- Esta es la fantasía
donde las niñas pequeñas pueden ser lo que quieran ser.
♪ Quiero verte quiero estar contigo ♪
♪ Pero ya no seré tímido
♪ Algo está de pie
- Ahora, esta es la realidad.
Pueden serlo,
pero tú no.
♪ Dime, ¿estarás ahí para mí? ♪
♪ Cuando realmente te necesite
- Mira esta mierda.
Soy yo a quien quieren.
Mi visión,
mi creatividad.
Me rogaron que les diera sus aburridas vidas
mis vibraciones salvajes.
Estoy hablando de 10 en todos los ámbitos, cariño.
Ahora aquí está la realidad.
Todo el mundo está apurado.
Tienes que esforzarte mucho para lograrlo
y no eres especial porque tienes sueños,
pero definitivamente no es fácil, cuando eres inteligente,
{ \an1}feroz, negro,
spero.
♪ Sí, sí, sí, sí,
♪ Sí, sí, sí, sí
♪ Una verdadera perra aquí
♪ Sí, sí, sí, sí
♪ Verdadera perra aquí mismo ♪
♪ No está bajando, está subiendo ♪
♪ Tengo que tener eso a mano en mi taza ♪
♪ Pruébame si quieres presionar tu suerte ♪
♪ La perra se levanta y se detiene y se detiene ♪
♪ Sí, sí, sí, sí
♪ Verdadera perra aquí
♪ Sí, sí, sí, sí
♪ Verdadera perra aquí mismo ♪
♪ No va a bajar, es subiendo♪
- Si siete es un número de finalización.
Haus of Vicious pateó por completo la "Semana de la Moda"
como anoche, marcando nuestro séptimo año en el juego,
en nuestra tarea más importante. ♪ Actúas como una advertencia
- Y aquí están. (se ríe)
♪ Dicen que no pude (la puerta del auto se cierra)
- Y todavía estamos comenzando, perras.
- Tiffany ha prometido que puedes empezar por hoy.
- Sí, hola, Chantel.
Tiffany con Digital Dopeness.
Después de un espectáculo fabuloso,
cuéntanos cómo te sientes acerca de anoche.
Después de todo, fue el espectáculo más candente de la "Semana de la Moda".
Las celebridades publicaban y tuiteaban.
Se mueren por esta línea.
¿Cuál fue tu inspiración?
- Bueno, mi marido.
(Tiffany se ríe)
Acabamos de celebrar nuestro vigésimo aniversario de bodas
y queríamos hacer algo
que celebrara el amor, la pasión.
Así que Haus of Vicious creó la colección Couples,
diseñada para hacer que las parejas se sientan bien, atractivas y sexys.
- Ah, entonces fue el amor lo que te inspiró.
- Exactamente Tiffany.
- Cuéntanos, ¿ha cambiado algo entre ustedes dos?
- ¿Cambiado?
Quizás deberías dar más detalles.
- Comience explicando quién es usted
y cuál es su salida.
- Lo siento, soy Anthony Kyles de la revista Go Hard.
Kane, ¿puedes decirnos por qué te diste cuenta de que te ibas,
lo que escuchamos es el escondite de tu supuesto amante?
- ¿Qué dijiste?
- Sí, ¿qué?
¿Has perdido la cabeza por completo?
No vas a pararte aquí
y faltarle el respeto a mi hombre.
- Chantel, está bien, vámonos.
(reporteros gritando)
- Sí, tienes razón.
Eso es todo.
Mierda, ¿hablar de algo ha cambiado?
Voy a * * * levantarte.
¿Me entiendes?
Hablar de algo ha cambiado?
No me conoces.
- Realmente no me conoces.
Realmente no me conoces.
- No me conoces. - Cada palabra que
dices- - Espera, no te vayas. ¡Tenemos más!
- nuestras acciones caen.
Puedes probar tu punto
o guardar tu moneda.
- ¡Guau! - Loca.
(cantante vocalizando)
(estallido de corcho) (mujeres animando)
(fiesteros gritando)
- Bien ahora.
- Te gusta eso, ¿no?
- Sí.
- Bien, pandilla "Semana de la Moda".
Eso hicimos.
Sí, señor.
Ahí está ella.
- Raven Mitchel
también conocida como la madre * * * más mala,
peluquera del país.
Todo el mundo se da por vencido.
- Me gustaría agradecer a la academia de pelucas.
- Dios, Chantel necesita despedirlos a todos.
Eres tan malo para la marca.
- Los millones que ayudamos a esta marca dicen lo contrario.
- A-madre * * *-hombres a eso!
Oye, anoche se encendió.
¿Puedo hacer un brindis?
¿Puedo hacer un brindis por el show de bombardeos?
Está bien.
Saludos a todos, saludos nena.
- Está bien. Pero espera- - ¡Salud!
- ¿Pero viste a todas las celebridades en la audiencia?
Sé que vi a Billy Porter- - ¡Ooh!
- Gail King, Issa Rea. Fue over-shenover, cariño.
- Iz, Iz, todavía se supone que tienes
que maquillar Issa para esa sesión de fotos.
- ¿Quieres callarte el * * * y dejar de contar mis asuntos?
- ¡Maldita sea! - Oh.
- Muy bien, perras.
Son casi las 11. Mantengámoslo lindo.
En la sala de conferencias. ¿Debemos?
- Dios, ahora tuvimos una gran semana y una gran victoria anoche,
pero ahora hacemos que haga lo que hizo hoy.
Como Michelle le dijo a Barack en el 2008.
Puede que te hayas convertido en presidente anoche,
pero sigues llevando a tus hijos a la escuela por la mañana.
(suena música enérgica)
Magnífico.
Maravilloso trabajo.
Ahora que todos recibieron sus aplausos.
Necesito que hagas algo por mí.
Fuera.
¡Ay! - ¿Qué?
No me preguntes mierda, vete.
- Vaya. - Todos la escucharon,
se fueron, git. Adiós. - Eso te incluye a ti.
- Bueno, no jodas.
No tienes que decírmelo dos veces.
Dios sabe que me han arrastrado mejor.
Además, es el último día de la "Semana de la Moda".
Y todavía hay algunas fiestas
a las que estoy tratando de asistir esta noche.
Así que déjame ir.
- En esa nota, estoy fuera.
- ¿Necesitas un aventón?
(música dramática)
- Entiendo que estés molesto,
pero hagas lo que hagas no pierdas un latigazo,
rompas un clavo o rompas un talón.
Cómo entraste aquí es exactamente cómo debes salir.
- ¿Por qué diablos me estás mirando?
Oh, ¿ahora soy Ike Turner?
(cantante rapeando de fondo)
- Oye, ¿estás bien?
- ¿Dónde estabas?
- ¿Nena? Eres mucho más inteligente que eso.
Oh, Dios mío.
¿No me digas que crees
esa mierda que decía el reportero?
- Tenías un trabajo, Kane.
- Está bien. ¿Y qué fue eso?
- Ser mi esposo.
- Oh, el bienestar de tu esposo es
un poco más que un trabajo.
Sí, sí, no.
Primero tengo que ser tu guardaespaldas, luego tengo que ser
tu terapeuta y no, no dejes que te estreses.
No, no la Prima Donna.
Porque entonces tendré que frotarte los hombros y limpiarte las lágrimas.
Está bien, así que no me vengas con esa mierda dura.
¿Está bien? No soy uno de esos * * * reporteros.
Ah, ¿y sabes qué?
Desde que te convertiste en la reina de las máquinas de coser,
quieres racionar el coño,
como si esperas que te lo pida,
pero, ¿me quejo?
No, no, no. Me presento todas y cada una de las veces.
¿Y quieres saber por qué?
¿Mmm?
- Es porque te amo, Chantel
y no me voy a ir a ningún lado.
Siempre voy a estar aquí. Y creo que lo sabes.
- Yo también te amo Kane,
que es exactamente por lo que estoy tratando de averiguar por qué
después de 20 malditos años de rockear con tu culo negro
a lo largo y ancho de tu cuerpo. delgada, de repente
decides pedirme matrimonio abierto.
No te importó un * * *
cómo me iba a hacer sentir eso.
Indeseable. Menos que una esposa.
- Bueno, no deberías haber estado de acuerdo.
- Estaba tratando de hacerte feliz.
- Estoy feliz. ¿Ahora?
- Teníamos reglas Kane. Usted estuvo de acuerdo con las reglas.
- No necesito que me recuerdes las reglas sin * * *.
- Regla número 1: No me mientas.
- Nunca te he mentido. - Solo lo hiciste.
- Está bien. Suficiente.
- Regla número 2: No hay rastros.
- ¿Rastros? - Sí.
Ningún rastro de ninguna perra me saludará jamás.
- ¿De qué estás hablando?
- Regla número tres, nada de gaslighting.
Sabes exactamente de qué * * * estoy hablando.
No intentemos actuar como si ese reportero
no acabara de insultar a tu perra.
- Oh, tienes que retroceder * * *.
- Se suponía que te encontrarías conmigo aquí y nunca apareciste.
Entonces, de repente, apareces en el escenario justo a tiempo
para que termine el espectáculo.
- Celebra el amor negro.
- ¿Hueles a otra perra?
- ¿Hablas en serio?
- Tan serio como todas las fotos del maldito blog.
Regla número 4: no seas descuidado.
(la puerta se cierra)
♪ Peligroso
♪ Es tan peligroso estar contigo ♪
♪ La forma en que me amas como lo haces ♪
♪ Tengo todas estas mujeres después de ti ♪
♪ La forma en que te amo como lo hago
♪ Tengo a todos estos tipos tratando de ser tú ♪
- ¡Bueno, Papi!
¿Me estás buscando? (risitas)
¿Estás buscando esto?
- Tenemos que hacer un movimiento. - Oh sí.
- Sí.
- ¿Qué clase de movimiento, bebé?
¿Del dormitorio al balcón?
¿Este es un nuevo juego? - No, no es un juego.
Necesito que empaques tu mierda. Estoy rompiendo el contrato de arrendamiento.
- Está bien. Oh, espera, más despacio.
¿Qué está pasando?
- Chantel. - ¿Chantel qué?
- Chantel sabe de nosotros.
- ¿Y qué? Dijiste que tenías un matrimonio abierto.
Pensé que un matrimonio abierto significa
que- - Sí, significa que tengo una esposa, cierto,
pero ella no está de acuerdo con esta mierda.
Sí. Ella estuvo de acuerdo, ella solo, pero, esta regla.
- ¿Qué reglas?
- Y ahora un * * * up blogger me ha visto,
tomándome fotos y esa mierda.
Yo solo, no puedo ser-
- ¿No puedo qué?
- No puedo ser visto contigo.
(sonido de pasos)
- No, yo, realmente no sé qué decirte...
- No necesito que digas nada.
Necesito que empaques tu mierda.
Muy bien. Tienes que sacar el * * * de aquí.
Este lugar está caliente.
- ¿Adónde, adónde vamos?
No puedes venir aquí y decir,
nos mudamos y no darme una explicación.
Como, ¿cómo voy a vivir las cuentas, el dinero?
- Las cuentas, el dinero.
¿No te cuido siempre?
¿No te he cuidado siempre?
- Sí, pero- - Sí, pero ¿qué?
Oh, no confías en mí.
- Yo...
- Desde el día que te conocí, pagué todas tus cuentas.
Terminé de pagar su deuda y apilé sus cuentas.
Siempre te he cuidado.
Ahora me mirarás a la cara y
dudarás cuando te pregunte: "¿Confías en mí?"
¿El * * * se trata de eso?
- Mira, Kane. Confío en ti.
Sabes que sí. Estoy, estoy, estoy, estoy asustada.
¿Está bien? Lo que mi vida entera está en tus manos
y sí, me ayudaste.
Gracias.
Pero me estaba cuidando antes de conocerte
y, y le di a esto, lo * * * que tenemos.
- Está bien. Sólo.
- No, me prometiste seguridad, Kane.
Si quisiera jugar con mi vida,
Hubiera mantenido mi trasero en las mesas.
- Oh hombre.
Bebé. Mira, sé que tienes miedo.
Mira, sé que planeábamos estar aquí por un tiempo.
- Me encanta este lugar.
- Sé que lo haces. Yo sé que tú.
Y también me encanta. Está bien.
Pero tienes que escucharme.
Si nos quedamos aquí más tiempo,
es solo cuestión de tiempo antes de que algún * * * reportero
venga a llamar a esa puerta
y ¿sabes lo que va a pasar?
Eso te va a asustar.
Confía en mí.
Sabes, ¿qué pasará después de eso?
Voy a tener que * * * levantarlo.
Y luego, ya sabes, ¿qué va a pasar después de que lo * * * levante?
Esa mierda va a estar en todas partes.
Estoy hablando de tu foto, mi foto,
mi esposa, mi empresa, todos nosotros, * * *.
Muy bien, cariño, necesito que sigas mi ejemplo en esto,
¿verdad?
Porque no quiero ser-
- Humillado.
Arrastrado, expuesto, * * * jugado.
- Lo entiendo completamente.
Al mismo tiempo, no puedes comportarte de esa manera en público.
- Te escucho Jaylen.
Pero vengo de la escuela de pensamiento
donde lo haces es donde lo obtienes.
Lo digo por mí, porque voy a mostrar el * * * arriba.
- Lo tengo.
Sin embargo,
todavía tenemos que pensar en otra forma de transmitir su
mensaje sensato. - Mmm.
- Chantel, esto es más grande que un blog o un reportero.
Estamos hablando de su marca.
¿Viste el correo electrónico de Quinn?
Tres celebridades de la lista A acaban de confirmar
que usarán la Haus of Vicious en esta temporada de alfombra roja.
Y te tiene diseñando el vestuario del número de apertura
para los Image Awards, sin mencionar que eres-
- Una empresa que cotiza en bolsa.
- Y tienes muchas posibilidades de convertirte en
la primera diseñadora de moda afroamericana
en cotizar en NASDAQ.
Así que no puedes estar aquí actuando como un loco-
- Está bien.
Deja de predicar. Lo tengo.
- Bien.
Ahora Kane.
¿Qué dijo?
¿Él lo admitió?
- ¿Propiedad de Kane? (se burla)
Nunca.
No esa madre * * *.
Veo sus ruedas girando, señorita publicista.
- Hmmm. - Entonces, ¿cuál es el movimiento?
- Yo digo que no lo reconocemos.
Se apagará. Las personas tienen un período de atención más corto.
Así que no le damos vida.
Mientras tanto, tengo una idea.
Vicious necesita un gurú de las redes sociales, un influencer,
alguien que pueda atraer a una clientela más joven
y tengo justo a la persona.
- ¡Hola, todos! PaBow!
Es la "hora del té basura" (risas)
donde no servimos sombra.
Y siempre le echamos un poco de azúcar a la mierda.
¿Está bien?
Estoy arriba en la habitación en este momento.
Porque tengo un poco de té, cariño. ¡Hoo hoo!
¿Están listos para esto? (gritos)
Así que, aparentemente, Herschel Walker está tratando (se ríe)
de ser reencarnado por el maldito entrenador de comida al aire libre.
Organicé un mitin de la iglesia en el estacionamiento de Wah-Wah y esa mierda.
Ahora mira aquí:
Si mi gente de piel no es realmente mi familia,
Voy a necesitar que todos ustedes sepan algo:
eso es
programa de renovación de tarjeta negra.
No señor, no señora Jesús perdona. nosotros no
¿Está bien?
¡Siguiente!
Bebé, esta semana en la "Semana de la moda".
¡Guau! Nadie lo hizo mejor que ese maldito
Chantel de Haus of Vicious.
¿Todos ustedes?
¡Vaya, vaya!
Dios mío, cuando ella entró en la habitación, cariño,
dijimos: "Boom, bam, boom, bam".
Yo estaba como, "Está bien, te veo, bebé".
Déjenme decirles algo.
Oh.
Madre se puso a todo volumen, ustedes solo,
hmm, déjenme, oh, Madre se puso a todo volumen.
Tomen notas.
Mira, no quiero ensuciarte.
Todos lo saben. No, no me veo tan desordenado,
pero en este caso, ni siquiera voy a ir a buscar una escoba.
¿Está bien?
Solo di esto.
Vimos las fotos, hermano. Mmm.
El bote de basura incluso dice: "Eres muy malo para esa mierda.
Te lo voy a decir ahora mismo.
- Aquí está su currículum.
- Está bien.
{ \an1}Ha presentado algunas alfombras rojas.
Agradable.
Está bien.
Es muy atractiva.
Y veo que mantiene a su audiencia-
- Hm mm. - Entretenido,
y tiene un fuerte alcance.
- Confía en mí.
Ella es justo el complemento milenario que Vicious necesita.
- Está bien, hagámoslo.
Entonces puedo contratarla y decirle que deje de hablar
de mi negocio. (risitas) - Esa parte.
- Oh, sí, la Sra. López está en el edificio. (Risas)
Se verá tan feroz en toda mi mierda en Con.
Una muerte "Vicious". (Chantel canta)
¡Le va a encantar!
(música alegre)
Vamos, gente, la Sra. López está aquí.
¡Hay dinero para ganar!
Oh, cariño, tráenos otra botella de champán,
porque ella puede beber un poco.
Y repártelos, ¿de acuerdo?
(música de ritmo rápido)
Necesitaba a alguien que pudiera hacer temblar la mierda.
Jaylen es la mejor publicista dentro de mi presupuesto.
Las calles dicen que pronto será una Olivia Polk en la vida real.
Entré en su aparición.
Necesitaba a alguien en quien pudiera confiar, que me respaldara.
Una reparadora, una confidente que podría encontrar una buena sicario.
Ya sabes, si alguna vez necesitaba uno.
¿Así que estas perras piensan que esto es una broma?
- Recién salido de "FIT" y directamente sobre mis nervios.
Oh. Bueno, una cosa sobre Milan, sin embargo,
definitivamente está bien.
No sabía si debía darle
un trabajo de diseño o una mamada.
Pero lo que aprendí fue que este hombre tiene buen ojo para el diseño
y yo podía llevarlo a lugares.
Por eso decidí convertirlo en el gurú del estilo de Vicious.
¿Eso es café, señor?
- Sé lo que estás pensando, pero necesitaba esto, ¿vale?
Me dolía la cabeza.
Mis ojos estaban pesados.
Yo solo- - ¿Suena un poco con resaca?
- Deshidratado.
- Cuervo, el Géminis.
Un día es dulce como el azúcar moreno.
Y al día siguiente es fiel a su Zodíaco.
Esa mierda de los gemelos malvados es real, pero a ella le gusta decir que es compleja.
Este cabello fue puesto a f * * * descanso.
Supe en el momento en que ella entró
que tenía que tenerla en mi escuadrón.
Puede arrasar con una peluca personalizada con los ojos cerrados,
que es exactamente la razón por la que se la robé a Sweetie.
O al menos esa es la historia que está contando.
¿Y qué gemelo tenemos hoy con nosotros?
¿Dónde está Izzy?
- Se dice que el enfriador de vino
es- - ¿El enfriador de vino?
- Ah, ¿no sabías? - ¿Saber qué?
¿Qué, de qué está hablando?
- ¿Por qué crees que todo el mundo está tan contento en el descanso?
porque son las 10:15.
Solo trabajo aquí.
Así que no es asunto mío, pero lo que dicen,
todo lo que brilla no es agua,
todos los ríos saben una canción triste.
La reunión comienza a las 11. Son las 11:15.
- Hace unos años. Vi a la señorita Izzy.
Conocido formalmente como Isaac Lance Jr.,
realizaba los mejores tutoriales de maquillaje que jamás había visto.
Supe en ese momento que tenía que tenerla.
Así que la bendije con una oportunidad.
- ¿Dónde están mis negros, dónde están mis negros?
- Y junto con un par de miles de dólares
para esas tetitas alegres
y un trasero perfecto de Doctor Curves.
Creé a esta ho de un joven luchador
a la fiereza que es hoy.
¿Qué te pasa?
- Licor barato, síndrome premenstrual. Elegir uno.
- Todos ustedes llegan tarde. - Excepto yo.
Llegué a tiempo.
- ¿Cómo llegamos tarde? ¿Son solo las 11 en este momento?
- Está bien.
Escúchame y escúchame bien,
si crees que no te voy a despedir,
lo tienes torcido.
Porque los despediré, madre * * * tan rápido,
pensarán que es un sueño.
No * * * juegues conmigo.
No me importa que estés celebrando un trabajo bien hecho
o qué, no hay días libres.
No llegué a la cima con una pequeña victoria
y luego tirando toda precaución al viento.
Me rompí el culo constantemente.
- ¿Hmmm? -
Aparecí todos los * * * días con mi A-Game.
Y si no puedes hacer lo mismo, saca el * * *.
- Uf.
Que alguien me dé una lápida y la cincele.
¿Te gustaría ser la primera en ir, Isabella?
Mmmmmm. (respira)
Ahora, buenas noticias.
Nos han invitado a hacer una nueva línea asequible.
Aparentemente, la gente pobre piensa que merece ser viciosa.
(los asistentes se ríen)
- ¡Estaba preocupado!
Hablando de buenas noticias, tengo un anuncio que hacer.
- La Haus of Vicious acaba de recibir
el premio Fashion Icon. (Suena un aplauso disperso)
- Está bien, perra, de eso estoy hablando.
Hm mm, mm mm.
¡Genial! Todo está bien ahora.
- ¡Compártelo! ¡Cuota! - Callarse la boca.
- Bien hecho.
Me encanta. Me encanta.
- Muy bien.
Entonces, hemos-
- ¿Qué pasa? ¿Qué extraño?
- Supongo que no mucho.
- De todos modos, tenía algunos asuntos importantes que atender.
Tomó un poco más de tiempo de lo que pensaba,
pero tengo un anuncio que hacer.
Como todos saben, ahora cotizamos en Wall Street.
Así que aplaudamos a Vicious.
(asistentes aplaudiendo)
- ¿Qué es eso de Kane?
- Y debido a que es este territorio nuevo para nosotros,
todo el asunto del mercado de valores,
decidí traer a alguien a bordo
para ayudarnos con eso.
Todos den la bienvenida a Karen Goldstein
de la famosa familia Goldstein Silverman.
Todos los conocen, ¿verdad?
Magnates, riqueza generacional.
Sí, ellos.
- Esta madre * * * trajo una Karen llamada Karen.
¿En este clima? Este negro es ambicioso.
- Becky aparece la próxima semana.
- Karen nos llevará al siguiente nivel.
- Está bien.
Mi oficina.
Ahora.
(música de suspenso)
(Chantel vocalizando)
- Um, ¿dónde está el baño?
- Calle abajo. (los colegas se ríen)
(Milan se ríe)
(Chantel exhala)
- ¿Qué fue eso?
- Hice un movimiento de dinero para nosotros.
- No haces movimientos de dinero sin venir a mí primero.
Ahora, ¿firmaste algo con esa perra?
Porque tú sabes, y yo sé que no lees una mierda.
La atención a los detalles simplemente no existe en tu mundo.
- Era un contrato comercial estándar.
- ¿Sobre qué Kane, una servilleta?
No puedo creer que hayas contratado a alguien
sin mi permiso.
- ¿Tu permiso? Soy dueño de la mitad de esta empresa.
- ¿La mitad? ¿desde cuando?
Porque según los estatutos y la cláusula del propietario,
eres dueño del 35% y eso es todo.
Y será tu pequeño último porcentaje
con lo que pagarás eso.
¿Sabes? Eso no.
Está despedida.
No la conozco y no
- La entrevisté.
- ¿Dónde? ¿En cama?
¿Puso un currículum en tu * * *?
Porque parece que eso es todo lo que piensas.
- Oh, ¿quieres hablar de perras en mi * * *, eh?
Sí, como pensé.
Para su información, fue nuestro abogado
quien sugirió que contratemos a alguien con algo de experiencia
para que pueda ayudarnos a navegar por el mercado, de acuerdo.
Ella fue quien sugirió la compañía de Karen
en primer lugar, y
pensé- - Y tú deberías haber acudido a mí primero.
El abogado trabaja para nosotros.
Ella no ofrecerá ningún cliente a * * *.
- Me esfuerzo tanto como tú
para construir esta empresa.
Tengo toda la razón.
- Oh, ¿en serio?
- ¿Quién creyó en ti?
Sabemos que no fue tu trasero.
Sí. Ambos sabemos cómo te sientes realmente contigo mismo.
Yo fui quien te empujó a seguir tus sueños.
Yo fui quien te mostró que puedes tener
cualquier cosa que quieras.
Yo. Esta madre * * * justo aquí.
Ahora que quiero salir y tomar una decisión ejecutiva
y contratar a un empleado, ¿me vas a perder?
Puede que estés molesto por lo de anoche,
pero tienes que dejar eso de lado porque cariño,
esto es un negocio.
- ¿Y tú qué sabes acerca de administrar
un negocio legítimo, Kane?
Este no es uno de tus grandes juegos de póquer
a merced de tu patética suerte.
- Pero yo- - Tonterías.
Tu juicio no es una mierda.
- Oh, bueno, no estabas diciendo eso
cuando estaba ahí fuera apresurándome a juntar capital inicial
para empezar esta mierda, ¿hmm?
¿No te acuerdas de eso?
¿Yo por ahí moviendo peso, superando a los federales?
(Chantel se burla)
- ¿Puh-leez?
¿Superando a quién?
Porque cada vez que miraba a mi alrededor,
estaba en el agente de fianzas porque te atraparon.
Lo único que logras escapar
es tu maldito sentido común.
Y lo que no vas a hacer es manejar mi negocio.
Como tu maldita carrera de gángster falso.
- Oh, falso. ¿Quieres ir allí?
Muy bien. Vamos a golpearlo. - De acuerdo. vamos
- Has resultado ser la persona más falsa que conozco.
Y lo digo en serio. Sí.
La parte triste es, Chantel, que
solías valerte por ti misma.
Me encanta eso de ti,
pero ahora todo lo que escribes con tu nombre,
Bueno, eso es realmente de Milan,
él es demasiado leal a tu trasero para hablar sobre eso.
Toda tu * * * vibración se eleva.
No eres un niño de los ladrillos que lo hizo. Ese soy yo.
Soy del norte. Eres de allá en los suburbios.
Morrisville.
Un pueblito chiflado con una familia de moscas
en el suero de leche y eso es tuyo.
Y toda esta rutina de ratas de
barrio que claramente le robaste a Raven,
Esa mierda se está cansando.
Ya ni siquiera sé quién * * * eres, Chantel.
Y sabes que la parte triste es que ni siquiera creo que lo sepas.
Y eso es patético.
Te amo Chantel. Simplemente,
simplemente no sé por qué no puedes hacer todo lo que hago,
lo hago por ti, incluso traer a Karen aquí
eso fue para salvarte.
- ¿Estás * * * loco?
Nunca necesito que traigas
ninguna perra blanca aquí para salvarme.
- Mira, no quise decir eso.
Mira, la cosa es Baby, tenemos problemas con los blancos.
¿Está bien?
Piénsalo, ¿quién mejor para resolverlos
que los blancos?
- ¿Blancos qué? ¿Y eso que significa?
Mira, aquí es, aquí es donde siempre * * * cagas.
¿Está bien? No tienes sentido.
No tomas decisiones racionales y que cada pequeño
objeto brillante te llame la atención.
Eres * * * patético y desesperado.
Y lo que tienes que hacer es ir a acostarte en el sofá de alguien
y pensar juntos.
Porque no importa lo lejos que corras.
nunca vas a ser capaz de dejar atrás a
ese niño débil y herido que realmente eres.
- ¿Sabes qué Chantel?
* * * tú.
- Tienes una nueva perra para eso, ¿no?
(música alegre)
(rociado de agua)
(llamas crepitantes)
♪ Primero intentamos
♪ Blanco y negro
♪ No vas a cambia
♪ Al menos no esta noche
♪ Como lo intentamos por primera vez
♪ Blanco y negro
♪ No vas a cambiar
♪ Al menos no esta noche
- Chantel, sabes, no me gustó
la forma en que se desarrollaron las cosas entre nosotros hoy.
Lo siento mucho.
- Kane,
deja- - Ah, déjame terminar, está bien.
Tengo algo que decir.
Quiero que sepas lo serio que soy con este negocio,
nuestro negocio, de acuerdo.
Quiero contribuir siempre.
Y sé que últimamente no confías en mí,
especialmente cuando se trata de finanzas.
Pero escúchame y escúchame cuando te digo,
Ya terminé de apostar, ¿verdad?
Ya no tienes que preocuparte por eso.
Y lo más importante, cuanto más lo pensaba,
sabes qué, tenías razón.
Todo el asunto con Karen, debí haber acudido a ti primero.
- Kane, tienes razón. No fuiste solo tú.
No tenía que ser tan rígido.
Debería haberte escuchado más
y tratar de ver las cosas desde tu perspectiva.
Cariño, ¿puedo preguntarte algo?
- Sí. ¿Cualquier cosa?
- ¿De verdad crees que soy falso?
- Chantel, no debí haber dicho eso.
- ¡Ay! Vale, ¿entonces eso es un sí?
- Diciendo.
- ¿Dime?
- Oye, no, no te creo, yo no.
- ¿Pero?
- Solo, (suspiros)
No sé, eres un poco diferente de lo que solías ser.
¿Evolucionando tal vez?
- Mmm. ¿Eso es algo bueno?
- Depende de dónde aterrices.
- Cariño, lo intento. Realmente, realmente lo intenté.
No vuelvas a abrir eso.
- Oh, está bien.
Muy bien, lo cerraré entonces.
¿Está bien? Mirar.
Lo cierras. ¿Bien?
Hola. Tu mi bebé.
Eres la única mujer para mí,
lo último que voy a hacer es * * * eso.
Si quieres que se vaya, todo lo que tienes que hacer es decir la palabra.
- ¿Una palabra?
- Puf, se fue.
- Está bien.
(música suave que se eleva) (llamas crepitan)
(música enérgica)
♪ Ámame, si alguna vez me has amado ♪
♪ Como deberías haberme amado ♪
{ \an1}♪ Si lo hiciste, quieres dar
♪ Si me amas
♪ No sé si me amabas
♪ Como dijiste que me
amabas ♪ Si lo hiciste
♪ No estuvo bien
♪ Ahora no podemos ser amigos
♪ Ya es suficiente
{ \an1}♪ Me haces sentir que no soy bonita ♪
♪ A menos que use maquillaje
♪ No sé por qué me he estancado
♪ Lo malo supera a lo bueno
{ \an1}♪ Hice todo lo que pude
♪ Ahora me pregunto si alguna vez me amaste ♪
♪ ¿Alguna vez me
amaste ♪ Como dijiste que me amabas
♪ Si lo hiciste
♪ No estaba claro
♪ Si me amabas
♪ No sé si me amabas
♪ Como dijiste tú... (la música rechina para detener) ♪
(la música se acelera)
♪ Ámame si alguna vez me has amado ♪
♪ Como dijiste que me amabas
♪ ¿Te importaba
♪ Querías dar
♪ Si me amabas
♪ No sé si me amabas (chasqueo de tacones)
♪ Como dijiste que me amabas
- ¡Ay!
Qué amable de tu parte unirte a nosotros.
¿Eres el asistente de oficina?
Porque se suponía que el nuestro estaría aquí a las nueve, no a las 10:15.
- Lo siento, señorita Jaelyn, no volverá a suceder.
- Sigue pasando.
El teléfono se ha estado descolgando.
Hay citas que deben programarse
y confirmarse.
¿Sabes que tienes trabajo que hacer?
No Brad. Tú haces.
Brad tiene que hacer el trabajo de Brad.
Así que agradece a Brad por hacer el trabajo por ti, Tia.
- Gracias Brad.
(ruido del auricular)
Tenía toda la intención de llegar a tiempo.
- Pero perdí mi - Perdí tu tren.
- Y hubiera llamado pero
mi- - El teléfono no funcionaba. - El teléfono estaba muerto.
- Sí.
- ¿Estaba muerto como tu abuelo que murió el mes pasado
y luego otra vez la semana pasada?
- No, no, no. La semana pasada fue el tío de mi tío. (suspiros)
- Tu hora de inicio es a las 9:00 a. m.
Lo que significa que llegas a las 8:45 a. m.
Y si eso continúa siendo un problema,
entonces tendremos que averiguar cómo reemplazarte.
- No, no, no.
Te prometo que no volverá a suceder.
Solo eres el publicista. No me corres.
- ¿Disculpa?
Seamos claros.
No soy "solo" cualquier cosa.
Haus of Vicious es la casa de Chantel y yo soy el guardián.
AKA, el guardián de mi hermana.
¿Está claro?
- Sí, señora.
(música dramática)
(pasos que se alejan)
(música alegre)
(sonido de pasos)
- ¿Acabas de entrar aquí con actitud?
No hola, buenas noches, ¿nada?
Ahora tú más que nadie sabes cuánto odio eso, Raven.
- Tú más que nadie sabes cuánto odio
cuando haces una cita para elegir un poco de cabello
y no te presentas.
Sin mencionar que te esperé anoche durante horas
y no apareciste.
Lo mismo sucedió la noche del desfile de modas.
Nuestra gran noche.
No, empiezo a pensar que nunca tuviste
tu intención de reunirte conmigo.
Me acabas de usar para filtrar esa mierda sobre Kane.
- Está bien.
Ahora espera un minuto.
Nadie te usó para una mierda,
y tampoco te costó mucho
esfuerzo contactar a ese reportero.
Así que no empieces.
Además, Raven, después de aproximadamente una hora,
es cuando empacas tus pequeños bultos
y das por terminada la noche.
Quiero decir que tú más que nadie sabe cómo soy.
Yo, yo tenía cosas que hacer, una videollamada programada, a veces-
- Deberías haber levantado el teléfono y haberme llamado.
- Vale, tienes que bajar el tono.
¿Está bien?
Ahora te di una explicación y eso debería ser suficiente.
Me gustaría que dejes de hacer todo este
comportamiento pasivo agresivo de culo y
vamos a la peluca de esta noche, porque solo tengo dos horas
para llegar al premio. espectáculo y no llegaré tarde.
Raven, mira, no quiero que te enfades.
¿Está bien?
Aprecio todo lo que haces por mí.
Yo sí.
Y me disculpo, Ray,
Me disculpo por lo de anoche.
Realmente lo hago.
Pero esta noche es grande para mí, para nosotros, para Haus of Vicious.
Te diré algo, déjame compensarte.
- ¿Cómo es eso?
- No lo sé. ¿Has comido?
- Sé que no intentas sobornarme sin comida.
- Estoy dispuesto a hacer lo que funcione.
- ¿Cuándo?
- ¿Qué tal ahora?
(música uptempo)
Hmm ..
(Chantel jadea)
(truenos retumba)
♪ Sí, sí, sí, sí
♪ Una verdadera perra aquí ♪
♪ Sí, sí, sí, sí
♪ Verdadera perra aquí mismo♪
♪ Sí, sí, sí, sí
♪ Verdadera perra aquí mismo♪
♪ Sí, sí, sí, sí