- Bien. - Buenos días señor.
Su Alteza Real y Meghan Markle,
felicidades a ambos.
Gracias.
¿Podemos comenzar con la propuesta
y el momento real de su compromiso?
¿Cuando sucedió? ¿Como paso?
- Ocurrió hace unas semanas. - Mm-hmm.
Um, a principios de este mes. Aquí en nuestra cabaña.
En tu entrevista de compromiso, er...
Programa de telerrealidad orquestado, sí.
Fue, ya sabes, ensayado.
Así que terminamos con la prensa, luego entramos, nos
quitamos el abrigo, nos sentamos e hicimos la entrevista.
Así que todo es en ese mismo momento.
Bueno, los corazones están rotos en todo el mundo esta mañana.
sin duda porque es probablemente el miembro más popular de la Familia Real...
La noticia oficial El
Príncipe Harry y Meghan Markle están comprometidos... El
Palacio de Buckingham anuncia con orgullo
el compromiso del Príncipe Harry y Meghan Markle.
Dios salve a la reina.
¿Qué te parece prepararte para que te pregunten esto, esto, esto?
¿O cómo funciona eso?
Sí. Pero también, "Te pedirán ver el anillo, así que muéstrale el anillo".
Entonces, la piedra principal en sí, la obtuve de Botswana.
Y los pequeños diamantes en el costado son de la colección de joyas de mi madre
para asegurarse de que ella esté con nosotros en este viaje loco juntos.
¿Qué crees que tu madre habría pensado
o dicho sobre Meghan?
Al menos serían gruesos como ladrones.
Sin lugar a dudas, creo que estaría encantada.
Saltando arriba y abajo y tan emocionada por mí.
Y como dije, probablemente habrían sido los mejores amigos, los mejores amigos de Meghan.
- Lo sé... Estoy seguro de que ella, er... - Ella está con nosotros.
Estoy seguro de que está con nosotros, saltando arriba y abajo en algún otro lugar.
Creo que este es el final feliz
que la gente ha deseado para el Príncipe Harry.
Estaban emocionados.
Absolutamente emocionado.
Absolutamente emocionado, es una noticia tan emocionante.
Su familia ha sido muy acogedora.
- Katherine ha sido absolutamente asombrosa. - Ha sido maravillosa.
Increíble, al igual que William, también.
¿Habéis conocido a las familias de los demás?
Mi mamá, hemos pasado mucho tiempo con ella. Fue muy divertido.
Ha hablado con mi papá, pocas veces. Todavía no ha podido conocerlo.
No solo una mención de una novia estadounidense
, sino también con antecedentes de raza mixta.
- Primero, de raza mixta - Muchas cosas sobre ella,
- la hacen relevante para esta generación... - Tanto escrutinio...
¿Tienes esa sensación de que la combinación de ustedes dos,
sus diferentes orígenes, que ustedes? ¿ Representará algo nuevo
para la Familia Real?
Em, ya sabes, somos un equipo fantástico, lo sabemos. Y
esperamos, con el tiempo, tratar de tener el mayor impacto
posible en otras cosas que nos importan.
Estoy muy emocionado por eso, sí.
Pero si. No lo estábamos, así que mi punto es que no se nos permitió contar
nuestra historia porque no querían.
No se nos permite contar nuestra historia.
Eso es cierto.
Esa es la consistencia.
Eso es consistente. Sí.
Hasta ahora.
Supongo que por eso estamos aquí.
Sí.
Megan!
¿Quién soñó que Gran Bretaña tendría una princesa negra?
¿Quién podría haberlo concebido?
Era la conclusión de una historia tan improbable que resultaba
asombrosa.
Es difícil creer el papel
que desempeñó Gran Bretaña en la historia moderna.
Esta pequeña isla frente a la costa de Europa estaba en el centro del imperio más grande
que el mundo jamás haya visto.
Pero la pregunta que debemos hacernos es: "¿Quién pagó el costo de todo esto?"
A menudo se dice que Gran Bretaña tenía un sur profundo
que era igual de brutal, que en realidad esclavizó a más africanos
que los Estados Unidos de América.
Pero ese sur profundo era el Caribe.
Fue en el extranjero. Estaba muy lejos.
Estaba fuera de la vista y fuera de la mente.
Jamaica se convierte en este increíblemente lucrativo centro
de la esclavitud británica.
Y luego, por supuesto, están los asentamientos en América del Norte.
Tabaco en Virginia y Maryland, arroz del sur.
La esclavitud está alimentando este imperio británico primitivo.
El primer viaje comercial de esclavos realizado por Gran Bretaña
fue financiado personalmente por la reina Isabel I.
Y siguió siendo financiado por reyes y reinas,
hasta su abolición.
Cuando estaba en la escuela, el único aspecto
de toda la historia de la esclavitud británica
que me contaron fue la abolición de la esclavitud.
En 1807, Gran Bretaña abolió su comercio de esclavos
y en la década de 1830 Gran Bretaña abolió su imperio de esclavos.
Pero incluso cuando contamos esa porción muy selectiva de la historia,
nos perdemos un aspecto crítico.
La esclavitud no solo fue abolida, los dueños de esclavos fueron compensados.
Fueron compensados ​​enormemente.
Veinte millones de libras por su propiedad humana.
Es solo otra forma en que nuestra memoria de la esclavitud británica
ha sido borrada de la historia de Gran Bretaña.
♪ Dios salve a nuestra graciosa Reina ♪
♪ Larga vida a nuestro noble Rey... ♪
Al crecer en el Reino Unido, estaba completamente ajeno
a esa historia y ese legado.
Y cuando miro hacia atrás, creo que gran parte del enfoque
se centró en celebrar nuestro poder colonial
y cuán importante solía ser Gran Bretaña a nivel mundial.
Creo que una de las cosas más extrañas es
que fue solo en las últimas décadas
de esa época imperial,
que los negros y los morenos llegaron a vivir a Gran Bretaña en grandes cantidades.
A mediados del siglo XX, Gran Bretaña fue a las Islas del Caribe a
reclutar personas para conducir autobuses,
convertirse en enfermeras en el recién
creado Servicio Nacional de Salud,
maestros en escuelas recién ampliadas.
Y estos eran, en general, trabajos mal pagados.
Y esta ciudad, Londres, comenzó a parecer, por única vez en su historia,
que en realidad era el centro de un imperio
que estaba compuesto principalmente por gente no blanca.
Creo que lo que sucedió en los últimos 50 o 60 años
es que hay un llamado a reimaginar la Commonwealth,
reimaginar Gran Bretaña. Reimaginar sus instituciones.
Y así llegó el momento en que pensé: "Bueno, esto es importante".
fue cuando se comprometieron.
¿Podría ser este realmente un momento en el que, en esencia,
la familia real alcanzara al resto de Gran Bretaña?
Nottingham, esta mañana,
centro de atención a ambos lados del Atlántico.
Las multitudes esperando para tomar su lugar
en el cuento de hadas del soldado Príncipe y la actriz de Hollywood.
Harry trajo su pájaro a la ciudad, así que traje el mío.
¿Y por qué estás aquí?
Um, solo para ver a Meghan. Eso es todo.
Este es el momento que se jugará en todo el mundo.
La primera prueba real para Meghan Markle.
Nunca vi fotos o videos de un paseo.
Como, ¿qué es un paseo?
Podía hablar con ella tanto como sabía
por mi propia experiencia de lo que había visto.
La pieza que realmente no conocía era el estilo, cierto,
y lo que una mujer necesitaba, cómo necesitaba vestirse y todo eso.
No, estarías ahí con las tijeras como, "Chicos, estén listos. Tenemos cinco minutos".
Bueno. Y dije: "¿Debería usar estos aretes?
¿Son de un diseñador británico?
Acabo de pedirlos en línea. ¿Están buenos? Espera, mi etiqueta está puesta. Corta la etiqueta".
Y luego se rompe la cremallera, yo estoy como...
Y él dice: "Está bien, chicas, imperdible. Solo imperdible".
Bueno, todo el asunto era simplemente ridículo.
"¿Listo?" "Sí." "De acuerdo."
Simplemente nos fuimos con eso.
Apenas unos días después de que descubrimos que estaban comprometidos,
el Príncipe Harry y Meghan Markle estaban en su primer Royal Walkabout.
Como actriz, Meghan Markle está acostumbrada a
la alfombra roja y a todas estas multitudes.
Esto sin embargo es otra cosa.
- Hola, Meghan. - Oh gracias.
Se veían perfectos. Y ella estaba vestida justo en punto. Sí.
- Se veía increíble. - Sí.
Megan.
Ella era encantadora. ella era encantadora
¡Meghan, te amamos! ¡Oh!
Megan!
Todos estaban tan emocionados, complacidos y felices.
Y creo que la gente lo miró y dijo: "Guau, qué bocanada de aire fresco".
Buena adición a la familia real.
Definitivamente.
- Un americano. - Los niños mestizos.
Sí, niños mixtos en la Familia Real ahora.
Qué día para Meghan Markle.
No había duda de quién brilló más hoy.
Pensé para mí mismo, como, "Qué sueño".
Encontré una mujer que no necesariamente lo encuentra fácil
, pero es capaz de hacerlo y hacer que parezca fácil.
H, ¿puedes pinchar?
Mm.
- Eltón. - ¿Un Elton? Me lo llevo.
Quiero decir, Archie ama a Bennie y The Jets.
Es su canción favorita. Y ver a un niño de dos años decir "Bennie.
Bennie".
Daniel estuvo conmigo en nuestra boda.
Hemos estado juntos durante mucho tiempo para la progresión.
- ¿Cuánto tiempo ha sido ahora? - Diez, creo.
- ¿Casi diez años? ¿Más de diez años? - Fácil.
Oh Dios mío.
- ¡Es muy loco! - Lo sé.
Nada ha cambiado, excepto todo.
Um, quizás después de esto podamos hacer un poco de preparación.
Solo revise algunos de los periodistas que publican estas cuentas.
¿En su mayoría expertos reales?
¿Este es mío?
- No entiendo qué es eso. - Sí.
¿Alguien puede llamarse a sí mismo un experto real?
Esa es una pregunta para mi marido.
¿La gente puede simplemente llamarse expertos reales?
- Pues no, es lo mismo que... - Debería significar algo.
Es lo mismo que Corresponsal Real.
Corresponsal real es un título,
supongo, que se le da a un grupo selecto de periodistas,
para que esos periódicos puedan usarlos a ellos y sus historias
con Corresponsal real como un hecho creíble.
Solo para que lo que sea que publiquen los periódicos pueda tener credibilidad adicional.
Quiero decir, cualquiera puede ser un experto real.
El objetivo es tratar de dar legitimidad a los artículos de los medios,
y se les paga por ello.
Y ese paquete de prensa de corresponsales reales es esencialmente justo,
un brazo extendido de relaciones públicas de la familia real.
Así que ha habido un acuerdo que ha estado ahí por más de 30 años.
Los tabloides del Reino Unido tienen una relación muy especial
con la Familia Real.
Hay una especie de contrato no escrito
entre la Institución y la Prensa.
La forma en que se presenta en los medios es que el contribuyente en el Reino Unido
paga por la Familia Real.
Y a cambio de esos pagos...
¿Podemos ver el anillo?
... existe la expectativa de que la Familia Real
esté disponible para los medios.
Y este es un sentido de, nosotros pagamos, tú posas.
Y sienten que tienen el deber para con sus lectores
de sacar a la luz aspectos privados de sus vidas
.
No todo ello siempre directamente relacionado con los hechos sobre el terreno.
Si eres parte de la rotación real,
tienes prioridad sobre la historia, sobre todos los demás.
La rota real es un sistema
mediante el cual se asignan franjas horarias
a determinados medios para cubrir a los miembros de la familia.
Y por más agresiva que haya sido su cobertura anterior,
todavía tienen derecho a estar en la rotación.
Así, todas las noticias reales pasan por el filtro de todos los periódicos
dentro de la lista real de los cuales, aparte del Telegraph, resultan ser tabloides.
Todo sale para controlarnos. Como,
esta familia es nuestra para explotar.
Ese trauma es nuestra historia y nuestra narrativa a controlar.
Cámaras asomándote por todas partes,
grabando cada movimiento.
Si no tratas de elaborar en tu propia mente algún tipo de método para existir
y sobrevivir a este tipo de cosas, te volverías loco, creo.
Harry y William son la primera generación
que he visto crecer bajo ese contrato.
Y desearía que hubiera más introspección sobre la idea de
que podrías nacer en una relación contractual con los medios británicos.
¡Lista! Un par de pasos atrás, por favor.
Lo siento, sigue moviéndote.
Recuerdo hacer un evento con el Duque y la Duquesa.
Y uno de los fotógrafos, casi en broma, me dijo:
"Oh, ¿no puedes hacer que haga algo más? Ya no actúa para nosotros".
Así que fui a Harry y Meghan
y de hecho, lo lamento de todo corazón ahora,
les dije: "A veces, solo tenemos que jugar el juego".
Y que en definitiva, ese juego es el contrato invisible.
Harry, Meghan y el resto de la familia tenían la obligación de actuar.
Y si no lo hicieran, caería en desgracia,
y luego se aprovecharía cualquier oportunidad
para escribir negativo o resaltar negativo.
Imagina a todas estas personas
que publicaron cosas horribles sobre ti,
publicaron cosas horribles sobre tu familia,
publicaron cosas horribles sobre tu madre,
tienes que actuar para ellos.
Es un verdadero negocio despiadado. Y con Meghan...
No había límite. Era un juego limpio para todos.
Sabes, sabíamos que contactarían a personas cercanas a Meg.
No sabía hasta dónde llegarían.
Había periodistas fuera de mi edificio de apartamentos.
Había gente siguiéndonos en Londres.
Fue intenso.
La prensa fue despiadada. Irían a la casa de mis padres.
Recuerdo que un amigo me envió este artículo donde
se citaba a mi mamá.
Fue como, "Oh, Meghan está obsesionada con la princesa Diana".
Solo cosas que nunca sucedieron y que no eran ciertas en absoluto.
Me sentí inseguro mucho.
No puedo simplemente ir a caminar con perros. No puedo simplemente ir a trabajar.
Sabes, siempre había alguien allí esperándome,
siguiéndome al trabajo.
Estaba siendo acosado por los paparazzi.
Una vez, me detuve.
Entonces se detuvo a mi lado y dijo: "Sabes,
solo estaba tratando de conseguir una historia.
Sabes que podrías obtener mucho dinero por esto".
Y lo miré y dije: "Este es mi hijo. Como...
no tengo nada que decir".
Los medios de comunicación del Reino Unido, creo sinceramente, querían que el lado de mi familia
de mi madre fuera el único con el que se pudiera agitar todo este drama.
Y de repente, solo tenías a mi madre, que es elegante y tranquila,
y tenías al otro lado de mi familia que simplemente...
actúa de manera diferente.
Mi media hermana a quien no he visto en más de una década, y eso fue solo por un día, de
repente, sentí que estaba en todas partes.
No sé tu segundo nombre. No sé tu cumpleaños.
¿Le estás diciendo a esta gente que tú me criaste, y me llamas princesa insistente?
Los hijos de Tom eran unos buenos 17 años mayores que ella.
Y Meg y yo nos fuimos cuando ella tenía dos años.
No recuerdo haberla visto cuando era un niño
en la casa de mi padre, siempre y cuando vinieran.
Y luego, la última vez que la vi,
que yo recuerde, fue cuando tenía poco más de veinte años.
No había tenido una pelea con ella. No teníamos una cercanía para poder tener eso.
Y yo quería una hermana.
Mi nombre es Ashleigh Hale. Soy un abogado de inmigración.
Y yo soy la sobrina de Meg.
¿Cómo son tú y Meg relacionados?
Así que Meg es mi tía por parte materna de mi familia.
Así que ella es la media hermana de mi madre biológica.
Samantha Markle de mi madre biológica.
Y todo el mundo estuvo de acuerdo, yo y mi hermano,
en ser criados por nuestros abuelos.
Así que consiguieron la custodia de nosotros cuando yo probablemente tenía alrededor de dos años
. Y al final, eh, nos adoptaron.
Así que fui criado por mis abuelos paternos.
Ya sabes, para mí, ellos eran mis padres.
Mi madre biológica, no la he visto desde que tenía seis años.
Y luego más tarde en la vida, alrededor de 2007,
nos volvimos a conectar.
Solo recuerdo a mi papá diciéndome:
"Samantha encontró a su hija".
Y yo estaba como, "¡Oh! Si tienes su dirección de correo electrónico, quiero enviarle un correo electrónico".
Comenzó con estos largos correos electrónicos de ida y vuelta.
Y luego mensajes de texto y llamadas.
Después de un tiempo, creo que estuvimos hablando, en algún nivel, varios días a la semana.
Y nos llevamos bien.
Y luego ella y yo comenzamos, como... Yo estaba en Suits en ese momento.
Así que dije: "Vámonos de vacaciones".
Ella me llevó a Nueva Orleans.
Caminamos alrededor. Escuchamos buena música en vivo.
Comió demasiada comida. Tomé demasiados tragos.
Estábamos solo nosotros dos, lo que creo que fue realmente especial.
Creo que asume muchos papeles para mí.
Hay un elemento de hermana, hay algo de maternal.
Ella es una mejor amiga. Ella es como todas las cosas...
Creo que ambos anhelábamos lo mismo.
Quería una hermana, y ella era como una hermana pequeña.
Ashleigh pasó bastante por los medios, solo por asociación.
Y no quería...
no quería que su vida estuviera plagada de todo ese drama.
Después de que se supo la noticia por primera vez,
Samantha rápidamente comenzó a expresar muchas palabras de enojo
sobre Meg hacia mí.
Lo que me comunicaron fue quizás algún resentimiento.
Y sentí que no importaba lo que dijera,
ya sabes, su perspectiva no cambió y parecía enojarse más y más.
Y dejamos de hablar.
Ya sabes, algunas personas con las que simplemente no puedes razonar.
Es la primera Navidad de tu futura esposa con los suegros.
Todos tenemos que explicar ciertas cosas de nuestra familia.
a la persona con la que nos vamos a casar.
¿Dónde había tradiciones familiares que tuviste que explicarle?
Mucho. Creo que tenemos una de las familias más grandes que conozco.
Y cada familia también es compleja, así
que ha hecho un trabajo absolutamente increíble.
Ella está entrando allí y, ya sabes, es...
es la familia que supongo que nunca tuvo.
Recuerdo tan vívidamente la primera Navidad en Sandringham.
Llamé a mi mamá y me dijo: "¿Cómo te va?"
Y dije: "Oh, Dios mío, es increíble".
Es como una gran familia como siempre quise.
Y solo había este movimiento constante, energía y diversión.
En la cena, me senté al lado del abuelo de H.
Y yo estaba como, "Oh, charlamos y fue genial".
Y hablé de esto, y hablé de esto.
Él estaba como, "Tenías su oído malo. No podía escuchar nada de lo que estabas diciendo".
Yo estaba como, "Oh. Bueno, pensé que salió muy bien".
Esta noche, hay un nuevo escándalo real.
La esposa de uno de los primos de la reina, la princesa Michael de Kent,
usó lo que se llama un broche blackamoor para el almuerzo anual de Navidad de la reina.
La joyería es ampliamente vista como racista.
Y la decisión de usarlo rápidamente generó críticas en las redes sociales.
Cuando escuché sobre Meghan en un evento en el que
un miembro de su futura familia llevaba un broche blackamoor,
no me sorprendió mucho.
porque una de las realidades de la vida en Gran Bretaña
es que si entras en un palacio, una casa señorial
o cualquier lugar que represente la tradición,
es probable que te enfrentes a imágenes racistas.
Hay murales en la pared, tallas en el techo
que representan a personas esclavizadas
de una manera que glorifica la institución de la esclavitud.
Podrías decir: "Algo pequeño, un broche. Probablemente no quiso hacer daño".
Si magnificas eso miles de veces,
"Era solo una pintura, era solo un esclavo,
era solo una plantación..."
Estos son los esqueletos en el armario que
con frecuencia hacen una aparición desagradable en la vida diaria.
En esta familia, a veces
ya sabes, eres parte del problema más que parte de la solución.
Y hay un enorme nivel de sesgo inconsciente.
Lo que pasa con el sesgo inconsciente es que en realidad no es culpa de nadie.
Pero una vez que ha sido señalado o identificado dentro de ti mismo,
necesitas corregirlo.
es educación es conciencia
Y es un trabajo en progreso constante
para todos, incluyéndome a mí, ya sabes.
Los escritores de titulares británicos han estado salivando hoy,
la elección del Príncipe Harry de usar un uniforme nazi a principios de este mes
para una fiesta privada ha causado indignación.
Muchos cuestionan la sensibilidad de un príncipe de 20 años
que elige ir de fiesta con un uniforme nazi.
Probablemente fue uno de los mayores errores de mi vida.
Me sentí tan avergonzado después.
Todo lo que quería hacer era hacerlo bien.
Nos sentamos y hablamos con el rabino jefe en Londres,
lo que me impactó profundamente.
Fui a Berlín y hablé con un sobreviviente del Holocausto.
Podría haberlo ignorado y probablemente haber cometido los mismos errores otra vez en mi vida.
Pero aprendí de eso.
Harry, no era muy diferente a muchos chicos con los que fui a la escuela.
Ya sabes, estaban en una cámara de eco de privilegio absoluto
que les permitía vivir una vida muy particular.
Y una vez que sales de eso,
te das cuenta de que hay un mundo mucho más grande.
Todos, el duque y la duquesa.
¿Hola, cómo estás?
OK gracias.
- Hola. - ¿Como estas?
- Hola chicos. - Hola.
¿Cuánto tiempo han estado sentados aquí?
En silencio.
Hola hola.
Probablemente desayunando también.
Sí.
Hola a todos. ¿Como estas?
Nunca voy a recordar estos nombres, así que...
Mira, no nos conocemos.
Es como el habla.
Es tan raro.
Al ver a mi esposo allí,
se podía ver la alegría que le da estar de vuelta en una base.
Así que inmediatamente vuelve a las bromas militares.
Todos, es increíble cuánto tiempo se quedan todos. La pensión son 20 años, ¿no?
Una vez que llegas a cierto punto,
es como el punto de no retorno.
Estás como, "Oh, ¿12 años? Bueno, es mejor que te quedes ahora".
Bueno, me inscribí con los tres.
Y luego siguieron colgando la zanahoria de diferentes opciones frente a mí.
Y terminé cumpliendo diez años.
Mis diez años en el ejército
me dieron una experiencia vivida que otros miembros de mi familia no habrían tenido.
Dos giras en Afganistán, volar helicópteros apache en una base militar
significa que creces bastante rápido.
Vaya, fui a la guerra dos veces.
La gente que conocí
y los amigos de toda la vida que hice,
esa fue mi segunda familia.
Porque eso... para ese punto. Sí, todavía quedan cicatrices abiertas por
la genialidad de mi madre... por decirlo suavemente.
Con suerte, ella estará orgullosa. William me envió una carta
diciéndome lo orgullosa que cree que ella estará.
Sabes, es una cosa en la que no necesariamente pienso todo el tiempo
porque tengo que preocuparme por los muchachos.
Llevamos diez años casados ​​y hemos hecho cinco mudanzas desde que nos casamos, así que...
Tres hijos en diez años y cinco mudanzas.
Sí, así que hemos estado ocupados.
Bueno, no de esa manera.
Bueno, en todos los sentidos. Eso es bueno, eso es genial. Está bien.
Trabajar y vivir con gente normal...
y aprecio plenamente que mi vida no sea normal...
Tiene... sin duda tiene un efecto en ti, ¿verdad?
La burbuja dentro de la burbuja en la que me crié explotó.
En última instancia, yo
Y eso fue todo antes de conocer a Meghan.
Lo que me gustaría decir es que la depresión es un secreto familiar que todos compartimos.
Y compartir nuestra historia permite que otros cuenten la suya a cambio,
así que en nombre de los Bulldogs
y de ustedes, aquellos que ayudan a generar los aviones
que brindan esperanza a los demás, quiero darles esto.
- Muchísimas gracias. - Soy consciente de que.
Entonces esta moneda proviene del escuadrón de mantenimiento 108.
Soy la comandante, la primera mujer comandante de ese escuadrón.
- Rompiendo barreras... - Ellos lo sabrán.
Pero, uh, significa mucho para mí poder darte esto
debido a todas las barreras que has roto por el mundo.
- Y eso es muy especial. - Gracias.
Señor, no se ofenda, pero esta es ella...
Si alguien que comienza con eso...
Nuestra vida era, "Está bien, vamos a hacer este trabajo juntos", y...
eso se sintió genial porque había estado haciendo eso por mi cuenta durante tanto tiempo.
También pienso, lo que ella ya estaba haciendo, lo que yo ya estaba haciendo,
eso se unió en este hermoso matrimonio.
Bienvenido al primer foro de la Fundación Real.
Ahora, el principio de trabajar juntos
está en el ADN de la fundación. Esta es la única organización benéfica...
The Royal Foundation fue la organización benéfica que se creó originalmente
para que William y Harry lanzaran sus esfuerzos caritativos.
Su Royal Foundation es un esfuerzo de equipo,
pero también parece que tenemos una idea
sobre cómo Meghan puede querer hacer las cosas a su manera.
La mayor parte de la atención se centró en Meghan Markle y en el
tipo de problemas que abordará.
Meghan, es bien sabido que has defendido el empoderamiento de las mujeres y las niñas
y la promoción de su autoestima.
¿Cómo espera continuar ese trabajo con la Fundación Real?
Um, las mujeres no necesitan encontrar una voz. Tienen una voz.
Necesitan sentirse empoderados para usarlo.
Y hay que animar a la gente a escuchar.
Y creo que en este momento, en el clima que estamos viendo,
con tantas campañas, me refiero a MeToo...
no hay mejor momento que realmente continuar arrojando luz sobre
las mujeres que se sienten empoderadas y las personas que realmente ayudan a apoyarlas. .
Esta es la primera vez que escuchamos a alguien
asociado con la Familia Real hablar sobre esas campañas.
Kate, por ejemplo, no vistió de negro en los BAFTA.
Y Camilla, que también apoya a las organizaciones de mujeres,
no ha mencionado MeToo ni TimesUp. El Palacio de Kensington enfatizó...
Es importante recordar que la Familia Real en el Reino Unido
y las causas que defienden
son deliberadamente no controvertidas.
Meghan era más activista.
No sabía que eso...
sería un tabú para hablar.
Para mí, era simplemente tópico.
Todo el trabajo que hacen juntos es genial, pero trabajando juntos como familia,
¿alguna vez tienen desacuerdos sobre las cosas?
Oh sí.
Sanos desacuerdos.
Bien, en lo último que no estuvieron de acuerdo, ¿cómo lo resolvieron?
Uh, no puedo recordar... ¡Vienen tan gruesos y rápidos!
- ¿Pero está resuelto? no lo sabemos - No lo sabemos.
¿No sabes?
Bueno, estás montando un gran espectáculo si no es así.
Los Reales más jóvenes celebraron el primer evento como cuarteto esta mañana.
Estábamos mirando el futuro de la monarquía británica.
Esta es la mujer que está revolucionando
la marca más tradicional de Gran Bretaña.
Meghan Markle no es británica, ha estado casada antes,
es mestiza y no rehuye la política.
Eso tendrá que parar ahora, por supuesto, al menos en público.
Uniéndome a esta familia,
Sabía que había un protocolo sobre cómo se hacían las cosas.
Y, ¿recuerdas esa vieja película, Princess Diaries con Anne Hathaway?
¿Yo?
¿Una... una princesa? ¡Callarse la boca!
Puedo enseñarte a caminar, hablar, sentarte, pararte, comer, vestirte como una princesa.
No hay clase y alguna persona dice: "Siéntate así.
Cruza las piernas así. Usa este tenedor. No hagas esto.
Haz una reverencia entonces. Usa este tipo de sombrero".
no sucede
Algunas personas en Twitter sugieren que se parecía un poco
al emoji Happy Poo.
Así que necesitaba aprender mucho.
Incluyendo el Himno Nacional.
¿Cómo lo aprendiste?
Oh, lo busqué en Google.
Bueno chicas, vuestro último día en la escuela Zermat para señoritas.
Su última y más importante lección.
[Meghan Lo busqué en Google, y me sentaba allí y practicaba y practicaba.
Rompió el protocolo real porque...
...ella y Harry aún no están casados.
Y además de eso, con la prensa muchos protocolos inventados.
Hubo bautismo de fuego.
Megan! ¡Te amamos Megan!
¡Danos una ola!
Megan!
Tengo que preguntar, ¿alguien tuvo que enseñarte a hacer la ola?
Eso no es una cosa. Simplemente miras y dices: "Está bien, supongo que eso es lo que..."
No sé. Supongo que no quieres saludar
como un estadounidense. Como, "¡Oye!"
Todo es simplemente...
...más pequeño.
- ¿Hola? - ¿Hola?
- ¡Hola! - Hola, ¿cómo estás?
Venga.
- ¿Deberíamos quitarnos los zapatos? - Ah sí. Creo que está bien.
Está bien. ¿Cómo estás?
- Estoy bien. ¿Y usted? - Oh Dios mío. Mira este.
Tú también. Adelante.
Guau. Mira esta pieza.
Quiero decir, realmente pasamos de un vestido a otro.
- ¿Sí? Bueno. - Vamos vestido a vestido.
¿Se siente apretado?
No, en absoluto. Se siente genial.
entro en esto?
¿Alguna vez has tenido cuatro personas ayudándote a ponerte un vestido?
¡No! ¡Nunca!
Los imperdibles.
Por favor, dime que estás recibiendo eso.
Ahora hay tres personas debajo de tu vestido.
¿Tienes suficiente luz?
- ¿Me estás ofreciendo una linterna? - Esto se llama una pregunta retórica.
¿Bueno?
El color es asombroso.
La mayor parte del tiempo que estuve en el Reino Unido,
rara vez usé ropa de color.
Había pensamiento en eso. Según tengo entendido,
nunca se puede usar el mismo color que Su Majestad,
si hay un evento grupal.
Pero tampoco debes usar nunca el mismo color
que uno de los otros miembros más antiguos de la familia.
Entonces dije: "Bueno, ¿cuál es un color que probablemente nunca usarán?"
¿Camello? ¿Beige? ¿Blanco?
Así que usé muchos tonos apagados, pero también era para poder pasar desapercibido.
Como, no estoy tratando de sobresalir aquí.
Así que no hay una versión de mí uniéndome a esta familia
y tratando de no hacer todo lo posible para encajar.
No quiero avergonzar a la familia.
Algunos miembros de la familia de la novia aún no saben
si serán invitados al Castillo de Windsor,
incluida la media hermana de Meghan, Samantha Markle,
quien ha aparecido en muchos titulares en el período previo a la Boda Real.
Su media hermana también está escribiendo un libro revelador y despectivo.
El Palacio de Kensington no comenta.
Pero ustedes, ser una mosca en la pared cuando conozca a
Harry y la Familia Real por primera vez.
Estábamos jugando whack-a-mole todos los días.
Fue como, "Espera, apareció otro. Espera, detente.
Surgió otra historia". Constante.
Estaban revisando la carpintería y sacando gente
para crear y plantar las historias más lascivas que pudieran.
Y entonces empezó a dar miedo. La policía dice que se envió
una carta de polvo blanco a la futura realeza, Meghan Markle... ...desde que se supo que el paquete era algún tipo de sustancia blanca... ...Markle ha sido objeto de una ola de abusos y hostigamientos... en diarios Nacionales y... Eso fue después de esos ataques terroristas, ¿no? Así que había tanta preocupación por la boda. Y fue tan aterrador y estaban hablando de conseguir francotiradores y... Fue un evento público, ¿verdad? Detrás de escena de todo eso... solo estaba haciendo tortugas. La comunicación con Meg se volvió... cada vez menos frecuente. Mi impresión fue que sus relaciones estaban siendo manejadas en algún nivel.
Para cada duque y duquesa, también hay un equipo de comunicación.
Comms for the Royal Family es muy similar a una oficina de prensa,
portavoz de prensa de políticos y empresas, celebridades.
Hay un equipo de Comunicaciones en el Palacio de Buckingham,
en Clarence House, en el Palacio de Kensington,
todos los cuales tenían un deber principal para con sus propios directores.
Estos equipos de comunicación permiten que la Familia
esté a un paso del trato con los medios.
En general, hay una aspiración a una narrativa controlada.
Nuestro equipo de comunicaciones en ese momento se unió a la oficina de mi hermano.
Entonces, en total, solo había una persona realmente dedicada a nosotros.
Así que realmente fue una gran empresa.
no creo que nadie entienda
con lo que estaba lidiando ese pequeño equipo de comunicaciones.
Simplemente no podían envolver sus cabezas alrededor de eso. Y tengo compasión por ello.
¿Cómo explicamos que esta media hermana no esté invitada a la boda,
pero que la hija de la media hermana sí?
Y así con Ashleigh,
la guía en ese momento era que no viniera a nuestra boda.
Estaba en el auto con H. La tenía en el altavoz del teléfono y le explicamos
qué orientación nos estaban dando y por qué se hizo esta evaluación y...
Y eso es doloroso.
Creo que dije que estaba herida en algún nivel pero...
entendí de dónde venía.
Saber que fue gracias a mi madre biológica que
esta relación que es tan importante para mí
fue impactada de esa manera...
Sentir que por ella me la quitaron...
ha sido duro.
Al otro lado del charco esta noche, una especie de aviso de reserva de fecha,
ya que el Palacio ha publicado nuevos detalles...
En el período previo a la boda...
la sensación de entusiasmo por el país fue increíble.
Es maravilloso. Ella es diferente, es del siglo XXI.
Eso es lo que necesitamos ahora.
Sí hombre, es solo un sentimiento bueno y feliz.
Te tiene que gustar una buena boda antigua.
En primer lugar, estaba bastante sorprendido de que Harry pudiera atrapar a una chica así.
Era evidente que estaban realmente enamorados.
Y creo que irradió.
Todos están felices.
Agradable.
Lo estoy viendo a través de la lente de mi amiga, no de una princesa.
Ellos como pareja son muy unidos.
Y confían tanto el uno en el otro, y son los
mejores, los mejores amigos del otro.
Estaba súper emocionado.
Este es un gran día para Meghan Markle.
Hace unos minutos llegó la Familia Real.
en la Abadía de Westminster en el centro de Londres para un servicio que marca el Día de la Commonwealth...
Las banderas de muchos colores fueron llevadas
por jóvenes nacionales de los países que se unieron a las celebraciones.
Sigue siendo un gran placer y un honor servirle como Jefe de la Commonwealth.
Aquí en el Palacio de Buckingham, en 1949,
mi padre se reunió con los Jefes de Gobierno
cuando ratificaron la Declaración de Londres,
que creó la Commonwealth tal como la conocemos hoy.
Dios salve al rey.
Cuando estudias la transición
del colonialismo a la independencia en esos países,
ves que Gran Bretaña desempeñó un papel muy estratégico.
Gran Bretaña calculó que necesitaba otorgar la independencia a estos países
de una manera que protegiera sus intereses comerciales y capitalistas.
Entonces creó este club privilegiado de naciones formalmente colonizadas
llamado Commonwealth.
La emoción en Accra, capital de Gold Coast,
llegó a su primer clímax
con los preparativos para recibir al visitante real.
La monarquía británica
se diferencia de las demás monarquías de Europa occidental
por ser una monarquía internacional,
con la Reina como Jefa de Estado en más de una docena de otros países alrededor del mundo.
En mi 21 cumpleaños,
estoy a 6000 millas del país donde nací.
Pero ciertamente no estoy a 6000 millas de casa.
En el centro del argumento a favor de la monarquía en este país
está la Commonwealth.
La Reina hizo su misión de vida luchar por esta institución.
Ella es famosa por eso.
Es profundamente respetada por haber mantenido unida a esta institución.
Declaro ante todos ustedes que toda mi vida,
ya sea larga o corta,
estará dedicada al servicio de nuestra gran familia imperial,
a la que todos pertenecemos.
Si todos avanzamos juntos con una fe inquebrantable,
el Commonwealth seguirá ofreciendo estabilidad
y continuidad a las generaciones futuras.
La Commonwealth todavía se describe como eso, ya sabes,
un club de amigos que comparten valores comunes.
Encuentro ese lenguaje realmente problemático.
A veces llamo a la Commonwealth "Imperio dos punto cero"
porque eso es lo que es.
Bueno, no ha cambiado nada, simplemente tienen mejores relaciones públicas.
Si nos fijamos en los negros de la Commonwealth,
sus condiciones son casi tan malas como hace 50 o 100 años.
Y las raíces de esa pobreza
se basan en la extracción de sus riquezas en otros lugares.
Aquellos en Gran Bretaña que extrajeron esa riqueza continúan en la riqueza intergeneracional.
Aquellos de quienes se extrajo continúan siendo pobres intergeneracionales.
Es una relación económica muy clara.
Y, sin embargo, la narrativa actual en Gran Bretaña es que es historia antigua,
no tiene sentido mirar hacia atrás.
Es increíblemente doloroso para los muchos millones de británicos
que tienen un recuerdo diferente del imperio en su entorno personal.
Y, sin embargo, aquí había una mujer
que se parecía a la mayoría de las personas en la Commonwealth.
Meghan representaba algo.
Había una esperanza:
"Bueno, tal vez esta sea una forma de tener estas conversaciones difíciles
que se han dejado de lado tantas veces.
El príncipe Harry y Meghan Markle asistirán a
un pequeño memorial especial más tarde ".
para conmemorar el 25 aniversario de la muerte de Stephen Lawrence.
Un joven de 18 años fue asesinado a puñaladas
mientras esperaba el autobús con un amigo en el sureste de Londres.
No muy lejos, él y un amigo
fueron abordados por una banda de hasta media docena...
...apuñalados por un grupo de matones blancos en un ataque no provocado.
Esta fue una historia de dos tragedias.
El asesinato de Stephen Lawrence, y luego la incapacidad
del sistema judicial y de la policía para impartir justicia.
Nadie ha sido condenado por la muerte de Stephen.
El sentimiento local acerca de los ataques racistas
en esta área ha estado muy alto durante más de dos años.
Estoy absolutamente conmocionado. No esperaba que esto volviera a suceder.
¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto vale la vida de un negro?
Pandemónium fuera de la investigación de Stephen Lawrence
mientras los cinco sospechosos...
La pelea estalló en la investigación de Stephen Lawrence hoy
cuando los cinco jóvenes blancos pelearon con una multitud enojada.
Era un caso tan atroz, tan espantoso, tan inquietante
que se hizo demasiado difícil de ignorar.
E hizo que las quejas, las observaciones,
las experiencias de los negros fueran difíciles de negar.
Sobre este monumento pende el terrible hecho de
que sólo dos de los asesinos de Stephen han sido llevados ante la justicia.
Creo que fue realmente significativo
que Meghan y Harry visitaran este memorial .
porque representó un intento directo de hablar sobre el dolor
que muchas personas aún sienten como resultado del asesinato de Stephen Lawrence.
Un cuarto de siglo después,
solo podíamos imaginar el hombre en el que se habría convertido Stephen.
Y eso fue muy bien recibido por muchas comunidades negras en Gran Bretaña.
Siempre percibí
al Príncipe Harry como otro miembro de la realeza senior que es un poco racista,
muy ignorante...
Pero lo he observado en este viaje y he visto que realmente ha abrazado
la educación que se requiere para que alguien como él
se transforme en un antirracista.
La emoción aquí en Windsor... está aumentando.
Hemos llegado a los últimos 12 días.
No puedo creer que esté tan cerca.
Cien mil personas intentarán
apretujarse en estas aceras el sábado...
Ella va a hacer historia el 19 de mayo.
Y estamos muy orgullosos de Meghan.
¿Va a ser salvaje?
¡Ay, definitivamente!
La ruta de Meghan Markle a la capilla en la mañana del 19 de mayo
comenzará de manera poco convencional
porque será su madre quien estará en el automóvil con ella
mientras conduce hasta aquí por el largo camino hasta el castillo.
Meghan se encontrará con su padre, Thomas Markle, en West Steps to St. George's Chapel
antes de que él la acompañe al altar.
Pero cuando el padre de Meghan llega en avión la semana anterior a la boda,
él conocerá al futuro esposo de su hija por primera vez.
Hubo emoción antes de la boda
, pero también tuvo que lidiar con todos los demás.
Es increíble lo que haría la gente
cuando se le ofreciera una gran cantidad de dinero.
Cincuenta mil, cien mil, para entregar fotografías,
para crear una historia...
Y gracias a Dios la mayoría dijo que no.
La semana antes de nuestra boda,
recibimos una llamada de nuestra secretaria de comunicaciones conjunta.
Él dijo: "Esta historia saldrá a la luz mañana
diciendo que tu padre ha estado montando fotos y tomando dinero de la prensa".
Y yo estaba como, "¿Qué tipo de fotos?"
Eran relativamente inocuos.
Ya sabes, había... uno de él mirando un libro
del Reino Unido.
Recuerdo que ingenuamente entré a la oficina
y dije: "¿No es dulce?"
Como yo estaba genuinamente en esta especie de
burbuja de festival de amor matrimonial.
Y un colega me bajó a la tierra bastante rápido
y dijo: "Eso es una trampa".
Esa fue la primera vez que oí hablar de eso.
Y recuerdo que Jason dijo: "Solo tienes que llamarlo y averiguar si esto es cierto
o no, porque podría ser muy dañino".
H y yo llamamos a mi papá.
Le dije: "Están diciendo que estás tomando dinero de los tabloides para las fotos del escenario.
¿Es eso cierto?". El dijo no."
Y en esa llamada, le dije: " Mirar. Si no pueden detener esta historia,
entonces va a salir mañana
así que por qué no enviamos a alguien ahora mismo a tu casa para sacarte de allí ahora
porque si ese es el caso, tu casa estará invadida por los medios. Te sacaremos".
Yo estaba como, "Iremos a buscarte un día antes y te sacaremos de México".
Y él dijo: "No. Tengo cosas que tengo que hacer".
Y me sentí muy cauteloso.
Pensé: "No tiene sentido".
Y cuando colgamos,
miré a H.
Pensé: "No sé por qué. pero no le creo".
El rumor, esta mañana, se centra en el padre de Meghan Markle.
El Sr. Markle supuestamente preparó fotos de sí mismo para los paparazzi,
vendiéndolas por 100, según los informes.
Esto es forraje sensacionalista. Se están volviendo locos con esta historia esta mañana.
Todos estaban tan frenéticos con la preparación de la boda en sí.
Y luego, de repente, simplemente explotó.
Estaba absolutamente asombrado
de que Tom se convirtiera en parte de este circo.
A medida que el escándalo fotográfico se arremolina...
Me entristeció que los medios se hicieran cargo de esto.
¿Tienes alguna reacción a las fotos aparentemente escenificadas de tu exmarido
para los paparazzi?
Que capitalizaría...
Ciertamente como padre. No es... No. Eso no es lo que haces.
Eso no es ser padre.
Papanicolaou y periodistas inmediatamente lo seguían todo el día todos los días.
El desmoronamiento ocurrió esa semana cuando no quiso atender mi llamada.
Y en cambio estás hablando con TMZ.
Acabamos de publicar una gran historia mala en nuestro sitio web.
Se suponía que Meghan Markle sería acompañada por su padre por el pasillo.
Y nos enteramos por su padre, no solo no haría eso,
sino que no asistirá a la boda en absoluto.
Y me estoy enterando de que no vendrás a nuestra boda...
a través de un tabloide.
El padre de Meghan, Thomas Markle, de 73 años,
habría sufrido un infarto,
luego de soportar un escándalo en los últimos tres días
con fotos de paparazzi escenificadas que se volvieron virales.
Y luego, de repente, decían que estaba en el hospital.
Le dije: "¿Qué está pasando? Por favor, contesta el teléfono.
No estamos enojados. Solo contesta el teléfono".
Me dijo que tuvo un infarto hace seis días.
- Necesitamos saber qué está pasando. - Llamando y llamando.
No es él diciendo: "Lo haré... No quiero estar allí".
No, lo entiendo. No estoy diciendo...
El mundo está viendo cómo se desarrolla este drama.
Para todos, Thomas Markle
Una vez que se dijo en los medios, simplemente dejó de llamar
Necesitamos saber qué está pasando. No entiendo lo que está pasando.
"¿Estás bien? ¿En qué hospital estás?"
Estábamos tratando de entender lo que está pasando.
¿Cómo es que no tienes a tu papi en tu boda?
Y luego, alguien le envió un mensaje de texto a su teléfono.
Fue realmente extraño. Ya sabes cómo envía mensajes de texto la gente, ¿verdad?
Como tú sabes,
y un montón de puntos suspensivos y punto-punto-punto y...
Y esto era todo lo contrario.
Y me llamó Meghan.
Yo estaba como, "Él nunca me ha llamado Meghan en mi... ningún día que he vivido en este planeta.
Meg. Todos mis amigos me llaman Meg y mis padres me llaman Meg.
Y yo estaba como, "Ese no es mi papá ."
Entonces, supimos que su teléfono había sido comprometido.
Y dijimos: "Toma el teléfono. Necesitamos saber que eres tú".
Nunca hablé con él.
Por supuesto, es increíblemente triste lo que sucedió. Tenía un padre antes de esto.
Y ahora no tiene padre.
Y lo asumí.
Porque si Meg no conmigo,
entonces su papá seguiría siendo su papá
.
- Hola papá. Obtuve el premio de inglés. - Lo sé.
Bueno. Bien. ¿Estoy allí? Me pregunto.
Bueno. Te veo luego. Adiós. ¿Dónde está el botoncito?
Guau. Tengo que acercarme de nuevo a ti.
Tengo que apretar ese botón en la parte de atrás.
Estamos a unas 24 horas de la Boda Real y estamos emocionados... Se espera
que más de dos mil millones de personas en todo el mundo
vean la boda por televisión.
Hay tanta emoción en el aire.
En muchos sentidos, esta es una boda real como ninguna otra.
La gran revelación en solo 24 horas.
♪ Cuando ha llegado la noche ♪
♪ Y la tierra está oscura y la luna ♪
♪ Es la única, única luz que vemos ♪
♪ No, no tendré miedo ♪
♪ No no no no no No tendré miedo ♪
♪ Por el tiempo, por el tiempo Mientras estés a mi lado ♪
♪ Ahora cariño, cariño ♪
♪ Cada vez que esté en problemas Cariño, ¿no te pararás ♪
♪ Solo necesito un poco de ayuda ahora mismo ♪
♪ Y cariño, cariño, ¿no me apoyarás? ♪
♪ Si el cielo que miramos ahora, ahora ♪
♪ Debería caer y caer Todas las montañas ♪
♪ Puede desmoronarse, puede desmoronarse en el mar ♪
♪ No lloraré , No lloraré... ♪
Traducción de subtítulos por: Regina Njoku