¡Atención por favor! Esta es la llamada final para el Vuelo Nueve...
Um...
Hola. Así que estamos aquí el martes... el miércoles.
Miércoles, el algo de marzo.
Um, acabamos de terminar, um, dos semanas...
Nuestro empujón final, nuestra última etapa de compromisos reales.
Es realmente difícil mirar hacia atrás ahora y decir: "¿Qué diablos pasó?"
Como, "¿Cómo terminamos aquí?"
... Es justo decir que Gran Bretaña está en estado de shock esta mañana
... Anuncio dramático e impactante
del Príncipe Harry y Meghan Markle ...
Los veo dar un paso atrás en sus deberes reales.
El príncipe Harry parece estar en una trayectoria de autodestrucción.
H está en Londres y yo estoy aquí...
No sé ni por dónde empezar.
- Gracias. - Gracias.
Mi trabajo es mantener a mi familia a salvo.
Pero la naturaleza de haber nacido en esta posición,
en medio de todo lo demás que conlleva y el nivel de...
odio que se ha suscitado en los últimos tres años, especialmente contra mi esposa
y mi hijo.
Haz, ¿mi mamá está afuera con Archie?
En general, me preocupa la seguridad de mi familia.
Quedarse.
Realmente quiero...
llegar al otro lado de todo esto.
Um,
ya no sé qué decir.
Se trata de deber y servicio, y siento
que soy parte de esta familia,
es mi deber descubrir esta explotación
y soborno que ocurre dentro de nuestros medios.
Desafortunadamente, al no defender algo, nos están destruyendo.
No se trata solo de nuestra historia.
Esto siempre ha sido mucho más grande que nosotros.
Esto no representa lo que representa Londres...
...recuperar el control de este país...
Nadie sabe toda la verdad.
Sabemos toda la verdad.
La institución sabe toda la verdad,
y los medios saben toda la verdad porque han estado al tanto.
Y creo que cualquier otra persona en mi situación habría hecho exactamente lo mismo.
Nervioso. ¿Por qué estoy nervioso?
Solo quiero comenzar con este pequeño momento.
No creo que ustedes hayan hecho esto antes.
Y pensé en compartirlo contigo.
Muchas gracias por sintonizarnos. Muchas gracias, Meghan.
¿Estás deseando ver The South para ver más en este momento?
Sí.
- ¿Te acuerdas? - No.
La canción número uno para animarte.
¡Dios mío, lo estaba escuchando antes de irme!
Es una canción de Nina Simone
y se llama "Cómo se siente ser libre".
- ¿Vaya? No, no lo sé. - Oh, es tan bueno.
- Me gusta esta canción. - Está bien, lo buscaré seguro.
¿El personaje femenino más feroz de la televisión?
¿Quién digo? ¿Olivia Papa?
Olivia Papa.
¿Príncipe William o Príncipe Harry?
No sé.
Harry.
¿Harry? Por supuesto.
- Por supuesto. - Por supuesto. Yo no...
¿En qué año fue eso?
Es octubre de 2015.
- ¿Octubre de 2015? - Menos de un año.
¿Antes de conocernos?
- Cariño, lo siento. - Menos que...
- Por supuesto que te elijo a ti. - ¡Oh, está bien, genial!
Simplemente muestra de nuevo lo poco que sabías.
Y mira lo lejos que hemos llegado.
Mira eso. ¿Cómo lo describirías, Archie?
Bueno, todo está hecho hermoso.
Es tan hermoso.
Archie, te estás divirtiendo.
Esta es una gran historia de amor.
Lo más loco es que... Creo que esta historia de amor apenas comienza.
Sabes, ella sacrificó todo lo que alguna vez conoció, la libertad que tenía,
para unirse a mí en mi mundo.
Y luego, poco después de eso, terminé sacrificando todo lo que sé.
para unirme a ella en su mundo.
¿Está Noé ahí?
Buenos dias.
¿Por qué quisiste hacer este documental?
Um...
No voy a decir que es cómodo,
pero cuando sientes que la gente no tiene idea de quién eres durante tanto tiempo,
es realmente agradable poder tener la oportunidad de
dejar que la gente tenga una un poco más de un vistazo a lo que sucedió y también quiénes somos.
Un amigo nuestro sugirió
que nos documentáramos durante este período de tiempo.
Con toda la información errónea que circulaba por ahí, especialmente sobre nosotros
y la partida, parecía una idea muy sensata.
¿Es este el primer video diario? No sé.
Hemos hablado de ello. Seguimos hablando de eso porque sabemos que
en este momento, puede que no tenga sentido, pero algún día tendrá sentido.
Así que estamos aquí, el viernes, lo que sea, 17 de abril o algo así...
Mira la nieve.
Hemos sido muy conscientes de proteger a nuestros hijos lo mejor que podemos
y también de entender el papel que juegan
en esta familia realmente histórica.
Vroom!
Como padre y como padres, creo que el consentimiento es una pieza clave para esto.
Que si tienes hijos, debe ser tu consentimiento
en cuanto a lo que compartes.
Ambos bebés están caídos.
Buena y tranquila noche.
Recogiendo unas rosas.
Los últimos seis años de mi vida, se escriben libros sobre nuestra historia.
de gente que no conozco.
¿No tiene más sentido escuchar nuestra historia de nosotros?
♪ Las palabras bonitas son tan fáciles ♪
♪ Entonces todo bien... ♪
Meghan y yo nos conocimos en julio de 2016.
Justo antes de conocernos,
obtuvimos otra temporada del programa Suits.
Luego, estuve soltera durante un par de meses.
Yo estaba como, "Esto es todo. Vamos a viajar.
Vamos, chicas. Vamos".
♪ Oh, detente, no te preocupes por eso. Ooh, detente ♪
En el verano de 2016, tenía planeados algunos viajes diferentes
y solo iba a ser libre.
Realmente tenía la intención de ser soltera
y simplemente divertirme con las chicas.
Tenía una carrera, tenía mi vida...
tenía mi camino.
Y luego vino H.
Quiero decir, literalmente... habla de un giro en la trama.
♪ Detente, detente, detente. No te preocupes por eso. Oh, para, para, para, no... ♪
Meghan y yo nos conocimos por Instagram.
Estaba revisando mi feed y alguien que era un amigo
tenía este video de los dos, como un Snapchat y um, es...
Dios mío. No es todo eso, tiene como orejas de perro...
- ...con orejas de perro y... - Eso es lo que vio de mí.
Esa fue la primera cosa. Yo estaba como, "¿Quién es ese?"
Eso es ridículo.
Y luego me envió un correo electrónico diciendo:
"Sé que dijiste que eres soltero y
un amigo mío preguntó por ti y, tal vez, tú".
Y yo dije: "¿Quién es?" Y ella dijo: "Es el príncipe Haz". Dije: "¿Quién es ese?"
Le pregunté si podía ver su alimentación.
Así que esa es la cosa. Cuando la gente dice: "¿Lo buscaste en Google?" "No."
Pero yo... esa es tu tarea. Estás como, "Hmm,
déjame ver de qué se trata en su feed,
no lo que alguien más dice sobre ellos,
sino lo que están publicando sobre ellos mismos".
Eso para mí fue el mejor barómetro.
Lo revisé y era como una hermosa fotografía
y todas estas tomas ambientales y este tiempo lo estaba pasando en África...
¡Uf!
Luego obtuvimos los números de los demás. Estábamos constantemente en contacto,
y dije: "Vamos a encontrarnos.
Estábamos sentados en el Player Box
y está en diagonal al Royal Box en Wimbledon.
Estábamos hablando de diferentes fechas y diferentes personas que eran posibilidades...
Y recuerdo ver a un actor adorable sentado al lado de alguien que conocía.
Así que estoy como, "Oye, ¿qué hay de él?"
Y luego, creo que al día siguiente,
descubrí que iba a tener una cita con H.
Meghan me envió un mensaje de texto desde Londres
y me dijo: "Silver, no vas a creer esto".
Y básicamente, me dijo que iba a salir con él
y pensamos que era muy divertido.
Estábamos como, "¿En qué mundo sucede esto?"
Nos conocimos en el 76 de la calle Dean.
- Llegaste tarde. - Mm-hmm.
Y no podía entender por qué llegaba tarde.
Pero siguió enviando mensajes de texto. Él estaba como, "Estoy en el tráfico. Lo siento mucho".
Estaba entrando en pánico. me estaba volviendo loco Estaba, como, sudando.
Entonces yo no lo conocía.
Así que yo estaba como, "Oh, ¿esto es lo que hace? Lo tengo.
Como, esto no lo haré.
- No me voy a sentar..." - ¿Qué? ¿Que se supone que significa eso?
Eres uno de esos tipos que tienen tanto ego
que no vas a... que ninguna chica se sentaría a esperarte media hora.
Simplemente no estaba interesado en eso.
Y luego, cuando entré, yo...
- una bola roja, caliente y sudorosa... - Fuiste tan dulce.
Ella dice: "Oh, eso no es... eso".
- Lo siento mucho. - Realmente estabas,
como, tan avergonzado y retrasado y...
♪ Aunque no soy un gran novelista... ♪
Él fue tan... divertido.
Tan refrescantemente divertido.
Y esa era la cosa, éramos como niños juntos.
♪ Todo vale ♪
Tuvimos una gran charla durante aproximadamente una hora.
Me fui después de una hora,
y um, le dije que tenía otros planes.
Luego lo llamé esa noche
y le dije: "Me voy pasado mañana.
¿Quieres ir a cenar mañana por la noche?".
Y estoy seguro de que pensó que era tan atrevido y americano.
Estoy seguro de que me dijo que era tan atrevido y americano.
Entonces, sí. Fuimos a cenar la noche siguiente en el mismo lugar.
Ella llegó tarde.
¿Yo que?
En realidad, llegaste tarde.
- ¿Llegué tarde? - Sí.
¿Recuerda? Llegaste corriendo después de darte una ducha.
- De Wimbledon. - Sí. Ahí tienes
- Sí. - No media hora.
- No. Como cinco, como... - Unos pocos minutos.
- Pero estabas bastante nervioso. - Odio llegar tarde.
Bueno, había regresado de Wimbledon y,
ya sabes, cuando te arreglas... Quería irme a casa y darme una ducha
y luego correr para verme más como yo.
Yo no... Podrías llegar tan tarde como quieras, no me muevo.
Quiero verte de nuevo.
Había una foto. Solo queríamos capturar la sensación
de estar sentados en ese pequeño restaurante y decir: "Oh, Dios mío.
Creo que vamos a intentarlo".
♪ Cariño, pero cuando estás cerca de mí... ♪
Fue entonces cuando me di cuenta. Pensé:
"Vale, esta chica... esta mujer es asombrosa". ,
es todo lo que he estado buscando.
Y ella se siente tan cómoda y relajada en mi compañía".
Aparentemente, tenía una lista de lo que estaba buscando.
No vayamos allí.
Una lista extensa.
¿Cuáles eran algunas cosas en esa lista?
- No compartir la lista. - De acuerdo.
Bien, buen intento.
Esta es la lista.
Buena respuesta.
Me envió un mensaje de texto
y me dijo: "Silver, estoy loca por él".
Justo después de que se conocieran, mi esposa, él y yo. , cenamos juntos
y se sentó así, nos miró y dijo: "Chicos, conocí a una chica.
Nos acabamos de conocer, pero creo que esta puede ser la indicada".
Se notaba de inmediato que esos eran los ojos de alguien que se había enamorado.
Rápidamente ambos se
dieron cuenta de que querían que fuera algo y necesitaban resolverlo.
Y ella estaba mareada.
Pero también sé que ella estaba tratando de vivir el momento.
Ella solo quería conocerlo por él.
No por quien el público pensaba que era.
Creo que, para muchas personas en la familia, especialmente obviamente los hombres,
puede haber una tentación o un impulso de casarse con alguien
que encajaría en el molde
en lugar de alguien con quien quizás estés destinado a estar.
La diferencia entre tomar decisiones con la cabeza o con el corazón.
Y mi mamá tomó la mayoría de sus decisiones, si no todas, desde su corazón.
Y yo soy el hijo de mi madre.
Esta tarde, The World's Press, the World's Peoples
han esperado para felicitar a la princesa Diana
que ha dado a luz a un segundo hijo.
Es un niño.
La princesa Diana con el príncipe Carlos a su lado
dio a luz el sábado a su segundo hijo,
un niño de ojos azules, seis libras y 14 onzas que se convierte en el tercero en la línea de sucesión al trono británico.
Más de 200 personas,
algunas de las cuales habían esperado fuera del hospital todo el día,
dieron al príncipe Carlos los vítores que no pudieron dar en persona a la princesa Diana.
Todo el mundo parece estar muy feliz hoy.
Bueno, muchas gracias. No podría estar más encantada.
Creemos que es aplastante.
Todo el mundo está tan entusiasmado con eso.
Estoy muy feliz por Lady Diana.
Con cuarenta y dos horas de vida y ya volviendo locas a las damas, el
Príncipe Harry hizo su primera salida pública vistiendo una manta blanca conservadora.
¿Recuerdo un momento en que de repente me di cuenta de que mi familia era diferente?
Um...
No, creo que es sólo... Creo que es gradual.
Quiero decir, no tiene sentido que todos estemos sentados en el salón de clases
y mi abuela se quede allí con un palo largo, anteojos en la nariz y diga:
"Cierto. Así que esto es lo que significa estar en la familia real".
Antes del Servicio, la familia inmediata estaba sola en el castillo
con el tiempo justo para que el Príncipe de Gales
explicara la historia de la célebre túnica...
El Príncipe Harry se comportó impecablemente.
- ¡Harry! - Tu callate.
Harry, no te pongas de puntillas.
William, es un típico niño de tres años... muy entusiasta,
mientras que, um, tal vez Harry es más callado y solo observa.
- ¿Qué, más fuerte? - Más fuerte.
Sin duda es un personaje completamente diferente.
- Tal vez en algún lugar... - Bien, aquí vamos.
Lo quieres con él allá.
Pero no puedes controlar a todas las personas todo el tiempo.
¡Harry!
De su padre, un joven pianista necesita una pista sobre dónde buscar.
- Tsk. - Harry.
Mi infancia, recuerdo,
estuvo llena de risas, llena de felicidad y llena de aventuras.
En su imaginación, los niños ya se habían ido al fuego.
¡Un incendio!
No tengo muchos recuerdos tempranos de mi mamá.
Era casi como si, internamente, los bloqueara.
Pero siempre recuerdo su risa, su risa descarada.
Siempre digo: "Puedes meterte en problemas, pero que no te atrapen".
Y siempre seré esa persona descarada por dentro.
El joven príncipe hizo un par de binoculares de cartón,
decidido a vencer a la prensa en su propio juego.
La mayoría de mis recuerdos son de ser rodeado por paparazzi.
Como muchas familias británicas,
a los Gales les gusta ir al sol español cada agosto.
Su pesadilla navideña es el World's Press.
Cada año se dibuja un ejército de observadores reales.
Rara vez tenemos unas vacaciones sin que alguien con una cámara
salte de la maleza o algo así.
Dentro de la Familia, dentro del sistema,
el consejo que siempre se da es: "No reacciones.
No te alimentes".
Siempre hubo presión pública, con su parte justa de drama,
estrés y también lágrimas. Y ser testigo de esas lágrimas.
Siempre lo veo en la cara de mi mamá.
Y supongo que esos son los momentos en los que pensé: "Espera un poco. ¿Qué soy?
¿Quién soy? ¿De qué soy parte?".
La Familia Real son las figuras más importantes del país.
Están allí para representar todo lo que es Gran Bretaña.
Si eres británico, es muy difícil no verlos
casi como parte de tu familia extendida.
Ciertamente, mientras crecía, si me hubieran preguntado qué significa ser británico,
la institución de la monarquía,
los palacios, la realeza individual, la historia de la Familia Real
está íntimamente ligada a los símbolos de esta nación son.
Creo que es difícil exagerar la importancia cultural
de la monarquía británica,
en parte porque es una monarquía antigua.
Ha existido durante más de mil años.
Y esa longevidad se multiplica
por la pura longevidad de la propia Reina.
Ahora sigue el clímax supremo del antiguo ritual.
Con la Corona de Inglaterra,
el arzobispo realiza la ceremonia simple
pero más significativa de la coronación de la reina.
¡Larga vida a la reina!
Declaro ante todos ustedes,
que toda mi vida estará dedicada a su servicio
y al servicio de nuestra gran Familia Imperial,
a la que todos pertenecemos.
Ha sido Reina durante más de 70 años,
y ese es el reinado más largo que hemos conocido en nuestra historia.
Ahora estamos en una generación muy diferente.
A medida que surgen nuevas generaciones, la
gente puede comenzar a cuestionarlo.
Y digo esto con absoluta adoración pura
por la familia, por las personas con las que trabajo.
Pero cuando realmente lo presionas,
y dices que hay una familia ungida por Dios, por sangre,
para gobernar este país
y otros países del mundo,
es una conversación difícil de tener.
Entonces, para que la institución sobreviva,
tiene que modernizarse
, pero también necesita un apoyo popular masivo.
Por lo general, tienen índices de popularidad entre el 60 y el 80 por ciento.
Estas son clasificaciones por las que los políticos morirían.
Pero para sobrevivir en el futuro,
necesitan mantener esa popularidad.
Cada año, realizan entre dos mil y tres mil visitas.
Y todas las casas reales tienen oficinas de prensa
para garantizar que haya una publicidad bastante constante sobre la familia real.
Y eso es bastante buena publicidad constantemente.
La Familia depende de los medios británicos
para comunicar su mensaje
y continuar garantizando su relevancia
y presencia en la imaginación británica y en el mundo.
...pensó que iba directo al río.
El príncipe William llevó a los niños reales
a una sesión de fotos organizada por funcionarios del palacio.
El príncipe Harry y la princesa Beatriz marchan detrás del futuro rey
, aunque la otra hija del príncipe Andrés, la princesa Eugenia
, avanza un poco más lentamente.
Los fotógrafos y camarógrafos
tomaron fotografías de los cuatro niños juntos.
Luego se le preguntó al Príncipe William cómo estaba disfrutando del esquí.
Sí. me fue bien Muy bueno. Lo disfruto.
Los paparazzi solían acosarnos hasta el punto
en que teníamos que obligarnos a sonreír
y responder preguntas a la prensa itinerante.
¿Podrías mirar esta cámara, por favor?
Solo mantén este en espera por un rato.
Guillermo, ¿nos ayudas?
Y eso me hizo sentir muy incómodo desde el primer momento.
¿Puedes mirar de esta manera?
Hola. Solo mira esto.
¿Estás bien, Eugenia?
- Beatriz, ¿estás bien? - Mm-hmm.
Hola. ¿Podemos hacer algo diferente?
Y luego el trato fue que nos pusimos los esquís y luego nos dejarían en paz.
Bueno, sí, algunos de ellos lo harían.
Pero entonces los otros simplemente nos seguirían,
ya sea tomando fotografías o simplemente esperando que suceda un accidente
y luego sacan sus cámaras.
Así que nunca fue justo y nunca funcionó.
Las historias sobre la familia real británica
son muy buenas, no solo en Gran Bretaña sino en todo el mundo.
Entonces, hay un incentivo muy fuerte para que los fotógrafos
intenten obtener tomas no autorizadas de miembros de la familia real
porque pueden venderlas por decenas de miles de dólares.
Mi mamá hizo un buen trabajo al tratar de protegernos.
Ella se encargó de confrontar básicamente a estas personas.
Por favor, vete.
Como padre, ¿puedo pedirles que respeten el espacio de mis hijos?
Sí, ciertamente. Sí. No hay problema.
Porque traje a los niños aquí para unas vacaciones.
Derecha.
Y realmente apreciaríamos el espacio.
Entiendo, señora.
Y estoy seguro como...
¿Es posible tomar una foto de...
- No. - ...esta tarde,
y luego podríamos dejarte en paz.
Si te mudas allí, estarás esquiando
y te dejaré en paz. - No.
Hemos tenido 15 cámaras siguiéndonos hoy.
- Yo no he sido uno de esos. - No pero,
como padre, quiero proteger a los niños. Gracias.
Gracias. Salud.
Creo que tuvo que vivir la experiencia
de cómo estaba luchando, viviendo esa vida.
Se sintió obligada a hablar de ello...
Esta noche en Panorama, la Princesa de Gales.
...especialmente en esa entrevista de Panorama.
Creo que ahora todos sabemos que la engañaron para que diera la entrevista
pero, al mismo tiempo, dijo la verdad de su experiencia.
¿Cómo te sientes acerca de la forma en que la prensa se comporta contigo ahora?
Todavía hasta el día de hoy encuentro el interés desalentador y fenomenal
porque en realidad no me gusta ser el centro de atención.
Cuando tengo mis deberes públicos,
entiendo que cuando me bajo del coche me están fotografiando.
Pero en realidad, es ahora cuando salgo por mi puerta, mi puerta de entrada,
me están fotografiando. Nunca sé dónde va a estar una lente.
- Sí, la conozco. - Bien.
Mi mamá fue acosada toda su vida con mi papá.
Pero después de que se separaron, el acoso alcanzó nuevos niveles.
Se anuncia desde el Palacio de Buckingham que, con pesar,
el Príncipe y la Princesa de Gales han decidido separarse.
Esta decisión se ha tomado de forma amistosa
y ambos seguirán participando plenamente en la crianza de sus hijos.
Todo cambió después de que nos separamos.
Y la vida se volvió muy difícil entonces para mí.
En el momento en que se divorció, en el momento en que dejó la Institución,
entonces ella estaba sola.
Sí, puede que haya sido una de las mujeres más influyentes y poderosas del mundo,
pero estaba... completamente expuesta a esto.
Vi cosas, experimenté cosas, aprendí cosas.
El dolor y el sufrimiento de las mujeres que se casan en esta institución.
Recuerdo haber pensado: "¿Cómo puedo encontrar a alguien
que esté dispuesto y
sea capaz de soportar todo el equipaje que conlleva estar conmigo?"
Cada relación que tuve, en cuestión de semanas o meses,
fue salpicada por todos los periódicos
y la familia de esa persona acosada
y sus vidas al revés.
Entonces, ya sabes, quiero decir, después de una o dos novias,
la tercera o cuarta novia dirá: "Espera un segundo.
No sé si quiero esto".
Entonces, cuando conocí a M, estaba aterrorizado
de que los medios la alejaran.
Los mismos medios que habían alejado de mí a tantas otras personas.
Sabía que la única forma en que esto podría funcionar
es manteniéndolo en secreto el mayor tiempo posible.
Al principio, nuestra relación era este pequeño
tesoro guardado.
Fue a larga distancia desde el principio.
Todo eran solo mensajes de texto y Facetimes
y hablamos durante horas y se sintió emocionante,
lo cual es muy extraño porque no fue emocionante...
en la forma en que creo que la gente asumiría que sería.
Fue simplemente relajado y fácil.
Nos acabamos de conocer.
Verdaderamente, como cualquier otra pareja, estábamos averiguando, como,
"¿Qué te gusta comer? ¿Qué te gusta cocinar? ¿Qué tipo de películas te gustan?"
Cuando llegué a conocer a Meghan más y más. Yo estaba como,
"Ahora, realmente me estoy enamorando de esta chica".
- ¡Oh, no! - Entonces, a pesar de mi propio miedo,
simplemente abrí mi corazón... para ver qué iba a pasar.
Nos hemos vuelto rebeldes.
Como, siento que estamos haciendo algo muy malo.
Oh Dios mío. Mi amor.
Gran parte de lo que es Meghan y de cómo es
es muy similar a mi madre.
Tiene la misma compasión, tiene la misma empatía,
tiene la misma confianza.
Ella tiene esta calidez sobre ella.
¿Quién es ese?
Acepto que habrá gente en todo el mundo
quienes fundamentalmente no están de acuerdo
con lo que hice y cómo lo hice,
pero sabía que tenía que hacer todo lo posible
para proteger a mi familia. - Oye, abuela.
Sí.
Especialmente después de lo que le pasó a mi mamá.
Sí. Esa es tu abuela Diana. Sí.
Sabes, no quería que la historia se repitiera.
Diana, princesa de Gales, ha muerto en un accidente de coche en París.
Según algunos informes, los
fotógrafos paparazzi perseguían el automóvil en el que viajaba la princesa
aparentemente en un esfuerzo por obtener su fotografía.
En todo el mundo, millones están tratando de aceptar
la terrible tragedia de la prematura muerte de Diana.
Cada propietario y editor
de cada publicación que ha pagado por
fotografías intrusivas y explotadoras de ella,
alentando a individuos codiciosos y despiadados a arriesgarlo todo,
en pos de la imagen de Diana, hoy tiene las manos manchadas de sangre.
Cuando mi mamá murió, teníamos dos sombreros para usar.
Uno eran dos hijos afligidos que querían llorar, afligirse
y procesar ese dolor por haber perdido a nuestra madre.
Y dos fue el sombrero real, sin emoción, salir, conocer gente, dar la mano.
Muchas gracias, gracias.
- Harry, lo siento mucho. - Lo siento mucho.
William.
Muchas gracias. Gracias.
Oh Dios, voy a llorar.
El Reino Unido literalmente nos barrió a mí y a William como sus hijos.
Lo siento.
La expectativa de verme a mí y a William fuera de casa
era realmente difícil para los dos.
Recuerdo que mi madre me contó la noticia de su fallecimiento
. Y luego, creo que, como todos nosotros, vimos ese funeral
y lo vimos caminar detrás del ataúd
. Ahí fue cuando realmente lo conociste por primera vez
o cuando tuviste una idea más allá de un chasquido o un chasquido . foto
y sentí que lo conocías mejor que tú.
Conocí a Harry en Eton a los 13 años.
De hecho, estábamos en habitaciones contiguas,
así que podíamos asomarnos a la ventana y hablar después de apagar las luces. Pero
creo que como un niño pequeño, no tienes el lenguaje
necesario para tener esa complicada charla sobre salud mental
más allá de "¿Cómo estás?" "Multa." o...
Y tal vez también, probablemente te desvíes de tener esa discusión
porque es una patata caliente tan emocional,
como, si no sabes las cosas correctas para decir,
¿vas a empeorarlo en lugar de mejorarlo?
Si no dices nada,
sabes que al menos no lo estás empeorando.
Creo que hubo un acuerdo con los medios de
que mientras ellos estuvieran en la escuela, Will y Harry se quedarían un poco solos.
Pero el primer día dejamos la casa en un scrum, nada que yo haya visto nunca,
de luces intermitentes y los medios de comunicación, todos allí.
¡Harry!
¡Harry! Fue entonces cuando nos empezaron a pasar a nosotros
todas las cosas que le habían pasado a nuestra madre . ¡Harry!
Desde que el Príncipe Harry ha estado en Eton, su padre ha tratado
de asegurarse de que pueda tener una vida lo más normal posible.
Pero esta última historia sobre el Príncipe Harry es la tercera vez que
el joven de 14 años aparece en los titulares en el espejo desde que comenzó en Eton.
No todas las historias eran falsas.
Pero hubo mucha exageración y repetición típicas.
Está rebotando entre las paredes, está tomando drogas, bebiendo, sale hasta tarde,
va de discotecas, tiene una novia aquí, tiene una novia allá
. ¿Qué está pasando?
Sabes, hay una diferencia entre tener que aceptar,
Bien, tenemos esta posición en esta familia
y por lo tanto habrá un nivel de interés,
y ser rodeado por paparazzi, persiguiéndote en autos a través de luces rojas.
Y luego te perseguía por el camino a pie, que es lo que
probablemente sucedió unas 30 o 40 veces cuando era más joven.
Fue demasiado.
El príncipe Harry se peleó con los fotógrafos
después de que salió de un club nocturno temprano esta mañana.
A las pocas horas de la pelea, estaba en los titulares de los tabloides.
Harry arremetió gritando: "¿Por qué no me dejas en paz?".
Todo lo que estaba pasando en el Reino Unido fue muy intenso.
Estaba tratando de equilibrar toda la experiencia de ser un niño pequeño,
que estaba tratando de lidiar con la pérdida de su madre
sin mucho apoyo, ayuda u orientación.
No parecía correcto. No parecía justo.
Harry llegó a Lesotho en 2004.
Al principio, era un joven que venía directamente de Eton y
había tenido muchos titulares negativos sobre él.
No conocía al chico,
pero pensé: "Bueno, veamos qué podemos hacer con este joven".
- Los rebaños pastan en las tierras comunales. - Tierra común, sí.
Nos estábamos sintiendo,
descubriendo dónde nos sentíamos cómodos el uno con el otro.
La primera vez que conocí al Príncipe Seeiso, fue increíble.
Saltamos sobre los caballos y cabalgamos hasta su puesto de ganado.
Creo que vino aquí queriendo tener tiempo libre
de esa cinta de correr tan agresiva.
Sentí una calidez y aceptación de que,
"Está bien, estoy aquí en Lesotho.
Puede que no sepa sobre Lesotho, y yo
No estoy aquí para contarlo".
Ese tipo de reacción inmediata, no solo para mí sino para la comunidad.
Pude ver que Harry es en gran medida su madre.
¿Cuánta inspiración ha sido tu madre
en lo que estás haciendo? aquí?
Um, masivamente. La mía, así como la madre de Seeiso.
Nuestras madres estaban muy conectadas con el SIDA,
especialmente los niños huérfanos de eso mismo.
Su madre murió poco antes de que yo lo conociera.
Entonces, teniendo en cuenta que ambos perdimos a nuestras madres .
no pasó mucho tiempo hasta que nos convertimos en hermanos.
Hola a todos.
Harry me visitaba casi todos los años después de eso.
Yo tenía 18 años y quería llevar la antorcha de mi madre.
y tratar de mantener vivo su legado y tratar de enorgullecerla.
...inaugurado oficialmente por el Príncipe Seeiso y el Príncipe Harry,
los fundadores de Sentebale.
Tener permitido venir aquí y ser él mismo,
para mí, he visto a un niño convertirse en un hombre sólido.
Incluso le dimos un nombre, en realidad. Un nombre Sosotho.
Mahale, que significa "guerrero".
Harry es un guerrero en espíritu
y es un guerrero en carácter.
Lesotho me dio el espacio y la libertad...
para respirar, vivir... y crecer.
Fui a África, a veces tres meses a la vez.
Botswana es un país muy cercano a mi corazón.
El hecho de que paso más tiempo aquí que en casa preocupa mucho a mi padre.
Tengo una segunda familia por ahí. Un grupo
de amigos que literalmente me criaron.
Para mí, siempre ha sido bastante especial.
Así que fue absolutamente crítico compartirlo con Meg.
Ese verano
iba a hacer una pausa en el trabajo, pero tenía planes de viaje.
Y un compañero de reparto de la mente había dicho: "Asegúrate de dejar espacio para la magia".
Y como hablábamos, "¿Cuándo nos veremos la próxima vez?"
Él dijo: "Tengo que ir a África para hacer un trabajo de conservación".
Él dijo: "Tengo una semana libre". Le dije: "Tengo una semana libre". Era la misma semana.
Así que dijo: "¿Quieres venir a Botswana?"
Le dije: "Déjame pensarlo". Y luego lo hice.
Me sorprendió que ella dijera que sí.
esta mujer que yo solo nos hemos visto dos veces. Ella viene
a Botswana y vamos a vivir en una tienda de campaña durante cinco días. Guau.
Ambos iban a ir a África y pasar mucho tiempo juntos.
Entonces él dijo: "Esto va a funcionar o no
porque vamos a estar juntos las veinticuatro siete.
¿Me subo al avión y me voy al medio del bosque?
¿Qué? ¿Qué estoy haciendo? "¿
Qué pasa si no nos caemos bien...
y luego nos quedamos atrapados en medio de la maleza en una tienda de campaña?
Fue un salto.
Pero creo que en su corazón sabía que tenía que hacer eso con él.
Así que llegué allí. Esta es la primera vez que lo veo en un mes.
Fue muy incómodo al principio. Como, "Oh Dios, ¿nos besamos? Hacemos...?"
Como, oh Dios. [riendo[
Luego saltamos al Land Cruiser y nos fuimos.
Para empezar, nos sentamos uno al lado del otro.
Y luego pasamos a tomarnos de la mano.
Y luego nos damos un beso. Y en medio de los baches,
y luego, todo se sintió totalmente normal y natural.
Teníamos que conocernos antes de que el resto del mundo y los medios de comunicación se unieran.
Era todo tan abrumador...
estar ahí afuera en nuestra pequeña carpa
y en medio de la noche, y escuchar este crujido
y mirar y ver. una sombra y decir, "¿Qué es eso?"
Es como un elefante masticando hojas sobre la tienda en las sombras.
Estoy como, "¿Estamos a salvo? ¿Está bien ..." Él dice: "Estamos bien.
Y yo le creí.
Pones mucha fe y mucha confianza en mí.
- Hice. - Verdadero.
Se sentía tan bien y se sentía tan normal.
Ambos podríamos ser completamente nosotros mismos.
No hay distracción. No hay cobertura de celular.
No hay espejo. No hay baño.
No hubo, "¿Cómo me veo?"
Afortunadamente, nos gustábamos mucho.
Era 2016. Meghan y yo nos conocimos en Nueva York.
Disfrutamos mucho yendo a tomar té y champán en Bergdorf Goodman.
Eso sería como, "Encontrémonos en el salón de té en Bergdorf's".
Ella dice: "Um... sí, yo er...
creo que conocí a alguien y estoy enamorada".
Es el príncipe Harry. Y yo...
Quiero decir, podía sentir todo en su cuerpo vibrando.
Tenemos una foto de ese momento.
Y estaba gritando porque me di cuenta de que era diferente.
Quedó muy claro desde el momento en que ella me habló de él
que estaban enamorados
y que iban a ir hasta los confines de la tierra para estar juntos.
Sabíamos hasta entonces que realmente estábamos conectados
y realmente atraídos el uno por el otro.
Pero, ¿cuáles eran los aspectos prácticos de cómo iba a funcionar esto realmente?
En ese momento, pensé: "¿Se le permite volar?
¿Puede venir a visitarla?" ¿Cómo funciona esto logísticamente?
Creo que lo acaban de inventar.
Inventaron una forma de que funcione.
Tenía una regla de dos semanas, que es muy inteligente,
eso decía que teníamos que vernos en o alrededor de dos semanas.
Le dije: "¿Cómo es eso posible con las cosas que estoy haciendo?
No voy a poder verte tanto".
Es mucho más fácil para mí ir a verlo en el Reino Unido.
Todavía podría subirme a un vuelo comercial e ir a verlo bajo el radar.
Esos primeros meses cuando nadie sabía,
tenía más sentido que ella viniera a mí.
Para que pudiera venir y quedarse conmigo en los terrenos del Palacio de Kensington.
Podríamos saltar en el coche. Podríamos ir a Windsor
y dar un paseo por Frogmore
y hacer todas estas cosas juntos.
Para que nos conociéramos
sin que nadie te tomara una fotografía y luego se convirtiera en una noticia.
Todo tenía que ser tan reservado
para acelerar su nivel de conocerse
cuando no están en el mundo en el cortejo, solo están juntos.
Lograr que atravesara la barrera policial y entrara al Palacio de Kensington
era un riesgo en sí mismo
porque la gente habla, ¿verdad?
No se trata de en quién confías. Se trata de en quién confían.
Así es literalmente como funciona.
Para los miembros comunes del público,
nos gusta pensar que la familia real vive vidas extraordinariamente privilegiadas
con muchos sirvientes y viven en palacios
y lo tienen muy fácil.
No los envidio por un momento.
Viven, para mí, en una jaula dorada.
Carecen de la mayoría de las libertades que el resto de nosotros damos por sentadas.
Tienen muy poca autonomía para elegir su propio futuro.
Formalmente, carecen de libertad para elegir su propia religión.
La primera media docena en la línea de sucesión
debe obtener el permiso de la reina antes de casarse.
Realmente no tienen ninguna elección libre sobre su propia carrera.
Y los medios modernos son muy intrusivos.
Parte de la actualidad de hablar de la Familia Real
es compartir secretos.
Titular más grande.
Una fotografía más reveladora. Una historia más impactante.
Eso va a hacer negocios. Eso va a conseguir publicidad.
La cultura sensacionalista es un verdadero negocio despiadado.
Y crea un ambiente realmente inestable y paranoico.
Esta idea de que, básicamente, permitimos que exista la realeza,
aunque
sea de manera extravagante, con la condición de que tengamos derecho a información constante sobre sus vidas.
Y creo que eso afecta particularmente a las mujeres de la Familia Real.
Recuerdo que alguien le dijo a Meghan:
"Si quieres ir a la Tate, si quieres ver un poco de Londres,
es mejor que lo hagas ahora porque tu vida va a cambiar".
Salíamos en secreto desde julio.
Estábamos tan petrificados de cuándo se rompería.
H trató de prepararme
para lo que podría ser saber lo que había experimentado en el pasado.
Y luego, él y el secretario de comunicaciones de su hermano, Jason,
lo llamó para hacerle saber que la historia fue recogida por un tabloide.
Él dijo: "Bueno, si va a salir mañana, ¡vamos a divertirnos esta noche!".
Fuimos juntos a esta fiesta de Halloween,
donde podíamos estar completamente disfrazados y nadie lo sabría.
- Tenía un pañuelo y gafas. - Tomaste prestado un gran disfraz.
Tomado prestado un gran disfraz.
Y dijimos: "Bueno, esta podría ser nuestra última oportunidad de salir y...
- divertirnos en el mundo". Quitar el alfiler de la granada divertida,
lo cual hicimos.
Su prima, Eugenie, y ella mi novio en ese momento, Jack,
y mi amigo, Marcus, también estaban allí.
Fue genial. Simplemente divertido.
Y luego...
♪ No dejes que esto sea una canción final ♪
¿Oyes eso? Ese es el sonido
de los corazones rompiéndose en todo el mundo.
Se informa que el príncipe Harry está saliendo con la actriz Meghan Markle.
- Se rumorea que Harry tiene novia... - ...el soltero más codiciado del mundo...
- ...alianza transatlántica... - ...Se cree que se conocieron el verano pasado...
A la mañana siguiente, fue tan abrumador
...el Príncipe y su novia estadounidense...
Dije: "Está bien. Bueno, entonces lo trataré como si estuviéramos en el monte.
Porque, como, todo es extraño para mí,
pero confío en que tú". Me mantendrás a salvo
y tú me ayudarás a superarlo".
- Se describe a sí misma como mestiza... - ...salida directamente de Compton...
...del lado equivocado de las vías...
Ella es simplemente un tipo de persona muy diferente en el que no creo que
el miembro promedio del público piense cuando piensa en la "Familia Real".
Ingenuamente, no sabía en lo que me estaba metiendo.
Pero en octubre de 2016,
cuando de repente, todo cambió.
Meghan es en gran medida una desviación...
- ...atrajo a Harry lejos de nosotros - Meghan parece ser
una versión del Anticristo...
♪ Eres todo... Necesito... para salir adelante ♪
- ♪ Eres todo... lo que necesito... para salir adelante ♪ - ♪ Como el rocío de la mañana te miré ♪
♪ Y fue fácil de ver Tú eras mi destino ♪
♪ Con los brazos bien abiertos tiré mi orgullo ♪
♪ Me sacrifico por ti,
♪ Y cuando pierda mi voluntad, estarás allí para empujarme colina arriba ♪
♪ No hay, no hay vuelta atrás para nosotros ♪
♪ Tenemos amor, seguro, eso es suficiente ♪
♪ Eres todo, eres todo lo que yo necesito salir adelante ♪
- ♪ Oh bebé oh bebé ♪ - ♪ Ooh ooh ♪
- ♪ Cariño, cariño, cariño, cariño, sí ♪ - ♪ Sí ♪
- ♪ Te necesito cariño. Oh, te necesito ♪ - ♪ Ooh ooh, eres todo, todo lo que necesito ♪
- ♪ Oh, oh, oh te amo cariño ♪ - ♪ Oh, cariño ♪
- ♪ Todo lo que necesito Necesito tu amor ♪ - ♪ Eres todo lo que necesito ♪
- ♪ Eres todo lo que quiero. Ooh... ♪ - ♪ Ooh... ♪
Traducción de subtítulos por: Regina Njoku