frenos chillan]
[Revoluciones del motor del coche]
[Música suspensiva]
[puerta del coche se abre]
[Toca de campana en la distancia]
[Harry suspira]
- Gracias por traerme, Harry. - De nada.
Gran caza en el bosque Por aquí.
Sheila y yo vamos a empacar unos faisanes, ¿no?
[Sheba lloriquea]
Es esta cosa nueva. Estoy intentando con el Ganso.
De origen local.
Glenn, amigo, ¿Te refieres a Sheba?
Sí, Sheba es definitivamente No un perro de caza, Glenn.
Por eso es algo bueno...
que traje mi escopeta, ¿eh?
Glenn, no, no, aquí no.
Iglesia.
[Ziper zumba]
Muy bien.
Hagámoslo.
¡Vamos, Sheila!
- Sheba. ¡Glenn, Sheba! - ¡Ugh!
[Suspira]
Deberíamos estar llegando. El subsidio del cuidador para él.
Dímelo a mí.
[Burla Harry]
[Sheba ladrando]
[Llamando a la puerta]
Hermosa mujer.
¿Y qué hace ella? ¿Para ganarse la vida?
Es escritora.
Ah...
Así que desapareció. ¿La semana pasada?
La vieron en el pueblo. el viernes por la noche
¡Y luego, puf!
Cuando bajé, la casa de campo
Parecía que lo había hecho. Acaban de ser abandonados.
¿Y llamaste a la policía de Wicklow?
Sí, siguen diciendo eso. Probablemente aparecerá, pero...
Creen que se ha ido. e hizo algo estúpido.
¿Por qué pensarían eso?
[clock tictac]
Por favor, no leas mucho. en esto,
Pero el doctor de Alice la estaba tratando para la depresión.
Pero ella era sólo terminó porque
Estaba tan desesperada. para vender este lugar.
[Inhala] ¿Por qué?
Esta casa de campo, ya ves, Es de nuestra mamá.
antigua casa de la familia, y se mudó a Dublín.
Papá murió hace unos años. Así que cuando murió el año pasado,
Me dejó la casa de Dublín.
Yo estaba feliz porque mi oficina está cerca de allí.
¿A qué te dedicas?
Soy un abogado de transporte.
De todos modos, erm, Mamá dejó a Alice en este lugar.
Ella sólo estaba tratando de ser justo,
pero el pueblo Siempre nos ha asustado.
[Música suspensiva]
¿Qué lo hace escalofriante?
Wicklow Way tiene Siempre he estado... fuera.
Y la última vez Hablé con Alice,
Ella dijo que las cosas raras había empezado a suceder.
Ella se estaba poniendo llamadas telefónicas a todas horas,
Ella se sentía como Ella estaba siendo observada.
Y luego hubo cosas extrañas en el porche,
como plumas ensangrentadas Y la cola de una rata...
¡Jesús!
Lo siento, ¿por qué alguien lo haría? ¿Estás tratando de asustarla?
Tengo que mostrarte algo.
[Música ominosa]
Alice estaba escribiendo Un libro sobre eso.
¿Sobre el diablo?
Acerca de la adoración del diablo aquí, en Wicklow Way.
No esperaba eso.
Yo tampoco.
[Harry] Fergus, Toma muchas fotografías.
Vamos a necesitar para pasar por esto más tarde.
[Fergus]Mm-mm.
¡Harry!
- ¿Es Glenn? - Sí.
[Música tensa]
¡Harry!
- ¡Harry! - ¿Qué, Glenn?
Un cuerpo, en el bosque.
¡Un muerto!
[Música tensa]
[Glenn] Lo encontramos aquí, junto a este arroyo.
¿Es Alice?
[Glenn gruñendo]
¡Por aquí!
Aquí estamos.
[Suspira] ¿Bromeas?
¡Glenn, tonto!
¡Bueno, fue un cuerpo una vez!
¡Oh, no!
Todavía necesitamos a la policía.
Quiero decir, no debería haber un esqueleto tumbado así.
¡Maldita sea!
Sólo me he ido. ¡y perdió al perro!
¡Sheila!
¡Petra me va a matar!
¡Sheila!
[Música suspensiva]
[Puerta se cierra]
¿Un esqueleto?
[Charlie] Maldita sea, mamá.
Esos casos sin resolver son una mierda.
Pondré a los muchachos locales en ello.
Bueno, ciertamente no es Alice.
¿Qué pasa?
[Música suspensiva]
[Clics de cámara]
[Harry] Ese anillo en el dedo.
Voy a preguntar Graham Gray al respecto.
Ese hombre conoce su historia.
¿Hooves?
Son cosa del diablo, ¿No es así?
Y Alice estaba escribiendo un libro sobre la adoración al diablo.
[Harry suspira]
Quiero decir, tú eres el que no cree en las coincidencias.
[perro ladrando en la distancia]
Gracias por su tiempo, Sr. Mac Giolla Bháin.
Gracias.
[Ladrido continúa]
¿Quién era?
Estaba haciendo una encuesta.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Podemos hablar?
¿Adentro?
Mientras Malky no esté aquí.
[llaves janggle]
[puerta se abre]
[llaves janggle]
¿Papá?
¿Malky?
[puerta se cierra]
[Suspira] Esto se siente extraño.
[llaves janggle]
[Clinks de cuchillería]
[Paula suspira]
Por Dios, nada ha cambiado.
¿De qué quieres hablar?
Necesito ver a Liberty.
y sé que hacer eso, necesito para hacer las paces con Malky.
[Burla]
[Sniffles]
¿Cómo puedo compensárselo?
[Fergus] Bueno, usted tiene para darle algo de tiempo.
Tienes que darnos todo el tiempo.
¡Lo sé!
Y aún así, estás aquí ahora.
Entendido.
Yo iré.
¿Puedo usar el baño rápidamente?
La parte superior de la...
Ya sabes dónde está.
[Música suspensiva]
[Susurros] ¡Mierda!
[Clics de cámara]
Muy bien, gracias.
¿Nos vemos pronto?
De acuerdo.
[Suspira]
[Música suspensiva]
[Gaviotas chillando]
[Puerta se cierra]
Tenías razón.
Una vez más para la cinta.
Tenía razón, ¿dices?
No existe tal cosa. como coincidencia.
[puertas del coche se cierran]
Bien, nos reuniremos con Graham.
en algunas ruinas cerca de esos bosques.
[puerta del coche se abre]
Hola, abuelita.
Oh.
Me has estado evitando.
- ¡No lo he hecho! - Sí, lo has hecho.
Porque sigo preguntando ¿Cómo te va con tu madre?
[Suspira]
Y lo entiendo, pero, cuando mi madre me prohibió verte,
No te lo dije. y no hablamos,
¿Y eso nos ayudó?
No, no lo hizo.
Cariño, en realidad somos en un caso.
Mira, quiero hablar. Para ti, ¿de acuerdo?
Todavía estoy tratando de ordenar algunas cosas en mi cabeza.
¿De verdad estamos haciendo esto?
Mira, te lo prometo, cuando esté listo
tú serás el Primera persona a la que le pregunto.
Encantador.
- No quise decir... - Sé que no lo hiciste.
Y Lola tiene razón.
Y yo también estoy aquí por ti. cuando quieras empezar a hablar.
Lola, hora de irse.
[risas]
¿No te lo dije? Voy contigo.
[Harry suspira]
Apenas puedo pasar el tiempo.
con Fergus cuando el Dos de ustedes están en un caso.
Así que...
[murmullo plástico]
Viaje por carretera.
¡Buena!
Dios mío. Bueno, si insistes en venir,
al menos puedes conseguir una educación en ruta.
Mussorgsky, ¿alguien?
[Ambos gemidos]
[Suspira]
[Motor de coche arranca]
[Música dramática]
¡Adorando al diablo!
¡Y todo empezó aquí!
Eh, ¿qué clase de misterios tienen
Ustedes han estado ¿Resolver estos días?
[risas] Vamos, Graham.
Sé que estás reventando. para compartir lo que sabes.
¡Lo estoy, Harry, lo estoy!
Verás, hace 80 años,
varios de los Ancianos de Wicklow Way
formó una especie de colectivo.
Ellos fueron guiados. por Maurice Lehane,
que habían luchado en la Guerra de la Independencia.
Los británicos se habían ido,
pero muchos vistos la Iglesia Católica
como los nuevos opresores.
[Burla] ¿El conservador de la Iglesia?
¡En efecto!
Pero este grupo de hombres, bajo Maurice,
frustraron la influencia de la Iglesia.
Camino Wicklow fue muy progresista.
Los jóvenes tenían bailes,
beber y jugar estaban permitidos.
[Música suspensiva]
La gente dejó de ir a misa.
Los hombres se encontrarían aquí.
y, después de un tiempo, Alguien empezó un rumor.
Dijeron una noche,
los hombres abrieron la puerta,
y el diablo estaba allí para alabar su trabajo.
¿El diablo de verdad?
Por el amor de Dios, Fergus.
El rumor se inició para desacreditar a los chicos.
¡Exactamente!
Era una mentira...
y los hombres no se desmayaron, al principio.
[música continúa]
Maurice incluso tenía un número. de anillos encargados
con la pezuña del diablo en el bisel.
[Crow sonando en la distancia]
Hay un libro circulando alrededor de estas partes.
"Wicklow Way, una historia de Adoración y Redención del Diablo."
Describe a los hombres. suplicando perdón.
Dicen que cuando murió,
Maurice hizo que su esposa lo enterrara. con su anillo.
Un saludo de un dedo a la Iglesia.
Pero debería estarlo. en el cementerio del pueblo.
[Música ominosa]
Toma.
Ahí está.
Aún está enterrado.
[Suspira]
Algo no está bien.
Quiero decir, mira a tu alrededor. Esta tumba ha sido perturbada.
Oh, espera...
[Música pasiva]
¡Por Dios, Harry, no puedes!
[Suspira]
Lleva muerto 60 años, Graham.
Quiero decir, todo lo que estaríamos haciendo está averiguando
si alguien ha sido alterando su tumba.
Llama a Charlie, Harry.
¿Sabes qué? Los guardias son como, Graham.
Ya sabes, papeleo que, Exhumación esto.
Estaremos esperando para siempre.
¡Dios mío!
[risas] Todos sabemos a dónde va esto.
Vamos a seguir adelante con esto.
Dulces, cola, Un poco de robo de tumbas.
[Fergus] Te he dicho que eres La mujer perfecta, ¿verdad?
[Raspadura de escobilla]
[música continúa]
[Fergus] Eso suena a madera.
[clanks]
[Música pasiva]
Este ataúd está demasiado cerca. a la superficie, Harry.
Ya se ha abierto antes.
Mira.
Bueno, supongo que no lo haremos. encontrar a Maurice allí.
Todavía no creo que deberíamos...
¡Fergus!
[Fergus gruñendo]
[Coffin fisuras]
[Música dramática]
- ¡Oh! - ¡Ugh!
[Música ominosa]
Oh, es Alice.
Alice Dowdall.
[Fergus sniffles]
[Obturadores de cámara haciendo clic]
[Charla indistinta]
Graham, toma Lola antes. Su padre la ve.
No esperará al contexto.
¡Por el amor de Dios!
Vamos.
¡Adiós!
[Obturador de cámara haciendo clic]
[conversación de radio indistinta]
De nada.
Una persona desaparecida y una identificación del esqueleto faltante
todo resuelto de una sola vez.
Conoces a los oficiales locales. Creo que debería advertirte.
Oh, Cristo en bicicleta.
Esa tumba ya lo había hecho. ha sido perturbado.
[Suspira]
¿Aún puedes investigar? si usted es el jefe?
Todavía estoy actuando. a cargo de mi escuadrón.
[risas] Oh.
Bueno, ¿averiguaste algo? ¿Sobre ese esqueleto?
¿Es Maurice Lehane?
El examen inicial reveló Tiene unos 60 años.
y murió de tuberculosis, que encaja con los registros de Maurice Lehane.
¿Saben cómo murió Alice?
Hablé con la escena del crimen. En el camino hacia abajo.
Dijeron que lo encontraron. marcas de ligadura en su cuello.
Mira, Harry,
Tenemos al médico local. en su camino hacia abajo para identificarla.
Has encontrado tu persona desaparecida.
[Suspira] ¿Sabes qué?
Me ahorraré el aliento.
Eso sería lo mejor, cariño.
[música instrumental]
[puerta se cierra]
Disculpe. ¿Es usted el doctor?
Lo siento, estoy en un asunto urgente.
¿Identificando el cuerpo?
¿Quién eres?
Detectives Wild-Reid.
Fuimos contratados por La hermana de Alice Dowdall, Leanne.
Estaba asustada, según su hermana.
Alguien lo estaba intentando. para intimidarla.
[Música suspensiva]
Eras su médico.
Le recetó sus medicamentos. para la depresión.
¿Te había dicho algo? sobre lo que estaba pasando?
Eso es confidencialidad del paciente.
Enterrando un cuerpo en una tumba existente,
Eso es genial.
Pero, ¿por qué marcharse? Dejas un esqueleto fuera.
¿Dónde se pudo encontrar?
Tal vez estaba mejor escondido, ¿Pero los animales lo arrastraron?
No, quiero decir, ¿por qué lo harías? ¿Sacar el esqueleto en absoluto?
Quienquiera que la haya matado. no quería que compartiera
la tumba con ¿Un notorio adorador del diablo?
[Música ominosa]
Este pueblo me está dando vibraciones raras, Harry.
Es como "El Valle" de las Ventanas de entrecerrar los ojos."
¿Leíste eso?
[Fergus] Sí, lo tengo de la biblioteca.
[risas] Tomaste un Brinsley MacNamara.
¿Clásico fuera de la biblioteca?
Es una biblioteca del consejo de mierda, ¿De acuerdo?
Tengo Orwell's "Mantén el vuelo de la Aspidistra"
En espera para la próxima semana.
Oh, bueno, si es Orwell Si quieres, saca "1984".
A menos que no te gusten las ratas.
- Ugh. - Vamos.
[música continúa]
[Campana de la puerta suena]
[Música pasiva]
Dos cafés.
Un par de bollos de crema,
y una porción de tu Los mejores chismes locales, por favor.
No chismeamos por aquí.
¿Es verdad, entonces?
Ustedes son los detectives privados. y acaban de encontrar
¿El cuerpo de Alice Dowdall?
Bueno, eso se extendió rápido, ¿No es así?
Mi marido es el médico.
¿Conoces a Alice?
La conocía.
Mm.
No le gustaba mucho.
Esa se preocupó por sí misma.
Siempre interfiriendo.
Un poco duro.
No nos gusta la gente entrometida. Por aquí.
Especialmente aquellos que hacen preguntas
pero nunca te diga nada. sobre sí mismos.
Era Alice.
Y había rumores...
¿Qué clase de rumores?
Bueno, no es que yo difundiera nada,
Pero dicen que tenía un ojo. para los hombres casados.
Una ramera, la llamarías.
Pero no debería hablar mal. de los muertos.
Tú, er... ¿Sabes algo?
sobre esta leyenda de adoración al diablo?
Hemos oído a Alice. estaba interesado en ello.
No, no lo sabría. Nada de eso.
[música continúa]
[Campana de la puerta suena]
[Fergus suspira]
[puerta se cierra]
Ustedes dos.
Estabas en mi cementerio. ¿Por qué no me avisaste?
¿Avisarte?
La gente viene a mí. cuando hay una crisis.
Bueno, no estábamos planeando en la violación de cualquier mandamiento.
Encontramos un cadáver.
[Fergus] Aprecio eso suena un poco mental,
teniendo en cuenta Estábamos en un cementerio.
Hay policía. Vagando por todos lados.
Es escandaloso que No me informaron primero.
Una mujer ha sido asesinada.
Y pensamos Puede ayudarnos, padre.
El cuerpo de Alice fue encontrado. en la tumba
de un hombre que era Supuestamente notorio.
Maurice Lehane.
¡No hablamos de él!
[Fergus] Sólo estamos preguntando porque Alice
estaba escribiendo un libro sobre la adoración al diablo, así que...
Y vi a una mujer sentada sobre una bestia de color escarlata,
lleno de nombres de blasfemia,
tener siete cabezas ¡Y diez cuernos!
No hagas lo que hacen,
porque no practican lo que predican.
Se atan pesadamente, cargas engorrosas
y ponerlos en otro hombros de la gente,
mientras ellos mismos están No estoy dispuesto a levantar un dedo.
[música continúa]
[puerta se abre]
¿Quieres decirme? ¿Qué fue eso?
"La Biblia," Fergus, Es una lectura fascinante.
Estoy bastante seguro. que él la estaba llamando
la Puta de Babilonia.
Así que, er, le di una cita
sobre la abominación de sacerdotes a reflexionar.
[Música ominosa]
[Zumbidos de búho]
Necesitaremos saber más. sobre Alice, Leanne.
¿Estaba saliendo con alguien?
Ese es el problema, No lo sé.
Me siento tan culpable, Pero no estábamos cerca.
La amaba, pero estábamos sólo nuestra propia gente,
y su teléfono sigue desaparecido, así que la policía
No lo sé. con quien estaba hablando.
¿Cuándo empezó a tomar las tabletas para la depresión?
Sólo recientemente, creo.
No pensé nada de eso. cuando ella dijo
porque funciona en nuestra familia.
Como nuestras tías y...
Pero entonces ella dijo todo Esta cosa aterradora había comenzado
pasando, y honestamente, No me lo tomé en serio.
¿Tenía ella alguna idea de ¿Quién estaba tratando de asustarla?
Sé que lo encontró. el vecino de al lado escalofriante.
Mossy Sheridan.
Él cultiva un poco de tierra. y hace trabajos raros y esas cosas,
pero estoy seguro de que es No es realmente peligroso.
Bueno, lo haremos. un vistazo a él, pero
Tal vez si ella estuviera viendo alguien en secreto,
Querían mantenerlo así.
Pero, ¿por qué pasar la teatralidad de ponerla
en la tumba de ¿Un viejo adorador del diablo?
[Suspira]
¿Qué pasa?
Pensarás que estoy loco.
Oh, si supieras la mitad de las cosas Hemos oído y visto.
Puedes contarnos.
Creo que Alice tropezó con algo.
Sobre los aldeanos.
Creo... creo que ellos... todavía adoran al diablo.
En las viejas ruinas.
[Música ominosa]
[Harry suspira]
Son tonterías, Fergus.
No lo sé, Harry.
Este pueblo me está dando los jeebies heebie.
Hay una manera de averiguarlo. si los lugareños no hacen nada bueno.
Muy bien.
[puertas del coche abiertas]
[Fergus] Bueno, esto es más espeluznante de lo que esperaba.
[Harry] Fue idea tuya.
Tal vez el diablo aparezca.
Ha-ha, muy gracioso. No me estoy acercando a ti, Harry.
¿Eso es cantar?
[Cánticos del grupo]
¿Qué demonios?
[Música tensa]
Maldita sea.
¡Harry, maldita sea!
Mierda, no lo digo en serio.
No hay infierno. Ningún diablo, ningún infierno.
[canto continúa]
[mujer #1] No perteneces a este lugar.
[todos] ¡Vete!
¡Vete, vete, vete!
Bien, Harry, ¿quizás deberíamos irnos?
Mi culo.
¿El padre Lucas? ¿Sabes mucho de ustedes?
La iglesia todavía lo hace. ex-comunicado, ¿no?
Fergus, vamos a llamarlo.
¡No hagas eso!
[Música suspensiva]
No es lo que piensas.
Todos somos buenos católicos.
[Burla]
¡No, en serio!
Dirigimos la junta turística del pueblo
y nos juntamos y pensamos Podríamos aprovechar el mito.
para tratar de atraer algunos hacedores de vacaciones.
Estamos planeando recreaciones,
Estamos haciendo el pueblo un destino escalofriante.
¿Lo sabía Alice? ¿Qué estabas haciendo?
Por supuesto que lo hizo.
Le había estado pidiendo a Mossy que viniera. lo que estábamos haciendo,
y ella le dijo que ella estaría escribiendo
un libro que podría Di la verdad.
Que nuestra leyenda de adoración al diablo comenzó con una mentira.
[Respirando pesadamente]
Tan típico de ella. para causar problemas.
Hmm.
[Música de olor]
[Fergus] ¿Podría uno de ellos la han matado.
porque ella iba a ¿Arruinar sus planes turísticos?
[Harry] No puede ser tan loco, Fergus.
Quiero decir, puedo entender ellos están molestos,
pero algo más está en juego aquí.
Pequeños pueblos como este,
Quiero decir, siempre están reventando en las costuras con secretos.
Como "Valle de las Ventanas entrecerradas."
[Suspira] Exacto.
[Música dramática]
[Harry suspira]
¿Qué pasa? "Maurice Lehane".
Hmm.
[Gaviotas chillando] en la distancia]
[Fergus] "Purgación".
¿Qué demonios? ¿Significa eso siquiera?
[Suspira]
¿Qué estás haciendo, mamá?
[perro ladrando en la distancia]
[Timbre de línea]
[hombre en el teléfono] Consejo de Vivienda Departamento, ¿cómo puedo ayudar?
Ejem. ¿Está ahí el Sr. Mac Giolla Bháin?
[hombre en el teléfono] Está fuera en este momento.
¿Puedo tomar un mensaje?
[Suspira]
[Viento soplando]
[puerta del coche se abre]
[puerta del coche se cierra]
[Fergus suspira]
[Sniffles]
Tienes esa mirada.
Eres joven y conocedor de tecnología.
¿Cómo lo encuentro? Los padres de alguien
Si no puedo aplicar ¿Por su partida de nacimiento?
¿Conoces su edad? ¿Y dónde nacieron?
Mm, suposición áspera a la edad,
bastante seguro que lo sé donde nacieron.
Entonces no hay nada. Tecnologia conocedor de ello.
Libro de bautismo en la iglesia local.
¡Ah, por supuesto!
[risas] ¡No te entrené bien!
[Fergus suspira]
[Revoluciones del motor del coche]
[los pájaros cantan en la distancia]
[Música pasiva]
¿Hola?
¡Hola!
Eres el vecino de Alice, Mossy. ¿No es así?
¿Trabajas aquí?
A veces.
¿Conocías bien a Alice?
Eso fue raro.
[Fergus] Así que le gustan las tumbas, Harry.
¿Vamos a preguntarle a ese cura loco? ¿Para el libro de bautismo, Harry?
Porque no creo Le gustamos.
¿Dónde lo guardarían?
Tal vez podríamos encontrarlo.
- ¿Encontrar qué? - ¡Jesucristo!
Uh, estamos buscando para el libro de registro del bautismo.
Nosotros, erm, creemos que uno de los parientes de Fergus
Podría estar allí.
Um...
[Suspira] Nos ayudaría mucho.
Si pudieras conseguir,
Consíguenos ese libro.
Por aquí.
[Fergus] Estaba un poco preocupado Ese tipo iba a
Llévanos a Una mazmorra o algo así.
Lucas Bartholomew Brady.
¿Qué, el cura?
Madre, Deirdre Brady.
No padre.
[Jadeos] Maldita sea.
Ilegítimo.
¡Como en mi libro!
Y sabes que eso terminó en un asesinato, Harry.
¿No había un árbol genealógico?
¿Qué?
Las fotos que tomaste en el estudio de Alice.
Muéstramelos.
¡Sí!
Ahí está, Maurice Lehane.
Ahora todo está cayendo en su lugar.
Sin hijos.
Vale. ¿Qué significa eso?
La lápida dijo: "Amado esposo y padre."
Su esposa debe haber sido...
Bastante generoso.
Mira, vas a tener que Cuéntame aquí, Harry.
[Lucas] ¿Qué está pasando en mi iglesia?
[Música pasiva]
¿Qué crees que estás haciendo?
Gracias.
Ahora, explíquense.
[risas] ¡Mira!
La cicatriz, su mano izquierda.
Eso es lo que me di cuenta, Fergus. Cicatrices quirúrgicas.
Maurice Lehane tenía seis dedos también.
Es hereditario.
Tú... eres el hijo de Maurice Lehane.
Oh, ¿y qué me deseas? para decir sobre eso?
Has resuelto el misterio de mi herencia.
[risas] Felicitaciones.
¿Y qué planeas hacer? con este conocimiento?
Hace mi derecho a la privacidad ¿No significa nada?
Padre Lucas,
Sólo tengo curiosidad. para ver lo ansioso que está
Tienes que esconder tu paternidad.
¿Mataste a Alice? ¿Por eso?
Ella lo descubrió también, ¿No es así?
[música continúa]
Yo no maté a nadie.
Ella vino a mí,
diciendo tonterías sobre ese estúpido pequeño libro de ella.
y sobre cómo ella lo exponería ¡Qué mal Lehane!
y sus compinches tenían han sido tratados por la Iglesia.
Le dije eso. la historia definitiva
de ese período se había escrito.
Esos hombres suplicaron perdón.
para evitar la purgación.
Bueno, nunca hay Sólo un lado de la historia.
[música continúa]
Ahí está el lado derecho.
"Purgación".
La limpieza del alma en el purgatorio.
"Lucas Bartholomew Brady".
[Harry] Fergus, Sólo estás diciendo palabras.
No, no, Claus B. Darby.
Lucas B. Brady.
Dios mío, tienes razón.
¡Esto es un anagrama!
¡Tú escribiste este libro!
Querías que la gente pensara
la historia de Lehane había sido escrito.
Un hombre que perdió su camino, pero recibido
la salvación de la iglesia.
¡Eso es lo que pasó!
Y debería haber rogado ¡Perdón por mi madre, también!
Por supuesto, Alice Dowdall tendría compasión por él.
Ella, ella misma, una pecadora.
Pero te digo...
No tengo nada que buscar. perdón por.
He quitado la mancha. en mi familia,
y lo he hecho El trabajo de Dios toda mi vida.
Dios entregó justicia a Alice...
¡Pero no a través de mis manos!
[música continúa]
[Pasos saliendo]
Déjame adivinar.
Ya te has dado cuenta. que el sacerdote
es el hijo de la adorador del diablo local,
y Alice iba a Revelarlo en un libro.
Soy un maldito policía, mamá.
Revisé la investigación de Alice.
Dice "Amado padre" en la tumba de Lehane.
Estoy impresionado.
Y llegas tarde, Pero estoy impresionado.
Así que, ¿vas a ¿Arrestarlo, entonces?
La patología dice que Alice murió. la noche del 9.
El padre Lucas estaba en una conferencia eclesiástica
en Armagh para todo ese fin de semana.
Su coartada no incluye a nadie. pero dos obispos.
Bueno, la Iglesia Me gusta cubrirme.
¡Este no es el Código DaVinci!
Bueno, podría haber contratado Alguien que lo haga.
Tiene algunos lugareños. Trabajando para él.
Podría haberlo hecho.
Pero, ¿por qué meterla en La tumba de Lehane si quería
para ocultar cualquier enlace ¿A adorar al diablo?
Hmm.
¡Ahora!
- Mossy Sheridan, ¿verdad? - Sí.
- ¿Quieres hablar conmigo? - ¿Cómo estás?
¿De qué va eso?
No lo sé.
Hmm.
Bien hecho, maldita sea. sobre la creación de un vínculo entre
ese libro y el sacerdote, Por cierto.
Sí, bueno, aprendí del maestro.
¿Notaste que él insinuó
que Alice Era un adúltero, también.
Quiero decir, mira, Fergus, el pueblo apenas se arrastra
con hombres casados atractivos.
[Música pasiva]
Seguro que no.
[Charla indistinta]
Creo que el Doctor se ha estado escondiendo. algo de su esposa.
¡Ah, vamos!
[puertas del coche abiertas]
[Música suspensiva]
- Era tan obvio. - Espera, ¿él la mató?
¿Qué?
Tú y Alice, Estabas teniendo una aventura.
¿Es por eso que Estabas prescribiéndola.
¿Todas esas pastillas para la depresión?
Así que, que la gente pensaría que era inestable.
La policía pensaría... ¿Ese cobertizo se abalanzó a sí misma?
¿Estás loco?
Alice me lo pidió. Esa receta.
Estaba preocupada.
Ella dijo que su familia tenía un historial de enfermedad mental,
Cobertizo empezó a imaginar cosas.
No estás negando que lo estabas. ¿Teniendo una aventura con ella?
¡No!
¿Tenías que silenciarla?
¿Lo hizo tu esposa?
Amaba a Alice.
Lo habría hecho. cualquier cosa para ella.
[Música suspensiva]
Ella no sentía lo mismo.
Para ella, era sólo una aventura.
Quería darle el mundo,
Pero Alice quería su independencia.
¿Lo sabía su esposa?
Por supuesto que no, tuve cuidado.
[Burla]
Hay algo. No se lo he dicho a la policía.
La noche que Alice desapareció, Me llamó por teléfono.
Lo que es extraño porque Alice rara vez confiaba en mí.
Incluso cuando ella vino pidiendo pastillas,
Ella no se abriría.
Pero esa noche, Parecía desesperada.
[Matt]Ella preguntó Si pudiera llamar.
No pude.
Donna estaba en casa.
Debería haber ido con ella.
Sí.
Deberías haberlo hecho.
[Crow sonando]
[Harry] Espera. ¿Qué pasa?
¿Ha pasado algo?
¡No puedo creerlo!
¿Estás bien?
¡Debió obligar a Alice a hacerlo!
Más despacio, Leanne.
¿Quién, quién hizo que Alice hiciera qué?
Ella le dejó toda la tierra.
¿Qué tierra?
Las 100 acres detrás de la casa de campo.
Nuestra madre nunca quería esa tierra cultivada
o desarrollados, Todo son pasarelas públicas.
Pero Alice se lo ha dejado a él. ¡Hará la granja!
¿A quién?
¡Por el maldito Sheridan de Mossy!
Todo encaja.
Quiero decir, Charlie es obviamente delante de nosotros.
Encaja y sin embargo, Hay algo que no está bien.
No lo sé.
Mossy me parece bastante espeluznante.
[Música pasiva]
Mira.
Supongo que Charlie ha terminado con él.
[Llamando a la puerta]
¡Sabemos que estás ahí!
[puerta se abre]
A mamá le gustaba que me quedara. la casa bonita... para los visitantes.
Me pregunto si está muerta. en un mecedor de arriba.
[Mossy verter té]
Sabemos que la policía Te interrogué, Mossy...
Y sabemos lo del testamento de Alice.
[Gruñidos]
Querías su tierra, ¿no?
La convenciste. que te lo deje a ti.
¡No!
No sabía que Alice me tenía. en su testamento
hasta que los guardias lo dijeron.
Es difícil de creer, Mossy.
[ruido fuerte]
Alice no necesitaba para dejarme la tierra.
Lo estaba comprando.
Espera, ¿ella te lo estaba vendiendo?
[Música suspensiva]
Es una escritura de venta.
100 mil.
Oh, bueno, eso son botones. Nada de esto tiene sentido.
Dijo que podía cultivar la mitad.
Si le doy la mitad al público.
[Música suave]
Lo prometí.
Yo...
A Alice le gustaba.
Sí, sí. ¿Puedes enviarlo?
[risas] Gracias.
¿Qué dijo el abogado?
[Harry suspira]
Él ha confirmado que Escribió los hechos.
para que Alice le venda a Mossy a ese precio.
Dijo que Alice era absolutamente decidido
que Mossy conseguiría esa tierra. De ahí la voluntad.
Pero me suena a mí. como si hubiera tenido miedo.
que algo era le va a pasar a ella.
Bueno, ¿cuál es el abogado? ¿Enviando a través?
[risas] Oh.
Alice recibió una oferta recientemente.
De un gran desarrollador.
Su abogado cree que Por eso quería vender.
[Puertas del camión se cierran]
¿Qué está pasando ahí?
¿El pueblo de los malditos tours?
No puedo creerlo.
¡Mira a esa gente!
[Fergus] Oh, no.
Ahí está la esposa del doctor.
Nos ha visto.
Está en camino.
Oh, Jesús, aquí vamos.
[Campana campanas]
[puerta se cierra]
[risas]
Así que la idea del diablo valió la pena, ¿Ya veo?
[risas] Tuvimos un inesperado
aumento de la publicidad.
El asesinato de Alice.
La gente se está volviendo loca. para bajar.
Al menos ella era buena. Para algo.
Esa mujer es... - Muerto.
Lo sé.
Y me alegro.
Sabías de ella. y tu marido.
Lo superaré.
Matt es mi familia.
A veces, es una cruz. Tienes que soportarlo.
[Suena el teléfono]
Dios, esa es una mujer enojada.
Acaba de llegar la oferta de Alice. de los desarrolladores de propiedades.
[Música suspensiva]
- Vaya. - ¿Qué?
Ofrecían 1,5 millones de euros.
Y el abogado dice que podría han ido por mucho más.
¿Quién se niega? ¿Esa clase de dinero?
T-esta tripulación se especializa en apartamentos.
Quiero decir, supongo que ella realmente No quería que se desarrollara.
¿Qué?
¡Soy un idiota, Fergus!
Todas las partes estaban ahí fuera para mí,
y... y aún así No lo vi.
Vamos.
Tengo un plan.
[Harry] ¿Dijiste que amabas a Alice?
Completamente.
Entonces tienes que ayudarla ahora.
Tenemos que tener acceso a Los registros médicos de alguien.
[Suspira]
Eso puede ser difícil.
[Música suave]
¿100 mil?
Alice puede que también tenga dio la tierra lejos.
La policía se da cuenta de eso, ¿verdad?
Oh, sí, lo hacen.
Acabo de hablar con El detective principal.
Y están convencidos que Mossy chantajeó a Alice.
El Dr. Matt admitió que Mossy sabía
sobre el romance con Alice.
Mossy debe haber amenazado con a menos que se la venda.
Pero entonces, por supuesto, se dio cuenta
que sería mucho más barato si ella sólo
se lo dejó todo a él en su testamento.
Eso es horrendo.
¡Ese hombre malvado!
[Fergus] Al menos lo sabes Pero ahora todo, ¿verdad?
Quiero decir, sólo espero que los guardias puede encontrar algún tipo de
evidencia física que puede ayudar conecta a Mossy con la muerte de Alice.
¿Qué quieres decir?
¿No van a ir para arrestarlo ahora?
El detective a cargo dice No tienen suficiente.
para probar que él la mató.
Claro, no tenía coartada, y tenía un motivo...
Pero eso no es suficiente sin ADN
o al menos el arma homicida.
[música continúa]
Lo siento, Leanne. Siento que no hayamos podido ayudar más.
[Música ominosa]
[puerta se abre]
[conmutador de luz hace clic]
Plantando alguna evidencia, ¿verdad?
Sabemos que eres tú. Puedes quitarte esa máscara.
Tomaré eso.
[murmullo plástico]
[Suspira] Usted estableció el rompecabezas para que lo resolvamos, ¿no es así,
¿Leanne?
Pero nos subestimaste.
Ves, tú eres el abogado. que trabaja para la empresa
que se ofreció a comprar La tierra de Alice.
Tú se lo dijiste. Lo traerías más barato.
que el tipo de mercado Cuando conseguiste el trabajo.
De hecho, es la única razón Conseguiste el trabajo,
porque tu currículum era un poco vago.
[Sirena gimiendo]
Pero Alice se negó a vender.
¡Esto es una tontería!
Estaba desesperado. para obtener justicia.
Tu jefe ya está hablando.
Quería tierra, no ser conectado a un asesinato.
Había una sola pieza. Eso realmente me molestó.
Alicia obviamente lo descubrió. que la estabas asustando.
Pero yo nunca entender por qué
Pensó que podrías Quiero matarla.
Pero luego me di cuenta...
episodios violentos corre en tu familia.
¡Claro que sí!
Quiero decir, has estado entrando y saliendo de hospitales psiquiátricos.
¿Cómo sabes eso? ¡Eso es privado!
Hola.
[risas] Sus amigos querían ayudarla.
Sus amigos médicos.
Sabías la única manera que podías conseguir esa tierra fue por matarla
y encuadre a Mossy por su asesinato.
Sí, lo has jugado. toda esa adoración del diablo
cosas para que lo miremos,
Era parte del grupo local,
Trabajaba en el cementerio. y podría haber desenterrado a Lehane.
Eres una mujer muy retorcida.
[risas]
La máscara se ha resbalado.
[Leanne gruñendo]
[Charlie] No, no, no.
Muy bien, vamos a bajarte. Haz que te procesen.
Y entonces usted puede hacer lo que sea que te adore
de una celda de la cárcel.
[Leanne gruñendo]
[Pasos]
¡Llévala adentro!
[conversación de radio indistinta]
Se quedó dormido arriba.
¿Qué me perdí?
[Música suave]
¿Me atrevo a preguntar?
Lo vi en uno. de ellos a última hora de la noche
Espectáculos americanos, Harry.
Fiver pulg
Quien sea que llegue al más caliente chile y se lo come primero,
Sin alboroto,
pintas gratis para la noche.
Banban el día sabio ¿No funcionó entonces?
Manteniéndolo fresco, Fergus. Manteniéndolo fresco.
[risas] Bueno, ¿qué vas a hacer?
si mucha gente consigue al chile más caliente?
Nunca va a pasar, Harry.
Te diré por qué.
Así que, por ejemplo...
Alguien empieza. con el más suave.
Número uno, ¿verdad?
[Gruñidos]
Entonces, um...
[Respirando pesadamente] Espera.
[Tos] Espera.
¡Es el número diez!
¡Argh!
[Tos]
¡Ese es el Pacino!
[Tos]
Será mejor que no se lo digas a tu madre. Me detuve aquí.
¡Llama a los servicios de emergencia!
[Tos]
¿Ambulancia?
No. ¡Brigada de bomberos!
¡Fuego!
[Charlie] Creo que es un sacerdote lo que quieres.
[Glenn gritando]
[Lola riendo]
[Glenn escupe]
Estás distraído.
Sí, tengo que, tengo que... Ordene algo para mañana.
¿Mamá?
[Música suave]
Bueno, sabes que estoy aquí para ti, ¿No es así?
Gracias.
[Olas se estrellan]
Fue una agradable sorpresa. para recibir tu llamada.
- ¿Qué quieres hacer...? - Me mentiste.
El hombre con el que hablabas, Trabaja para el consejo.
Nuestro alquiler de alquiler está en El nombre de Malky.
Lo ha sido desde que te fuiste.
¿Estás tratando de tomarlo ¿De él?
Oh, Dios mío, ¿Eso es lo que piensas?
Fergus, no. Nunca lo haría.
Entonces, ¿por qué mentir?
No fue una mentira,
Sólo quería quedármelo. Un secreto hasta que fue resuelto.
¿Hasta qué está arreglado?
Voy a comprar la casa.
Sí, de debajo de Malky.
No, voy a comprar la casa. ¡Por ti!
Estará bajo el nombre de Malky. hasta que cumplas dieciocho años.
Pero luego es todo tuyo.
Es lo menos que puedo hacer.
[Música suave]
Estoy aquí para hacer las cosas bien, Fergus.
[Fergus respira fuertemente]
De acuerdo.
¿Sí?
Quiero decir, eso, eso, eso es bueno.
[Ambos ríen]
Supongo.
[Ambos ríen]
[Música de tema]
[música continúa]